Pro vás: odběr do kalendářové aplikace

1:"$Sreact.fragment" 3:I[339756,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"default"] 4:I[837457,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"default"] 6:I[897367,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"OutletBoundary"] 7:"$Sreact.suspense" a:I[897367,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"ViewportBoundary"] c:I[897367,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"MetadataBoundary"] e:I[253348,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js","/_next/static/immutable/chunks/04xajp11tobwu.js"],"default"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/0qemwkvucfoo9.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/27mijq8wu1m3j.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/0vgzg8e2r4njf.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/media/797e433ab948586e-s.p.1v5bejj26fx9h.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/caa3a2e1cccd8315-s.p.0zr6hhvz-h9nw.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] 9:X 0:{"P":null,"c":["","?lang=de"],"q":"?lang=de","i":false,"f":[[["",{"children":["portfolio",{"children":[["slug","vojtech-tranta","d",[]],{"children":["__PAGE__?{\"lang\":\"de\"}",{},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4112],[["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0qemwkvucfoo9.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/27mijq8wu1m3j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0vgzg8e2r4njf.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-9",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L2"]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":["$L5",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1t7ige6l9_hly.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0u77ent9rlver.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/17b7ey-sq340r.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1uy63izmxgnhl.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2x_idrkzvx7g_.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0apxme_2ncpo8.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1i14y60byqhtl.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/194iya_v7iwdp.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1eeu-vpmheawa.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-9",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/434zheooy88ia.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-10",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1bkl0v33c4ss_.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-11",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2utyufl3rcw2s.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L6",null,{"children":["$","$7",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@8"}]}]]}],{},null,false,null]},null,false,"$9"]},null,false,"$9"]},null,false,null],["$","$1","h",{"children":[null,["$","$La",null,{"children":"$Lb"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$Lc",null,{"children":["$","$7",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$Ld"}]}]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],false]],"m":"$undefined","G":["$e",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0qemwkvucfoo9.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/27mijq8wu1m3j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0vgzg8e2r4njf.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"S":false,"h":null,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined"} 9:C f:I[441895,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"ClientClerkProvider"] 2:["$","$Lf",null,{"localization":{"locale":"cs-CZ","apiKeys":{"action__add":"Přidat nový klíč","action__search":"Vyhledat klíče","copySecret":{"formButtonPrimary__copyAndClose":"Kopírovat a zavřít","formHint":"Z bezpečnostních důvodů vám to později nebudeme moci znovu zobrazit.","formTitle":"Zkopírujte nyní svůj API klíč \"{{name}}\""},"createdAndExpirationStatus__expiresOn":"Vytvořeno {{ createdDate | shortDate('cs-CZ') }} • Platí do {{ expiresDate | longDate('cs-CZ') }}","createdAndExpirationStatus__never":"Vytvořeno {{ createdDate | shortDate('cs-CZ') }} • Nikdy nevyprší","detailsTitle__emptyRow":"Nenalezeny žádné API klíče","formButtonPrimary__add":"Vytvořit klíč","formFieldCaption__expiration__expiresOn":"Vyprší {{ date }}","formFieldCaption__expiration__never":"Tento klíč nikdy nevyprší","formFieldOption__expiration__180d":"180 dní","formFieldOption__expiration__1d":"1 den","formFieldOption__expiration__1y":"1 rok","formFieldOption__expiration__30d":"30 dní","formFieldOption__expiration__60d":"60 dní","formFieldOption__expiration__7d":"7 dní","formFieldOption__expiration__90d":"90 dní","formFieldOption__expiration__never":"Nikdy","formHint":"Zadejte název pro vygenerování nového klíče. Budete ho moci kdykoli zrušit.","formTitle":"Přidat nový API klíč","lastUsed__days":"Před {{days}} dny","lastUsed__hours":"Před {{hours}} hodinami","lastUsed__minutes":"Před {{minutes}} minutami","lastUsed__months":"Před {{months}} měsíci","lastUsed__seconds":"Před {{seconds}} sekundami","lastUsed__years":"Před {{years}} lety","menuAction__revoke":"Zrušit klíč","revokeConfirmation":{"confirmationText":"Zrušit","formButtonPrimary__revoke":"Zrušit klíč","formHint":"Jste si jisti, že chcete smazat tento tajný klíč?","formTitle":"Zrušit tajný klíč \"{{apiKeyName}}\"?","inputLabel":"$undefined"},"tableHeader__actions":"$undefined","tableHeader__lastUsed":"$undefined","tableHeader__name":"$undefined"},"backButton":"Zpět","badge__activePlan":"Aktivní","badge__banned":"$undefined","badge__canceledEndsAt":"Zrušeno • Končí {{ date | shortDate('cs-CZ') }}","badge__currentPlan":"Aktuální plán","badge__default":"Výchozí","badge__deprovisioned":"$undefined","badge__endsAt":"Končí {{ date | shortDate('cs-CZ') }}","badge__expired":"Vypršelo","badge__freeTrial":"$undefined","badge__otherImpersonatorDevice":"Jiné zařízení pro simulaci","badge__pastDueAt":"Po splatnosti {{ date | shortDate('cs-CZ') }}","badge__pastDuePlan":"Po splatnosti","badge__primary":"Hlavní","badge__renewsAt":"Obnovuje se {{ date | shortDate('cs-CZ') }}","badge__requiresAction":"Vyžaduje akci","badge__startsAt":"Začíná {{ date | shortDate('cs-CZ') }}","badge__thisDevice":"Toto zařízení","badge__trialEndsAt":"$undefined","badge__unverified":"Nepotvrzené","badge__upcomingPlan":"Nadcházející","badge__userDevice":"Zařízení uživatele","badge__you":"Vy","billing":{"accountCredit":"$undefined","addPaymentMethod__label":"Přidat platební metodu","alwaysFree":"Vždy zdarma","annually":"Ročně","availableFeatures":"Dostupné funkce","billedAnnually":"Fakturováno ročně","billedAnnuallyOnly":"$undefined","billedMonthly":"$undefined","billedMonthlyOnly":"Fakturováno pouze měsíčně","cancelFreeTrial":"$undefined","cancelFreeTrialAccessUntil":"$undefined","cancelFreeTrialTitle":"$undefined","cancelSubscription":"Zrušit předplatné","cancelSubscriptionAccessUntil":"Funkce '{{plan}}' můžete používat do {{ date | longDate('cs-CZ') }}, poté k nim ztratíte přístup.","cancelSubscriptionNoCharge":"Za toto předplatné vám nebudou účtovány žádné poplatky.","cancelSubscriptionPastDue":"$undefined","cancelSubscriptionTitle":"Zrušit předplatné {{plan}}?","cannotSubscribeMonthly":"Nelze se přihlásit k tomuto plánu s měsíční platbou. Abyste se k němu přihlásili, musíte zvolit roční platbu.","cannotSubscribeUnrecoverable":"$undefined","checkout":{"description__paymentSuccessful":"Vaše platba byla úspěšná.","description__subscriptionSuccessful":"Vaše nové předplatné je nastaveno.","downgradeNotice":"Současné předplatné a jeho funkce si ponecháte do konce fakturačního cyklu, poté budete převedeni na toto předplatné.","emailForm":{"subtitle":"Než budete moci dokončit nákup, musíte přidat e-mailovou adresu, na kterou budou zasílány účtenky.","title":"Přidat e-mailovou adresu"},"lineItems":{"title__freeTrialEndsAt":"$undefined","title__paymentMethod":"Platební metoda","title__statementId":"ID výpisu","title__subscriptionBegins":"Předplatné začíná","title__totalPaid":"Celkem zaplaceno"},"pastDueNotice":"Vaše předchozí předplatné bylo po splatnosti, bez platby.","perMonth":"měsíčně","title":"Pokladna","title__paymentSuccessful":"Platba byla úspěšná!","title__subscriptionSuccessful":"Úspěch!","title__trialSuccess":"$undefined","totalDueAfterTrial":"$undefined","totalDuePerPeriod":"$undefined"},"credit":"Kredit","creditRemainder":"Kredit za zbytek vašeho současného předplatného.","defaultFreePlanActive":"Aktuálně používáte bezplatný plán","free":"Zdarma","getStarted":"Začít","highlightedPlanBadge":"Populární","keepFreeTrial":"$undefined","keepSubscription":"Ponechat předplatné","manage":"Spravovat","manageSubscription":"Spravovat předplatné","month":"Měsíc","monthAbbreviation":"$undefined","monthPerUnit":"$undefined","monthly":"Měsíčně","pastDue":"Po splatnosti","pay":"Zaplatit {{amount}}","payerCreditRemainder":"$undefined","paymentMethod":{"applePayDescription":{"annual":"Roční platba","monthly":"Měsíční platba"},"dev":{"anyNumbers":"Jakákoli čísla","cardNumber":"Číslo karty","cvcZip":"CVC, PSČ","developmentMode":"Vývojový režim","expirationDate":"Datum platnosti","testCardInfo":"Informace o testovací kartě"}},"paymentMethods__label":"Platební metody","pricingTable":{"billingCycle":"Fakturační cyklus","included":"Zahrnuto","seatCost":{"additionalSeats":"$undefined","freeUpToSeats":"$undefined","includedSeats":"$undefined","perSeat":"$undefined","tooltip":{"additionalSeatsEach":"$undefined","firstSeatsIncludedInPlan":"$undefined","freeForUpToSeats":"$undefined"},"unlimitedSeats":"$undefined","upToSeats":"$undefined"}},"proratedDiscount":"$undefined","prorationCredit":"$undefined","reSubscribe":"Znovu se přihlásit","seatBreakdownIncludedPlural":"$undefined","seatBreakdownIncludedSingular":"$undefined","seatBreakdownPlural":"$undefined","seatBreakdownSingular":"$undefined","seats":"$undefined","seatsWithLimit":"$undefined","seeAllFeatures":"Zobrazit všechny funkce","startFreeTrial":"$undefined","startFreeTrial__days":"$undefined","subscribe":"Přihlásit se","subscriptionDetails":{"beginsOn":"Začíná dne","currentBillingCycle":"Aktuální fakturační cyklus","endsOn":"Končí dne","firstPaymentAmount":"$undefined","firstPaymentOn":"$undefined","nextPaymentAmount":"Výše další platby","nextPaymentOn":"Další platba dne","pastDueAt":"Po splatnosti dne","renewsAt":"Obnovuje se dne","subscribedOn":"Předplaceno dne","title":"Předplatné","trialEndsOn":"$undefined","trialStartedOn":"$undefined"},"subtotal":"Mezisoučet","subtotalRenewal":"$undefined","switchPlan":"Přepnout na tento plán","switchToAnnual":"Přepnout na roční","switchToAnnualWithAnnualPrice":"Přepnout na roční {{price}} / rok","switchToMonthly":"Přepnout na měsíční","switchToMonthlyWithPrice":"Přepnout na měsíční {{price}} / měsíc","totalDue":"Celkem k zaplacení","totalDuePerPeriod":"$undefined","totalDueToday":"Celkem k zaplacení dnes","viewFeatures":"Zobrazit funkce","viewPayment":"$undefined","year":"Rok","yearAbbreviation":"$undefined","yearPerUnit":"$undefined"},"configureSSO":{"activate":{"activateButton":"$undefined","activeSubtitle":"$undefined","activeTitle":"$undefined","doneButton":"$undefined","skipButton":"$undefined","subtitle":"$undefined","title":"$undefined"},"changeProviderDialog":{"cancelButton":"$undefined","confirmButton":"$undefined","subtitle":"$undefined","title":"$undefined"},"configureStep":{"activeConnectionWarning":{"dismiss":"$undefined","title":"$undefined"},"attributeMappingTable":{"badges":{"optional":"$undefined","required":"$undefined"}},"oidcCustom":{"credentialsStep":{"clientId":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"clientSecret":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"headerSubtitle":"$undefined","paragraph":"$undefined"},"endpointsStep":{"discoveryUrl":{"description":"$undefined","label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"headerSubtitle":"$undefined","manual":{"authUrl":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"description":"$undefined","tokenUrl":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"userInfoUrl":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"}},"modes":{"ariaLabel":"$undefined","discoveryUrl":"$undefined","manual":"$undefined"}},"mainHeaderTitle":"$undefined","redirectUriStep":{"claims":{"description":"$undefined","table":{"columns":{"attribute":"$undefined","claim":"$undefined"},"rows":{"email":{"attribute":"$undefined"},"firstName":{"attribute":"$undefined"},"lastName":{"attribute":"$undefined"},"subject":{"attribute":"$undefined"}}}},"headerSubtitle":"$undefined","paragraph":"$undefined","redirectUri":{"label":"$undefined"}}},"samlCustom":{"assignUsersStep":{"headerSubtitle":"$undefined","paragraph":"$undefined"},"attributeMappingStep":{"attributeMappingTable":{"columns":{"attributeName":"$undefined","userAttribute":"$undefined"},"rows":{"email":{"attributeName":"$undefined","userAttribute":"$undefined"},"firstName":{"attributeName":"$undefined","userAttribute":"$undefined"},"lastName":{"attributeName":"$undefined","userAttribute":"$undefined"}}},"headerSubtitle":"$undefined","paragraph":"$undefined"},"createAppStep":{"createAppInstructions":{"paragraph":"$undefined"},"headerSubtitle":"$undefined","serviceProviderFields":{"acsUrl":{"label":"$undefined"},"spEntityId":{"label":"$undefined"}}},"identityProviderMetadataStep":{"headerSubtitle":"$undefined","manual":{"description":"$undefined","issuer":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"signOnUrl":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"signingCertificate":{"fileUploaded":"$undefined","label":"$undefined","removeFile":"$undefined","replaceFile":"$undefined","uploadFile":"$undefined"}},"metadataUrl":{"description":"$undefined","label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"modes":{"ariaLabel":"$undefined","manual":"$undefined","metadataUrl":"$undefined"}},"mainHeaderTitle":"$undefined"},"samlGoogle":{"attributeMappingStep":{"attributeMappingTable":{"columns":{"appAttribute":"$undefined","googleAttribute":"$undefined"},"rows":{"email":{"appAttribute":"$undefined","googleAttribute":"$undefined"},"firstName":{"appAttribute":"$undefined","googleAttribute":"$undefined"},"lastName":{"appAttribute":"$undefined","googleAttribute":"$undefined"}}},"headerSubtitle":"$undefined","paragraph":"$undefined","step1":"$undefined","step2":"$undefined"},"configureUserAccess":{"assignUsersInstructions":{"paragraph1":"$undefined","paragraph2":"$undefined","step1":"$undefined","step2":"$undefined","step3":"$undefined"},"headerSubtitle":"$undefined"},"createAppStep":{"createAppInstructions":{"step1":"$undefined","step2":"$undefined","step3":"$undefined","step4":"$undefined","title":"$undefined"},"headerSubtitle":"$undefined"},"identityProviderMetadataStep":{"headerSubtitle":"$undefined","manual":{"description":"$undefined","issuer":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"signOnUrl":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"signingCertificate":{"fileUploaded":"$undefined","label":"$undefined","removeFile":"$undefined","replaceFile":"$undefined","uploadFile":"$undefined"}},"metadataFile":{"description":"$undefined","fileUploaded":"$undefined","label":"$undefined","removeFile":"$undefined","replaceFile":"$undefined","uploadFile":"$undefined"},"modes":{"ariaLabel":"$undefined","manual":"$undefined","metadataFile":"$undefined"}},"mainHeaderTitle":"$undefined","serviceProviderStep":{"headerSubtitle":"$undefined","nameIdInstructions":{"step1":"$undefined","step2":"$undefined"},"paragraph":"$undefined","serviceProviderFields":{"acsUrl":{"label":"$undefined"},"spEntityId":{"label":"$undefined"}},"title":"$undefined"}},"samlMicrosoft":{"attributeMappingStep":{"attributeMappingTable":{"columns":{"attribute":"$undefined","claimName":"$undefined","value":"$undefined"},"copyClaimName":"$undefined","copyClaimNameCopied":"$undefined","rows":{"email":{"attribute":"$undefined","claimName":"$undefined","value":"$undefined"},"firstName":{"attribute":"$undefined","claimName":"$undefined","value":"$undefined"},"lastName":{"attribute":"$undefined","claimName":"$undefined","value":"$undefined"}}},"headerSubtitle":"$undefined","step1":"$undefined","step2":"$undefined","title":"$undefined"},"createAppStep":{"assignUsersInstructions":{"step1":"$undefined","step2":"$undefined","step3":"$undefined","step4":"$undefined","step5":"$undefined","title":"$undefined"},"createAppInstructions":{"step1":"$undefined","step2":"$undefined","step3":"$undefined","step4":{"label":"$undefined","subSteps":{"appName":"$undefined","create":"$undefined","nonGallery":"$undefined"}},"title":"$undefined"},"headerSubtitle":"$undefined"},"identityProviderMetadataStep":{"headerSubtitle":"$undefined","manual":{"description":"$undefined","issuer":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"signOnUrl":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"signingCertificate":{"fileUploaded":"$undefined","label":"$undefined","removeFile":"$undefined","replaceFile":"$undefined","uploadFile":"$undefined"}},"metadataUrl":{"description":"$undefined","label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"modes":{"ariaLabel":"$undefined","manual":"$undefined","metadataUrl":"$undefined"}},"mainHeaderTitle":"$undefined","serviceProviderStep":{"headerSubtitle":"$undefined","serviceProviderFields":{"acsUrl":{"label":"$undefined"},"spEntityId":{"label":"$undefined"}},"step1":"$undefined","step2":"$undefined","step3":"$undefined","step4":"$undefined","step5":"$undefined","step6":"$undefined","title":"$undefined"}},"samlOkta":{"assignUsersStep":{"assignUsersInstructions":{"paragraph":"$undefined","step1":"$undefined","step2":"$undefined","step3":"$undefined","step4":"$undefined","step5":"$undefined"},"headerSubtitle":"$undefined"},"attributeMappingStep":{"attributeMappingTable":{"columns":{"expression":"$undefined","name":"$undefined"},"rows":{"email":{"expression":"$undefined","name":"$undefined"},"firstName":{"expression":"$undefined","name":"$undefined"},"lastName":{"expression":"$undefined","name":"$undefined"}}},"headerSubtitle":"$undefined","paragraph":"$undefined","step1":"$undefined","step2":"$undefined"},"createAppStep":{"completeSamlIntegrationInstructions":{"step1":"$undefined","step2":"$undefined","title":"$undefined"},"createAppInstructions":{"step1":"$undefined","step2":"$undefined","step3":"$undefined","step4":"$undefined","title":"$undefined"},"headerSubtitle":"$undefined","serviceProviderInstructions":{"paragraph1":"$undefined","paragraph2":"$undefined","serviceProviderFields":{"acsUrl":{"label":"$undefined"},"spEntityId":{"label":"$undefined"}},"title":"$undefined"}},"identityProviderMetadataStep":{"headerSubtitle":"$undefined","manual":{"description":"$undefined","issuer":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"signOnUrl":{"label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"signingCertificate":{"fileUploaded":"$undefined","label":"$undefined","removeFile":"$undefined","replaceFile":"$undefined","uploadFile":"$undefined"}},"metadataUrl":{"description":"$undefined","label":"$undefined","placeholder":"$undefined"},"modes":{"ariaLabel":"$undefined","manual":"$undefined","metadataUrl":"$undefined"}},"mainHeaderTitle":"$undefined"},"unsupportedProvider":{"description":"$undefined","title":"$undefined"}},"missingManageEnterpriseConnectionsPermission":{"subtitle":"Kontaktujte správce vaší organizace pro rozšíření vašich oprávnění.","title":"Nemáte oprávnění ke správě jednotného přihlášení (SSO)"},"navbar":{"title":"Nastavit jednotné přihlášení (SSO)"},"organizationDomainsStep":{"domainCard":{"badge__expired":"$undefined","badge__unverified":"Neověřeno","badge__verified":"Ověřeno","expiredAtLabel":"$undefined","expiredLabel":"$undefined","removeButtonTooltip__lastVerifiedDomain":"$undefined","removeButtonTooltip__lastVerifiedDomainActive":"$undefined","txtRecord":{"hostLabel":"Hostitel / Název","instructions":"Přidejte tento záznam TXT u svého poskytovatele DNS. Jakmile bude záznam aktivní, automaticky jej ověříme.","typeLabel":"Typ","valueLabel":"Hodnota"},"verifiedAtLabel":"Ověřeno {{ date | shortDate('cs-CZ') }}","verifyAgainButton":"$undefined"},"domainSuggestion":{"formButtonPrimary__add":"Přidat {{domain}}","messageLabel":"Váš e-mail používá {{domain}}. Chcete jej přidat?"},"formButtonPrimary__add":"Přidat","formFieldInputPlaceholder__domain":"Přidat doménu","formFieldLabel__domain":"Doména","removeDomainDialog":{"cancelButton":"$undefined","removeButton":"$undefined","subtitle__active":"$undefined","subtitle__inactive":"$undefined","title":"$undefined"},"subtitle":"Přidejte a ověřte vlastnictví domén, které vaše organizace používá k přihlášení.","title":"Přidat domény SSO"},"resetConnectionDialog":{"cancelButton":"$undefined","confirmationFieldLabel":"$undefined","confirmationFieldPlaceholder":"$undefined","resetButton":"$undefined","subtitle":"$undefined","title":"$undefined"},"selectProviderStep":{"oidc":{"groupLabel":"$undefined","oidcProvider":"$undefined"},"saml":{"customSaml":"Vlastní poskytovatel SAML","google":"$undefined","groupLabel":"SAML","microsoft":"$undefined","okta":"Okta Workforce"},"subtitle":"Vyberte poskytovatele, pro kterého budete nastavovat SSO.","title":"Vyberte poskytovatele","warning":"Jakmile vyberete poskytovatele, nelze ho změnit, dokud nebude konfigurace dokončena"},"testConfigurationStep":{"error__noSuccessfulTestRun":"$undefined","subtitle":"$undefined","testResults":{"actionLabel__refresh":"$undefined","empty":{"subtitle":"$undefined","title":"$undefined"},"polling":"$undefined","status__failed":"$undefined","status__pending":"$undefined","status__success":"$undefined","title":"$undefined"},"testRunDetails":{"howToFix":{"actionLabel__viewDocumentation":"$undefined","oauth_access_denied":{"description":"$undefined"},"oauth_fetch_user_error":{"intro":"$undefined","step1":"$undefined","step2":"$undefined"},"oauth_token_exchange_error":{"description":"$undefined"},"saml_email_address_domain_mismatch":{"description":"$undefined"},"saml_response_relaystate_missing":{"description":"$undefined"},"saml_user_attribute_missing":{"intro":"$undefined","step1":"$undefined","step2":"$undefined","step3":"$undefined"},"sectionTitle":"$undefined"},"parsedUserInfo":{"email":"$undefined","firstName":"$undefined","sectionTitle":"$undefined"},"runDetails":{"actionLabel__copied":"$undefined","actionLabel__copy":"$undefined","errorCode":"$undefined","fullMessage":"$undefined","sectionTitle":"$undefined","status":"$undefined","timestamp":"$undefined"},"title":"$undefined"},"testUrl":{"actionLabel__open":"$undefined"},"title":"$undefined"}},"createOrganization":{"formButtonSubmit":"Vytvořit organizaci","invitePage":{"formButtonReset":"Přeskočit"},"title":"Vytvořit organizaci"},"dates":{"lastDay":"Včera v {{ date | timeString('cs-CZ') }}","next6Days":"Příští {{ date | weekday('cs-CZ','long') }} v {{ date | timeString('cs-CZ') }}","nextDay":"Zítra v {{ date | timeString('cs-CZ') }}","numeric":"{{ date | numeric('cs-CZ') }}","previous6Days":"Minulý {{ date | weekday('cs-CZ','long') }} v {{ date | timeString('cs-CZ') }}","sameDay":"Dnes v {{ date | timeString('cs-CZ') }}"},"dividerText":"nebo","footerActionLink__alternativePhoneCodeProvider":"Místo toho poslat kód přes SMS","footerActionLink__useAnotherMethod":"Použít jinou metodu","footerPageLink__help":"Nápověda","footerPageLink__privacy":"Ochrana soukromí","footerPageLink__terms":"Podmínky","formButtonPrimary":"Pokračovat","formButtonPrimary__verify":"Ověřit","formFieldAction__forgotPassword":"Zapomněli jste heslo?","formFieldError__matchingPasswords":"Hesla se shodují.","formFieldError__notMatchingPasswords":"Hesla se neshodují.","formFieldError__verificationLinkExpired":"Ověřovací odkaz vypršel. Prosím, požádejte o nový odkaz.","formFieldHintText__optional":"Volitelné","formFieldHintText__slug":"Slug je člověkem čitelný identifikátor, který musí být unikátní. Často se používá v URL adresách.","formFieldInputPlaceholder__apiKeyDescription":"Vysvětlete, proč generujete tento klíč","formFieldInputPlaceholder__apiKeyExpirationDate":"Vyberte datum","formFieldInputPlaceholder__apiKeyName":"Zadejte název tajného klíče","formFieldInputPlaceholder__backupCode":"Zadejte záložní kód","formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount":"Smazat účet","formFieldInputPlaceholder__emailAddress":"Zadejte svou e-mailovou adresu","formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username":"Zadejte e-mail nebo uživatelské jméno","formFieldInputPlaceholder__emailAddresses":"example@email.com, example2@email.com","formFieldInputPlaceholder__firstName":"Křestní jméno","formFieldInputPlaceholder__lastName":"Příjmení","formFieldInputPlaceholder__organizationDomain":"example.com","formFieldInputPlaceholder__organizationDomainEmailAddress":"vy@example.com","formFieldInputPlaceholder__organizationName":"Název organizace","formFieldInputPlaceholder__organizationSlug":"moje-org","formFieldInputPlaceholder__password":"Zadejte své heslo","formFieldInputPlaceholder__phoneNumber":"Zadejte své telefonní číslo","formFieldInputPlaceholder__signUpPassword":"$undefined","formFieldInputPlaceholder__username":"Zadejte své uživatelské jméno","formFieldInput__emailAddress_format":"$undefined","formFieldLabel__apiKey":"API klíč","formFieldLabel__apiKeyDescription":"Popis","formFieldLabel__apiKeyExpiration":"Platnost","formFieldLabel__apiKeyName":"Název tajného klíče","formFieldLabel__automaticInvitations":"Povolit automatické pozvánky pro tuto doménu","formFieldLabel__backupCode":"Záložní kód","formFieldLabel__confirmDeletion":"Potvrzení","formFieldLabel__confirmPassword":"Potvrdit heslo","formFieldLabel__currentPassword":"Aktuální heslo","formFieldLabel__emailAddress":"E-mailová adresa","formFieldLabel__emailAddress_username":"E-mailová adresa nebo uživatelské jméno","formFieldLabel__emailAddresses":"E-mailové adresy","formFieldLabel__firstName":"Křestní jméno","formFieldLabel__lastName":"Příjmení","formFieldLabel__newPassword":"Nové heslo","formFieldLabel__organizationDomain":"Doména","formFieldLabel__organizationDomainDeletePending":"Smazat čekající pozvánky a návrhy","formFieldLabel__organizationDomainEmailAddress":"Ověřovací e-mailová adresa","formFieldLabel__organizationDomainEmailAddressDescription":"Zadejte e-mailovou adresu z této domény k obdržení kódu a ověření domény.","formFieldLabel__organizationName":"Název","formFieldLabel__organizationSlug":"Slug","formFieldLabel__passkeyName":"Název přístupového klíče","formFieldLabel__password":"Heslo","formFieldLabel__phoneNumber":"Telefonní číslo","formFieldLabel__role":"Role","formFieldLabel__signOutOfOtherSessions":"Odhlásit se ze všech ostatních zařízení","formFieldLabel__username":"Uživatelské jméno","identityPreviewEditButton__emailAddress":"$undefined","identityPreviewEditButton__identifier":"$undefined","identityPreviewEditButton__phoneNumber":"$undefined","impersonationFab":{"action__signOut":"Odhlásit se","title":"Přihlášen jako {{identifier}}"},"lastAuthenticationStrategy":"Naposledy použito","maintenanceMode":"Momentálně provádíme údržbu, ale nebojte se, nemělo by to trvat déle než pár minut.","membershipRole__admin":"Správce","membershipRole__basicMember":"Člen","membershipRole__guestMember":"Host","oauthConsent":{"action__allow":"$undefined","action__deny":"$undefined","offlineAccessNotice":"$undefined","redirectNotice":"$undefined","redirectUriModal":{"subtitle":"$undefined","title":"$undefined"},"scopeList":{"title":"$undefined"},"subtitle":"$undefined","viewFullUrl":"$undefined","warning":"$undefined"},"organizationList":{"action__createOrganization":"Vytvořit organizaci","action__invitationAccept":"Připojit se","action__suggestionsAccept":"Požádat o připojení","createOrganization":"Vytvořit organizaci","invitationAcceptedLabel":"Připojeno","subtitle":"pro pokračování do {{applicationName}}","suggestionsAcceptedLabel":"Čeká na schválení","title":"Vyberte účet","titleWithoutPersonal":"Vyberte organizaci"},"organizationProfile":{"apiKeysPage":{"title":"API klíče"},"badge__automaticInvitation":"Automatické pozvánky","badge__automaticSuggestion":"Automatické návrhy","badge__enterpriseSso":"$undefined","badge__manualInvitation":"Žádné automatické přihlášení","badge__unverified":"Nepotvrzené","billingPage":{"accountCreditsSection":{"title":"$undefined","viewHistory":"$undefined"},"creditHistoryPage":{"tableHeader__amount":"$undefined","tableHeader__date":"$undefined","title":"$undefined"},"paymentHistorySection":{"empty":"Žádná historie plateb","notFound":"Pokus o platbu nenalezen","tableHeader__amount":"Částka","tableHeader__date":"Datum","tableHeader__status":"Stav"},"paymentMethodsSection":{"actionLabel__default":"Nastavit jako výchozí","actionLabel__remove":"Odebrat","add":"Přidat novou platební metodu","addSubtitle":"Přidejte novou platební metodu k vašemu účtu.","cancelButton":"Zrušit","formButtonPrimary__add":"Přidat platební metodu","formButtonPrimary__pay":"Zaplatit {{amount}}","payWithTestCardButton":"Zaplatit testovací kartou","removeMethod":{"messageLine1":"{{identifier}} bude odstraněn z tohoto účtu.","messageLine2":"Tento platební zdroj již nebudete moci používat a veškerá opakující se předplatná, která na něm závisí, přestanou fungovat.","successMessage":"{{paymentMethod}} byl odstraněn z vašeho účtu.","title":"Odebrat platební metodu"},"title":"Platební metody"},"start":{"headerTitle__payments":"Platby","headerTitle__plans":"Plány","headerTitle__statements":"Výpisy","headerTitle__subscriptions":"Předplatné"},"statementsSection":{"empty":"Žádné výpisy k zobrazení","itemCaption__paidForPlan":"Zaplaceno za plán {{plan}} {{period}}","itemCaption__payerCredit":"$undefined","itemCaption__proratedCredit":"Poměrný kredit za částečné využití předchozího předplatného","itemCaption__subscribedAndPaidForPlan":"Předplaceno a zaplaceno za plán {{plan}} {{period}}","notFound":"Výpis nenalezen","tableHeader__amount":"Částka","tableHeader__date":"Datum","title":"Výpisy","totalPaid":"Celkem zaplaceno"},"subscriptionsListSection":{"actionLabel__manageSubscription":"$undefined","actionLabel__newSubscription":"Přihlásit se k plánu","actionLabel__switchPlan":"Změnit plány","includedSeatsUsage":"$undefined","overview":"$undefined","paidSeatsUsage":"$undefined","seatLimit":"$undefined","seatLimitAndIncludedSeats":"$undefined","tableHeader__edit":"Upravit","tableHeader__plan":"Plán","tableHeader__startDate":"Datum zahájení","title":"Předplatné"},"subscriptionsSection":{"actionLabel__default":"Spravovat"},"switchPlansSection":{"title":"Změnit plány"},"title":"Fakturace"},"createDomainPage":{"subtitle":"Přidejte doménu k ověření. Uživatelé s e-mailovými adresami z této domény se mohou připojit k organizaci automaticky nebo požádat o připojení.","title":"Přidat doménu"},"invitePage":{"detailsTitle__inviteFailed":"Pozvánky nebylo možné odeslat. Již existují čekající pozvánky pro následující e-mailové adresy: {{email_addresses}}.","formButtonPrimary__continue":"Odeslat pozvánky","formButtonPrimary__purchaseSeats":"$undefined","selectDropdown__role":"Vyberte roli","subtitle":"Zadejte nebo vložte jednu nebo více e-mailových adres, oddělených mezerami nebo čárkami.","successMessage":"Pozvánky úspěšně odeslány","title":"Pozvat nové členy"},"membersPage":{"action__invite":"Pozvat","action__search":"Vyhledat","activeMembersTab":{"menuAction__remove":"Odebrat člena","tableHeader__actions":"Akce","tableHeader__joined":"Připojeno","tableHeader__role":"Role","tableHeader__user":"Uživatel"},"alerts":{"roleSetMigrationInProgress":{"subtitle":"Aktualizujeme dostupné role. Jakmile to bude hotové, budete moci role opět aktualizovat.","title":"Role jsou dočasně uzamčeny"}},"detailsTitle__emptyRow":"Žádní členové k zobrazení","invitationsTab":{"autoInvitations":{"headerSubtitle":"Pozvěte uživatele propojením e-mailové domény s vaší organizací. Kdokoli, kdo se zaregistruje s odpovídající e-mailovou doménou, se bude moci kdykoli připojit k organizaci.","headerTitle":"Automatické pozvánky","primaryButton":"Spravovat ověřené domény"},"table__emptyRow":"Žádné pozvánky k zobrazení"},"invitedMembersTab":{"menuAction__revoke":"Zrušit pozvánku","tableHeader__invited":"Pozváni"},"requestsTab":{"autoSuggestions":{"headerSubtitle":"Uživatelé, kteří se zaregistrují s odpovídající e-mailovou doménou, uvidí návrh na připojení k vaší organizaci.","headerTitle":"Automatické návrhy","primaryButton":"Spravovat ověřené domény"},"menuAction__approve":"Schválit","menuAction__reject":"Odmítnout","tableHeader__requested":"Požádán přístup","table__emptyRow":"Žádné požadavky k zobrazení"},"start":{"headerTitle__invitations":"Pozvánky","headerTitle__members":"Členové","headerTitle__requests":"Žádosti"}},"navbar":{"apiKeys":"API klíče","billing":"Fakturace","description":"Spravujte svou organizaci.","general":"Obecné","members":"Členové","security":"$undefined","title":"Organizace"},"plansPage":{"alerts":{"noPermissionsToManageBilling":"Nemáte oprávnění spravovat fakturaci pro tuto organizaci.","planMembershipLimitExceeded":"$undefined"},"title":"Plány"},"profilePage":{"dangerSection":{"deleteOrganization":{"actionDescription":"Napište \"{{organizationName}}\" níže pro pokračování.","messageLine1":"Jste si jisti, že chcete smazat tuto organizaci?","messageLine2":"Tato akce je trvalá a nevratná.","successMessage":"Organizací jste smazali.","title":"Smazat organizaci"},"leaveOrganization":{"actionDescription":"Napište \"{{organizationName}}\" níže pro pokračování.","messageLine1":"Jste si jisti, že chcete opustit tuto organizaci? Ztratíte přístup k této organizaci a jejím aplikacím.","messageLine2":"Tato akce je trvalá a nevratná.","successMessage":"Opustili jste organizaci.","title":"Opustit organizaci"},"title":"Nebezpečí"},"domainSection":{"menuAction__manage":"Spravovat","menuAction__remove":"Smazat","menuAction__verify":"Ověřit","primaryButton":"Přidat doménu","subtitle":"Umožněte uživatelům připojit se k organizaci automaticky nebo požádat o připojení na základě ověřené e-mailové domény.","title":"Ověřené domény"},"successMessage":"Organizace byla aktualizována.","title":"Aktualizovat profil"},"removeDomainPage":{"messageLine1":"E-mailová doména {{domain}} bude odstraněna.","messageLine2":"Uživatelé se již nebudou moci automaticky připojit k organizaci po tomto.","successMessage":"{{domain}} byl odstraněn.","title":"Odebrat doménu"},"securityPage":{"removeDialog":{"confirmButton":"$undefined","subtitle":"$undefined","title":"$undefined"},"ssoSection":{"badge__active":"$undefined","badge__inProgress":"$undefined","badge__inactive":"$undefined","badge__unconfigured":"$undefined","descriptionLine1":"$undefined","domainLabel":"$undefined","menuAction__activate":"$undefined","menuAction__deactivate":"$undefined","menuAction__edit":"$undefined","menuAction__remove":"$undefined","primaryButton__continueConfiguration":"$undefined","primaryButton__startConfiguration":"$undefined","title":"$undefined","tooltip":"$undefined","tooltipLabel":"$undefined","tooltip__noRole":"$undefined"},"title":"$undefined"},"start":{"headerTitle__general":"Obecné","headerTitle__members":"Členové","membershipSeatUsageLabel":"$undefined","profileSection":{"primaryButton":"Aktualizovat profil","title":"Profil organizace","uploadAction__title":"Logo"}},"verifiedDomainPage":{"dangerTab":{"calloutInfoLabel":"Odstranění této domény ovlivní pozvané uživatele.","removeDomainActionLabel__remove":"Odebrat doménu","removeDomainSubtitle":"Odebrat tuto doménu z vašich ověřených domén","removeDomainTitle":"Odebrat doménu"},"enrollmentTab":{"automaticInvitationOption__description":"Uživatelé jsou automaticky zváni k připojení k organizaci při registraci a mohou se připojit kdykoli.","automaticInvitationOption__label":"Automatické pozvánky","automaticSuggestionOption__description":"Uživatelé obdrží návrh na připojení, ale musí být schváleni administrátorem, než se budou moci připojit k organizaci.","automaticSuggestionOption__label":"Automatické návrhy","calloutInfoLabel":"Změna režimu registrace ovlivní pouze nové uživatele.","calloutInvitationCountLabel":"Čekající pozvánky odeslané uživatelům: {{count}}","calloutSuggestionCountLabel":"Čekající návrhy odeslané uživatelům: {{count}}","manualInvitationOption__description":"Uživatelé mohou být do organizace pozváni pouze ručně.","manualInvitationOption__label":"Žádné automatické přihlášení","subtitle":"Vyberte, jak se uživatelé z této domény mohou připojit k organizaci."},"start":{"headerTitle__danger":"Nebezpečí","headerTitle__enrollment":"Možnosti registrace"},"subtitle":"Doména {{domain}} je nyní ověřena. Pokračujte výběrem režimu registrace.","title":"Aktualizovat {{domain}}"},"verifyDomainPage":{"formSubtitle":"Zadejte ověřovací kód odeslaný na vaši e-mailovou adresu","formTitle":"Ověřovací kód","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"Doména {{domainName}} musí být ověřena e-mailem.","subtitleVerificationCodeScreen":"Ověřovací kód byl odeslán na {{emailAddress}}. Zadejte kód pro pokračování.","title":"Ověřit doménu"}},"organizationSwitcher":{"action__closeOrganizationSwitcher":"$undefined","action__createOrganization":"Vytvořit organizaci","action__invitationAccept":"Připojit se","action__manageOrganization":"Spravovat organizaci","action__openOrganizationSwitcher":"$undefined","action__suggestionsAccept":"Požádat o připojení","notSelected":"Není vybrána žádná organizace","personalWorkspace":"Osobní účet","suggestionsAcceptedLabel":"Čeká na schválení"},"paginationButton__next":"Další","paginationButton__previous":"Předchozí","paginationRowText__displaying":"Zobrazuji","paginationRowText__of":"z","reverification":{"alternativeMethods":{"actionLink":"Získat nápovědu","actionText":"Nemáte žádnou z těchto možností?","blockButton__backupCode":"Použít záložní kód","blockButton__emailCode":"Odeslat kód na e-mail {{identifier}}","blockButton__passkey":"Použít váš přístupový klíč","blockButton__password":"Pokračovat s vaším heslem","blockButton__phoneCode":"Odeslat SMS kód na {{identifier}}","blockButton__totp":"Použít vaši aplikaci pro ověřování","getHelp":{"blockButton__emailSupport":"Podpora přes e-mail","content":"Pokud máte potíže s ověřením vašeho účtu, napište nám e-mail a my s vámi budeme spolupracovat na co nejrychlejším obnovení přístupu.","title":"Získat nápovědu"},"subtitle":"Máte potíže? Můžete použít kteroukoli z těchto metod pro ověření.","title":"Použít jinou metodu"},"backupCodeMfa":{"subtitle":"Zadejte záložní kód, který jste obdrželi při nastavení dvoufázové autentizace","title":"Zadejte záložní kód"},"emailCode":{"formTitle":"Ověřovací kód","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"Zadejte kód odeslaný na váš e-mail pro pokračování","title":"Vyžadováno ověření"},"noAvailableMethods":{"message":"Nelze pokračovat s ověřením. Není nakonfigurován žádný vhodný autentizační faktor","subtitle":"Došlo k chybě","title":"Nelze ověřit váš účet"},"passkey":{"blockButton__passkey":"Použít váš přístupový klíč","subtitle":"Použití vašeho přístupového klíče potvrzuje vaši identitu. Vaše zařízení může požádat o otisk prstu, obličej nebo zámek obrazovky.","title":"Použít váš přístupový klíč"},"password":{"actionLink":"Použít jinou metodu","subtitle":"Zadejte své aktuální heslo pro pokračování","title":"Vyžadováno ověření"},"phoneCode":{"formTitle":"Ověřovací kód","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"Zadejte kód odeslaný na váš telefon pro pokračování","title":"Vyžadováno ověření"},"phoneCodeMfa":{"formTitle":"Ověřovací kód","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"Zadejte kód odeslaný na váš telefon pro pokračování","title":"Vyžadováno ověření"},"totpMfa":{"formTitle":"Ověřovací kód","subtitle":"Zadejte kód vygenerovaný vaší aplikací pro ověřování pro pokračování","title":"Vyžadováno ověření"}},"searchInput":{"action__clear":"$undefined"},"signIn":{"accountSwitcher":{"action__addAccount":"Přidat účet","action__signOutAll":"Odhlásit se ze všech účtů","subtitle":"Vyberte účet, se kterým chcete pokračovat.","title":"Vyberte účet"},"alternativeMethods":{"actionLink":"Získat nápovědu","actionText":"Nemáte žádnou z těchto možností?","blockButton__backupCode":"Použít záložní kód","blockButton__emailCode":"Odeslat e-mailový kód na {{identifier}}","blockButton__emailLink":"Odeslat e-mailový odkaz na {{identifier}}","blockButton__passkey":"Přihlásit se pomocí vašeho přístupového klíče","blockButton__password":"Přihlásit se pomocí vašeho hesla","blockButton__phoneCode":"Odeslat SMS kód na {{identifier}}","blockButton__totp":"Použít vaši aplikaci pro ověřování","getHelp":{"blockButton__emailSupport":"Podpora přes e-mail","content":"Pokud máte potíže s přihlášením do vašeho účtu, napište nám e-mail a my s vámi budeme spolupracovat na co nejrychlejším obnovení přístupu.","title":"Získat nápovědu"},"subtitle":"Máte potíže? Můžete použít kteroukoli z těchto metod k přihlášení.","title":"Použít jinou metodu"},"alternativePhoneCodeProvider":{"formTitle":"Ověřovací kód","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"pro pokračování do {{applicationName}}","title":"Zkontrolujte svůj {{provider}}"},"backupCodeMfa":{"subtitle":"Váš záložní kód je ten, který jste získali při nastavení dvoufázové autentizace.","title":"Zadejte záložní kód"},"emailCode":{"formTitle":"Ověřovací kód","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"pro pokračování do {{applicationName}}","title":"Zkontrolujte svůj e-mail"},"emailCodeMfa":{"formTitle":"Zkontrolujte svůj e-mail","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"pro pokračování do {{applicationName}}","title":"Zkontrolujte svůj e-mail"},"emailLink":{"clientMismatch":{"subtitle":"Pro pokračování otevřete ověřovací odkaz na zařízení a prohlížeči, ze kterého jste zahájili přihlášení","title":"Ověřovací odkaz je pro toto zařízení neplatný"},"expired":{"subtitle":"Vraťte se do původní karty pro pokračování.","title":"Tento ověřovací odkaz vypršel"},"failed":{"subtitle":"Vraťte se do původní karty pro pokračování.","title":"Tento ověřovací odkaz je neplatný"},"formSubtitle":"Použijte ověřovací odkaz odeslaný na váš e-mail","formTitle":"Ověřovací odkaz","loading":{"subtitle":"Brzy budete přesměrováni","title":"Přihlašování..."},"resendButton":"Neobdrželi jste odkaz? Znovu poslat","subtitle":"pro pokračování do {{applicationName}}","title":"Zkontrolujte svůj e-mail","unusedTab":{"title":"Můžete zavřít tuto kartu"},"verified":{"subtitle":"Brzy budete přesměrováni","title":"Úspěšně přihlášeno"},"verifiedSwitchTab":{"subtitle":"Vraťte se na původní kartu pro pokračování","subtitleNewTab":"Vraťte se na nově otevřenou kartu pro pokračování","titleNewTab":"Přihlášeno na jiné kartě"},"verifiedTransferable":{"subtitle":"$undefined","title":"$undefined"}},"emailLinkMfa":{"formSubtitle":"Použijte ověřovací odkaz zaslaný na váš e-mail","resendButton":"Nedostali jste odkaz? Znovu odeslat","subtitle":"pro pokračování do {{applicationName}}","title":"Zkontrolujte svůj e-mail"},"enterpriseConnections":{"subtitle":"$undefined","title":"$undefined"},"forgotPassword":{"formTitle":"Kód pro resetování hesla","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"pro resetování hesla","subtitle_email":"Nejprve zadejte kód odeslaný na váš e-mail","subtitle_phone":"Nejprve zadejte kód odeslaný na váš telefon","title":"Resetovat heslo"},"forgotPasswordAlternativeMethods":{"blockButton__resetPassword":"Resetovat heslo","label__alternativeMethods":"Nebo se přihlaste jinou metodou","title":"Zapomněli jste heslo?"},"newDeviceVerificationNotice":"Přihlašujete se z nového zařízení. Žádáme o ověření, abychom udrželi váš účet v bezpečí.","noAvailableMethods":{"message":"Nelze pokračovat v přihlášení. Není k dispozici žádný autentizační faktor.","subtitle":"Došlo k chybě","title":"Nelze se přihlásit"},"passkey":{"subtitle":"Použití vašeho přístupového klíče potvrzuje, že jste to vy. Vaše zařízení může požádat o otisk prstu, obličej nebo zámek obrazovky.","title":"Použít váš přístupový klíč"},"password":{"actionLink":"Použít jinou metodu","subtitle":"Zadejte heslo spojené s vaším účtem","title":"Zadejte své heslo"},"passwordCompromised":{"title":"$undefined"},"passwordPwned":{"title":"Heslo kompromitováno"},"passwordUntrusted":{"title":"$undefined"},"phoneCode":{"formTitle":"Ověřovací kód","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"pro pokračování do {{applicationName}}","title":"Zkontrolujte svůj telefon"},"phoneCodeMfa":{"formTitle":"Ověřovací kód","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"Pro pokračování zadejte ověřovací kód odeslaný na váš telefon","title":"Zkontrolujte svůj telefon"},"protectCheck":{"loading":"$undefined","retryButton":"$undefined","subtitle":"$undefined","title":"$undefined"},"resetPassword":{"formButtonPrimary":"Resetovat heslo","requiredMessage":"Z bezpečnostních důvodů je nutné resetovat vaše heslo.","successMessage":"Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Přihlašuji vás, prosím počkejte okamžik.","title":"Nastavit nové heslo"},"resetPasswordMfa":{"detailsLabel":"Před resetováním hesla musíme ověřit vaši identitu."},"start":{"actionLink":"Registrovat se","actionLink__join_waitlist":"Připojit se k čekací listině","actionLink__use_email":"Použít e-mail","actionLink__use_email_username":"Použít e-mail nebo uživatelské jméno","actionLink__use_passkey":"Použít přístupový klíč místo toho","actionLink__use_phone":"Použít telefon","actionLink__use_username":"Použít uživatelské jméno","actionText":"Nemáte účet?","actionText__join_waitlist":"Chcete dřívější přístup?","alternativePhoneCodeProvider":{"actionLink":"Použít jinou metodu","label":"Telefonní číslo {{provider}}","subtitle":"Zadejte své telefonní číslo, abyste získali ověřovací kód na {{provider}}.","title":"Přihlásit se do {{applicationName}} pomocí {{provider}}"},"subtitle":"Vítejte zpět! Prosím přihlaste se pro pokračování","subtitleCombined":"Vítejte zpět! Prosím přihlaste se pro pokračování","title":"Přihlásit se do {{applicationName}}","titleCombined":"Pokračovat do {{applicationName}}"},"totpMfa":{"formTitle":"Ověřovací kód","subtitle":"Pro pokračování zadejte ověřovací kód vygenerovaný vaší aplikací pro ověřování","title":"Dvoufázové ověření"},"web3Solana":{"subtitle":"Vyberte níže peněženku pro přihlášení","title":"Přihlásit se pomocí Solana"}},"signInEnterPasswordTitle":"Zadejte své heslo","signUp":{"alternativePhoneCodeProvider":{"resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"Zadejte ověřovací kód odeslaný na váš {{provider}}","title":"Ověřte svůj {{provider}}"},"continue":{"actionLink":"Přihlásit se","actionText":"Už máte účet?","subtitle":"Prosím vyplňte zbývající údaje pro pokračování.","title":"Vyplňte chybějící pole"},"emailCode":{"formSubtitle":"Zadejte ověřovací kód odeslaný na vaši e-mailovou adresu","formTitle":"Ověřovací kód","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"Zadejte ověřovací kód odeslaný na váš e-mail","title":"Ověřte svůj e-mail"},"emailLink":{"clientMismatch":{"subtitle":"Pro pokračování otevřete ověřovací odkaz na zařízení a prohlížeči, ze kterého jste zahájili registraci","title":"Ověřovací odkaz je pro toto zařízení neplatný"},"formSubtitle":"Použijte ověřovací odkaz odeslaný na vaši e-mailovou adresu","formTitle":"Ověřovací odkaz","loading":{"title":"Registruji se..."},"resendButton":"Neobdrželi jste odkaz? Znovu poslat","subtitle":"pro pokračování do {{applicationName}}","title":"Ověřte svůj e-mail","verified":{"title":"Úspěšně zaregistrováno"},"verifiedSwitchTab":{"subtitle":"Vraťte se na nově otevřenou kartu pro pokračování","subtitleNewTab":"Vraťte se na předchozí kartu pro pokračování","title":"E-mail úspěšně ověřen"}},"enterpriseConnections":{"subtitle":"$undefined","title":"$undefined"},"legalConsent":{"checkbox":{"label__onlyPrivacyPolicy":"Souhlasím s {{ privacyPolicyLink || link(\"Zásadami ochrany osobních údajů\") }}","label__onlyTermsOfService":"Souhlasím s {{ termsOfServiceLink || link(\"Podmínkami služby\") }}","label__termsOfServiceAndPrivacyPolicy":"Souhlasím s {{ termsOfServiceLink || link(\"Podmínkami služby\") }} a {{ privacyPolicyLink || link(\"Zásadami ochrany osobních údajů\") }}"},"continue":{"subtitle":"Prosím přečtěte si a přijměte podmínky pro pokračování","title":"Právní souhlas"}},"phoneCode":{"formSubtitle":"Zadejte ověřovací kód odeslaný na vaše telefonní číslo","formTitle":"Ověřovací kód","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","subtitle":"Zadejte ověřovací kód odeslaný na váš telefon","title":"Ověřte svůj telefon"},"protectCheck":{"loading":"$undefined","retryButton":"$undefined","subtitle":"$undefined","title":"$undefined"},"restrictedAccess":{"actionLink":"Přihlásit se","actionText":"Už máte účet?","blockButton__emailSupport":"Podpora přes e-mail","blockButton__joinWaitlist":"Připojit se k čekací listině","subtitle":"Registrace jsou momentálně zakázány. Pokud se domníváte, že byste měli mít přístup, kontaktujte prosím podporu.","subtitleWaitlist":"Registrace jsou momentálně zakázány. Chcete-li být první, kdo se dozví, kdy spustíme, připojte se k čekací listině.","title":"Omezený přístup"},"start":{"actionLink":"Přihlásit se","actionLink__use_email":"Použít e-mail místo toho","actionLink__use_phone":"Použít telefon místo toho","actionText":"Už máte účet?","alternativePhoneCodeProvider":{"actionLink":"Použít jinou metodu","label":"Telefonní číslo {{provider}}","subtitle":"Zadejte své telefonní číslo, abyste získali ověřovací kód na {{provider}}.","title":"Zaregistrovat se do {{applicationName}} pomocí {{provider}}"},"subtitle":"Vítejte! Prosím vyplňte údaje pro začátek.","subtitleCombined":"Vítejte! Prosím vyplňte údaje pro začátek.","title":"Vytvořte si účet","titleCombined":"Vytvořte si účet"},"web3Solana":{"subtitle":"Vyberte níže peněženku pro registraci","title":"Zaregistrovat se pomocí Solana"}},"socialButtonsBlockButton":"Pokračovat s {{provider|titleize}}","socialButtonsBlockButtonManyInView":"{{provider|titleize}}","taskChooseOrganization":{"alerts":{"organizationAlreadyExists":"Organizace již existuje pro detekovaný název společnosti ({{organizationName}}) a {{organizationDomain}}. Připojte se prostřednictvím pozvánky."},"chooseOrganization":{"action__createOrganization":"Vytvořit novou organizaci","action__invitationAccept":"Připojit se","action__suggestionsAccept":"Požádat o připojení","subtitle":"Připojte se k existující organizaci nebo vytvořte novou","subtitle__createOrganizationDisabled":"Připojte se k existující organizaci","suggestionsAcceptedLabel":"Čeká na schválení","title":"Vyberte organizaci"},"createOrganization":{"formButtonReset":"Zrušit","formButtonSubmit":"Pokračovat","formFieldInputPlaceholder__name":"Moje organizace","formFieldInputPlaceholder__slug":"moje-organizace","formFieldLabel__name":"Název","formFieldLabel__slug":"Slug","subtitle":"Zadejte údaje o vaší organizaci pro pokračování","title":"Nastavte svou organizaci"},"organizationCreationDisabled":{"subtitle":"Kontaktujte administrátora vaší organizace pro pozvánku.","title":"Musíte patřit do organizace"},"signOut":{"actionLink":"Odhlásit se","actionText":"Přihlášen jako {{identifier}}"}},"taskResetPassword":{"formButtonPrimary":"$undefined","signOut":{"actionLink":"$undefined","actionText":"$undefined"},"subtitle":"$undefined","title":"$undefined"},"taskSetupMfa":{"badge":"$undefined","signOut":{"actionLink":"$undefined","actionText":"$undefined"},"smsCode":{"addPhone":{"formButtonPrimary":"$undefined","infoText":"$undefined"},"addPhoneNumber":"$undefined","cancel":"$undefined","subtitle":"$undefined","success":{"finishButton":"$undefined","message1":"$undefined","message2":"$undefined","title":"$undefined"},"title":"$undefined","verifyPhone":{"formButtonPrimary":"$undefined","formTitle":"$undefined","resendButton":"$undefined","subtitle":"$undefined","title":"$undefined"}},"start":{"methodSelection":{"phoneCode":"$undefined","totp":"$undefined"},"subtitle":"$undefined","title":"$undefined"},"totpCode":{"addAuthenticatorApp":{"buttonAbleToScan__nonPrimary":"$undefined","buttonUnableToScan__nonPrimary":"$undefined","formButtonPrimary":"$undefined","formButtonReset":"$undefined","infoText__ableToScan":"$undefined","infoText__unableToScan":"$undefined","inputLabel__unableToScan1":"$undefined"},"success":{"finishButton":"$undefined","message1":"$undefined","message2":"$undefined","title":"$undefined"},"title":"$undefined","verifyTotp":{"formButtonPrimary":"$undefined","formButtonReset":"$undefined","formTitle":"$undefined","subtitle":"$undefined","title":"$undefined"}}},"unstable__errors":{"action_blocked":"$undefined","already_a_member_in_organization":"{{email}} je již členem organizace.","api_key_name_already_exists":"$undefined","api_key_usage_exceeded":"$undefined","avatar_file_size_exceeded":"Velikost souboru přesahuje maximální limit 10 MB. Vyberte prosím menší soubor.","avatar_file_type_invalid":"Typ souboru není podporován. Nahrajte prosím obrázek ve formátu JPG, PNG, GIF nebo WEBP.","captcha_invalid":"Registrace neúspěšná kvůli neúspěšným bezpečnostním validacím. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu.","captcha_unavailable":"Registrace nebyla úspěšná kvůli neúspěšné validaci bota. Prosím obnovte stránku a zkuste to znovu, nebo se obraťte na podporu pro další pomoc.","form_code_incorrect":"Kód je nesprávný.","form_email_address_blocked":"Dočasné e-mailové služby nejsou podporovány. Pro vytvoření účtu použijte prosím svou běžnou e-mailovou adresu.","form_identifier_exists__email_address":"Tato emailová adresa již byla použita.","form_identifier_exists__phone_number":"Toto telefonní číslo již bylo použito.","form_identifier_exists__username":"Toto uživatelské jméno již bylo použito.","form_identifier_not_found":"Nebyl nalezen účet s těmihle detaily.","form_new_password_matches_current":"$undefined","form_param_format_invalid":"Formát parametru je neplatný.","form_param_format_invalid__email_address":"Emailová adresa musí být platná.","form_param_format_invalid__phone_number":"Telefonní číslo musí být ve validním mezinárodním formátu.","form_param_max_length_exceeded__first_name":"Jméno nesmí přesáhnout 256 znaků.","form_param_max_length_exceeded__last_name":"Příjmení nesmí přesáhnout 256 znaků.","form_param_max_length_exceeded__name":"Jméno nesmí přesáhnout 256 znaků.","form_param_nil":"Tento parametr je povinný.","form_param_type_invalid":"$undefined","form_param_type_invalid__email_address":"$undefined","form_param_type_invalid__phone_number":"$undefined","form_param_value_invalid":"Tento parametr má neplatnou hodnotu.","form_password_compromised__sign_in":"$undefined","form_password_incorrect":"Heslo je nesprávné.","form_password_length_too_short":"Heslo je příliš krátké.","form_password_not_strong_enough":"Vaše heslo není dostatečně silné.","form_password_or_identifier_incorrect":"Heslo nebo e-mailová adresa je nesprávná. Zkuste to znovu nebo použijte jinou metodu.","form_password_pwned":"Toto heslo bylo nalezeno jako součást prolomení a nelze ho použít, zkuste prosím jiné heslo.","form_password_pwned__sign_in":"Toto heslo bylo nalezeno jako součást prolomení a nelze ho použít, prosím resetujte si heslo.","form_password_size_in_bytes_exceeded":"Vaše heslo překročilo maximální povolený počet bajtů, prosím zkrátit ho nebo odstranit některé speciální znaky.","form_password_untrusted__sign_in":"$undefined","form_password_validation_failed":"Nesprávné heslo","form_username_invalid_character":"Uživatelské jméno může obsahovat pouze alfanumerické znaky a podtržítka.","form_username_invalid_length":"Vaše uživatelské jméno musí mít mezi {{min_length}} a {{max_length}} znaky.","form_username_needs_non_number_char":"Uživatelské jméno musí obsahovat alespoň jeden nečíselný znak.","identification_deletion_failed":"Svůj poslední identifikační údaj nelze smazat.","insufficient_seats_change_plan":"$undefined","insufficient_seats_contact_support":"$undefined","not_allowed_access":"$undefined","oauth_access_denied":"$undefined","organization_domain_blocked":"$undefined","organization_domain_common":"$undefined","organization_domain_exists_for_enterprise_connection":"$undefined","organization_membership_quota_exceeded":"$undefined","organization_minimum_permissions_needed":"$undefined","organization_not_found_or_unauthorized":"$undefined","organization_not_found_or_unauthorized_with_create_organization_disabled":"$undefined","passkey_already_exists":"Přístupový klíč je již registrován na tomto zařízení.","passkey_not_supported":"Přístupové klíče nejsou podporovány na tomto zařízení.","passkey_pa_not_supported":"Registrace vyžaduje autentizační metodu platformy, ale zařízení ji nepodporuje.","passkey_registration_cancelled":"Registrace přístupového klíče byla zrušena nebo vypršel časový limit.","passkey_retrieval_cancelled":"Ověření přístupového klíče bylo zrušeno nebo vypršel časový limit.","passwordComplexity":{"maximumLength":"méně než {{length}} znaků","minimumLength":"{{length}} nebo více znaků","requireLowercase":"malé písmeno","requireNumbers":"číslici","requireSpecialCharacter":"speciální znak","requireUppercase":"velké písmeno","sentencePrefix":"Vaše heslo musí obsahovat"},"phone_number_exists":"Toto telefonní číslo se používá. Zkuste prosím jiný.","protect_check_aborted":"$undefined","protect_check_already_resolved":"$undefined","protect_check_execution_failed":"$undefined","protect_check_invalid_script":"$undefined","protect_check_invalid_sdk_url":"$undefined","protect_check_script_load_failed":"$undefined","protect_check_timed_out":"$undefined","protect_check_unsupported_environment":"$undefined","session_exists":"Jste již přihlášen.","web3_missing_identifier":"Rozšíření peněženky Web3 nebylo nalezeno. Pro pokračování prosím nainstalujte jednu.","web3_signature_request_rejected":"Odmítli jste žádost o podpis. Chcete-li pokračovat, zkuste to prosím znovu.","web3_solana_signature_generation_failed":"Při generování podpisu došlo k chybě. Chcete-li pokračovat, zkuste to prosím znovu.","zxcvbn":{"couldBeStronger":"Vaše heslo funguje, ale mohlo by být silnější. Zkuste přidat více znaků.","goodPassword":"Vaše heslo splňuje všechny potřebné požadavky.","notEnough":"Vaše heslo není dostatečně silné.","suggestions":{"allUppercase":"Použijte velká písmena u některých, ale ne všech písmen.","anotherWord":"Přidejte více slov, která jsou méně běžná.","associatedYears":"Vyhněte se rokům, které jsou s vámi spojeny.","capitalization":"Použijte velká písmena více než jen u prvního písmene.","dates":"Vyhněte se datům a rokům, které jsou s vámi spojeny.","l33t":"Vyhněte se předvídatelným náhradám písmen jako '@' za 'a'.","longerKeyboardPattern":"Použijte delší klávesnicové vzory a několikrát změňte směr psaní.","noNeed":"Můžete vytvářet silná hesla bez použití symbolů, čísel nebo velkých písmen.","pwned":"Pokud používáte toto heslo jinde, měli byste ho změnit.","recentYears":"Vyhněte se nedávným rokům.","repeated":"Vyhněte se opakujícím se slovům a znakům.","reverseWords":"Vyhněte se obráceným pravopisům běžných slov.","sequences":"Vyhněte se běžným sekvencím znaků.","useWords":"Použijte více slov, ale vyhněte se běžným frázím."},"warnings":{"common":"Toto je běžně používané heslo.","commonNames":"Běžná jména a příjmení jsou snadno uhádnutelná.","dates":"Data jsou snadno uhádnutelná.","extendedRepeat":"Opakované vzory znaků jako \"abcabcabc\" jsou snadno uhádnutelné.","keyPattern":"Krátké klávesnicové vzory jsou snadno uhádnutelné.","namesByThemselves":"Samotná jména nebo příjmení jsou snadno uhádnutelná.","pwned":"Vaše heslo bylo odhaleno datovým únikem na internetu.","recentYears":"Nedávné roky jsou snadno uhádnutelné.","sequences":"Běžné sekvence znaků jako \"abc\" jsou snadno uhádnutelné.","similarToCommon":"Toto je podobné běžně používanému heslu.","simpleRepeat":"Opakované znaky jako \"aaa\" jsou snadno uhádnutelné.","straightRow":"Přímé řady kláves na klávesnici jsou snadno uhádnutelné.","topHundred":"Toto je často používané heslo.","topTen":"Toto je velmi často používané heslo.","userInputs":"Neměly by zde být žádné osobní nebo se stránkou související údaje.","wordByItself":"Jednotlivá slova jsou snadno uhádnutelná."}}},"userButton":{"action__addAccount":"Přidat účet","action__closeUserMenu":"$undefined","action__manageAccount":"Spravovat účet","action__openUserMenu":"$undefined","action__signOut":"Odhlásit se","action__signOutAll":"Odhlásit se ze všech účtů","label__accountActions":"Akce účtu","label__activeSessions":"Aktivní relace","label__userButtonPopover":"Panel účtu"},"userProfile":{"apiKeysPage":{"title":"API klíče"},"backupCodePage":{"actionLabel__copied":"Zkopírováno!","actionLabel__copy":"Zkopírovat vše","actionLabel__download":"Stáhnout .txt","actionLabel__print":"Vytisknout","infoText1":"Záložní kódy budou pro tento účet povoleny.","infoText2":"Uchovávejte záložní kódy v tajnosti a bezpečně. Můžete vygenerovat nové záložní kódy, pokud máte podezření, že byly kompromitovány.","subtitle__codelist":"Uchovávejte je bezpečně a tajně.","successMessage":"Záložní kódy jsou nyní povoleny. Můžete použít jeden z těchto kódů k přihlášení do svého účtu, pokud ztratíte přístup k vašemu ověřovacímu zařízení. Každý kód lze použít pouze jednou.","successSubtitle":"Můžete použít jeden z těchto kódů k přihlášení do svého účtu, pokud ztratíte přístup k vašemu ověřovacímu zařízení.","title":"Přidat ověřování pomocí záložních kódů","title__codelist":"Záložní kódy"},"billingPage":{"accountCreditsSection":{"title":"$undefined","viewHistory":"$undefined"},"creditHistoryPage":{"tableHeader__amount":"$undefined","tableHeader__date":"$undefined","title":"$undefined"},"paymentHistorySection":{"empty":"Žádná historie plateb","notFound":"Pokus o platbu nenalezen","tableHeader__amount":"Částka","tableHeader__date":"Datum","tableHeader__status":"Stav"},"paymentMethodsSection":{"actionLabel__default":"Nastavit jako výchozí","actionLabel__remove":"Odebrat","add":"Přidat novou platební metodu","addSubtitle":"Přidejte novou platební metodu k vašemu účtu.","cancelButton":"Zrušit","formButtonPrimary__add":"Přidat platební metodu","formButtonPrimary__pay":"Zaplatit {{amount}}","payWithTestCardButton":"Zaplatit testovací kartou","removeMethod":{"messageLine1":"{{identifier}} bude odstraněn z tohoto účtu.","messageLine2":"Tento platební zdroj již nebudete moci používat a veškerá opakující se předplatná, která na něm závisí, přestanou fungovat.","successMessage":"{{paymentMethod}} byl odstraněn z vašeho účtu.","title":"Odebrat platební metodu"},"title":"Platební metody"},"start":{"headerTitle__payments":"Platby","headerTitle__plans":"Plány","headerTitle__statements":"Výpisy","headerTitle__subscriptions":"Předplatné"},"statementsSection":{"empty":"Žádné výpisy k zobrazení","itemCaption__paidForPlan":"Zaplaceno za plán {{plan}} {{period}}","itemCaption__payerCredit":"$undefined","itemCaption__proratedCredit":"Poměrný kredit za částečné využití předchozího předplatného","itemCaption__subscribedAndPaidForPlan":"Předplaceno a zaplaceno za plán {{plan}} {{period}}","notFound":"Výpis nenalezen","tableHeader__amount":"Částka","tableHeader__date":"Datum","title":"Výpisy","totalPaid":"Celkem zaplaceno"},"subscriptionsListSection":{"actionLabel__manageSubscription":"$undefined","actionLabel__newSubscription":"Přihlásit se k plánu","actionLabel__switchPlan":"Změnit plány","overview":"$undefined","tableHeader__edit":"Upravit","tableHeader__plan":"Plán","tableHeader__startDate":"Datum zahájení","title":"Předplatné"},"subscriptionsSection":{"actionLabel__default":"Spravovat"},"switchPlansSection":{"title":"Změnit plány"},"title":"Fakturace"},"connectedAccountPage":{"formHint":"Vyberte poskytovatele pro připojení vašeho účtu.","formHint__noAccounts":"Nejsou k dispozici žádní externí poskytovatelé účtů.","removeResource":{"messageLine1":"{{identifier}} bude odstraněn z tohoto účtu.","messageLine2":"Již nebudete moci používat tento připojený účet a veškeré závislé funkce přestanou fungovat.","successMessage":"{{connectedAccount}} byl odstraněn z vašeho účtu.","title":"Odebrat připojený účet"},"socialButtonsBlockButton":"{{provider|titleize}}","successMessage":"Poskytovatel byl přidán k vašemu účtu","title":"Přidat připojený účet"},"deletePage":{"actionDescription":"Napište \"Smazat účet\" níže pro pokračování.","confirm":"Smazat účet","messageLine1":"Opravdu chcete smazat svůj účet? Některá související data mohou být zachována. Chcete-li požádat o úplné smazání dat, kontaktujte podporu.","messageLine2":"Tato akce je trvalá a nevratná.","title":"Smazat účet"},"emailAddressPage":{"emailCode":{"formHint":"Na tuto e-mailovou adresu bude odeslán ověřovací kód.","formSubtitle":"Zadejte ověřovací kód odeslaný na {{identifier}}","formTitle":"Ověřovací kód","resendButton":"Neobdrželi jste kód? Znovu poslat","successMessage":"E-mail {{identifier}} byl přidán k vašemu účtu."},"emailLink":{"formHint":"Na tuto e-mailovou adresu bude odeslán ověřovací odkaz.","formSubtitle":"Klikněte na ověřovací odkaz v e-mailu odeslaném na {{identifier}}","formTitle":"Ověřovací odkaz","resendButton":"Neobdrželi jste odkaz? Znovu poslat","successMessage":"E-mail {{identifier}} byl přidán k vašemu účtu."},"enterpriseSSOLink":{"formButton":"Klikněte pro přihlášení","formSubtitle":"Dokončete přihlášení pomocí {{identifier}}"},"formHint":"Tuto e-mailovou adresu budete muset ověřit, než ji bude možné přidat k vašemu účtu.","removeResource":{"messageLine1":"{{identifier}} bude odstraněn z tohoto účtu.","messageLine2":"Již nebudete moci přihlásit se pomocí této e-mailové adresy.","successMessage":"{{emailAddress}} byl odstraněn z vašeho účtu.","title":"Odebrat e-mailovou adresu"},"title":"Přidat e-mailovou adresu","verifyTitle":"Ověřit e-mailovou adresu"},"formButtonPrimary__add":"Přidat","formButtonPrimary__continue":"Pokračovat","formButtonPrimary__finish":"Dokončit","formButtonPrimary__remove":"Odebrat","formButtonPrimary__save":"Uložit","formButtonReset":"Zrušit","mfaPage":{"formHint":"Vyberte metodu k přidání.","title":"Přidat dvoufázové ověření"},"mfaPhoneCodePage":{"backButton":"Použít stávající číslo","primaryButton__addPhoneNumber":"Přidat telefonní číslo","removeResource":{"messageLine1":"{{identifier}} již nebude dostávat ověřovací kódy při přihlašování.","messageLine2":"Váš účet nemusí být tak bezpečný. Jste si jisti, že chcete pokračovat?","successMessage":"Dvoufázové ověření SMS kódem bylo odstraněno pro {{mfaPhoneCode}}","title":"Odebrat dvoufázové ověření"},"subtitle__availablePhoneNumbers":"Vyberte stávající telefonní číslo pro registraci dvoufázového ověření SMS kódem nebo přidejte nové.","subtitle__unavailablePhoneNumbers":"Nejsou k dispozici žádná telefonní čísla pro registraci dvoufázového ověření SMS kódem, prosím přidejte nové.","successMessage1":"Při přihlášení budete muset jako další krok zadat ověřovací kód odeslaný na toto telefonní číslo.","successMessage2":"Uložte si tyto záložní kódy a uložte je na bezpečné místo. Pokud ztratíte přístup ke svému ověřovacímu zařízení, můžete k přihlášení použít záložní kódy.","successTitle":"SMS kódové ověření povoleno","title":"Přidat ověření SMS kódem"},"mfaTOTPPage":{"authenticatorApp":{"buttonAbleToScan__nonPrimary":"Místo toho naskenovat QR kód","buttonUnableToScan__nonPrimary":"Nemůžete naskenovat QR kód?","infoText__ableToScan":"Nastavte novou metodu přihlášení ve vaší aplikaci pro ověřování a naskenujte následující QR kód, abyste ji propojili se svým účtem.","infoText__unableToScan":"Nastavte novou metodu přihlášení ve své aplikaci pro ověřování a zadejte níže uvedený klíč.","inputLabel__unableToScan1":"Ujistěte se, že je povoleno časové nebo jednorázové heslo, a dokončete propojení svého účtu.","inputLabel__unableToScan2":"Alternativně, pokud vaše aplikace pro ověřování podporuje TOTP URI, můžete také zkopírovat celý URI."},"removeResource":{"messageLine1":"Ověřovací kódy z této aplikace pro ověřování již nebudou vyžadovány při přihlašování.","messageLine2":"Váš účet nemusí být tak bezpečný. Jste si jisti, že chcete pokračovat?","successMessage":"Dvoufázové ověření pomocí aplikace pro ověřování bylo odstraněno.","title":"Odebrat dvoufázové ověření"},"successMessage":"Dvoufázové ověření je nyní povoleno. Při přihlášení budete muset zadat ověřovací kód z této aplikace pro ověřování jako další krok.","title":"Přidat aplikaci pro ověřování","verifySubtitle":"Zadejte ověřovací kód vygenerovaný vaší aplikací pro ověřování","verifyTitle":"Ověřovací kód"},"mobileButton__menu":"Menu","navbar":{"account":"Profil","apiKeys":"API klíče","billing":"Fakturace","description":"Spravujte informace o svém účtu.","security":"Zabezpečení","title":"Účet"},"passkeyScreen":{"removeResource":{"messageLine1":"{{name}} bude odstraněn z tohoto účtu.","title":"Odebrat přístupový klíč"},"subtitle__rename":"Můžete změnit název přístupového klíče, aby se snáze našel.","title__rename":"Přejmenovat přístupový klíč"},"passwordPage":{"checkboxInfoText__signOutOfOtherSessions":"Doporučuje se odhlásit se ze všech ostatních zařízení, která mohla použít vaše staré heslo.","readonly":"Vaše heslo nelze aktuálně upravit, protože se můžete přihlásit pouze prostřednictvím podnikového připojení.","successMessage__set":"Vaše heslo bylo nastaveno.","successMessage__signOutOfOtherSessions":"Všechna ostatní zařízení byla odhlášena.","successMessage__update":"Vaše heslo bylo aktualizováno.","title__set":"Nastavit heslo","title__update":"Aktualizovat heslo"},"phoneNumberPage":{"infoText":"Na toto telefonní číslo bude odeslána textová zpráva obsahující ověřovací kód. Mohou být účtovány poplatky za zprávy a data.","removeResource":{"messageLine1":"{{identifier}} bude odstraněn z tohoto účtu.","messageLine2":"Již nebudete moci přihlásit se pomocí tohoto telefonního čísla.","successMessage":"{{phoneNumber}} byl odstraněn z vašeho účtu.","title":"Odebrat telefonní číslo"},"successMessage":"{{identifier}} byl přidán k vašemu účtu.","title":"Přidat telefonní číslo","verifySubtitle":"Zadejte ověřovací kód odeslaný na {{identifier}}","verifyTitle":"Ověřit telefonní číslo"},"plansPage":{"title":"Plány"},"profilePage":{"fileDropAreaHint":"Doporučená velikost 1:1, až 10MB.","imageFormDestructiveActionSubtitle":"Odebrat","imageFormSubtitle":"Nahrát","imageFormTitle":"Profilový obrázek","readonly":"Informace o vašem profilu byly poskytnuty podnikovým připojením a nelze je upravovat.","successMessage":"Váš profil byl aktualizován.","title":"Aktualizovat profil"},"start":{"activeDevicesSection":{"destructiveAction":"Odhlásit se ze zařízení","title":"Aktivní zařízení"},"connectedAccountsSection":{"actionLabel__connectionFailed":"Znovu připojit","actionLabel__reauthorize":"Autorizovat nyní","destructiveActionTitle":"Odebrat","primaryButton":"Připojit účet","subtitle__disconnected":"Tento účet byl odpojen.","subtitle__reauthorize":"Požadované rozsahy byly aktualizovány a můžete zaznamenat omezenou funkcionalitu. Prosím znovu autorizujte tuto aplikaci, abyste se vyhnuli problémům","title":"Připojené účty"},"dangerSection":{"deleteAccountButton":"Smazat účet","title":"Smazat účet"},"emailAddressesSection":{"destructiveAction":"Odebrat e-mail","detailsAction__nonPrimary":"Nastavit jako primární","detailsAction__primary":"Dokončit ověření","detailsAction__unverified":"Ověřit","primaryButton":"Přidat e-mailovou adresu","title":"E-mailové adresy"},"enterpriseAccountsSection":{"primaryButton":"Připojit účet","title":"Podnikové účty"},"headerTitle__account":"Podrobnosti profilu","headerTitle__security":"Zabezpečení","mfaSection":{"backupCodes":{"actionLabel__regenerate":"Znovu vygenerovat","headerTitle":"Záložní kódy","subtitle__regenerate":"Získejte novou sadu zabezpečených záložních kódů. Předchozí záložní kódy budou smazány a nelze je použít.","title__regenerate":"Znovu vygenerovat záložní kódy"},"phoneCode":{"actionLabel__setDefault":"Nastavit jako výchozí","destructiveActionLabel":"Odebrat"},"primaryButton":"Přidat dvoufázové ověření","title":"Dvoufázové ověření","totp":{"destructiveActionTitle":"Odebrat","headerTitle":"Aplikace pro ověřování"}},"passkeysSection":{"menuAction__destructive":"Odebrat","menuAction__rename":"Přejmenovat","primaryButton":"Přidat přístupový klíč","title":"Přístupové klíče"},"passwordSection":{"primaryButton__setPassword":"Nastavit heslo","primaryButton__updatePassword":"Aktualizovat heslo","title":"Heslo"},"phoneNumbersSection":{"destructiveAction":"Odebrat telefonní číslo","detailsAction__nonPrimary":"Nastavit jako primární","detailsAction__primary":"Dokončit ověření","detailsAction__unverified":"Ověřit telefonní číslo","primaryButton":"Přidat telefonní číslo","title":"Telefonní čísla"},"profileSection":{"primaryButton":"Aktualizovat profil","title":"Profil"},"usernameSection":{"primaryButton__setUsername":"Nastavit uživatelské jméno","primaryButton__updateUsername":"Aktualizovat uživatelské jméno","title":"Uživatelské jméno"},"web3WalletsSection":{"destructiveAction":"Odebrat peněženku","detailsAction__nonPrimary":"Nastavit jako primární","primaryButton":"Připojit peněženku","title":"Web3 peněženky","web3SelectSolanaWalletScreen":{"subtitle":"Vyberte Solana peněženku, kterou chcete připojit ke svému účtu.","title":"Přidat Solana peněženku"}}},"usernamePage":{"successMessage":"Vaše uživatelské jméno bylo aktualizováno.","title__set":"Nastavit uživatelské jméno","title__update":"Aktualizovat uživatelské jméno"},"web3WalletPage":{"removeResource":{"messageLine1":"{{identifier}} bude odstraněn z tohoto účtu.","messageLine2":"Již se nebudete moci přihlásit pomocí této web3 peněženky.","successMessage":"{{web3Wallet}} byl odstraněn z vašeho účtu.","title":"Odebrat web3 peněženku"},"subtitle__availableWallets":"Vyberte web3 peněženku k připojení k vašemu účtu.","subtitle__unavailableWallets":"Nejsou k dispozici žádné web3 peněženky.","successMessage":"Peněženka byla přidána k vašemu účtu.","title":"Přidat web3 peněženku","web3WalletButtonsBlockButton":"{{provider|titleize}}"}},"waitlist":{"start":{"actionLink":"Přihlásit se","actionText":"Už máte přístup?","formButton":"Připojit se k čekací listině","subtitle":"Zadejte svou e-mailovou adresu a dáme vám vědět, až bude vaše místo připraveno","title":"Připojit se k čekací listině"},"success":{"message":"Brzy budete přesměrováni...","subtitle":"Ozveme se vám, až bude vaše místo připraveno","title":"Děkujeme za připojení k čekací listině!"}},"web3SolanaWalletButtons":{"connect":"Připojit pomocí {{walletName}}","continue":"Pokračovat pomocí {{walletName}}","noneAvailable":"Nebyla zjištěna žádná Solana Web3 peněženka. Nainstalujte si prosím {{ solanaWalletsLink || link(\"wallet extension\") }} s podporou Web3."}},"signUpForceRedirectUrl":"/dashboard","appearance":{"variables":{"colorPrimary":"#FF385C","borderRadius":"0.75rem"}},"publishableKey":"pk_live_Y2xlcmsuc3VwZXJob3N0ZW0uY3ok","clerkJSUrl":"$undefined","clerkJSVersion":"$undefined","proxyUrl":"","domain":"","isSatellite":false,"signInUrl":"","signUpUrl":"","signInForceRedirectUrl":"","signInFallbackRedirectUrl":"","signUpFallbackRedirectUrl":"","afterSignInUrl":"","afterSignUpUrl":"","newSubscriptionRedirectUrl":"","telemetry":{"disabled":false,"debug":false},"sdkMetadata":{"name":"@clerk/nextjs","version":"6.39.6","environment":"production"},"nonce":"","initialState":null,"children":"$L10"}] 11:I[803263,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"AnalyticsScripts"] 12:I[479520,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],""] 13:I[25691,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"GoogleTagManagerPageView"] 14:I[6320,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"AppProviders"] 15:T48b,Potřebuji vlastní doménu nebo hosting?Ne. Po zveřejnění dostanete veřejnou adresu pod Superhostem. Vlastní doménu stránka v tuto chvíli neslibuje.Musí host přejít na rezervační platformu?Ne. Termín vybere a rezervaci odešle přímo na stránce vašeho ubytování.Odkud se bere dostupnost?Z rezervací a kalendářů vedených u konkrétní nemovitosti v Superhostem.Mohu mít stránku v několika jazycích?Ano. Editor počítá s jazykovými verzemi obsahu a návštěvník si jazyk přepne přímo na stránce.Jak fungují online platby?Po zapnutí online plateb host zaplatí kartou, případně přes Apple Pay nebo Google Pay podle dostupnosti na jeho zařízení a nastavení platební brány. Peníze míří na váš připojený platební účet. Platí příslušné poplatky za platbu a výplata na bankovní účet probíhá podle podmínek platební brány.10:["$","html",null,{"lang":"cs","data-scroll-behavior":"smooth","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"type":"speculationrules","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"prerender\":[{\"source\":\"document\",\"where\":{\"selector_matches\":\".landing-language-link\"},\"eagerness\":\"moderate\"}]}"}}],["$","meta",null,{"name":"facebook-domain-verification","content":"5kmd14mrcnxtmdt4dc85p875sffg55"}],["$","link",null,{"rel":"preconnect","href":"https://www.googletagmanager.com","crossOrigin":"anonymous"}],["$","link",null,{"rel":"preconnect","href":"https://www.google-analytics.com","crossOrigin":"anonymous"}],["$","link",null,{"rel":"dns-prefetch","href":"https://www.googletagmanager.com"}],["$","link",null,{"rel":"dns-prefetch","href":"https://www.google-analytics.com"}]]}],["$","body",null,{"className":"geist_9c1fd2b9-module__We3PEq__variable geist_mono_e0f6b80d-module__yeUymq__variable antialiased font-sans","children":[["$","$L11",null,{}],["$","$L12",null,{"src":"/css-prefetch.js","strategy":"lazyOnload"}],["$","$7",null,{"fallback":null,"children":["$","$L13",null,{}]}],["$","$L14",null,{"initialNow":1792740446903,"locale":"cs","messages":{"admin.cache.auditPayloads.title":"Souborové úložiště auditu rezervací","admin.cache.auditPayloads.description":"Přesuňte úplné snímky rezervací, hostů a auditní JSON do soukromého souborového úložiště. Drobná data pro časovou osu a aktivitu zámků zůstanou v databázi. Nové záznamy se archivují automaticky.","admin.cache.auditPayloads.migrate":"Migrovat všechny auditní záznamy / pokračovat","admin.cache.auditPayloads.migrating":"Migruji auditní záznamy…","admin.cache.auditPayloads.progress":"Přesunuto {count, plural, one {# auditní záznam} few {# auditní záznamy} other {# auditních záznamů}} ({size} MiB).","admin.cache.auditPayloads.done":"Migrace dokončena. V databázi nezůstaly žádné nepřesunuté auditní podklady.","admin.cache.auditPayloads.paused":"Migrace pozastavena. Spusťte ji znovu pro pokračování se zbývajícími záznamy.","admin.cache.auditPayloads.error":"Migrace se zastavila kvůli chybě dávky. Dokončené soubory jsou v bezpečí. Zkuste pokračovat znovu se zbývajícími záznamy.","admin.cache.auditPayloads.pause":"Pozastavit po této dávce","admin.cache.auditPayloads.pausing":"Pozastavuji…","reservations.audit.details":"Změny a JSON","reservations.audit.payloadError":"Nepodařilo se načíst podrobnosti auditu. Zkuste to znovu.","about.badge":"Česká s.r.o. zapsaná v rejstříku a evidovaná v UbyPortu","about.company.address":"Sídlo","about.company.addressValue":"Uralská 689/7, Bubeneč, 160 00 Praha 6","about.company.fileNumber":"Spisová značka","about.company.fileNumberValue":"C 447639","about.company.label":"Provozovatel služby","about.company.legalForm":"Právní forma","about.company.name":"Superhostem s.r.o.","about.company.registrationLabel":"IČO","about.company.registrationNumber":"29503825","about.company.sro":"Společnost s ručením omezeným","about.company.ubyport":"Registrováni u Cizinecké policie České republiky pro práci se systémem","about.company.ubyportLabel":"UbyPort","about.contact.description":"Ozvěte se nám s dotazem k produktu, nastavení nebo povinnostem ubytovatele. Nejrychlejší cesta je e-mail nebo kontaktní formulář.","about.contact.title":"Potřebujete vědět, kdo vám odpoví?","about.hero.contact":"Napsat nám","about.hero.cta":"Vyzkoušet zdarma","about.hero.description":"Chtěli jsme mít konečně pořádek v evidenci hostů, domovní knize, UbyPortu, místních poplatcích i online check-inu. Žádné dostupné řešení nám nepokrylo celý provoz tak, abychom mu mohli bez výhrad věřit. Proto jsme se rozhodli vytvořit vlastní nástroj.","about.hero.title":"Vznikli jsme z vlastní potřeby.","about.security.description":"Superhostem pracuje s údaji hostů, proto službu navrhujeme s důrazem na zabezpečení přenosu, omezení přístupů a šifrované ukládání citlivých přihlašovacích údajů.","about.security.title":"Důvěra stojí i na bezpečnosti dat.","about.team.description":"Vojta a Quang se znají už z VŠE, kde oba studovali Fakultu informatiky a statistiky. Po škole každý nabíral zkušenosti v jiné části praxe - Vojta v technologiích a Quang v datech, analýzách a businessu. U Superhostem se tyto zkušenosti přirozeně potkaly s konkrétní potřebou udělat evidenci hostů jednodušší a důvěryhodnější. Součástí týmu jsou také lidé odpovědní za právní a daňovou agendu.","about.team.eyebrow":"Tým","about.team.martin.description":"Pracuje pro přední pražskou advokátní kancelář. Ve Superhostem se věnuje právní agendě, smluvním podkladům a nastavování procesů tak, aby služba dávala smysl i z pohledu povinností ubytovatelů. Zároveň nás zastupuje při jednání s úřady.","about.team.martin.role":"Právník","about.team.quang.description":"Řídí businessovou část a produktové analýzy. Má 9 let zkušeností jako datový specialista a analytik, z toho 4 roky v korporátu. Také pracoval jako konzultant a externista na projektech pro řadu velkých mezinárodních firem.","about.team.quang.role":"Co-founder, business a analýzy","about.team.title":"Kdo za Superhostem stojí","about.team.vojta.description":"Má na starost technickou část produktu a architekturu systému. Přináší 17 let zkušeností od frontendu přes backend až po fullstack vývoj a pracoval v řadě startupů, ze kterých vyrostly zvučné firmy známé i ve světě.","about.team.vojta.role":"Co-founder, technologie","about.team.zdenek.description":"Zdeněk má 8 let zkušeností jako účetní, daňový poradce a konzultant, včetně praxe v mezinárodních společnostech zaměřených na audit, daně a poradenství. Pomáhá nastavit daňové a účetní procesy tak, aby dávaly smysl v běžném provozu ubytování - od správného nastavení až po měsíční hlášení.","about.team.zdenek.role":"Daňový poradce","about.values.care.description":"Superhostem stavíme pro reálné ubytovatele, proto je pro nás zpětná vazba důležitá. Pomáhá nám řešit věci, které v provozu opravdu vznikají.","about.values.care.title":"Pečujeme a nasloucháme","about.values.local.description":"Superhostem řeší konkrétní povinnosti ubytovatelů v Česku: domovní knihu, UbyPort, místní poplatky a praktický online check-in hostů.","about.values.local.title":"Stavíme pro český provoz","about.values.practical.description":"Za Superhostem stojí konkrétní lidé s odpovědností za technologii, business, právní i daňovou agendu. Nebereme to jako formalitu, ale jako základ důvěry.","about.values.practical.title":"Víte, kdo za službou stojí","about.why.description":"Proto dáváme důraz na praktické workflow, transparentní provoz a konkrétní české povinnosti místo obecných slibů. Superhostem má být srozumitelný pro hostitele, jednoduchý pro hosta a dostatečně důvěryhodný pro data, která přes něj procházejí.","about.why.eyebrow":"Co z toho plyne","about.why.title":"Stavíme nástroj, kterému bychom sami chtěli svěřit provoz ubytování.","actions":"Akce","addressAutocomplete.placeholder":"Začněte psát adresu...","admin.appUsage.description":"Sledujte, jak majitelé zavádějí a používají hlavní funkce Superhostem napříč svými nemovitostmi.","admin.appUsage.empty":"Filtrům neodpovídá žádný majitel.","admin.appUsage.feature.cleaning":"Úklidové odkazy","admin.appUsage.feature.emailAutomation":"Email automatizace","admin.appUsage.feature.emailEnrichment":"Obohacení z emailů","admin.appUsage.feature.guide":"Průvodce pro hosty","admin.appUsage.feature.landingPage":"Landing page","admin.appUsage.feature.ubyport":"Ubyport","admin.appUsage.filter.all":"Všichni majitelé","admin.appUsage.filter.inactive":"Bez používání sledovaných funkcí","admin.appUsage.filter.multi":"Používá více funkcí","admin.appUsage.filter.using":"Používá některou funkci","admin.appUsage.filterLabel":"Filtrovat majitele podle používání funkcí","admin.appUsage.metrics.automationNote":"Aktivních spouštěčů: {active} z {total}","admin.appUsage.metrics.enrichmentNote":"Zpracované emaily za 30 dní: {count}","admin.appUsage.metrics.guideNote":"Veřejných průvodců: {count}","admin.appUsage.metrics.landingNote":"Publikovaných landing pages: {count}","admin.appUsage.metrics.multiFeatureNote":"{count} používá dvě nebo více funkcí","admin.appUsage.metrics.ubyportNote":"Nemovitosti s nastaveným Ubyportem: {count}","admin.appUsage.metrics.users":"Majitelé","admin.appUsage.noProperties":"Bez nemovitostí","admin.appUsage.searchLabel":"Hledat v používání aplikace","admin.appUsage.searchPlaceholder":"Hledat majitele, email nebo nemovitost…","admin.appUsage.status.active":"Aktivní","admin.appUsage.status.disabled":"Vypnuto","admin.appUsage.status.notUsed":"Nepoužívá","admin.appUsage.status.published":"Publikováno","admin.appUsage.status.ready":"Připraveno","admin.appUsage.status.started":"Rozpracováno","admin.appUsage.table.lastActivity":"Poslední aktivita","admin.appUsage.table.properties":"Nemovitosti","admin.appUsage.table.title":"Používání podle majitelů","admin.appUsage.table.user":"Majitel","admin.appUsage.title":"Používání funkcí aplikace","admin.appUsage.value.automation":"Aktivní {active}/{total} · odesláno za 30 dní: {sent}","admin.appUsage.value.cleaning":"Aktivní odkazy: {count}","admin.appUsage.value.enrichment":"Celkem: {total} · za 30 dní: {recent}","admin.appUsage.value.guide":"Publikovaní průvodci: {count}","admin.appUsage.value.landing":"Publikované nemovitosti: {count}","admin.appUsage.value.ubyport":"Nastavené nemovitosti: {count}","admin.automationRuns.status.skipped":"Přeskočeno","admin.bookingMatches.candidateMetadata":"{guest} · {checkIn} – {checkOut}","admin.bookingMatches.description":"Tyto emaily nešlo bezpečně spárovat. Vyberte správnou iCal rezervaci nebo problém po kontrole zavřete.","admin.bookingMatches.dismiss":"Zavřít problém","admin.bookingMatches.empty":"Žádný Booking email nevyžaduje kontrolu.","admin.bookingMatches.error":"Párování se nepodařilo aktualizovat.","admin.bookingMatches.loading":"Načítám problémy s párováním…","admin.bookingMatches.metadata":"{owner} · {code} · {checkIn} – {checkOut}","admin.bookingMatches.openCount":"Počet otevřených problémů s Booking emaily: {count}","admin.bookingMatches.openLog":"Otevřít celý ingest log","admin.bookingMatches.reason.multiple":"Datům odpovídá více rezervací. Je nutný ruční výběr.","admin.bookingMatches.reason.none":"Parsovaným datům neodpovídá žádná rezervace. Zkontrolujte ingest log.","admin.bookingMatches.resolve":"Použít tuto rezervaci","admin.bookingMatches.retry":"Zkusit znovu spárování a doplnění údajů","admin.bookingMatches.retry.pending":"Opakuje se spárování…","admin.bookingMatches.retry.success":"Rezervace byla spárována a údaje doplněny. Problém byl vyřešen.","admin.bookingMatches.retry.unmatched":"Stále nelze bezpečně spárovat. Zkontrolujte aktualizované kandidáty nebo obnovte iCal a zkuste to znovu.","admin.bookingMatches.title":"Booking emaily vyžadující kontrolu","admin.cache.emailPayloads.description":"Přesune dávku plných e-mailových těl z databáze do Convex Storage.","admin.cache.emailPayloads.error":"Migrace selhala.","admin.cache.emailPayloads.errorDetails":"Migrace selhala: {error}","admin.cache.emailPayloads.migrate":"Přesunout další e-mailové logy","admin.cache.emailPayloads.migrated":"Přesunuto: {count} e-mailových logů.","admin.cache.emailPayloads.migrating":"Přesouvám e-mailové logy...","admin.cache.emailPayloads.title":"Archiv e-mailových logů","admin.cache.lastSync":"Poslední sync:","admin.cache.needsSync":"Potřebuje sync","admin.cache.never":"Nikdy nesynchronizováno","admin.cache.plans.description":"Cachované plány předplatného ze Stripe","admin.cache.plans.sync":"Synchronizovat plány","admin.cache.plans.title":"Cache plánů","admin.cache.stale":"Zastaralé","admin.cache.staleCount":"Zastaralých:","admin.cache.subscriptions.description":"Cachovaná data předplatných","admin.cache.subscriptions.sync":"Synchronizovat předplatná","admin.cache.subscriptions.title":"Cache předplatných","admin.cache.synced":"Synchronizováno","admin.cache.syncing":"Synchronizuji...","admin.cache.title":"Správa cache","admin.dailyReport.dateLabel":"Datum reportu","admin.dailyReport.description":"Přesný náhled reportu odesílaného společným denním cronem.","admin.dailyReport.eyebrow":"Denní e-mail","admin.dailyReport.iframeTitle":"Náhled e-mailu s denním reportem","admin.dailyReport.load":"Načíst náhled","admin.dailyReport.previewDescription":"Data používají kalendářní den v časovém pásmu Europe/Prague.","admin.dailyReport.previewTitle":"Náhled e-mailu","admin.dailyReport.sendError":"Report se nepodařilo odeslat.","admin.dailyReport.sendNow":"Odeslat nyní","admin.dailyReport.sendSuccess":"Report byl odeslán {count} administrátorům.","admin.dailyReport.title":"Denní administrátorský report","admin.demo.badge":"Demo","admin.demo.dialog.confirmButton":"Smazat data a vytvořit demo účet","admin.demo.dialog.confirmLabel":"Pro potvrzení napište e-mail účtu","admin.demo.dialog.description":"Všechna data účtu {email} budou smazána a nahrazena falešnými demo daty. Přihlášení k účtu, členství v organizaci a fakturační identita zůstanou zachovány. Akci nelze vrátit.","admin.demo.dialog.includes":"Smaže se obsah nemovitostí, rezervace, hosté, reporty, průvodci, zprávy a nastavení účtu.","admin.demo.dialog.title":"Nahradit tento účet demo daty?","admin.demo.reset":"Obnovit demo data","admin.demo.toast.error":"Obnovení demo dat se nezdařilo.","admin.demo.toast.success":"Demo data vytvořena: nemovitosti {properties}, rezervace {reservations}, hosté {guests}.","admin.description":"Správa systému a cache","admin.emailAutomationUsage.description":"Sledujte, kteří uživatelé nastavili automatické e-mailové spouštěče a zda se jejich zprávy doručují.","admin.emailAutomationUsage.empty":"Žádní uživatelé neodpovídají vybraným filtrům.","admin.emailAutomationUsage.filter.active":"Aktivní spouštěče","admin.emailAutomationUsage.filter.all":"Všichni uživatelé","admin.emailAutomationUsage.filter.inactive":"Pouze neaktivní","admin.emailAutomationUsage.filterLabel":"Filtrovat používání automatických e-mailů","admin.emailAutomationUsage.metrics.activeTriggers":"Aktivní spouštěče","admin.emailAutomationUsage.metrics.activeUsers":"Aktivní uživatelé","admin.emailAutomationUsage.metrics.failed30Days":"Selhalo za 30 dní","admin.emailAutomationUsage.metrics.properties":"Nemovitosti","admin.emailAutomationUsage.metrics.sent30Days":"Odesláno za 30 dní","admin.emailAutomationUsage.metrics.users":"Uživatelé s nastavením","admin.emailAutomationUsage.searchLabel":"Hledat uživatele nebo nemovitost","admin.emailAutomationUsage.searchPlaceholder":"Hledat podle uživatele, e-mailu nebo nemovitosti…","admin.emailAutomationUsage.table.delivery30Days":"Odesláno / selhalo za 30 dní","admin.emailAutomationUsage.table.lastConfigured":"Poslední úprava","admin.emailAutomationUsage.table.lastSent":"Poslední odeslání","admin.emailAutomationUsage.table.properties":"Nemovitosti","admin.emailAutomationUsage.table.title":"Používání podle uživatelů","admin.emailAutomationUsage.table.triggerTypes":"Typy spouštěčů","admin.emailAutomationUsage.table.triggers":"Aktivní / celkem","admin.emailAutomationUsage.table.user":"Uživatel","admin.emailAutomationUsage.title":"Používání automatických e-mailů","admin.emailAutomationUsage.trigger.checkIn":"Příjezd","admin.emailAutomationUsage.trigger.checkOut":"Odjezd","admin.emailAutomationUsage.trigger.registration":"Registrace","admin.emailAutomationUsage.value.deliveryRatio":"{sent} / {failed}","admin.emailAutomationUsage.value.ratio":"{active} / {total}","admin.emailAutomationUsage.value.triggerCount":"{trigger}: {count}","admin.emailLogs.detail.attachments":"Přílohy","admin.emailLogs.detail.content":"Náhled obsahu","admin.emailLogs.detail.error":"Chybová zpráva","admin.emailLogs.detail.from":"Od","admin.emailLogs.detail.headers":"Všechny metadata / hlavičky","admin.emailLogs.detail.ingestToken":"Ingest token","admin.emailLogs.detail.ingestionResult":"Výsledek ingestu","admin.emailLogs.detail.loadHeaders":"Načíst hlavičky","admin.emailLogs.detail.loadingHeaders":"Načítání hlaviček...","admin.emailLogs.detail.originalEmail":"Původní směrování e-mailu","admin.emailLogs.detail.parse":"Výsledek parsování","admin.emailLogs.detail.parsedData":"Parsovaná data","admin.emailLogs.detail.rawHtml":"Kompletní zdrojové HTML","admin.emailLogs.detail.renderedHtml":"Náhled vykresleného HTML","admin.emailLogs.detail.status":"Stav","admin.emailLogs.detail.strategy":"Identifikační strategie","admin.emailLogs.detail.subject":"Předmět","admin.emailLogs.detail.title":"Detaily e-mailu","admin.emailLogs.detail.to":"Komu","admin.emailLogs.detail.userEmail":"Přiřazený e-mail uživatele","admin.emailLogs.filter.1day":"Poslední den","admin.emailLogs.filter.1hour":"Poslední hodina","admin.emailLogs.filter.1month":"Poslední měsíc","admin.emailLogs.filter.1week":"Poslední týden","admin.emailLogs.filter.30min":"Posledních 30 minut","admin.emailLogs.filter.all":"Vše","admin.emailLogs.filter.showing":"Zobrazeno {count} e-mailů","admin.emailLogs.noLogs":"Nebyl nalezen žádný záznam e-mailů","admin.emailLogs.stats.errors":"Chyby","admin.emailLogs.stats.last24h":"Posledních 24 hodin","admin.emailLogs.stats.last7d":"Posledních 7 dní","admin.emailLogs.stats.loadError":"Statistiky přijatých e-mailů se nepodařilo načíst. Obnovte stránku a zkuste to znovu.","admin.emailLogs.stats.success":"Úspěch","admin.emailLogs.stats.total":"Celkem e-mailů","admin.emailLogs.status.error":"Chyba","admin.emailLogs.status.noUser":"Žádný uživatel","admin.emailLogs.status.success":"Úspěch","admin.emailLogs.table.actions":"Akce","admin.emailLogs.table.date":"Datum","admin.emailLogs.table.description":"Posledních 100 přijatých e-mailů","admin.emailLogs.table.from":"Od","admin.emailLogs.table.parse":"Parsování","admin.emailLogs.table.status":"Stav","admin.emailLogs.table.strategy":"Strategie","admin.emailLogs.table.subject":"Předmět","admin.emailLogs.table.title":"Nedávné e-maily","admin.emailLogs.table.to":"Komu (ingest)","admin.emailLogs.table.type":"Typ","admin.emailLogs.table.userEmail":"Uživatel","admin.experiments.checkouts":"Checkouty","admin.experiments.clicks":"Kliknutí","admin.experiments.consentNotice":"Statistiky zahrnují pouze návštěvníky, kteří povolili analytické cookies. Návštěvníci bez souhlasu vidí vyšší kontrolní cenu, nemají experimentální označení a nezapočítávají se do zobrazení, kliknutí ani registrací.","admin.experiments.consentNoticeTitle":"Pouze návštěvníci s analytickým souhlasem","admin.experiments.conversionRate":"Konverzní poměr","admin.experiments.conversions":"Konverze","admin.experiments.description":"Výsledky běžících experimentů a odkazy pro kontrolu jednotlivých variant.","admin.experiments.exposures":"Návštěvníci","admin.experiments.openVariant":"Otevřít tuto variantu","admin.experiments.pricing2026":"Ceny na landing page 2026","admin.experiments.pricing2026.completed":"Ukončeno — vybrána varianta 2","admin.experiments.pricing2026.v1":"Vyšší ceny","admin.experiments.pricing2026.v2":"Nové nižší ceny","admin.experiments.registrations":"Dokončené registrace","admin.experiments.revenue":"Tržby","admin.experiments.status.running":"Probíhá","admin.experiments.title":"A/B experimenty","admin.featureAccess.admin":"Správce","admin.featureAccess.alwaysEnabled":"Vždy povoleno","admin.featureAccess.cleaning.description":"Odkazy pro úklid, plán, fotografie a reporty úklidu.","admin.featureAccess.cleaning.label":"Úklid","admin.featureAccess.description":"Správci mají přístup vždy. Zde povolíte funkce dalším uživatelům.","admin.featureAccess.disabled":"Zakázáno","admin.featureAccess.empty":"Žádní uživatelé","admin.featureAccess.enabled":"Povoleno","admin.featureAccess.error":"Přístup se nepodařilo změnit","admin.featureAccess.granted":"Přístup povolen","admin.featureAccess.hotel.description":"Změna ubytování na hotel a seskupení pokojů.","admin.featureAccess.hotel.label":"Hotely","admin.featureAccess.marketplacePayments.description":"Povolí beta přístup k online platbám za přímé rezervace. Přímé poptávky jsou dostupné i bez této funkce.","admin.featureAccess.marketplacePayments.label":"Přímé online platby (Beta)","admin.featureAccess.municipalityPayments.description":"Výběr místních poplatků od hostů se samostatným poplatkem platformy a zapnutím pro jednotlivá ubytování.","admin.featureAccess.municipalityPayments.label":"Vlastní poplatky obci","admin.featureAccess.organizationAccess.description":"Otevře nastavení organizace: název, pozvánky a správa členů.","admin.featureAccess.organizationAccess.label":"Přístup k organizaci","admin.featureAccess.reservationAccessCode.description":"Pole přístupového kódu v detailu rezervace","admin.featureAccess.reservationAccessCode.label":"Přístupový kód u rezervace","admin.featureAccess.revoked":"Přístup odebrán","admin.featureAccess.search":"Hledat podle jména nebo e-mailu","admin.featureAccess.title":"Přístup k funkcím","admin.featureAccess.ttlock.description":"Propojení účtů TTLock, přiřazení zámků a automatická správa PINů rezervací.","admin.featureAccess.ttlock.label":"Chytré zámky TTLock","admin.featureAccess.user":"Uživatel","admin.featureHistory.activeAdoption":"Podíl mezi aktivními majiteli","admin.featureHistory.activeEnabled":"Aktivní majitelé s funkcí","admin.featureHistory.activeOwners":"Aktivní majitelé tento měsíc","admin.featureHistory.adoptionRates":"Podíly v procentech","admin.featureHistory.allAdoption":"Podíl mezi všemi majiteli","admin.featureHistory.allEnabled":"Všichni majitelé s funkcí","admin.featureHistory.allFeatures":"Všechny funkce","admin.featureHistory.allFeaturesChartLabel":"Vývoj používání všech funkcí","admin.featureHistory.captureError":"Dnešní snímek se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu tlačítkem pro aktualizaci.","admin.featureHistory.captured":"Poslední snímek: {time}. Celkem majitelů: {count}.","admin.featureHistory.chartLabel":"Vývoj používání funkce {feature}","admin.featureHistory.days":"Posledních {count} dní","admin.featureHistory.definition":"Aktivní znamená alespoň {threshold} otevření přehledu v kalendářním měsíci, stejně jako v hlavních reportech. Podíly porovnávají majitele se zapnutou funkcí se všemi majiteli nebo s aktivními majiteli daného měsíce. Administrátoři se nepočítají.","admin.featureHistory.directBooking":"Přímé poptávky bez plateb","admin.featureHistory.empty":"Zatím nejsou uložené žádné snímky. Zachyťte dnešní stav a začněte zaznamenávat historii.","admin.featureHistory.feature":"Funkce","admin.featureHistory.filterCurves":"Zobrazené funkce","admin.featureHistory.growth":"Změna počtu majitelů s funkcí v období","admin.featureHistory.hideAll":"Vypnout vše","admin.featureHistory.hideCurve":"Skrýt křivku: {feature}","admin.featureHistory.historyStart":"Dostupná historie začíná {date}. Růst porovnává první a poslední dostupný snímek ve zvoleném období.","admin.featureHistory.measure":"Metrika","admin.featureHistory.measure.activeOwners":"Aktivní majitelé s funkcí","admin.featureHistory.measure.activeRate":"Podíl mezi aktivními majiteli","admin.featureHistory.measure.allOwners":"Všichni majitelé s funkcí","admin.featureHistory.onlinePayments":"Online platby za rezervace","admin.featureHistory.ownerCounts":"Počty majitelů","admin.featureHistory.range":"Období historie","admin.featureHistory.ratio":"{count} z {total}","admin.featureHistory.refresh":"Aktualizovat dnešní snímek","admin.featureHistory.showAll":"Zapnout vše","admin.featureHistory.showCurve":"Zobrazit křivku: {feature}","admin.featureHistory.snapshotNote":"Denní snímky podle UTC zachycují zapnuté či publikované nastavení, nikoliv klikání na funkce. Za každý den se uchovává poslední snímek. Měsíční aktivita začíná každý měsíc od nuly; dřívější nastavení se zpětně neodhaduje.","admin.featureHistory.title":"Vývoj používání funkcí","admin.featureHistory.topFeature":"Nejpoužívanější funkce","admin.featureHistory.visibleCurves":"Aktivní křivky","admin.feedback.col.actions":"Akce","admin.feedback.col.date":"Datum","admin.feedback.col.message":"Zpráva","admin.feedback.col.page":"Stránka","admin.feedback.col.status":"Stav","admin.feedback.col.user":"Uživatel","admin.feedback.empty":"Žádná zpětná vazba","admin.feedback.filter.all":"Všechny","admin.feedback.filter.resolved":"Vyřešené","admin.feedback.filter.unresolved":"Nevyřešené","admin.feedback.markResolved":"Vyřešit","admin.feedback.markUnresolved":"Znovu otevřít","admin.feedback.resolved":"Vyřešeno","admin.feedback.statusError":"Nepodařilo se změnit status","admin.feedback.statusUpdated":"Status aktualizován","admin.feedback.title":"Zpětná vazba od uživatelů","admin.feedback.unresolved":"Nevyřešeno","admin.guideSuggestions.batchGeocode.all":"Znovu dohledat všechny polohy","admin.guideSuggestions.batchGeocode.description":"Zpracuje všechny tipy vybrané nemovitosti, nebo celý katalog, pokud nemovitost není vybrána. Tipy se zpracovávají postupně; prázdné adresy se přeskakují. Během zpracování ponechte tuto stránku otevřenou.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.done":"Hotovo. Úspěšně: {success}, chyby: {failed}, přeskočeno: {skipped}.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.editHelp":"Upravte tip a doplňte přesnou adresu, například ulici, číslo a město. Po uložení se poloha znovu dohledá.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.editLabel":"Upravit tip {name}","admin.guideSuggestions.batchGeocode.empty":"Žádné tipy s adresou nevyžadují dohledání polohy v tomto režimu.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.failedItem":"Nepodařilo se dohledat polohu: {name}","admin.guideSuggestions.batchGeocode.loading":"Načítám tipy…","admin.guideSuggestions.batchGeocode.missing":"Pouze chybějící souřadnice","admin.guideSuggestions.batchGeocode.mode":"Rozsah dohledání polohy","admin.guideSuggestions.batchGeocode.overwrite":"Opětovné dohledání nahradí stávající souřadnice.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.progress":"Zpracováno {processed} z {total}. Úspěšně: {success}, chyby: {failed}, přeskočeno: {skipped}.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.running":"Dohledávám polohy…","admin.guideSuggestions.batchGeocode.start":"Hromadně dohledat polohu ({count})","admin.guideSuggestions.batchGeocode.startOnDemand":"Geolokovat tipy","admin.guideSuggestions.batchGeocode.stop":"Zastavit","admin.guideSuggestions.batchGeocode.stopped":"Zastaveno. Úspěšně: {success}, chyby: {failed}, přeskočeno: {skipped}, zbývá: {remaining}.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.stopping":"Zastavuji…","admin.guideSuggestions.batchGeocode.title":"Hromadné dohledání polohy tipů","admin.guideSuggestions.bulk.makeListedPrivate":"Zobrazované tipy → private","admin.guideSuggestions.bulk.makeListedPublic":"Zobrazované tipy → public","admin.guideSuggestions.confirm.delete":"Smazat tento návrh z poolu?","admin.guideSuggestions.csv.roundTripHelp":"CSV export obsahuje všechna databázová pole. Řádky s _id se při opětovném nahrání aktualizují; řádky bez _id se vytvoří jako nové. priceLevel může být prázdné nebo 0–3.","admin.guideSuggestions.exportAllTips":"Exportovat všechny tipy do CSV","admin.guideSuggestions.form.priceLevel":"Cenová úroveň","admin.guideSuggestions.form.priceLevelFree":"Zdarma (0)","admin.guideSuggestions.form.priceLevelNone":"Neuvedeno","admin.guideSuggestions.form.tags":"Štítky","admin.guideSuggestions.form.tagsHint":"Štítky se přeloží spolu s návrhem a zobrazí hostům.","admin.guideSuggestions.form.tagsPlaceholder":"Fine dining, lokální kuchyně, brunch","admin.guideSuggestions.pagination.empty":"Na této stránce nejsou odpovídající tipy. Pokud je dostupná další stránka, pokračujte na ni.","admin.guideSuggestions.pagination.items":"{count} tipů na této stránce","admin.guideSuggestions.pagination.page":"Stránka {page}","admin.guideSuggestions.toast.addressGeocoded":"Adresa geokódována: {latitude}, {longitude}","admin.guideSuggestions.toast.addressGeocodingError":"Geokódování adresy se nepodařilo spustit.","admin.guideSuggestions.toast.aiAddressMissing":"Zadejte adresu pro AI.","admin.guideSuggestions.toast.aiEmpty":"AI nevrátila žádný použitelný návrh.","admin.guideSuggestions.toast.aiFormFilled":"AI vyplnila formulář. Zkontrolujte a uložte tip.","admin.guideSuggestions.toast.aiReasonError":"AI nevyplnila formulář ({reason}).","admin.guideSuggestions.toast.aiStartError":"AI generování se nepodařilo spustit.","admin.guideSuggestions.toast.bulkMadePrivate":"Nastaveno jako private: {count} tipů.","admin.guideSuggestions.toast.bulkMadePublic":"Nastaveno jako public: {count} tipů.","admin.guideSuggestions.toast.bulkVisibilityEmpty":"Žádné tipy v aktuálním seznamu.","admin.guideSuggestions.toast.coordinatesNotFound":"Google nenašel souřadnice pro tuto adresu.","admin.guideSuggestions.toast.coordinatesSaveError":"Souřadnice se nepodařilo uložit.","admin.guideSuggestions.toast.coordinatesSaved":"Souřadnice uloženy: {latitude}, {longitude}","admin.guideSuggestions.toast.copiedToProperty":"Existující tip přidán k nemovitosti.","admin.guideSuggestions.toast.copyError":"Tip se nepodařilo přidat.","admin.guideSuggestions.toast.created":"Tip uložen do poolu návrhů.","admin.guideSuggestions.toast.createdGeocoded":"Tip uložen do poolu návrhů. Souřadnice byly doplněny.","admin.guideSuggestions.toast.createdGeocodingFailed":"Tip uložen do poolu návrhů. Automatický geocoding se nepodařil; můžete ho zopakovat v tabulce.","admin.guideSuggestions.toast.csvExportError":"Export tipů do CSV se nezdařil.","admin.guideSuggestions.toast.csvImportError":"CSV import se nepodařilo uložit.","admin.guideSuggestions.toast.csvImported":"Vytvořeno {created}, aktualizováno {updated}, přeskočeno {skipped} duplicit, geokódováno {geocoded}, chyb {failed}.","admin.guideSuggestions.toast.deleteError":"Návrh se nepodařilo smazat.","admin.guideSuggestions.toast.deleted":"Návrh smazán.","admin.guideSuggestions.toast.geocodingError":"Geokódování se nepodařilo.","admin.guideSuggestions.toast.geocodingStartError":"Geocoding se nepodařilo spustit.","admin.guideSuggestions.toast.globalAiFormFilled":"AI vyplnila globální formulář.","admin.guideSuggestions.toast.globalAiInputMissing":"Zadejte prompt, klíč města nebo klíč přiřazení pro globální AI.","admin.guideSuggestions.toast.globalCsvImportError":"Globální CSV import se nepodařilo uložit.","admin.guideSuggestions.toast.googleGeocodingError":"Google geokódování vrátilo chybu.","admin.guideSuggestions.toast.invalidCsv":"CSV neobsahuje žádné platné návrhy.","admin.guideSuggestions.toast.loadedIntoForm":"Návrh načten do formuláře.","admin.guideSuggestions.toast.localizationReasonError":"Překlady se nevytvořily ({reason}).","admin.guideSuggestions.toast.localizationStartError":"Překlad se nepodařilo spustit.","admin.guideSuggestions.toast.localized":"Přeloženo tipů: {tips}, návrhů: {suggestions}.","admin.guideSuggestions.toast.madePrivate":"Tip je nyní soukromý.","admin.guideSuggestions.toast.madePublic":"Tip je nyní veřejný.","admin.guideSuggestions.toast.mapsKeyMissing":"Google Maps API klíč není nastavený.","admin.guideSuggestions.toast.noItemsToTranslate":"Nejsou tu žádné tipy ani návrhy k překladu.","admin.guideSuggestions.toast.openAiKeyMissing":"OpenAI API klíč není nastavený.","admin.guideSuggestions.toast.propertyAddressMissing":"Nemovitost nemá adresu nebo město. Nejdřív doplňte adresu.","admin.guideSuggestions.toast.propertyLoadError":"Nemovitost se nepodařilo načíst.","admin.guideSuggestions.toast.requiredFields":"Vyplňte název, podkategorii, popis, adresu, mapu a zdroj.","admin.guideSuggestions.toast.saveError":"Tip se nepodařilo uložit.","admin.guideSuggestions.toast.selectProperty":"Vyberte nemovitost.","admin.guideSuggestions.toast.suggestionAddressMissing":"Návrh nemá adresu.","admin.guideSuggestions.toast.translationEmpty":"AI nevrátila žádné použitelné překlady.","admin.guideSuggestions.toast.updated":"Návrh upraven. Existující souřadnice zůstaly zachovány.","admin.guideSuggestions.toast.updatedGeocoded":"Návrh upraven. Souřadnice byly doplněny.","admin.guideSuggestions.toast.updatedGeocodingFailed":"Návrh upraven. Automatický geocoding se nepodařil; můžete ho zopakovat v tabulce.","admin.guideSuggestions.toast.visibilityError":"Viditelnost tipu se nepodařilo změnit.","admin.icalChecks.customSource":"Vlastní zdroj","admin.icalChecks.description":"Dry-run nakonfigurovaného iCal feedu nemovitosti proti uloženým linkům rezervací. Nic se nezmění.","admin.icalChecks.existingLinks":"Uložené iCal linky","admin.icalChecks.fetchedEvents":"Události v novém iCal","admin.icalChecks.missing":"Chybí v novém iCal","admin.icalChecks.new":"Nové v novém iCal","admin.icalChecks.property":"Nemovitost","admin.icalChecks.rawIcal.description":"{length} znaků{truncated, select, true {, náhled zkrácen} other {}}","admin.icalChecks.rawIcal.show":"Zobrazit raw iCal","admin.icalChecks.rawIcal.title":"Stažený iCal","admin.icalChecks.run":"Spustit kontrolu","admin.icalChecks.source":"iCal zdroj","admin.icalChecks.table.dates":"Termíny","admin.icalChecks.table.open":"Otevřít","admin.icalChecks.table.reservation":"Rezervace","admin.icalChecks.table.title":"Název","admin.icalChecks.title":"iCal kontroly","admin.logs.description":"Systémové logy a události","admin.logs.empty":"Žádné logy k zobrazení","admin.logs.title":"Systémové logy","admin.marketplace.audit.description":"Časová osa e-mailů, návštěv platebního odkazu, požadavků na Stripe, chyb a změn rezervace.","admin.marketplace.audit.emailError":"Chyba e-mailu","admin.marketplace.audit.emailNotSent":"Platební e-mail není zaznamenaný","admin.marketplace.audit.emailSent":"Platební e-mail odeslán","admin.marketplace.audit.emails":"E-maily","admin.marketplace.audit.empty":"Zatím žádné události. U starších plateb se fakta rekonstruují z uložených polí.","admin.marketplace.audit.event.cancelled_without_refund":"Rezervace zrušena bez vrácení peněz","admin.marketplace.audit.event.checkout_cancelled":"Checkout zrušen","admin.marketplace.audit.event.checkout_failed":"Checkout selhal","admin.marketplace.audit.event.checkout_requested":"Checkout spuštěn","admin.marketplace.audit.event.created":"Platba vytvořena","admin.marketplace.audit.event.email_failed":"Odeslání platebního e-mailu selhalo","admin.marketplace.audit.event.email_sent":"Platební e-mail odeslán","admin.marketplace.audit.event.expired":"Platební odkaz vypršel","admin.marketplace.audit.event.link_visited":"Platební odkaz otevřen","admin.marketplace.audit.event.marked_test":"Označeno jako test","admin.marketplace.audit.event.paid":"Platba potvrzena","admin.marketplace.audit.event.payment_link_ready":"Platební odkaz připraven","admin.marketplace.audit.event.payout_blocked":"Výplata majitele zablokována","admin.marketplace.audit.event.payout_failed":"Převod majiteli selhal","admin.marketplace.audit.event.payout_rescheduled":"Způsobilost výplaty majitele přepočítána","admin.marketplace.audit.event.payout_transferred":"Převod majiteli vytvořen","admin.marketplace.audit.event.payout_unblocked":"Výplata majitele odblokována","admin.marketplace.audit.event.refund_failed":"Vrácení peněz selhalo","admin.marketplace.audit.event.refund_requested":"Vrácení peněz vyžádáno","admin.marketplace.audit.event.refund_succeeded":"Vrácení peněz úspěšné","admin.marketplace.audit.event.stripe_session_created":"Stripe relace vytvořena","admin.marketplace.audit.event.unmarked_test":"Testovací označení zrušeno","admin.marketplace.audit.eventUnknown":"{type}","admin.marketplace.audit.expiresAt":"Platnost odkazu","admin.marketplace.audit.httpStatus":"HTTP stav","admin.marketplace.audit.lastError":"Poslední chyba","admin.marketplace.audit.linkNotVisited":"Platební odkaz nebyl otevřen","admin.marketplace.audit.linkVisited":"Platební odkaz byl otevřen","admin.marketplace.audit.loading":"Načítám audit…","admin.marketplace.audit.message":"Zpráva","admin.marketplace.audit.origin.admin":"Administrátor","admin.marketplace.audit.origin.checkout":"API checkoutu","admin.marketplace.audit.origin.checkout_poll":"Návrat z checkoutu","admin.marketplace.audit.origin.cron":"Cron vrácení peněz","admin.marketplace.audit.origin.email_log":"Záznam e-mailu","admin.marketplace.audit.origin.guest":"Host","admin.marketplace.audit.origin.landing_page":"Veřejná landing stránka","admin.marketplace.audit.origin.owner":"Majitel","admin.marketplace.audit.origin.owner_confirm":"Potvrzení majitelem","admin.marketplace.audit.origin.payout_cron":"Cron výplat","admin.marketplace.audit.origin.reservation_audit":"Audit rezervace","admin.marketplace.audit.origin.stripe_webhook":"Webhook Stripe","admin.marketplace.audit.origin.system":"Systém","admin.marketplace.audit.paymentToken":"Platební token","admin.marketplace.audit.request":"Požadavek","admin.marketplace.audit.response":"Odpověď","admin.marketplace.audit.source":"Zdroj","admin.marketplace.audit.stripePaymentIntent":"Stripe payment intent (platba)","admin.marketplace.audit.stripeRefund":"Stripe refund (vrácení)","admin.marketplace.audit.stripeSession":"Stripe Checkout relace","admin.marketplace.audit.syntheticNote":"Rekonstruováno","admin.marketplace.audit.timeline":"Časová osa","admin.marketplace.audit.title":"Audit platby","admin.marketplace.audit.visitCount":"{count} návštěv","admin.marketplace.blockPayout":"Blokovat výplatu","admin.marketplace.blockPayoutError":"Blokaci výplaty se nepodařilo změnit.","admin.marketplace.blockPayoutSuccess":"Výplata majitele je zablokovaná.","admin.marketplace.description":"Nastavte podíl Superhostem z každé zaplacené rezervace. Majitel obdrží zbývající část přes Stripe Connect.","admin.marketplace.feeValue":"{value} %","admin.marketplace.historyEmpty":"Zatím nedošlo ke změně poplatku.","admin.marketplace.historyTitle":"Historie poplatků","admin.marketplace.inspect":"Prohlédnout","admin.marketplace.invalidFee":"Zadejte procento mezi 0 a 100.","admin.marketplace.invalidPayoutDelay":"Zadejte celé hodiny od 0 do 720.","admin.marketplace.loadMorePayments":"Načíst další platby","admin.marketplace.markAsTest":"Označit jako test","admin.marketplace.markAsTestError":"Testovací označení se nepodařilo změnit.","admin.marketplace.markAsTestSuccess":"Platba je označená jako testovací a skrytá z přehledů.","admin.marketplace.municipality.description":"Oddělená od plateb rezervací. Toto procento se přičítá k poplatku z pobytu a hradí jej host. Majitel obdrží celý poplatek pro obec. Výchozí sazba: 3 %.","admin.marketplace.municipality.historyEmpty":"Zatím nedošlo ke změně sazby poplatku z pobytu.","admin.marketplace.municipality.historyTitle":"Historie sazeb poplatku z pobytu","admin.marketplace.municipality.invalidRate":"Zadejte procento od 0 do méně než 100.","admin.marketplace.municipality.rate":"Podíl platformy (%)","admin.marketplace.municipality.title":"Sazba za platby poplatku z pobytu","admin.marketplace.paymentsDescription":"Platby napříč nemovitostmi s odkazy na rezervace a ID plateb a vrácení peněz ve Stripe. Označením platby jako testovací ji skryjete ze seznamů majitele, faktur, Ubyportu, hlášení obci a admin statistik.","admin.marketplace.paymentsTitle":"Přehled plateb za rezervace","admin.marketplace.payoutDelay":"Prodleva výplaty majitele (hodiny)","admin.marketplace.payoutDelayError":"Prodlevu výplaty se nepodařilo uložit.","admin.marketplace.payoutDelayHelp":"Hodiny po naplánovaném odjezdu, než Superhostem smí vytvořit Stripe Transfer majiteli. Výchozí je 24. Nemění pozdější výplatu na bankovní účet ve Stripe.","admin.marketplace.payoutDelaySaved":"Prodleva výplaty uložena.","admin.marketplace.payouts.automatic31d":"Automaticky (31 dní)","admin.marketplace.payouts.description":"Nastavte režim výplat pro jednotlivé nemovitosti. Výchozí je automatické držení peněz po dobu 31 dní (maximum povolené ve Stripe), po které Stripe peníze automaticky odešle na bankovní účet. V manuálním režimu peníze zůstávají na Stripe účtu majitele a neodesílají se do banky automaticky.","admin.marketplace.payouts.directPaymentsActive":"Přímé platby aktivní","admin.marketplace.payouts.manual":"Manuální","admin.marketplace.payouts.noResults":"Nebyly nalezeny žádné nemovitosti.","admin.marketplace.payouts.notConnected":"Nepřipojeno","admin.marketplace.payouts.owner":"Majitel / Organizace","admin.marketplace.payouts.property":"Nemovitost","admin.marketplace.payouts.schedule":"Režim výplaty","admin.marketplace.payouts.searchPlaceholder":"Hledat nemovitost, majitele, organizaci nebo Stripe ID…","admin.marketplace.payouts.stripeAccount":"Stripe Connect účet","admin.marketplace.payouts.stripeActive":"Aktivní","admin.marketplace.payouts.stripePending":"Čeká na ověření","admin.marketplace.payouts.title":"Správa výplat ubytovatelům (Stripe Connect)","admin.marketplace.payouts.updateError":"Nepodařilo se změnit režim výplaty.","admin.marketplace.payouts.updateSuccess":"Režim výplaty byl úspěšně změněn.","admin.marketplace.platformFee":"Podíl Superhostem (%)","admin.marketplace.pricing.applicationFee":"Aplikační poplatek platformy","admin.marketplace.pricing.basePrice":"Základní cena (příjem příjemce)","admin.marketplace.pricing.customerPays":"ZÁKAZNÍK ZAPLATÍ","admin.marketplace.pricing.description":"Nastavení marže platformy, odhadovaných poplatků Stripe a zaokrouhlování pro zákazníka.","admin.marketplace.pricing.disclaimer":"Poplatky Stripe jsou odhady. Skutečné poplatky závisí na typu karty a cenovém tarifu Stripe.","admin.marketplace.pricing.effectiveSurcharge":"Efektivní přirážka pro zákazníka","admin.marketplace.pricing.estimatedStripeFee":"Odhadovaný poplatek Stripe","admin.marketplace.pricing.exampleBasePrice":"Příklad základní ceny","admin.marketplace.pricing.fixedFeeCurrency":"Měna pevného poplatku","admin.marketplace.pricing.livePreviewDescription":"Okamžitý výpočet dle zadaných parametrů v reálném čase.","admin.marketplace.pricing.livePreviewTitle":"Živý odhad ceny","admin.marketplace.pricing.lossBadge":"Odhadovaná ztráta: {amount}","admin.marketplace.pricing.netPlatformProfit":"Odhadovaný čistý zisk platformy","admin.marketplace.pricing.notConfigured":"Nenastaveno","admin.marketplace.pricing.previewCurrency":"Měna náhledu","admin.marketplace.pricing.profitBadge":"Odhadovaný zisk: +{amount}","admin.marketplace.pricing.profitPercent":"Zisk platformy (%)","admin.marketplace.pricing.profitPercentHelp":"Cílová marže platformy ze základní ceny po odečtení Stripe nákladů.","admin.marketplace.pricing.rounding.nearest_10":"Zaokrouhlit NAHORU na nejbližších 10","admin.marketplace.pricing.rounding.nearest_100":"Zaokrouhlit NAHORU na nejbližších 100","admin.marketplace.pricing.rounding.nearest_50":"Zaokrouhlit NAHORU na nejbližších 50","admin.marketplace.pricing.rounding.none":"Bez zaokrouhlení (přesná částka)","admin.marketplace.pricing.roundingAdjustment":"Úprava zaokrouhlením","admin.marketplace.pricing.roundingMode":"Zaokrouhlování konečné ceny","admin.marketplace.pricing.stripeFixedFee":"Pevný poplatek Stripe","admin.marketplace.pricing.stripePercent":"Odhad poplatku Stripe (%)","admin.marketplace.pricing.targetProfit":"Cílový zisk platformy","admin.marketplace.pricing.title":"Model poplatků a nákladů","admin.marketplace.pricing.unconfiguredCurrencyWarning":"Pevný poplatek Stripe pro měnu {currency} není nastaven. Nastavte jej výše.","admin.marketplace.queueRefund":"Vrátit peníze","admin.marketplace.queueRefundConfirm":"Vrátit teď","admin.marketplace.queueRefundDescription":"Stripe vrátí podíl majitele zaplacený hostem {guest} za {property} (celkem {amount}). Poplatek Superhostem si Superhostem nechá. Jde to jen než Stripe vyplatí majiteli na bankovní účet. Pobyt v kalendáři se neruší.","admin.marketplace.queueRefundRetry":"Zkusit vrácení znovu","admin.marketplace.queueRefundTitle":"Vrátit tuto platbu?","admin.marketplace.refundAlreadyPaidOut":"Stripe už peníze vyplatil na bankovní účet majitele. Superhostem je vrátit nemůže. Vrátit je musí majitel.","admin.marketplace.refundAttempts":"Pokusy o vrácení: {count}","admin.marketplace.refundEmailAmount":"{email} – {amount}","admin.marketplace.refundError":"Vrácení se nepodařilo zařadit.","admin.marketplace.refundGuestProperty":"{guest} – {property}","admin.marketplace.refundQueued":"Vrácení je označené. Stripe ho nedokončil; zůstává ve frontě vrácení.","admin.marketplace.refundSuccess":"Platba byla ve Stripe vrácena.","admin.marketplace.refundsDescription":"Odmítnuté rezervace a stav vrácení peněz přes Stripe.","admin.marketplace.refundsEmpty":"Žádné požadavky na vrácení peněz.","admin.marketplace.refundsTitle":"Vrácení plateb","admin.marketplace.saveError":"Poplatek platformy se nepodařilo uložit.","admin.marketplace.saved":"Poplatek platformy uložen.","admin.marketplace.table.actions":"Akce","admin.marketplace.table.fee":"Poplatek Superhostem","admin.marketplace.table.organization":"Organizace","admin.marketplace.table.owner":"Majitel","admin.marketplace.table.payout":"Výplata majitele","admin.marketplace.table.when":"Zaplaceno","admin.marketplace.tabs.municipality":"Obecní poplatky","admin.marketplace.tabs.propertyPayouts":"Výplaty ubytovatelům (Stripe)","admin.marketplace.tabs.reservations":"Platby rezervací","admin.marketplace.testBadge":"Testovací","admin.marketplace.title":"Platby marketplace","admin.marketplace.unblockPayout":"Odblokovat výplatu","admin.marketplace.unblockPayoutSuccess":"Výplata majitele je odblokovaná.","admin.marketplace.unmarkTest":"Zrušit testovací označení","admin.marketplace.unmarkTestSuccess":"Testovací označení bylo zrušeno. Platba je znovu vidět v přehledech.","admin.plans.description":"Správa předplatných plánů","admin.plans.title":"Plány předplatného","admin.propertyImages.agent.run":"Spustit vyhledávacího agenta","admin.propertyImages.agent.running":"Prohledávám inzertní portály...","admin.propertyImages.approve":"Schválit obrázek","admin.propertyImages.approvedCount":"Schváleno: {count}","admin.propertyImages.confidence":"Shoda: {value}%","admin.propertyImages.description":"Najděte, ověřte a propojte veřejné fotografie z inzertních portálů se skutečnými nemovitostmi.","admin.propertyImages.empty.description":"Spusťte agenta pro vyhledání na Airbnb, Booking.com a e-chalupy.","admin.propertyImages.empty.title":"Zatím nebyly nalezeny žádné obrázky","admin.propertyImages.error.invalid_input":"Neplatná nemovitost.","admin.propertyImages.error.invalid_response":"Agent nevrátil žádné použitelné obrázky.","admin.propertyImages.error.missing_api_key":"Není nastaven klíč OpenAI API.","admin.propertyImages.error.property_not_found":"Nemovitost nebyla nalezena.","admin.propertyImages.error.provider_failed":"Vyhledávání obrázků selhalo.","admin.propertyImages.imageUnavailable":"Náhled obrázku není dostupný","admin.propertyImages.list.load":"Zkusit načíst","admin.propertyImages.list.loadComplete":"{property}: nalezeno {count, plural, one {# nové foto} few {# nové fotky} other {# nových fotek}}","admin.propertyImages.list.loading":"Načítám...","admin.propertyImages.list.status.loaded":"Obrázky načteny","admin.propertyImages.list.status.missing":"Bez obrázků","admin.propertyImages.list.status.pending":"Čeká na kontrolu","admin.propertyImages.list.summaryLoaded":"{count, plural, one {# nemovitost s obrázky} few {# nemovitosti s obrázky} other {# nemovitostí s obrázky}}","admin.propertyImages.list.summaryMissing":"{count, plural, one {# nemovitost potřebuje obrázky} few {# nemovitosti potřebují obrázky} other {# nemovitostí potřebuje obrázky}}","admin.propertyImages.listingUrl.description":"Vložte přesný veřejný odkaz z Airbnb, Booking.com, eChalupy nebo jiného portálu. Agent ho při spuštění vyhledávání automaticky uloží a použije.","admin.propertyImages.listingUrl.label":"Odkaz na veřejnou nabídku","admin.propertyImages.listingUrl.placeholder":"https://www.airbnb.cz/rooms/...","admin.propertyImages.listingUrl.save":"Uložit odkaz","admin.propertyImages.listingUrl.saved":"Odkaz na nabídku byl uložen","admin.propertyImages.listingUrl.title":"Skutečná nabídka nemovitosti","admin.propertyImages.noAddress":"Adresa není vyplněna","admin.propertyImages.pendingCount":"Čeká: {count}","admin.propertyImages.platform.airbnb":"Airbnb","admin.propertyImages.platform.booking":"Booking.com","admin.propertyImages.platform.echalupy":"e-chalupy","admin.propertyImages.platform.other":"Jiné","admin.propertyImages.reject":"Zamítnout obrázek","admin.propertyImages.review.description":"Zkontrolujte kandidáty a schvalte pouze obrázky, které jasně patří k této nemovitosti.","admin.propertyImages.source":"Zdroj","admin.propertyImages.status.approved":"Schváleno","admin.propertyImages.status.pending":"Čeká na kontrolu","admin.propertyImages.status.rejected":"Zamítnuto","admin.propertyImages.title":"Obrázky nemovitostí","admin.propertyImages.toast.complete":"Vyhledávání dokončeno: {count} nových obrázků","admin.propertyImages.untitled":"Obrázek z inzerátu","admin.reports.activity.allHistory":"Celá historie","admin.reports.activity.description":"Denní počet uživatelů, kteří v daný den otevřeli dashboard.","admin.reports.activity.distinctUsers":"Počet různých uživatelů","admin.reports.activity.histogramDays":"Počet dnů","admin.reports.activity.histogramDescription":"Počet dnů v zobrazeném období podle 7denního klouzavého průměru aktivních uživatelů. Intervaly jsou v uživatelích za den; horní mez není zahrnuta.","admin.reports.activity.histogramEmpty":"Histogram zatím není k dispozici.","admin.reports.activity.histogramRange":"{from} až <{to}","admin.reports.activity.histogramTitle":"Histogram klouzavého denního průměru","admin.reports.activity.invalidMonthRange":"Vyberte platné období v dostupném rozsahu; počáteční měsíc musí být nejpozději koncový.","admin.reports.activity.monthFrom":"Od měsíce","admin.reports.activity.monthTo":"Do měsíce","admin.reports.activity.monthlyAverage":"Průměr uživatelů za den","admin.reports.activity.monthlyDescription":"Průměrný počet různých uživatelů, kteří denně otevřeli dashboard, bez administrátorů. Započítávají se i dny bez aktivity; aktuální měsíc zahrnuje pouze uplynulé dny včetně dneška. Průměr za období je vážen počtem dnů. Data se ukládají do mezipaměti na hodinu.","admin.reports.activity.monthlyEmpty":"Měsíční statistiky nejsou zatím k dispozici.","admin.reports.activity.monthlyTitle":"Průměrná denní aktivita po měsících","admin.reports.activity.moreUsers":"+{count} dalších","admin.reports.activity.onlineUsers":"Online uživatelé","admin.reports.activity.rangeAverage":"Průměr za vybrané období","admin.reports.activity.rollingAverage":"7denní klouzavý denní průměr","admin.reports.activity.rollingAverageDescription":"Průměrný počet aktivních uživatelů za daný den a předchozích šest dnů. Dny bez aktivity se počítají jako nula; dnešní hodnota se může ještě změnit.","admin.reports.activity.rollingAverageTooltip":"7denní klouzavý průměr: {count} uživatelů denně","admin.reports.activity.thisYear":"Tento rok","admin.reports.activity.title":"Aktivita uživatelů","admin.reports.activity.tooltip":"{count} uživatelů bylo aktivních v tento den","admin.reports.cacheHint":"Přehledy se obnovují nejvýše jednou za hodinu.","admin.reports.error":"Přehled se nepodařilo načíst. Zkuste stránku znovu otevřít.","admin.reports.loading":"Načítám data aktivity...","admin.reports.monthlyActiveUsers.active":"Aktivní uživatelé","admin.reports.monthlyActiveUsers.description":"Uživatelé s alespoň {threshold} otevřeními dashboardu za měsíc oproti všem uživatelům registrovaným do konce daného měsíce.","admin.reports.monthlyActiveUsers.latestRate":"Míra aktivity v posledním měsíci","admin.reports.monthlyActiveUsers.latestRatio":"Aktivní uživatelé v posledním měsíci","admin.reports.monthlyActiveUsers.rate":"Míra aktivity","admin.reports.monthlyActiveUsers.ratio":"{active} z {total}","admin.reports.monthlyActiveUsers.registered":"Registrovaní uživatelé","admin.reports.monthlyActiveUsers.threshold":"Měsíční práh aktivity","admin.reports.monthlyActiveUsers.title":"Měsíčně aktivní uživatelé","admin.reports.monthlyActiveUsers.tooltip.active":"{active} z {total} uživatelů splnilo práh","admin.reports.monthlyActiveUsers.tooltip.rate":"{rate}% míra aktivity","admin.reports.monthlyActiveUsers.tooltip.threshold":"Práh: alespoň {threshold} otevření","admin.reports.mostActiveUsers.description":"Uživatelé seřazení podle počtu dní, kdy otevřeli dashboard v měsíci {month}. Počet otevření rozhoduje při shodě.","admin.reports.mostActiveUsers.empty":"Tento měsíc zatím nebyla zaznamenána žádná aktivita uživatelů.","admin.reports.mostActiveUsers.historyDescription":"Měsíční historie aktivních dní pro uživatele s nejvyšší aktivitou za posledních 12 měsíců.","admin.reports.mostActiveUsers.mode.history":"Historie","admin.reports.mostActiveUsers.mode.placeholder":"Zobrazení","admin.reports.mostActiveUsers.mode.rank":"Žebříček","admin.reports.mostActiveUsers.month.placeholder":"Měsíc","admin.reports.mostActiveUsers.table.activeDays":"Aktivní dny","admin.reports.mostActiveUsers.table.rank":"Pořadí","admin.reports.mostActiveUsers.table.user":"Uživatel","admin.reports.mostActiveUsers.title":"Nejaktivnější uživatelé","admin.reports.mostActiveUsers.tooltip.days":"{count} aktivních dní","admin.reports.mostActiveUsers.tooltip.hits":"{count} otevření","admin.reports.operations.cacheHint":"Denní provozní údaje se obnovují nejvýše jednou za šest hodin.","admin.reports.operations.description":"Denní počet požadavků Ubyport a naimportovaných e-mailů.","admin.reports.operations.emails.title":"Naimportované e-maily za den","admin.reports.operations.emails.tooltip":"{count} naimportovaných e-mailů v tento den","admin.reports.operations.error":"Denní provozní údaje se nepodařilo obnovit. Zkuste stránku znovu otevřít.","admin.reports.operations.loading":"Připravujeme denní provozní údaje…","admin.reports.operations.title":"Denní operace","admin.reports.operations.ubyport.title":"Požadavky Ubyport za den","admin.reports.operations.ubyport.tooltip":"{count} požadavků Ubyport v tento den","admin.reports.perUser.empty":"Vyberte uživatele výše pro zobrazení per-user reportů.","admin.reports.properties.appDescription":"Aktivní nemovitosti přidané napříč všemi uživateli podle období, včetně kumulativního počtu aktivních nemovitostí.","admin.reports.properties.chartTitle":"Nové a celkové aktivní nemovitosti","admin.reports.properties.currentActive":"Aktuálně aktivní nemovitosti","admin.reports.properties.description":"V současnosti aktivní nemovitosti přidané do aplikace podle období, včetně kumulativního počtu aktivních nemovitostí.","admin.reports.properties.newInRange":"Nové aktivní nemovitosti v zvoleném rozsahu","admin.reports.properties.title":"Aktivní nemovitosti","admin.reports.properties.tooltip.new":"{count} aktivních nemovitostí přidaných v tomto období","admin.reports.properties.tooltip.total":"{count} aktivních nemovitostí po tomto období","admin.reports.properties.userDescription":"Aktivní nemovitosti přidané vybraným uživatelem podle období, včetně kumulativního počtu aktivních nemovitostí.","admin.reports.registrations.description":"Kdy se uživatelé registrovali do aplikace, včetně prvního a posledního záznamu.","admin.reports.registrations.first":"První registrace","admin.reports.registrations.granularity.day":"Posledních 30 dní","admin.reports.registrations.granularity.month":"Posledních 12 měsíců","admin.reports.registrations.granularity.placeholder":"Období registrací","admin.reports.registrations.inRange":"Nové registrace ve vybraném období","admin.reports.registrations.last":"Poslední registrace","admin.reports.registrations.title":"Registrace uživatelů","admin.reports.registrations.tooltip":"{count} nových registrací","admin.reports.registrations.total":"Registrovaní uživatelé celkem","admin.reports.reservations.appDescription":"Nové rezervace vytvořené napříč všemi uživateli podle období, včetně rozdělení podle zdroje a průběžného součtu.","admin.reports.reservations.description":"Nové rezervace vytvořené v aplikaci podle období, s počty na uživatele a celkovým průběžným součtem.","admin.reports.reservations.granularity.day":"Den","admin.reports.reservations.granularity.month":"Měsíc","admin.reports.reservations.granularity.placeholder":"Granularita","admin.reports.reservations.knownGuests":"Známý počet hostů (za celou dobu)","admin.reports.reservations.knownGuestsNote":"Součet počtů hostů v rezervacích nebo uložených záznamů hostů, podle toho, co je vyšší. U {count} rezervací chybí velikost skupiny; celkový počet může být neúplný.","admin.reports.reservations.newInRange":"Nové rezervace v zvoleném rozsahu","admin.reports.reservations.pastGuests":"Známý počet hostů minulých pobytů","admin.reports.reservations.pastGuestsNote":"Hosté minulých pobytů podle velikosti skupiny nebo uložených záznamů hostů. Registrovaní: {registered}. U {missing} rezervací chybí velikost skupiny; počet může být neúplný.","admin.reports.reservations.pastGuestsPerReservation":"Průměr hostů na rezervaci","admin.reports.reservations.pastGuestsPerReservationNote":"{registered} reálně vyplněných hostů u {withGuests} minulých rezervací s hosty.","admin.reports.reservations.pastGuestsPerReservationWithRateNote":"{registered} reálně vyplněných hostů u {withGuests} minulých rezervací s hosty (míra vyplnění ohlášených hostů: {fillRate} %).","admin.reports.reservations.pastReservations":"Minulé rezervace s hosty","admin.reports.reservations.pastReservationsNote":"Odečteno {withoutGuests} minulých rezervací bez vyplněných hostů (celkem {total} minulých pobytů).","admin.reports.reservations.registeredGuestsNote":"Pouze uložené záznamy hostů. Importované rezervace bez registrace se sem nepočítají.","admin.reports.reservations.rollingTotal":"Průběžné rezervace za celou dobu","admin.reports.reservations.sourceCount":"{source}: {count}","admin.reports.reservations.sourcePie.title":"Zdroje rezervací ve vybraném období","admin.reports.reservations.sourceShare":"{count} / {percentage}","admin.reports.reservations.sources.airbnb":"Airbnb","admin.reports.reservations.sources.booking":"Booking","admin.reports.reservations.sources.echalupy":"eChalupy","admin.reports.reservations.sources.manual":"Ručně","admin.reports.reservations.sources.other":"Ostatní","admin.reports.reservations.table.empty":"V tomto období nebyly vytvořeny žádné rezervace.","admin.reports.reservations.table.total":"Rezervace","admin.reports.reservations.table.user":"Uživatel","admin.reports.reservations.title":"Růst rezervací","admin.reports.reservations.tooltip.new":"{count} nových rezervací v tomto období","admin.reports.reservations.tooltip.rolling":"{count} celkem rezervací po tomto období","admin.reports.reservations.totalGuests":"Registrovaní hosté (za celou dobu)","admin.reports.reservations.userDescription":"Nové rezervace vytvořené vybraným uživatelem podle období, včetně rozdělení podle zdroje a průběžného součtu.","admin.reports.scope.allUsers":"Všichni uživatelé","admin.reports.scope.clear":"Zrušit","admin.reports.scope.description":"Vyberte uživatele, pro kterého se zobrazí reporty.","admin.reports.scope.noResults":"Uživatel nenalezen.","admin.reports.scope.placeholder":"Všichni uživatelé","admin.reports.scope.searchPlaceholder":"Hledat uživatele...","admin.reports.scope.title":"Omezit na uživatele","admin.reports.scope.userLabel":"{name} ({email})","admin.reports.section.appWide":"Reporty za celou aplikaci","admin.reports.section.perUser":"Reporty pro uživatele","admin.reports.smoobu.description":"Aktuální nastavení pro vybraného uživatele nebo všechny uživatele, nezávisle na období grafů. Počítáme vlastníky s alespoň jednou aktivní nemovitostí s iCal URL na doméně Smoobu. Každého vlastníka počítáme jednou; administrátory a neaktivní nemovitosti vynecháváme.","admin.reports.smoobu.properties":"Aktivní nemovitosti se Smoobu","admin.reports.smoobu.title":"Používání Smoobu","admin.reports.smoobu.users":"Vlastníci používající Smoobu","admin.reports.table.day":"Den","admin.reports.table.hits":"Záznamy","admin.reports.table.lastSeen":"Naposledy","admin.reports.title":"Reporty","admin.reports.user.active":"Aktivní","admin.reports.user.activeProperties":"Aktivní nemovitosti","admin.reports.user.description":"Dny, kdy vybraný uživatel otevřel aplikaci.","admin.reports.user.empty":"Zatím nebyla zaznamenána žádná aktivita. Data se objeví, až uživatelé otevřou dashboard.","admin.reports.user.inactive":"Bez aktivity","admin.reports.user.lastSeen":"Naposledy: {time}","admin.reports.user.mrr":"MRR","admin.reports.user.properties":"Nemovitosti uživatele","admin.reports.user.selectPlaceholder":"Vyberte uživatele","admin.reports.user.settings":"Nastavení předplatného","admin.reports.user.title":"Detail aktivity uživatele","admin.reports.user.totalReservations":"Rezervace","admin.reports.user.trialEnd":"Konec trialu","admin.revenue.cancellations":"Zrušení","admin.revenue.change":"Změna MRR","admin.revenue.changeDescription":"Přidaný nebo ztracený MRR každý měsíc","admin.revenue.changeTitle":"Změna MRR měsíc po měsíci","admin.revenue.cohort":"{users} vlastníků trialů s cenou; {properties} způsobilých aktivních nemovitostí","admin.revenue.cohortDetails":"{eligible} způsobilých vlastníků z {total} vlastníků běžících trialů, s {properties} aktivními nemovitostmi. {unpriced} vlastníků není zahrnuto do příjmů, protože nemají odpovídající samoobslužný měsíční plán v CZK.","admin.revenue.conversion":"Historická konverze dokončených trialů","admin.revenue.conversionSample":"Konvertovalo {converted} z {ended} ukončených trialů","admin.revenue.currentMrr":"Aktuální MRR","admin.revenue.custom":"Vlastní předpoklad","admin.revenue.customIncrease":"+{amount} odhadovaný přírůstek","admin.revenue.customLabel":"Předpokládaná konverze aktivních trialů","admin.revenue.customTitle":"MRR při předpokládané konverzi ({rate})","admin.revenue.expiredTrials":"Vypršené trialy bez konverze","admin.revenue.forecast":"Odhad","admin.revenue.forecastDescription":"Aktuální placené MRR plus aktivní trialy končící do 3 měsíců při předpokládané konverzi {rate}.","admin.revenue.forecastTitle":"Odhad MRR (+3 měs.)","admin.revenue.fullTitle":"MRR při plné konverzi aktivních trialů","admin.revenue.loading":"Načítání dat…","admin.revenue.monthChange":"{amount} oproti minulému měsíci","admin.revenue.monthlyDescription":"Odhad MRR za posledních 12 měsíců a 6 budoucích měsíců. Výhled přičítá aktivní uživatele trialů v měsíci jejich vypršení podle stejných pravidel aktivity a cen jako odhad trialů níže. Porovnejte 100% konverzi s vlastním předpokladem; získané MRR se přenáší do dalších měsíců. Bez předpokládaných nových registrací a odchodů platících uživatelů.","admin.revenue.monthlyTitle":"MRR po měsících","admin.revenue.mrr":"MRR","admin.revenue.newSubscriptions":"Nová předplatná","admin.revenue.newTrials":"Nové trialy","admin.revenue.newUsers":"Noví uživatelé","admin.revenue.optimistic":"Konverze 100 %","admin.revenue.percent":"procent","admin.revenue.potential":"Potenciální MRR (aktivní trialy)","admin.revenue.revenue":"Příjmy","admin.revenue.subscriptionsDescription":"Nová placená předplatná, nové trialy, zrušení a trialy bez pokračování. Vypršené trialy jsou přiřazeny měsíci konce trialu a nezahrnují vlastníky s aktivním placeným předplatným ani zrušení po pokračování do placeného období.","admin.revenue.subscriptionsTitle":"Nová předplatná a měsíční odchody","admin.revenue.trialConversions":"Konverze z trialu","admin.revenue.trialDescription":"Používá pravidlo z přehledu aktivity: alespoň {threshold} zaznamenaných aktivit v tomto kalendářním měsíci a alespoň jedna aktivní nemovitost. Cena měsíčního plánu × aktivní nemovitosti, přičtená v měsíci konce trialu. Srovnává 100% konverzi s vaším předpokladem; placené MRR zůstává konstantní. Nepředpokládá nové registrace ani odchody.","admin.revenue.trialIncrease":"+{amount} od {users} vlastníků trialů","admin.revenue.trialTitle":"Odhad MRR po vypršení trialů","admin.revenue.usersDescription":"Registrace a konverze z trialu na placené předplatné","admin.revenue.usersTitle":"Noví uživatelé a měsíční konverze","admin.stats.description":"Statistiky systému","admin.stats.title":"Statistiky","admin.syncPlans":"Synchronizovat plány","admin.syncPlans.error":"Chyba při synchronizaci plánů","admin.syncPlans.success":"Plány byly úspěšně synchronizovány","admin.system.cacheStrategy":"Strategie cache","admin.system.convexCache":"Convex Cache","admin.system.daily":"Denně","admin.system.environment":"Prostředí","admin.system.syncFrequency":"Frekvence synchronizace","admin.system.title":"Systémové informace","admin.tabs.bookingEmailMatches":"Párování Booking emailů","admin.tabs.cache":"Správa cache","admin.tabs.coupons":"Coupony & Promo kódy","admin.tabs.dailyReport":"Denní report","admin.tabs.emailAutomationUsage":"Používání aplikace","admin.tabs.emailTargeting":"Výběr příjemců","admin.tabs.experiments":"A/B testy","admin.tabs.featureAccess":"Přístup k funkcím","admin.tabs.feedback":"Zpětná vazba","admin.tabs.group.business":"Přehled, obchod a uživatelé","admin.tabs.group.communication":"Komunikace a obsah","admin.tabs.group.operations":"Provoz a diagnostika","admin.tabs.icalChecks":"iCal kontroly","admin.tabs.marketplace":"Platby marketplace","admin.tabs.navigation":"Sekce administrace","admin.tabs.propertyImages":"Obrázky nemovitostí","admin.tabs.reports":"Reporty","admin.tabs.users":"Uživatelé & Předplatné","admin.title":"Administrace","admin.users.deleteOrganizationHasMembers":"Před smazáním tohoto účtu odeberte členy organizace.","admin.users.description":"Správa uživatelů a předplatných","admin.users.disconnectStripe":"Odpojit Stripe","admin.users.disconnectStripeConfirm":"Odpojit Stripe","admin.users.disconnectStripeDescription":"Opravdu chcete kompletně odebrat Stripe Connect účet {accountId} uživatele {name} ({email})? Účet bude odpojen od organizace a Stripe platební funkce budou deaktivovány.","admin.users.disconnectStripeError":"Odpojení Stripe Connect účtu se nezdařilo.","admin.users.disconnectStripeSuccess":"Stripe Connect účet byl úspěšně odpojen.","admin.users.disconnectStripeTitle":"Odpojit Stripe Connect účet?","admin.users.email":"E-mail","admin.users.extend":"Prodloužit","admin.users.name":"Jméno","admin.users.properties":"Nemovitosti","admin.users.propertiesEmpty":"Tento uživatel nemá žádné nemovitosti.","admin.users.propertyActive":"Aktivní","admin.users.propertyInactive":"Neaktivní","admin.users.stripeNotConnected":"Stripe Connect není připojen","admin.users.subscription":"Předplatné","admin.users.title":"Uživatelé","adminEmail.account":"Účet","adminEmail.active":"Aktivní","adminEmail.activeProperties":"Aktivní nemovitosti","adminEmail.activePropertiesShort":"Akt. nem.","adminEmail.activity":"Aktivita","adminEmail.admin":"Admin","adminEmail.allAccounts":"Všechny účty","adminEmail.allProperties":"Všechny nemovitosti","adminEmail.allRoles":"Všechny role","adminEmail.allStatuses":"Všechny stavy","adminEmail.back":"Zpět","adminEmail.bcc":"Bcc","adminEmail.bccPlaceholder":"skryta-kopie@example.com","adminEmail.body":"HTML tělo emailu","adminEmail.bodyPlaceholder":"Napište zprávu...","adminEmail.brandSubtitle":"Zpráva od týmu Superhostem","adminEmail.cancelCountdown":"Zrušit odeslání ({countdown})","adminEmail.canceled":"Canceled","adminEmail.cc":"Cc","adminEmail.ccPlaceholder":"kopie@example.com","adminEmail.clearFilters":"Vyčistit filtry","adminEmail.clearSelection":"Zrušit výběr","adminEmail.composeDescription":"Ruční email ve stejné Superhostem šabloně jako automatizace. Každý příjemce z pole Příjemci dostane vlastní samostatný email. Kopie a skryté kopie lze zadat čárkou nebo na nové řádky.","adminEmail.composeTitle":"Odeslat branded email","adminEmail.confirm":"Potvrdit","adminEmail.confirmDescription":"Email bude odeslán každému příjemci samostatně, takže neuvidí ostatní adresy v poli Příjemci. Po potvrzení poběží třísekundový odpočet, během kterého lze odeslání zrušit.","adminEmail.confirmTitle":"Odeslat email?","adminEmail.counts":"Nalezeno {users} uživatelů. Vybráno {emails} emailů.","adminEmail.defaultBody":"sem napište text zprávy.","adminEmail.defaultSubject":"Zpráva od Superhostem","adminEmail.editor.bold":"Tučně","adminEmail.editor.clear":"Vymazat formátování","adminEmail.editor.fontSize":"Velikost písma","adminEmail.editor.italic":"Kurzíva","adminEmail.editor.list":"Seznam s odrážkami","adminEmail.editor.pixels":"{size} px","adminEmail.empty":"Žádní uživatelé neodpovídají filtrům.","adminEmail.filterDescription":"Vyfiltrujte uživatele podle aktivity, registrace, počtu nemovitostí a předplatného. Vybrané adresy se vloží do pole Příjemci níže.","adminEmail.filterTitle":"Výběr uživatelů podle filtrů","adminEmail.footer":"Odesláno přes Superhostem","adminEmail.greeting":"Dobrý den,","adminEmail.historyDescription":"Ruční admin emaily odeslané z této stránky. Hromadné rozesílky jsou uložené po jednotlivých příjemcích.","adminEmail.historyTitle":"Historie ručních a hromadných emailů","adminEmail.inactive":"Vypnuté","adminEmail.lastActive":"Naposledy aktivní","adminEmail.limitHint":"Zobrazeno prvních 300 výsledků. Tlačítko výběru vybere všechny odpovídající uživatele.","adminEmail.loadError":"Uživatele se nepodařilo načíst","adminEmail.loading":"Načítám uživatele...","adminEmail.max":"Max","adminEmail.message":"Zpráva","adminEmail.min":"Min","adminEmail.moveRecipients":"Přesunout do příjemců","adminEmail.none":"Bez předplatného","adminEmail.owner":"Owner","adminEmail.pastDue":"Past due","adminEmail.plan":"Plán","adminEmail.planStatus":"{plan} / {status}","adminEmail.preview":"Preview","adminEmail.propertiesShort":"Nem.","adminEmail.recipients":"Příjemci","adminEmail.recipientsMoved":"{count} adres přesunuto do příjemců","adminEmail.recipientsPlaceholder":"host@example.com, owner@example.com","adminEmail.registered":"Registrován","adminEmail.replyTo":"Reply-To","adminEmail.replyToPlaceholder":"odpoved@example.com","adminEmail.role":"Role","adminEmail.search":"Hledat","adminEmail.searchPlaceholder":"Jméno, email, plán...","adminEmail.selectAll":"Vybrat vše z filtru","adminEmail.selectUser":"Vybrat {email}","adminEmail.send":"Odeslat email","adminEmail.sendCanceled":"Odeslání zrušeno","adminEmail.sendError":"Email se nepodařilo odeslat","adminEmail.sent":"Email byl odeslán","adminEmail.sentMany":"Email byl odeslán samostatně {count} příjemcům","adminEmail.subject":"Předmět","adminEmail.subjectPlaceholder":"Předmět emailu","adminEmail.subscription":"Předplatné","adminEmail.subscriptionActive":"Active","adminEmail.thanks":"Děkujeme.","adminEmail.trialing":"Trial","adminEmail.user":"Uživatel","allGuests.error.description":"Načtení dat bylo přerušeno. Zkuste stránku znovu načíst.","allGuests.error.title":"Hosty se nepodařilo načíst","apiDocs.authorization":"Autorizace","apiDocs.badge":"Superhostem API v1","apiDocs.bodyLabel":"Tělo požadavku","apiDocs.createAccount":"Vytvořit účet","apiDocs.description":"Použijte API token vlastníka ke spuštění vybraných automatizací Superhostem z vlastního backendu nebo interního nástroje.","apiDocs.endpointLabel":"Koncový bod","apiDocs.example.propertyName":"Apartmán Praha","apiDocs.httpPost":"POST","apiDocs.manageTokens":"Spravovat API tokeny","apiDocs.method":"Metoda","apiDocs.noBody":"Není potřeba žádné JSON body.","apiDocs.response":"Odpověď","apiDocs.security.description":"API token nikdy nevkládejte do veřejného frontendu. Používejte jej pouze ze serveru, automatizace nebo interního nástroje.","apiDocs.security.title":"Bezpečnost","apiDocs.status.ok":"Všechny kalendáře byly synchronizovány úspěšně.","apiDocs.status.partial":"Některé kalendáře selhaly; zkontrolujte pole results.","apiDocs.status.title":"Stavové kódy","apiDocs.status.unauthorized":"Chybějící, expirovaný, zrušený nebo neplatný token.","apiDocs.sync.description":"Endpoint synchronizuje pouze kalendáře připojené k nemovitostem vlastníka tokenu. Počká na všechny nastavené zdroje kalendářů a vrátí výsledek pro každý z nich.","apiDocs.sync.title":"Synchronizace kalendářů","apiDocs.title":"Dokumentace veřejného API","apiDocs.token.openSettings":"Otevřít nastavení API tokenů","apiDocs.token.stepCreate":"Vytvořte token, hned ho zkopírujte a uložte do secrets na serveru nebo ve své automatizaci.","apiDocs.token.stepSettings":"Otevřete Dashboard -> Nastavení -> Profil a najděte sekci API tokeny.","apiDocs.token.stepSignIn":"Přihlaste se do Superhostem účtem vlastníka, kterému má integrace patřit.","apiDocs.token.title":"Jak získat osobní API token","auth.backToHome":"Zpět na hlavní stránku","auth.signIn":"Přihlásit se","auth.signInTitle":"Přihlaste se do svého účtu","auth.signOut":"Odhlásit se","auth.signUp":"Začít zdarma","auth.signUpTitle":"Vytvořte si účet a začněte zdarma","beginnerGuide.email.body":"V aplikaci najděte svou unikátní přeposílací adresu. Nastavte přeposílání jen potvrzení rezervací z podporovaných platforem a vyzkoušejte jeden e-mail. Ten může doplnit cenu, identifikaci rezervace a další dostupné údaje, které iCal neobsahuje.","beginnerGuide.email.gmail":"Gmail: Nastavení → Zobrazit všechna nastavení → Přeposílání a protokol POP/IMAP → přidat přeposílací adresu. Dokončete ověření podle pokynů v aplikaci. Pak vytvořte filtr pro potvrzení rezervací a nastavte přeposlání. Pro Booking.com použijte v poli Od hodnotu @booking.com.","beginnerGuide.email.seznam":"Seznam.cz: v nastavení schránky otevřete Pravidla. Přidejte pravidlo pro potvrzovací zprávy z rezervační platformy a akci přeposlání na adresu ze Superhostem. Ověřte výsledek na jedné rezervaci.","beginnerGuide.email.title":"Jak doplnit údaje z rezervačních e-mailů","beginnerGuide.fees.monthly":"Otevřete Poplatky obci a vyberte správné období; výchozí bývá předchozí měsíc. Rozbalte pobyty a zkontrolujte noci, platící i osvobozené hosty. Před podáním stáhněte a ověřte PDF. Odeslat datovkou připraví zprávu, kterou potvrdíte po přihlášení do Datové schránky. QR platba připraví údaje k úhradě v bankovní aplikaci. Nakonec označte skutečně uhrazený a odeslaný poplatek.","beginnerGuide.fees.monthly.title":"Co uděláte každý měsíc","beginnerGuide.fees.registration":"Poplatek z pobytu řešte s obcí podle adresy ubytování. Ověřte její ohlašovací formulář, sazby, osvobození a termíny. Po registraci si uložte evidenční číslo, variabilní symbol a platební údaje. V Nemovitostech → detail ubytování → Poplatky obci je doplňte spolu s datovou schránkou obce. Pravidla se mezi obcemi liší.","beginnerGuide.fees.settings.title":"Kde nastavíte údaje obce","beginnerGuide.messages.body":"V detailu rezervace najdete připravenou zprávu s registračním odkazem. Zkopírujte ji do chatu platformy, nebo nastavte automatickou zprávu. U odkazu na nemovitost slaďte dostupnost pobytu s odesláním: například 3 dny před příjezdem na obou místech. Alternativou při příjezdu je vytištěný QR plakát z nastavení nemovitosti.","beginnerGuide.messages.title":"Zpráva s odkazem, nebo QR při příjezdu","beginnerGuide.missing.body":"Ověřte, že je odkaz celý a patří správné nabídce. V Rezervacích zkontrolujte filtr nemovitosti, období a stav; potom použijte Synchronizovat vše. Pobyt bez napojeného zdroje přidáte přes Nová rezervace.","beginnerGuide.missing.title":"Rezervace se nezobrazily?","beginnerGuide.nav1":"1. Ubytování","beginnerGuide.nav2":"2. Rezervace","beginnerGuide.nav3":"3. Evidence a poplatky","beginnerGuide.nav4":"4. Zprávy a tým","beginnerGuide.nav5":"5. Zkušební pobyt","beginnerGuide.onboarding1":"Po přihlášení začněte v úvodním průvodci. Vložte veřejný odkaz na Airbnb, Booking.com nebo eChalupy a zkontrolujte předvyplněné údaje. Odkaz nemáte? Zvolte pokračování bez odkazu; nemovitost lze přidat ručně.","beginnerGuide.onboarding2":"V Nemovitostech otevřete vytvořené ubytování. Doplňte adresu, kontakt pro hosty a časy příjezdu a odjezdu. Další nastavení zapojujte postupně podle toho, co skutečně používáte.","beginnerGuide.ready":"Připravte si adresu ubytování, kontakt pro hosty a případně odkaz na nabídku. Přístupy UbyPortu a údaje obce doplníte v kroku 3. Pokud s podnikáním teprve začínáte, ověřte také potřebná oprávnění a registrace.","beginnerGuide.registry":"Údaje z registračního formuláře zůstávají u konkrétní rezervace. Ověřte úplnost údajů a správné ubytování. V Domovní knize vyberte období od–do a připravte přehled či PDF; evidenci průběžně kontrolujte, ne až na konci měsíce.","beginnerGuide.sources.airbnb":"Airbnb: otevřete kalendář konkrétní nabídky → Dostupnost (Availability) → Propojit kalendáře (Connect calendars) → propojení s jiným webem. Zkopírujte celý exportní odkaz končící na .ics.","beginnerGuide.sources.booking":"Booking.com: v Extranetu otevřete kalendář správného objektu nebo jednotky → Synchronizace kalendářů (Sync calendars) → zkopírovat odkaz. V nastavení exportu zvolte pouze rezervované termíny (Booked dates only) a uložte.","beginnerGuide.sources.note":"iCal přenáší termíny a blokace, obvykle ne cenu ani úplné údaje hosta. U dalších portálů hledejte export iCal; každý kalendář přiřaďte ke správné nemovitosti.","beginnerGuide.sources.title":"Kde získáte iCal odkaz","beginnerGuide.team.body":"Vytvořte samostatný odkaz pro každou uklízečku nebo tým. Vyberte povolené nemovitosti a potřebné údaje; ceny a jména hostů sdílejte jen podle potřeby. Ostatním stačí odkaz v prohlížeči, vlastní kalendář si můžete přidat do mobilní kalendářové aplikace.","beginnerGuide.team.title":"Přehled pro úklid a kolegy","beginnerGuide.test":"Otevřete odkaz pro hosta v anonymním okně. Ověřte správné ubytování, dostupnost pobytu a srozumitelnost zprávy. Zkontrolujte, kde se zobrazí vyplněné údaje. Při skutečné zkoušce hlášení předem určete, který systém ho odešle, aby nevznikla duplicita.","beginnerUbyport.access.alt":"Ostatní informace: účet pro ubytovatele a robotické zasílání, aplikace Superhostem, tvůrce Superhostem s.r.o.","beginnerUbyport.access.body":"Ve spodní části „Ostatní informace“ nastavte počet přihlašovacích údajů a vyplňte název aplikace i jejího tvůrce podle ukázky. Díky tomu získáte také přístup pro hlášení ze Superhostem.","beginnerUbyport.access.label":"Počet přihlašovacích údajů","beginnerUbyport.access.title":"Požádejte rovnou i o robotický přístup","beginnerUbyport.access.value":"Účet pro ubytovatele + 1× účet pro robotické zasílání dat","beginnerUbyport.app.label":"Používaná aplikace","beginnerUbyport.caption":"Ukázka formuláře Policie ČR v češtině, převzatá z návodu Superhostem. Kliknutím zvětšíte.","beginnerUbyport.creator.label":"Tvůrce aplikace","beginnerUbyport.done":"Po zpracování žádosti dostanete protokol s přístupy. Údaje pro webové služby doplňte v Superhostem do nastavení UbyPortu u příslušné nemovitosti.","beginnerUbyport.fields.body":"Postupně vyplňte údaje ubytovacího zařízení, jeho adresu, údaje provozovatele a kontaktní osoby. Zkontrolujte kontaktní e-mail. Pro různé adresy ubytování připravte samostatné registrace.","beginnerUbyport.fields.title":"Vyplňte zařízení, provozovatele a kontakt","beginnerUbyport.open.action":"Otevřít formulář UbyPortu","beginnerUbyport.open.alt":"Přihlašovací stránka UbyPortu se zvýrazněným tlačítkem nové registrace","beginnerUbyport.open.body":"Na úvodní stránce UbyPortu klikněte nahoře na zelené tlačítko „Žádost o registraci nového ubytovacího zařízení“. Přihlašovací formulář pod ním zatím nepotřebujete.","beginnerUbyport.open.title":"Otevřete žádost o nové zařízení","beginnerUbyport.other.email":"Elektronicky podepsané podání pošlete na reguby@pcr.cz podle pokynů policie. Běžný nepodepsaný e-mail není uvedenou cestou podání.","beginnerUbyport.other.post":"Vytištěnou žádost můžete poslat doporučeně nebo podat osobně: Ředitelství služby cizinecké policie, Olšanská 2, 130 51 Praha 3.","beginnerUbyport.other.title":"Nemáte datovou schránku? Další možnosti podání","beginnerUbyport.recipient":"Datová schránka příjemce","beginnerUbyport.send.body":"Zkontrolujte formulář a vygenerujte PDF žádost. Samotné vyplnění formuláře registraci nedokončí: PDF odešlete Ředitelství služby cizinecké policie. Datovou schránkou přiložte PDF do zprávy pro tohoto příjemce:","beginnerUbyport.send.title":"Vygenerujte PDF a odešlete žádost","blog.admin.content":"Obsah","blog.admin.coverImageUrl":"Cover image URL","blog.admin.customCss":"Společné CSS","blog.admin.customCssHint":"Pište běžné CSS třídy pro obsah článků. Nebezpečné části jako @import, javascript: a style tagy se odstraní.","blog.admin.defaultMarkdown":"# Nový článek\n\nSem napište text článku v Markdownu.","blog.admin.defaultTitle":"Titulek článku","blog.admin.delete":"Smazat","blog.admin.deleteConfirm":"Opravdu smazat tento článek?","blog.admin.deleteFailed":"Článek se nepodařilo smazat","blog.admin.deleted":"Článek smazán","blog.admin.description":"Správa článků na veřejné stránce /blog.","blog.admin.draft":"Draft","blog.admin.editorDescription":"Každý jazyk má vlastní titulek, perex, SEO a obsah. Obsah může být Markdown nebo bezpečné HTML.","blog.admin.editorTitle":"Editor článku","blog.admin.empty":"Zatím nejsou žádné články.","blog.admin.excerpt":"Perex","blog.admin.markdown":"Markdown","blog.admin.metaDescription":"SEO popis","blog.admin.metaTitle":"SEO titulek","blog.admin.newPost":"Nový článek","blog.admin.open":"Otevřít","blog.admin.preview":"Preview","blog.admin.published":"Published","blog.admin.save":"Uložit článek","blog.admin.saveFailed":"Článek se nepodařilo uložit","blog.admin.saveSettings":"Uložit nastavení","blog.admin.saved":"Článek uložen","blog.admin.settingsDescription":"Společné styly se vloží do veřejných blogových stránek.","blog.admin.settingsSaveFailed":"Nastavení blogu se nepodařilo uložit","blog.admin.settingsSaved":"Nastavení blogu uloženo","blog.admin.settingsTitle":"Nastavení blogu","blog.admin.slug":"Slug","blog.admin.slugHint":"Slug se generuje z titulku s náhodnou koncovkou, dokud ho neupravíte ručně. Jsou povolena písmena, čísla a pomlčky.","blog.admin.slugRequired":"Vyplňte slug","blog.admin.status":"Status","blog.admin.title":"Blog","blog.admin.titleField":"Titulek","blog.admin.titleRequired":"Vyplňte alespoň český titulek","blog.list.coverSubtitle":"Čtěte vše o chytřejším hostingu","blog.list.description":"Praktické články o provozu ubytování, hostech, rezervacích, automatizaci a každodenní správě.","blog.list.empty":"Zatím tu nejsou žádné publikované články.","blog.list.eyebrow":"Blog","blog.list.metadataDescription":"Praktické články o správě krátkodobého ubytování, evidenci hostů, poplatcích a automatizaci.","blog.list.metadataTitle":"Blog","blog.list.title":"Náš blog","blog.nav.backToBlog":"Zpět na blog","blog.nav.blog":"Blog","blog.nav.draftPreview":"Náhled draftu","blog.nav.editArticle":"Editovat článek","blog.nav.nextArticle":"Další článek","blog.nav.notFoundTitle":"Článek nenalezen","blog.nav.previousArticle":"Předchozí článek","blog.nav.readArticle":"Číst článek","blog.nav.updated":"Aktualizováno {date}","blog.shell.about":"O nás","blog.shell.blog":"Blog","blog.shell.cookies":"Nastavení cookies","blog.shell.copyright":"© 2026 Superhostem.cz. Všechna práva vyhrazena.","blog.shell.ctaButton":"Začít zdarma","blog.shell.ctaEyebrow":"Náš blog","blog.shell.ctaTitle":"Chcete místo čtení rovnou zjednodušit provoz ubytování?","blog.shell.footerDescription":"Moderní nástroj pro ubytovatele. Řešíme UbyPort, poplatky a domovní knihu, abyste se mohli věnovat pohostinnosti.","blog.shell.guides":"Návody a podpora","blog.shell.home":"Úvod","blog.shell.legislation":"Legislativa","blog.shell.privacy":"Zpracování osobních údajů","blog.shell.product":"Produkt","blog.shell.tagline":"Vyrobeno v ČR pro klidnější hosting.","blog.shell.terms":"Obchodní podmínky","brand.name":"Superhostem.cz","calendarWidget.settings.description":"Vyberte, které údaje rezervací se zobrazí v kalendáři na dashboardu. Toto nastavení nemění veřejný iCal export.","calendarWidget.settings.open":"Nastavení zobrazení kalendáře","calendarWidget.settings.showGuestCount":"Počet hostů","calendarWidget.settings.showGuestName":"Jméno hosta","calendarWidget.settings.showPrice":"Cena","calendarWidget.settings.showPropertyName":"Název nemovitosti","calendarWidget.settings.title":"Zobrazení kalendáře","camera.confirm":"Použít foto","camera.error.access":"Nepodařilo se získat přístup ke kameře. Zkontrolujte oprávnění.","camera.instruction":"Umístěte doklad do rámečku","camera.instruction.documentNumber":"Umístěte do rámečku pouze číslo dokladu","camera.retake":"Znovu","camera.retry":"Zkusit znovu","camera.title":"Vyfotit {documentType}","camera.title.documentNumber":"Vyfotit pouze číslo dokladu","cleaning.alerts.backToSchedule":"Zpět na rozvrh","cleaning.alerts.cancelBody":"Když se rezervace zruší.","cleaning.alerts.cancelTitle":"Storno úklidu","cleaning.alerts.cardAction":"Nastavit odběr","cleaning.alerts.cardBody":"Dostávejte každý den seznam úklidů rovnou do schránky.","cleaning.alerts.cardDismiss":"Skrýt odběr e-mailů","cleaning.alerts.cardTitle":"Ranní souhrn e-mailem","cleaning.alerts.changeBody":"Když host změní termín pobytu.","cleaning.alerts.changeTitle":"Změna data nebo času","cleaning.alerts.cleaner":"tam","cleaning.alerts.confirmBody":"Na tuto adresu budou chodit upozornění k úklidům z tohoto odkazu.","cleaning.alerts.confirmError":"Tento ověřovací odkaz už neplatí.","cleaning.alerts.confirmTitle":"Odběr e-mailů je zapnutý","cleaning.alerts.emailButton":"Potvrdit e-mail","cleaning.alerts.emailFooter":"Odhlásit se můžete kdykoliv. Žádný marketing.","cleaning.alerts.emailIntro":"Ahoj {name}, potvrďte tuto adresu, ať vám chodí upozornění k úklidům.","cleaning.alerts.emailLabel":"Kam máme posílat upozornění?","cleaning.alerts.emailPlaceholder":"např. jana.novakova@email.cz","cleaning.alerts.emailSubject":"Potvrďte odběr upozornění k úklidům","cleaning.alerts.greeting":"Ahoj {name}, nastavte si zasílání e-mailů, ať vám neunikne žádná změna v rozvrhu.","cleaning.alerts.invalidEmail":"Zadejte platný e-mail.","cleaning.alerts.newJobBody":"Když přibude nová rezervace a úklid.","cleaning.alerts.newJobTitle":"Nový termín úklidu","cleaning.alerts.pendingBody":"Otevřete ověřovací e-mail a odběr dokončete.","cleaning.alerts.pendingTitle":"Zkontrolujte e-mail","cleaning.alerts.privacy":"Bez vytvoření účtu. Žádný marketing, pouze důležité provozní zprávy. Odhlásit se můžete kdykoliv.","cleaning.alerts.scopeNote":"Upozornění chodí pouze pro nemovitosti, ke kterým máte přidělený přístup.","cleaning.alerts.sendVerification":"Odeslat ověřovací e-mail","cleaning.alerts.sent":"Ověřovací e-mail odeslán","cleaning.alerts.title":"Okamžitá upozornění","cleaning.alerts.willSend":"Co vám budeme posílat","cleaning.audit.claimed":"Úklid převzat","cleaning.audit.completed":"Report odeslán","cleaning.audit.completedMeta":"Dnes v 11:32 · Čistý domov s.r.o.","cleaning.audit.description":"Trvalý záznam viditelný majiteli.","cleaning.audit.eventMeta":"{date} · {cleaner}","cleaning.audit.notice":"Čas, autor a pozdější změny se ukládají automaticky.","cleaning.audit.opened":"Úklid otevřen","cleaning.audit.openedMeta":"Dnes v 10:04 · Čistý domov s.r.o.","cleaning.audit.title":"Historie aktivity","cleaning.audit.updated":"Report upraven","cleaning.calendar.month":"Září 2026","cleaning.calendar.more":"+{count} další","cleaning.calendar.next":"Další měsíc","cleaning.calendar.previous":"Předchozí měsíc","cleaning.cleaner.allFilter":"Všechny","cleaning.cleaner.allProperties":"Všechny nemovitosti","cleaning.cleaner.allStatuses":"Všechny úklidy","cleaning.cleaner.availableEmpty":"Žádný volný úklid","cleaning.cleaner.availableTitle":"Úklidy k převzetí","cleaning.cleaner.brand":"Plán úklidu","cleaning.cleaner.calendar":"Kalendář","cleaning.cleaner.calendarView":"Kalendář","cleaning.cleaner.checkoutComplete":"Host se odhlásil","cleaning.cleaner.claimOnCalendar":"Převzít úklid","cleaning.cleaner.claimedByYou":"Převzato vámi","cleaning.cleaner.claimedWindow":"{checkoutLabel} {checkout} · {checkinLabel} {checkin}","cleaning.cleaner.claimedWithGap":"{checkoutLabel} {checkout} · {gap} · {checkinLabel} {checkin}","cleaning.cleaner.countdownDays":"Na úklid zbývá: {days, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}","cleaning.cleaner.countdownExact":"Na úklid zbývá: {days} d {hours} h {minutes} min","cleaning.cleaner.countdownOverdue":"Úklid je po termínu","cleaning.cleaner.countdownToday":"Další host přijíždí dnes","cleaning.cleaner.dayCount":"{count, plural, one {# úklid} few {# úklidy} other {# úklidů}}","cleaning.cleaner.dayHeading":"DNES ({date})","cleaning.cleaner.deadline":"Nyní uklidit do další rezervace","cleaning.cleaner.deadlineCompact":"Uklidit do {date} v {time}","cleaning.cleaner.deadlineCompactDateOnly":"Uklidit před příjezdem dne {date}","cleaning.cleaner.deadlineDateOnly":"Další příjezd: {date}","cleaning.cleaner.deadlineValue":"Další příjezd: {date} v {time}","cleaning.cleaner.description":"Aktuální úklid je první. Otevřete ho a přidejte poznámky a fotografie.","cleaning.cleaner.gapDays":"{days, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}","cleaning.cleaner.gapHours":"{hours} h","cleaning.cleaner.linkActive":"Soukromý odkaz","cleaning.cleaner.list":"Seznam","cleaning.cleaner.listView":"Seznam","cleaning.cleaner.markDone":"Označit za hotové","cleaning.cleaner.myClaimed":"Moje převzaté úklidy","cleaning.cleaner.myClaimedHint":"Detailní instrukce se zpřístupní před začátkem úklidu.","cleaning.cleaner.myJobsTitle":"Moje úklidy","cleaning.cleaner.nextCheckIn":"Příští check-in","cleaning.cleaner.nextGuests":"Příští hosté: {count, plural, one {# osoba} few {# osoby} other {# osob}}","cleaning.cleaner.nextGuestsUnknown":"Počet příštích hostů neuveden","cleaning.cleaner.noDeadline":"Další příjezd zatím není naplánovaný","cleaning.cleaner.openDetail":"Otevřít detail","cleaning.cleaner.openJob":"Otevřít úklid","cleaning.cleaner.pendingOnly":"Čeká na úklid","cleaning.cleaner.pill":"Úklid: {status}","cleaning.cleaner.pillGuests":"Úklid: {status} ({count})","cleaning.cleaner.propertiesCount":"Všechny povolené nemovitosti ({count})","cleaning.cleaner.property":"Filtr nemovitosti","cleaning.cleaner.release":"Uvolnit","cleaning.cleaner.releaseError":"Úklid se nepodařilo uvolnit","cleaning.cleaner.reportedOnly":"Reportované","cleaning.cleaner.schedule":"Plán","cleaning.cleaner.scheduleHeading":"Rozvrh úklidů: {name}","cleaning.cleaner.scheduleWindow":"Zobrazeny jsou všechny úklidy za posledních 7 dní a všechny nadcházející úklidy.","cleaning.cleaner.startJob":"Zobrazit detaily a začít","cleaning.cleaner.statusFilter":"Zobrazit","cleaning.cleaner.statusInProgress":"Probíhá","cleaning.cleaner.statusWaiting":"Čeká","cleaning.cleaner.timeWindow":"{start} → {end}","cleaning.cleaner.title":"Váš plán úklidu","cleaning.cleaner.today":"Čtvrtek 17. září","cleaning.cleaner.todayBadge":"DNES","cleaning.cleaner.todayDate":"Dnes: {date}","cleaning.cleaner.viewReport":"Zobrazit report","cleaning.cleaner.windowOpen":"Volno","cleaning.cleaners.description":"Skutečné reporty odeslané přes jednotlivé přístupové odkazy.","cleaning.cleaners.empty":"Zatím nebyl odeslán žádný report.","cleaning.cleaners.reports":"Reporty","cleaning.cleaners.reviewed":"Kontroly","cleaning.cleaners.title":"Reporty podle úklidu","cleaning.cleaners.unable":"Problémy","cleaning.comments.addError":"Komentář se nepodařilo přidat","cleaning.comments.added":"Komentář byl přidán","cleaning.comments.attach":"Přiložit fotografie","cleaning.comments.cleanerPlaceholder":"Napište zprávu hostiteli…","cleaning.comments.empty":"Zatím bez komentářů.","cleaning.comments.placeholder":"Napište zprávu uklízeči…","cleaning.comments.reply":"Odpovědět","cleaning.comments.replying":"Odpovídáte ve vlákně","cleaning.comments.send":"Odeslat","cleaning.comments.title":"Komentáře a poznámky","cleaning.comments.video":"Video v komentáři","cleaning.configuration.addCategory":"Přidat kategorii","cleaning.configuration.addImages":"Nahrát fotografie ze zařízení","cleaning.configuration.addItem":"Přidat krok","cleaning.configuration.back":"Zpět na úklid","cleaning.configuration.basicRules":"Základní pravidla","cleaning.configuration.categoryHeading":"Kategorie","cleaning.configuration.categoryName":"Kategorie {number}","cleaning.configuration.categoryPlaceholder":"Kategorie, např. Koupelna","cleaning.configuration.checklist":"Povinný checklist","cleaning.configuration.description":"Nastavte společná pravidla, povinné kroky a referenční fotografie pro každý úklid.","cleaning.configuration.generalCategory":"Obecné","cleaning.configuration.imageAlt":"Referenční fotografie {number}","cleaning.configuration.images":"Referenční fotografie","cleaning.configuration.imagesHint":"Nahrajte až 12 ukázek toho, jak má správně uklizená nemovitost vypadat.","cleaning.configuration.inheritance":"Tyto požadavky se automaticky zobrazí u každého úklidu ve všech nemovitostech. Uklízeč musí splnit celý checklist před dokončením reportu.","cleaning.configuration.itemCategory":"Kategorie kroku","cleaning.configuration.itemCount":"{count, plural, one {# krok} few {# kroky} other {# kroků}}","cleaning.configuration.itemLabel":"Krok checklistu {number}","cleaning.configuration.itemPlaceholder":"Např. vynést odpadky a vložit nové pytle","cleaning.configuration.jobDescription":"Splňte všechny kroky podle pravidel majitele. Bez dokončeného checklistu nelze úklid uzavřít.","cleaning.configuration.jobTitle":"Povinné požadavky úklidu","cleaning.configuration.newCategory":"Nová kategorie","cleaning.configuration.open":"Výchozí požadavky úklidu","cleaning.configuration.optionalItem":"Volitelný krok","cleaning.configuration.preview":"Náhled pro uklízeče","cleaning.configuration.referenceLook":"Referenční vzhled","cleaning.configuration.removeCategory":"Odebrat kategorii","cleaning.configuration.removeImage":"Odstranit fotografii","cleaning.configuration.removeItem":"Odstranit krok","cleaning.configuration.requireItemPhoto":"Vyžadovat fotografii této položky","cleaning.configuration.rules":"Obecná pravidla úklidu","cleaning.configuration.rulesLabel":"Pokyny pro všechny úklidy","cleaning.configuration.rulesPlaceholder":"Popište společná pravidla, standard kvality a důležité pokyny…","cleaning.configuration.save":"Uložit změny","cleaning.configuration.saveError":"Požadavky se nepodařilo uložit","cleaning.configuration.saved":"Výchozí požadavky byly uloženy","cleaning.configuration.saving":"Ukládám…","cleaning.configuration.sharedChecklist":"Společný checklist","cleaning.configuration.title":"Výchozí požadavky úklidu","cleaning.configuration.uploadError":"Fotografie se nepodařilo nahrát","cleaning.configuration.uploading":"Nahrávám…","cleaning.dashboard.allProperties":"Všechny nemovitosti","cleaning.dashboard.allStatuses":"Všechny stavy","cleaning.dashboard.column.action":"Akce","cleaning.dashboard.column.checkin":"Další příjezd","cleaning.dashboard.column.checkout":"Odjezd","cleaning.dashboard.column.cleaner":"Uklízeč","cleaning.dashboard.column.property":"Nemovitost","cleaning.dashboard.column.status":"Stav","cleaning.dashboard.column.timeLeft":"Zbývá","cleaning.dashboard.description":"Sledujte nadcházející úklidy, jejich průběh a přístup jednotlivých úklidových týmů.","cleaning.dashboard.detail":"Detail","cleaning.dashboard.empty":"Tomuto filtru neodpovídá žádný nadcházející úklid.","cleaning.dashboard.links.active":"Aktivní","cleaning.dashboard.links.copyField":"Soukromý odkaz pro úklid","cleaning.dashboard.links.create":"Vytvořit odkaz pro úklid","cleaning.dashboard.links.description":"Spravujte, kdo má přístup k úklidům vašich nemovitostí.","cleaning.dashboard.links.empty":"Zatím nemáte žádný aktivní odkaz pro úklid.","cleaning.dashboard.links.hint":"Nový odkaz automaticky používá modul Úklid a nikdy nezobrazuje cenu ani stav registrace rezervace.","cleaning.dashboard.links.menu":"Akce odkazu","cleaning.dashboard.links.propertySettings":"Nastavení nemovitostí","cleaning.dashboard.links.remove":"Zrušit přístup","cleaning.dashboard.links.removeDescription":"Odkaz přestane okamžitě fungovat. Historie a odevzdané reporty zůstanou zachované.","cleaning.dashboard.links.removeTitle":"Zrušit tento odkaz pro úklid?","cleaning.dashboard.links.removing":"Ruším…","cleaning.dashboard.links.revokeError":"Přístupový odkaz se nepodařilo zrušit.","cleaning.dashboard.links.revoked":"Přístupový odkaz byl zrušen.","cleaning.dashboard.links.title":"Odkazy pro úklid","cleaning.dashboard.modal.cleaningStatus":"Stav a report úklidu","cleaning.dashboard.modal.dates":"Termín odjezdu a dalšího příjezdu","cleaning.dashboard.modal.enabled":"Zapnuto","cleaning.dashboard.modal.guestName":"Jméno hosta","cleaning.dashboard.modal.module":"Modul úklidu","cleaning.dashboard.modal.moduleDescription":"Tento odkaz je určený pro úklid a umožní uklízeči převzít a dokončit úkol.","cleaning.dashboard.modal.privateHint":"Vznikne soukromý odkaz. Sdílejte jej pouze s uklízečem nebo úklidovou firmou.","cleaning.dashboard.modal.propertyName":"Název a adresa nemovitosti","cleaning.dashboard.modal.visibleData":"Viditelná data","cleaning.dashboard.noCleaningPlanned":"Bez úklidu","cleaning.dashboard.noUpcomingCleaning":"Žádná nadcházející rezervace ani úklid","cleaning.dashboard.noValue":"Není","cleaning.dashboard.past.description":"Předchozí úklidy seskupené podle nemovitosti, od nejnovějších.","cleaning.dashboard.past.empty":"Tomuto filtru neodpovídají žádné minulé úklidy.","cleaning.dashboard.past.title":"Minulé úklidy","cleaning.dashboard.period":"Období úklidů","cleaning.dashboard.period.past":"Minulé","cleaning.dashboard.period.upcoming":"Nadcházející","cleaning.dashboard.propertyFilter":"Filtrovat podle nemovitosti","cleaning.dashboard.propertySettings":"Nastavit","cleaning.dashboard.search":"Hledat nemovitost…","cleaning.dashboard.stats.total":"Celkem","cleaning.dashboard.status.claimed":"Převzato","cleaning.dashboard.status.done":"Hotovo","cleaning.dashboard.status.inProgress":"Probíhá","cleaning.dashboard.status.problem":"Problém","cleaning.dashboard.status.waiting":"Čeká na převzetí","cleaning.dashboard.statusFilter":"Filtrovat podle stavu","cleaning.dashboard.timeLeft":"{hours} h {minutes} min","cleaning.dashboard.today.description":"Všechny nadcházející úklidy, seskupené podle nemovitosti.","cleaning.dashboard.today.title":"Nadcházející úklidy","cleaning.dashboard.unassigned":"Zatím nepřevzato","cleaning.dashboard.unassignedShort":"Volné","cleaning.detail.activity":"Historie reportu","cleaning.detail.checkIn":"Příjezd","cleaning.detail.checkOut":"Odjezd","cleaning.detail.event.created":"Report odeslán","cleaning.detail.event.reviewed":"Majitel označil report jako zkontrolovaný","cleaning.detail.event.updated":"Report upraven","cleaning.detail.guest":"Host","cleaning.detail.noNote":"Nebyla přidána žádná poznámka.","cleaning.detail.noPhotos":"Nebyly přidány žádné fotografie.","cleaning.detail.noStayDates":"Termín není k dispozici","cleaning.detail.note":"Poznámka úklidu","cleaning.detail.photoAlt":"Fotografie úklidu {number}","cleaning.detail.photos":"Fotodokumentace","cleaning.detail.stay":"Termín rezervace","cleaning.detail.stayRange":"{checkIn} – {checkOut}","cleaning.detail.submitted":"Naposledy odesláno","cleaning.detail.time":"Čas odjezdu","cleaning.firstRun.description":"Vytvořte soukromý odkaz pro uklízeče nebo úklidovou firmu. Uvidí pouze vybrané nemovitosti a jejich úklidy.","cleaning.firstRun.formHint":"Vyplňte formulář níže, nebo si nejdříve bezpečně prohlédněte modul úklidu.","cleaning.firstRun.title":"Nastavte přístup pro svůj úklid","cleaning.invalidLink":"Tento odkaz pro úklid je neplatný nebo byl vypnut.","cleaning.job.addComment":"Přidat komentář","cleaning.job.addItemPhoto":"Vyfotit tuto položku","cleaning.job.addPhoto":"Přidat fotografii","cleaning.job.after":"Fotografie po","cleaning.job.back":"Zpět na plán","cleaning.job.before":"Fotografie před","cleaning.job.cameraError":"Přístup k fotoaparátu se nezdařil. Zkontrolujte oprávnění prohlížeče a zkuste to znovu.","cleaning.job.cameraTitle":"Vyfotit úklid","cleaning.job.cannotClean":"Nemovitost nebylo možné uklidit","cleaning.job.capturePhoto":"Pořídit fotografii","cleaning.job.checkIn":"Check-in","cleaning.job.checkOut":"Checkout","cleaning.job.checklistEmpty":"Pro tento úklid není nastavený checklist.","cleaning.job.claim":"Převzít úklid","cleaning.job.claimDescription":"Potvrďte majiteli, že jste úklid převzali. Po odjezdu hosta se stav změní na Probíhá.","cleaning.job.claimError":"Úklid se nepodařilo převzít","cleaning.job.claimTitle":"Převzít tento úklid","cleaning.job.claimed":"Úklid byl převzat","cleaning.job.claiming":"Přebírám…","cleaning.job.cleaner":"Uklízeč","cleaning.job.cleanerNotes":"Poznámka uklízeče","cleaning.job.closeCamera":"Zavřít fotoaparát","cleaning.job.closeGallery":"Zavřít galerii fotografií","cleaning.job.complete":"Označit jako hotovo","cleaning.job.confirmCompleted":"Potvrdit dokončení úklidu","cleaning.job.event.claimed":"Úklid převzat","cleaning.job.event.created":"Report vytvořen","cleaning.job.event.owner_updated":"Majitel upravil úklid","cleaning.job.event.reviewed":"Report zkontrolován","cleaning.job.event.updated":"Report upraven","cleaning.job.evidenceRequired":"Před dokončením úklidu přidejte poznámku nebo alespoň jednu fotografii.","cleaning.job.finalPhotos":"Závěrečné fotografie","cleaning.job.guests":"Počet hostů","cleaning.job.history":"Historie úklidu","cleaning.job.historyEmpty":"Zatím bez aktivity.","cleaning.job.inProgress":"Probíhá úklid","cleaning.job.instructions":"Pokyny pro úklid","cleaning.job.itemPhotoRequired":"K této položce chybí povinná fotografie","cleaning.job.markDone":"Úklid je dokončen","cleaning.job.markDoneHint":"Označte, až je nemovitost připravena pro dalšího hosta.","cleaning.job.nextArrival":"Další příjezd","cleaning.job.nextPhoto":"Další fotografie","cleaning.job.noDeadline":"Bez navazující rezervace","cleaning.job.noNextArrival":"Žádný další příjezd","cleaning.job.notes":"Poznámky pro majitele","cleaning.job.notesHint":"Neuvádějte citlivé údaje hosta.","cleaning.job.notesPlaceholder":"Škody, chybějící zásoby, potřebná údržba…","cleaning.job.optionalStep":"Volitelné","cleaning.job.ownerContact":"Kontakt na majitele nemovitosti","cleaning.job.ownerNotes":"Poznámka majitele","cleaning.job.photoCount":"{done}/{total}","cleaning.job.photoGallery":"Galerie fotografií úklidu","cleaning.job.photoPosition":"Fotografie {current} z {total}","cleaning.job.photoRequiredShort":"Vyžadováno","cleaning.job.photos":"Fotografie před a po","cleaning.job.photosHint":"Přidejte jasné fotografie jako doklad o stavu nemovitosti.","cleaning.job.previousPhoto":"Předchozí fotografie","cleaning.job.progress":"{done} / {total} splněno","cleaning.job.progressLabel":"Průběh ({done}/{total} hotovo)","cleaning.job.progressPercent":"{progress} %","cleaning.job.property":"Nemovitost","cleaning.job.propertyInstructions":"Instrukce k nemovitosti","cleaning.job.remaining":"Zbývá {hours} h {minutes} min","cleaning.job.removePhoto":"Odebrat fotografii","cleaning.job.reportDescription":"Zaznamenejte provedenou práci. Každá pozdější změna zůstane v historii.","cleaning.job.reportProblem":"Nahlásit problém","cleaning.job.reportTitle":"Report úklidu","cleaning.job.requiredStep":"Povinné","cleaning.job.sampleNote":"Povlečeno čisté prádlo. Myčka vyprázdněna. Je třeba vyměnit jednu žárovku v koupelně.","cleaning.job.save":"Uložit změny","cleaning.job.saveError":"Změny úklidu se nepodařilo uložit","cleaning.job.saved":"Report úklidu uložen","cleaning.job.setGlobalChecklist":"Nastavit globální checklist","cleaning.job.status":"Stav úklidu","cleaning.job.stayDetails":"Podrobnosti rezervace","cleaning.job.stayValue":"{date} · {time}","cleaning.job.submit":"Odeslat report úklidu","cleaning.job.takePhoto":"Vyfotit","cleaning.job.timeLeft":"zbývá času","cleaning.job.timeLeftDays":"{days, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}} {hours} h","cleaning.job.timeLeftDaysOnly":"{days, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}","cleaning.job.timeLeftHours":"{hours} h {minutes} min","cleaning.job.timeLeftMinutes":"{minutes} min","cleaning.job.timeLeftValue":"{hours}h {minutes}m","cleaning.job.title":"Detail úklidu","cleaning.job.unable":"Nelze uklidit","cleaning.job.unavailable":"Neuvedeno","cleaning.job.update":"Uložit změny","cleaning.job.uploadError":"Fotografii se nepodařilo nahrát. Zkuste to znovu.","cleaning.job.uploadPhotos":"Nahrát fotografie","cleaning.job.uploading":"Nahrávání fotografií…","cleaning.job.viewPhoto":"Zobrazit fotografii {number}","cleaning.job.window":"Okno pro úklid","cleaning.language.label":"Jazyk","cleaning.loading":"Načítám plán úklidu…","cleaning.nav.reviewBadge":"Reporty úklidu čekající na kontrolu","cleaning.offer.claimCommitment":"Převzetím se exkluzivně zavazujete k provedení úklidu v čase. Úkol bude trvale spjat s vaším profilem a zmizí z nabídky ostatním.","cleaning.offer.guestCheckout":"Odjezd hostů","cleaning.offer.jobTypeLabel":"Typ úklidu","cleaning.offer.nextArrival":"Další příjezd","cleaning.offer.previewLocked":"Zobrazí se celé po převzetí","cleaning.offer.previewTitle":"Náhled instrukcí","cleaning.offer.standardTurnover":"Standardní po hostech","cleaning.offer.title":"Detail nabídky","cleaning.offer.waitingDescription":"Tento termín zatím nikdo nemá přiřazen. Můžete si jej vzít vy.","cleaning.offer.waitingTitle":"Čeká na převzetí","cleaning.offer.windowTitle":"Časové okno pro úklid","cleaning.onboarding.back":"Zpět","cleaning.onboarding.backToDashboard":"Zpět na přehled","cleaning.onboarding.configurationError":"Výchozí požadavky se nepodařilo uložit","cleaning.onboarding.configurationHint":"Tyto výchozí požadavky platí pro všechny nemovitosti. Později je můžete upravit.","cleaning.onboarding.configurationTitle":"Co má být po každém úklidu hotové?","cleaning.onboarding.createLink":"Vytvořit odkaz pro uklízeče","cleaning.onboarding.defaultDescription":"Po úklidu musí být nemovitost čistá, připravená pro další hosty a bezpečně uzamčená.","cleaning.onboarding.defaultHint":"Přidali jsme praktický univerzální checklist. Upravte ho podle svého provozu.","cleaning.onboarding.defaultTask.1":"Vynést odpad a doplnit nové pytle","cleaning.onboarding.defaultTask.2":"Vysát a vytřít všechny podlahy","cleaning.onboarding.defaultTask.3":"Vyčistit koupelnu a doplnit základní zásoby","cleaning.onboarding.defaultTask.4":"Zkontrolovat postele, okna a zamčení dveří","cleaning.onboarding.defaultTitle":"Předvyplněný základ","cleaning.onboarding.description":"Připravíme požadavky na úklid a soukromý přístup pro váš úklidový tým.","cleaning.onboarding.finish":"Dokončit nastavení","cleaning.onboarding.flow.complete":"Splní checklist a přidá fotky","cleaning.onboarding.flow.create":"Vytvoříte odkaz","cleaning.onboarding.flow.review":"Vy zkontrolujete výsledek","cleaning.onboarding.flow.select":"Vybere si okno úklidu","cleaning.onboarding.flow.send":"Pošlete ho uklízeči","cleaning.onboarding.linkFieldLabel":"Soukromý odkaz pro uklízeče","cleaning.onboarding.linkHint":"Odkaz patří konkrétnímu člověku nebo firmě. Uklízeč uvidí jen vybrané nemovitosti a údaje potřebné pro úklid.","cleaning.onboarding.linkReadyDescription":"Pošlete tento soukromý odkaz týmu {cleaner}. Uklízeč přes něj uvidí jen své úklidy.","cleaning.onboarding.linkReadyHint":"Odkaz můžete kdykoli zkopírovat nebo zrušit v přehledu odkazů pro úklid.","cleaning.onboarding.linkReadyTitle":"Odkaz pro úklid je připraven","cleaning.onboarding.linkTitle":"Vytvořte odkaz pro uklízeče","cleaning.onboarding.next":"Uložit a pokračovat","cleaning.onboarding.overviewTitle":"Společně nastavíme","cleaning.onboarding.ownerHint":"Uklízeč vidí nadcházející rezervace a časová okna mezi odjezdem a dalším příjezdem. Vy zůstáváte v přehledu a můžete kontrolovat každý úklid zde na dashboardu.","cleaning.onboarding.propertyCardHint":"Otevřít vlastní požadavky","cleaning.onboarding.propertyHint":"Například kód ke klíčům, zvláštní péče o vybavení nebo vlastní checklist. Tento krok můžete přeskočit.","cleaning.onboarding.propertyTitle":"Chcete upravit požadavky pro konkrétní nemovitost?","cleaning.onboarding.singlePropertyHint":"Máte jednu aktivní nemovitost. Toto nastavení bude platit pro ni i jako výchozí konfigurace do budoucna.","cleaning.onboarding.skipOrNext":"Pokračovat bez úprav","cleaning.onboarding.start":"Začít nastavení","cleaning.onboarding.step":"Krok {number}","cleaning.onboarding.title":"Nastavte úklid","cleaning.owner.description":"Sdílejte živý plán s úklidem, sbírejte doklady o práci a sledujte, co vyžaduje vaši pozornost.","cleaning.owner.eyebrow":"Provoz nemovitostí","cleaning.owner.preview":"Otevřít pohled úklidu","cleaning.owner.title":"Úklid","cleaning.performance.description":"Podíl odjezdů s včas dokončeným úklidem.","cleaning.performance.title":"Výkon podle nemovitosti","cleaning.photos.after":"Po úklidu","cleaning.photos.afterHint":"Vyfoťte výsledek po dokončení úklidu.","cleaning.photos.before":"Před úklidem","cleaning.photos.beforeHint":"Vyfoťte stav před zahájením úklidu.","cleaning.photos.requireAfter":"Vyžadovat alespoň jednu fotografii po úklidu","cleaning.photos.requireBefore":"Vyžadovat alespoň jednu fotografii před úklidem","cleaning.photos.settingsTitle":"Požadavky na fotografie","cleaning.preview.badge":"Ukázka","cleaning.preview.checkout":"Host právě odjel","cleaning.preview.completedCleaning":"Předchozí úklid","cleaning.preview.deadline":"Dokončit před příjezdem dalšího hosta zítra v 15:00.","cleaning.preview.due":"Čeká na úklid","cleaning.preview.nextCleaning":"Další úklid","cleaning.preview.noReport":"Pro tuto rezervaci zatím nebyl odeslán report úklidu.","cleaning.preview.noReservations":"Nejsou dostupné žádné rezervace pro náhled.","cleaning.preview.open":"Prohlédnout modul úklidu","cleaning.preview.openJob":"Otevřít úklid (v ukázce vypnuto)","cleaning.preview.realReservation":"Skutečná rezervace · režim pouze pro čtení","cleaning.preview.report":"Report úklidu","cleaning.preview.sampleData":"Bezpečná ukázka s ilustračními údaji","cleaning.preview.sampleProperty":"Apartmán v centru","cleaning.preview.sampleStay":"Ukázkový pobyt · odjezd v 10:00","cleaning.preview.schedule":"Plán úklidu pro uklízeče","cleaning.preview.title":"Náhled modulu úklidu","cleaning.preview.warning":"Toto je pouze náhled pro majitele. Používá ukázková data a všechny akce, které by měnily nebo odesílaly údaje, jsou vypnuté.","cleaning.privacy.guestName":"Zobrazit jméno hosta","cleaning.privacy.phone":"Zobrazit telefon hosta","cleaning.privacy.title":"Soukromí rezervace","cleaning.problem.description":"Uklízeč označil, že úklid nebylo možné dokončit. Zkontrolujte důvod a dostupnou dokumentaci.","cleaning.problem.fallback":"Úklid nebylo možné dokončit.","cleaning.problem.open":"Zobrazit problém","cleaning.problem.resolve":"Označit jako vyřešené","cleaning.problem.title":"Vyžaduje pozornost správce","cleaning.properties.description":"Zapněte nebo vypněte modul úklidu samostatně pro každou nemovitost.","cleaning.properties.title":"Úklid podle nemovitosti","cleaning.properties.toggle":"Zapnout úklid pro {property}","cleaning.property.accessInstructions":"Přístup a předání klíčů","cleaning.property.address":"Adresa nemovitosti","cleaning.property.openMap":"Otevřít v Google Maps","cleaning.propertyConfiguration.checklistDescription":"Každý krok je povinný. Ke kroku můžete přidat doplňující popis.","cleaning.propertyConfiguration.custom":"Použít vlastní požadavky","cleaning.propertyConfiguration.customDescription":"Vlastní checklist, poznámky a fotografie pouze pro tuto nemovitost.","cleaning.propertyConfiguration.description":"Nastavte pravidla a vizuální standard úklidu pro tuto nemovitost.","cleaning.propertyConfiguration.globalActive":"Tato nemovitost používá výchozí požadavky úklidu. Při jejich změně se zde automaticky projeví nová pravidla.","cleaning.propertyConfiguration.globalEmpty":"Ve výchozí konfiguraci zatím není žádný obsah.","cleaning.propertyConfiguration.globalReadOnly":"Níže jsou aktuální výchozí požadavky pouze pro čtení. Chcete-li je pro tuto nemovitost změnit, přepněte na vlastní požadavky; výchozí obsah se zkopíruje jako základ pro vaše úpravy.","cleaning.propertyConfiguration.imagesDescription":"Ukažte, jak má tato nemovitost po úklidu vypadat.","cleaning.propertyConfiguration.inherit":"Zdědit výchozí požadavky","cleaning.propertyConfiguration.inheritDescription":"Použije společná pravidla a {count, plural, one {# krok} few {# kroky} other {# kroků}} z výchozí konfigurace.","cleaning.propertyConfiguration.notes":"Specifická pravidla a poznámky","cleaning.propertyConfiguration.notesDescription":"Důležité informace, které má uklízeč znát před začátkem.","cleaning.propertyConfiguration.requirePhotos":"Vyžadovat po dokončení alespoň jednu fotografii","cleaning.propertyConfiguration.saved":"Nastavení úklidu nemovitosti bylo uloženo","cleaning.propertyConfiguration.taskDescription":"Doplňující popis (volitelný)","cleaning.reservation.dateTime":"{date} · {time}","cleaning.reservation.defaultCheckout":"10:00","cleaning.reservation.guestNotProvided":"Jméno hosta nebylo uvedeno","cleaning.reservation.guestTime":"{guest} · {time}","cleaning.reservation.privateGuest":"Jméno hosta je skryté","cleaning.reservation.property":"Nemovitost","cleaning.review.description":"Nedávné odjezdy a stav jejich úklidu.","cleaning.review.empty":"Žádné nadcházející odjezdy k úklidu.","cleaning.review.hasNote":"Obsahuje poznámku","cleaning.review.markReviewed":"Označit jako zkontrolované","cleaning.review.markedError":"Report se nepodařilo označit jako zkontrolovaný.","cleaning.review.markedSuccess":"Report byl označen jako zkontrolovaný.","cleaning.review.open":"Zkontrolovat","cleaning.review.photoCount":"{count, plural, one {# fotografie} few {# fotografie} other {# fotografií}}","cleaning.review.reportedBy":"Report odeslal(a): {cleaner}","cleaning.review.reviewedAt":"Zkontrolováno {date}","cleaning.review.title":"Reporty úklidu","cleaning.share.active":"Aktivní odkazy","cleaning.share.activeDescription":"Zjistěte, kdo má přístup, a zkopírujte jeho soukromý odkaz.","cleaning.share.copied":"Odkaz pro úklid zkopírován","cleaning.share.copy":"Kopírovat odkaz","cleaning.share.create":"Vytvořit přístupový odkaz","cleaning.share.created":"Odkaz pro úklid vytvořen","cleaning.share.description":"Každá osoba nebo firma dostane unikátní odvolatelný odkaz.","cleaning.share.error":"Odkaz pro úklid se nepodařilo vytvořit","cleaning.share.instructions":"Poznámka pro úklid","cleaning.share.instructionsHint":"Poznámku uvidí každý, kdo používá tento soukromý odkaz pro úklid.","cleaning.share.instructionsPlaceholder":"Kde vyzvednout klíče, který vchod použít, komu zavolat…","cleaning.share.more":"Další akce","cleaning.share.name":"Jméno uklízejícího nebo firmy","cleaning.share.namePlaceholder":"např. Čistý domov s.r.o.","cleaning.share.noEnabledProperties":"Nejprve zapněte úklid alespoň pro jednu nemovitost.","cleaning.share.noteForCleaner":"Informace od majitele","cleaning.share.properties":"Nemovitosti zahrnuté v tomto odkazu","cleaning.share.propertiesHint":"Vyberte všechny nemovitosti, za které tento úklid odpovídá.","cleaning.share.property":"Nemovitost","cleaning.share.selectAll":"Vybrat všechny nemovitosti","cleaning.share.title":"Vytvořit odkaz pro úklid","cleaning.stats.activeLinks":"Sdílené přístupové odkazy","cleaning.stats.cleaners":"Aktivní uklízející","cleaning.stats.lastThirtyDays":"Posledních 30 dní","cleaning.stats.needsAttention":"Vyžaduje pozornost","cleaning.stats.nextSevenDays":"Příštích 7 dní","cleaning.stats.ownerConfirmed":"Potvrzeno vámi","cleaning.stats.rate":"Míra dokončení","cleaning.stats.review":"Čeká na kontrolu","cleaning.stats.reviewed":"Zkontrolované reporty","cleaning.stats.upcoming":"Nadcházející úklidy","cleaning.status.current":"Právě probíhá","cleaning.status.done":"Hotovo","cleaning.status.missing":"Chybí","cleaning.status.ready":"Připraveno k úklidu","cleaning.status.review":"Ke kontrole","cleaning.status.reviewed":"Zkontrolováno","cleaning.status.unable":"Nebylo možné uklidit","cleaning.status.upcoming":"Nadcházející","cleaning.summary.checklistDone":"Vše splněno ({done}/{total})","cleaning.summary.checklistTitle":"Kontrolní seznam","cleaning.summary.cleanerRole":"Pověřená uklízečka","cleaning.summary.doneDescription":"Skvělá práce. Nemovitost je připravena pro dalšího hosta.","cleaning.summary.doneTitle":"Úklid úspěšně dokončen","cleaning.summary.duration":"Trvání","cleaning.summary.durationValue":"{hours}h {minutes}m","cleaning.summary.finishedAt":"Čas dokončení","cleaning.summary.finishedToday":"{time} (Dnes)","cleaning.summary.headerDateToday":"Dnes, {date}","cleaning.summary.hostMessages":"{count, plural, one {# nová zpráva od hostitele} few {# nové zprávy od hostitele} other {# nových zpráv od hostitele}}","cleaning.summary.morePhotos":"+{count}","cleaning.summary.notesTitle":"Poznámky k úklidu","cleaning.summary.open":"Otevřít","cleaning.summary.photosProgress":"Nahráno {done}/{total} fotek","cleaning.summary.photosTitle":"Fotografie po úklidu","cleaning.summary.reportSaved":"Hostitel byl informován","cleaning.summary.workTitle":"Shrnutí odvedené práce","cleaning.tabs.access":"Přístup pro úklid","cleaning.tabs.overview":"Přehled","cleaning.unable.confirm":"Nahlásit problém","cleaning.unable.description":"Popište problém pro majitele. Vysvětlení se uloží také jako komentář k tomuto úklidu. Přiložené fotografie budou součástí komentáře.","cleaning.unable.photos":"Fotografie problému","cleaning.unable.placeholder":"Např. chybí klíče, závada vody nebo není možné vstoupit…","cleaning.unable.title":"Proč úklid nelze dokončit?","cleaning.value.unavailable":"Není k dispozici","common.active":"Aktivní","common.add":"Přidat","common.all":"Vše","common.appearance":"Vzhled a jazyk","common.back":"Zpět","common.cancel":"Zrušit","common.changeLanguage":"Změnit jazyk","common.close":"Zavřít","common.confirm":"Potvrdit","common.continue":"Pokračovat","common.converting":"Převádění...","common.copied":"Zkopírováno.","common.copy":"Zkopírovat","common.delete":"Smazat","common.dismiss":"Zavřít","common.dotSeparator":" · ","common.down":"Dolů","common.edit":"Upravit","common.environment.development":"Vývoj","common.environment.production":"Produkce","common.generating":"Generuji...","common.guests":"Hosté","common.hide":"Skrýt","common.inactive":"Neaktivní","common.loading":"Načítání...","common.menu":"Menu","common.na":"N/A","common.next":"Další","common.no":"Ne","common.noChanges":"Žádné změny k uložení","common.noResults":"Žádné výsledky","common.notAvailable":"Neuvedeno","common.notProvided":"Neuvedeno","common.period":".","common.previous":"Předchozí","common.resetToToday":"Reset na dnes","common.retry":"Zkusit znovu","common.save":"Uložit","common.saveChanges":"Uložit změny","common.saving":"Ukládám...","common.search":"Hledat","common.selectDate":"Vyberte datum","common.sending":"Odesílám...","common.show":"Zobrazit","common.showHide":"Zobrazit / skrýt","common.skipToContent":"Přeskočit na obsah","common.space":" ","common.today":"Dnes","common.unknown":"Neznámé","common.up":"Nahoru","common.user":"Uživatel","common.userInitial":"U","common.viewDetail":"Zobrazit detail","common.yes":"Ano","completed":"Dokončeno","contact.button":"Kontaktovat podporu","contact.defaultSubject":"Dotaz ze Superhostem","contact.email.label":"Váš email","contact.email.placeholder":"vas@email.cz","contact.error":"Nepodařilo se odeslat zprávu. Zkuste to prosím znovu.","contact.message.label":"Zpráva","contact.message.placeholder":"Popište váš dotaz nebo problém...","contact.modal.description":"Napište nám a my se vám ozveme co nejdříve.","contact.modal.title":"Kontaktovat podporu","contact.phone.label":"Vaše telefonní číslo *","contact.phone.placeholder":"+420 123 456 789","contact.preference.email":"E-mailem","contact.preference.label":"Jak vás máme kontaktovat zpět?","contact.preference.phone":"Telefonem","contact.send":"Odeslat","contact.subject.label":"Předmět","contact.subject.placeholder":"Stručný popis vašeho dotazu","contact.success":"Zpráva byla odeslána. Ozveme se vám co nejdříve!","contact.validation.phoneRequired":"Vyplňte prosím telefonní číslo","contact.validation.required":"Vyplňte prosím všechna povinná pole","cookie.banner.accept":"Povolit vše","cookie.banner.choiceRequired":"Vyberte prosím jednu z možností: jen nezbytné cookies, nebo všechny cookies včetně analytických a marketingových. Své rozhodnutí můžete později změnit v nastavení cookies.","cookie.banner.privacy":"Zásady ochrany osobních údajů","cookie.banner.reject":"Povolit jen nezbytné","cookie.banner.settings":"Nastavení cookies","cookie.banner.text":"Používáme nezbytné cookies pro chod webu. Analytické a marketingové cookies zapneme pouze s vaším souhlasem.","cookie.banner.title":"Nastavení cookies","cookie.settings.analytics.description":"Pomáhají nám měřit návštěvnost, zlepšovat obsah webu a vyhodnocovat kampaně.","cookie.settings.analytics.title":"Analytické a marketingové cookies","cookie.settings.intro":"Zde můžete kdykoli upravit svůj souhlas s jednotlivými kategoriemi cookies.","cookie.settings.lastUpdated":"Poslední změna souhlasu: {date}","cookie.settings.necessary.description":"Tyto cookies jsou nutné pro přihlášení, bezpečnost a základní funkce webu.","cookie.settings.necessary.title":"Nezbytné cookies","cookie.settings.save":"Uložit nastavení","cookie.settings.title":"Nastavení cookies","cookie.settings.withdraw":"Odvolat volitelné cookies","cookie.withdraw.action":"Odvolat souhlas teď","cookie.withdraw.done":"Souhlas byl odvolán. Analytické a marketingové cookies jsou nyní vypnuté.","cookie.withdraw.intro":"Kliknutím níže odvoláte souhlas s analytickými a marketingovými cookies. Nezbytné cookies zůstanou aktivní, protože jsou nutné pro chod webu.","cookie.withdraw.settingsLink":"Přejít na detailní nastavení cookies","cookie.withdraw.title":"Odvolání souhlasu s volitelnými cookies","currencySelect.empty":"Měna nebyla nalezena.","currencySelect.search":"Hledat měnu…","dashboard.activity.description":"Poslední změny ve vašich pronájmech","dashboard.activity.empty":"Zatím žádná aktivita","dashboard.activity.emptyHint":"Přidejte první nemovitost a začněte evidovat hosty","dashboard.activity.title":"Nedávná aktivita","dashboard.addProperty":"Přidat nemovitost","dashboard.calendar.availabilityBlock":"Blokované termíny","dashboard.calendar.empty":"Žádné rezervace.","dashboard.calendar.gantt.empty":"V tomto měsíci nejsou žádné rezervace.","dashboard.calendar.month":"Měsíc","dashboard.calendar.next":"Další období","dashboard.calendar.previous":"Předchozí období","dashboard.calendar.property":"Nemovitost","dashboard.calendar.title":"Kalendář rezervací","dashboard.calendar.today":"Dnes","dashboard.calendar.view.calendar":"Kalendář","dashboard.calendar.view.gantt":"Ganttův diagram","dashboard.calendar.week":"Týden","dashboard.calendar.year":"Rok","dashboard.description":"Přehled vašich pronájmů a aktivit","dashboard.directBooking.control":"Každou poptávku sami přijmete nebo odmítnete. Platbu si s hostem domluvíte přímo.","dashboard.directBooking.cta":"Nastavit poptávky","dashboard.directBooking.description":"Váš web už je zveřejněný. Přidejte formulář, ve kterém si hosté vyberou termín, počet osob a nechají vám kontakt.","dashboard.directBooking.noPayments":"Bez online plateb a bez Stripe","dashboard.directBooking.previewNote":"Pouze náhled. Z této ukázky se nic neodesílá.","dashboard.directBooking.previewTitle":"Ukázka poptávky pro {property}","dashboard.directBooking.title":"Přijímejte poptávky přímo ze svého webu","dashboard.emailForwarding.bannerHint":"Po nastavení přeposílání v Gmailu obdržíme ověřovací e-mail. Na dashboardu se zobrazí banner s odkazem, na který je nutné kliknout pro potvrzení přeposílání.","dashboard.emailForwarding.copied":"E-mailová adresa zkopírována","dashboard.emailForwarding.description":"Přeposílejte e-maily z Airbnb na tuto adresu, aby se budoucí rezervace automaticky zpracovaly a v celé aplikaci zobrazovaly více dat, například jména hostů a ceny. Starší rezervace se zpětně neobohatí.","dashboard.emailForwarding.explanation":"Aktivujte přeposílání rezervačních e-mailů z Airbnb nebo Booking.com na tuto adresu. Pro každou platformu vytvořte samostatný filtr.","dashboard.emailForwarding.fullGuide":"Podrobný průvodce nastavením","dashboard.emailForwarding.kbLink":"Jak funguje email forwarding","dashboard.emailForwarding.setupGuide":"Průvodce nastavením","dashboard.emailForwarding.title":"Automatické přeposílání e-mailů","dashboard.emailIntegration.banner.action":"Zobrazit průvodce nastavením →","dashboard.emailIntegration.banner.description":"Nechcete vyplňovat údaje o rezervacích ručně? Nastavte si přeposílání e-mailů z Airbnb a všechny budoucí rezervace budou v celé aplikaci automaticky zobrazovat více informací, například jména hostů a ceny. Starší rezervace se zpětně neobohatí.","dashboard.emailIntegration.banner.title":"Automatické vyplňování rezervací","dashboard.featureSetup.add":"Přidat","dashboard.featureSetup.dismiss":"Skrýt doporučení","dashboard.featureSetup.guestGuide.description":"Příjezd, Wi-Fi, domovní řád a místní doporučení v jednom odkazu.","dashboard.featureSetup.guestGuide.title":"Méně dotazů od hostů. Více užitečných tipů.","dashboard.featureSetup.landingPage.customization":"Přidejte vlastní fotografie, více jazyků a odkaz na průvodce. Obsah i vzhled si upravíte bez programování.","dashboard.featureSetup.landingPage.description":"Představte nemovitost fotografiemi, dostupností a možností rezervace na veřejné stránce.","dashboard.featureSetup.landingPage.imageCounter":"{current} z {total}","dashboard.featureSetup.landingPage.previewHint":"Přidejte vlastní fotografie a obsah v editoru webu.","dashboard.featureSetup.landingPage.previewLabel":"Náhled webu nemovitosti","dashboard.featureSetup.landingPage.reservations":"Dostupnost navazuje na vaše rezervace. Po zapnutí poptávek si hosté mohou vybrat termín a napsat vám přímo z webu.","dashboard.featureSetup.landingPage.title":"Spusťte web nemovitosti","dashboard.featureSetup.restore":"Zobrazit doporučení k nastavení","dashboard.gmailForwarding.confirm":"Potvrdit přeposílání","dashboard.gmailForwarding.description":"Účet {fromEmail} požádal o automatické přeposílání e-mailů na vaši adresu. Pro aktivaci přeposílání klikněte na odkaz níže.","dashboard.gmailForwarding.dismiss":"Skrýt","dashboard.gmailForwarding.noVerification":"Zatím nebyl detekován žádný potvrzovací email z Gmailu. Pokud jste nastavili přeposílání, potvrzovací email by měl dorazit do několika minut.","dashboard.gmailForwarding.title":"Potvrzení přeposílání e-mailů z Gmailu","dashboard.guestbook.open":"Otevřít domovní knihu","dashboard.guests.description":"Přehled všech hostů napříč nemovitostmi včetně detailů a návaznosti na rezervace.","dashboard.guests.detail.documentNumberPhoto":"Foto čísla dokladu","dashboard.guests.detail.downloadPdf":"Stáhnout PDF","dashboard.guests.detail.noUbyportPdfYet":"Zatím není uložené žádné Ubyport PDF.","dashboard.guests.detail.openDocumentPhoto":"Otevřít foto čísla","dashboard.guests.detail.openReservation":"Otevřít rezervaci","dashboard.guests.detail.openUbyportPdf":"Otevřít Ubyport PDF","dashboard.guests.detail.title":"Detail hosta","dashboard.guests.detail.titleFallback":"Detail hosta","dashboard.guests.detail.ubyportGuestPdf":"Ubyport PDF tohoto hosta","dashboard.guests.filters.clear":"Vymazat filtry","dashboard.guests.filters.dateFrom":"Od data pobytu","dashboard.guests.filters.dateRange":"Období pobytu","dashboard.guests.filters.dateRangePlaceholder":"Vyberte období","dashboard.guests.filters.dateTo":"Do data pobytu","dashboard.guests.filters.search":"Hledat hosta","dashboard.guests.filters.searchPlaceholder":"Jméno, e-mail, číslo dokladu, národnost, nemovitost...","dashboard.guests.filters.title":"Filtry","dashboard.guests.table.actions":"Akce","dashboard.guests.table.detail":"Detail","dashboard.guests.table.documentNumber":"Číslo dokladu","dashboard.guests.table.documentType":"Typ dokladu","dashboard.guests.table.downloadPdf":"Stáhnout PDF","dashboard.guests.table.guest":"Host","dashboard.guests.table.nationality":"Národnost","dashboard.guests.table.openReservation":"Otevřít","dashboard.guests.table.phone":"Telefon","dashboard.guests.table.property":"Nemovitost","dashboard.guests.table.reservation":"Rezervace","dashboard.guests.table.stay":"Pobyt","dashboard.guests.table.unknownGuest":"Neznámý host","dashboard.guests.table.view":"Detail","dashboard.importAlert.action":"Zkontrolovat nyní →","dashboard.importAlert.description":"Máte {count} {count, plural, one {rezervaci} few {rezervace} other {rezervací}} importovaných z Airbnb/Booking, které je třeba zkontrolovat a převést.","dashboard.importAlert.title":"Nezpracované importované rezervace","dashboard.integration.email":"E-mail přeposílání","dashboard.integration.ical":"Synchronizace iCal","dashboard.missingAirbnbIcalWarning.addIcal":"Doplnit Airbnb iCal","dashboard.missingAirbnbIcalWarning.description":"Přijali jsme Airbnb e-mail k rezervaci, ale u nemovitosti není nastaven Airbnb iCal. Bez iCalu neumíme spolehlivě propojit e-mail s rezervací v kalendáři.","dashboard.missingAirbnbIcalWarning.lastEmail":"Poslední e-mail: {subject}","dashboard.missingAirbnbIcalWarning.openLog":"Otevřít ingest log","dashboard.missingAirbnbIcalWarning.title":"Airbnb iCal chybí pro {propertyName}","dashboard.missingPropertyFields.edit":"Nastavit","dashboard.missingPropertyFields.municipalityReason":"Nemůžeme vypočítat ani automaticky odeslat zákonem vyžadované hlášení místního poplatku obci, protože chybí:","dashboard.missingPropertyFields.title":"Chybějící údaje nemovitostí","dashboard.missingPropertyFields.ubyportReason":"Nemůžeme automaticky hlásit zahraniční hosty cizinecké policii přes UbyPort, protože chybí:","dashboard.nav.admin":"Administrace","dashboard.nav.brandName":"Superhostem.","dashboard.nav.cleaning":"Úklid","dashboard.nav.dailyAdminReport":"Denní report","dashboard.nav.emailForwarding":"E-mail přeposílání","dashboard.nav.fees":"Poplatky obci","dashboard.nav.guestbook":"Domovní kniha","dashboard.nav.guests":"Hosté","dashboard.nav.ical":"Sdílení kalendáře","dashboard.nav.importReports":"Import reporty","dashboard.nav.imports":"Importy","dashboard.nav.invoices":"Faktury","dashboard.nav.municipalityPayments":"Vlastní poplatky obci","dashboard.nav.overview":"Přehled","dashboard.nav.parsedReservations":"Importované události","dashboard.nav.payments":"Platby za rezervace","dashboard.nav.properties":"Nemovitosti","dashboard.nav.reports":"Reporty","dashboard.nav.reservations":"Rezervace","dashboard.nav.settings":"Nastavení","dashboard.nav.smartLocks":"Chytré zámky","dashboard.nav.stays":"Pobyty","dashboard.nav.support":"Kontakty a podpora","dashboard.nav.unconfirmedReservations":"Nepotvrzené rezervace: {count}","dashboard.nav.usersAdmin":"Uživatelé","dashboard.news.airbnbEmailForwarding.action":"Nastavit přeposílání","dashboard.news.airbnbEmailForwarding.description":"Nastavte přeposílání e-mailů, aby Superhostem z potvrzení Airbnb a Booking.com automaticky doplnil chybějící údaje rezervace včetně počtu hostů.","dashboard.news.airbnbEmailForwarding.label":"Airbnb a Booking.com","dashboard.news.airbnbEmailForwarding.title":"Doplňujte rezervace z e-mailů Airbnb a Booking.com","dashboard.news.ariaLabel":"Novinky v Superhostem","dashboard.news.counter":"{current}/{total}","dashboard.news.directInquiries.action":"Nastavit poptávky","dashboard.news.directInquiries.description":"Přijímejte nezávazné poptávky přímo na stránce nemovitosti. Poptávku sami schválíte a komunikaci i platbu si s hostem domluvíte napřímo.","dashboard.news.directInquiries.label":"Poptávky","dashboard.news.directInquiries.title":"Přímé poptávky na webu nemovitosti","dashboard.news.dismiss":"Skrýt novinky","dashboard.news.emailAutomation.action":"Nastavit automatizaci","dashboard.news.emailAutomation.description":"Nastavte pravidla, podle kterých hosté automaticky dostanou e-maily před příjezdem, po rezervaci nebo podle vlastního načasování.","dashboard.news.emailAutomation.label":"Automatizace","dashboard.news.emailAutomation.title":"Automatické e-maily podle pravidel","dashboard.news.guestGuide.action":"Vytvořit průvodce","dashboard.news.guestGuide.description":"Sdílejte příjezd, Wi-Fi, parkování, domovní řád a místní tipy v jednom průvodci pro mobil.","dashboard.news.guestGuide.label":"Zážitek hostů","dashboard.news.guestGuide.title":"Digitální průvodce pro vaše hosty","dashboard.news.landingPage.action":"Vytvořit web nemovitosti","dashboard.news.landingPage.description":"Vytvořte veřejný web, kde si hosté prohlédnou fotky, ověří dostupnost a jednoduše přejdou k rezervaci.","dashboard.news.landingPage.label":"Web","dashboard.news.landingPage.title":"Webová stránka pro vaši nemovitost","dashboard.news.messageTemplates.action":"Otevřít šablony","dashboard.news.messageTemplates.description":"Vytvořte si vlastní šablony zpráv pro nemovitost a používejte je přímo u rezervací.","dashboard.news.messageTemplates.label":"Novinka","dashboard.news.messageTemplates.title":"Vlastní šablony zpráv","dashboard.news.next":"Další novinka","dashboard.news.previous":"Předchozí novinka","dashboard.news.showItem":"Zobrazit novinku {index}","dashboard.noProperties.add":"Přidat nemovitost","dashboard.noProperties.description":"Začněte přidáním vaší první nemovitosti","dashboard.noProperties.title":"Zatím nemáte žádné nemovitosti","dashboard.onboarding.description":"Začněte přidáním první nemovitosti","dashboard.organizationSwitcher.failed":"Organizaci se nepodařilo přepnout. Zkuste to znovu.","dashboard.organizationSwitcher.label":"Organizace","dashboard.organizationSwitcher.pending":"Organizace není vybrána","dashboard.organizationSwitcher.select":"Přepnout","dashboard.organizationSwitcher.selectNamed":"Přepnout na organizaci {name}","dashboard.organizationSwitcher.selected":"Vybráno","dashboard.organizationSwitcher.switching":"Přepínání organizace…","dashboard.propertyLimit.overLimit":"Máte {current} aktivních nemovitostí, ale váš plán umožňuje pouze {max}. Některé nemovitosti a jejich rezervace nebudou viditelné.","dashboard.propertyLimit.title":"Překročen limit nemovitostí","dashboard.propertyLimit.upgrade":"Upgradovat plán","dashboard.propertyLimit.upgradeError":"Nepodařilo se vytvořit platbu. Zkuste to znovu.","dashboard.propertyLimit.upgradeWithPrice":"Upgradovat za {price} Kč/měsíc","dashboard.propertyLimit.viewPlans":"Zobrazit všechny plány","dashboard.quickActions.addProperty":"Přidat nemovitost","dashboard.quickActions.addReservation":"Přidat rezervaci","dashboard.quickActions.description":"Nejčastější úkony pro správu pronájmů","dashboard.quickActions.exportGuests":"Exportovat hosty","dashboard.quickActions.newReservation":"Nová rezervace","dashboard.quickActions.setupEmail":"Nastavit email integraci","dashboard.quickActions.setupIcal":"Nastavit iCal sync","dashboard.quickActions.title":"Rychlé akce","dashboard.referrals.code":"Váš kód: {code}","dashboard.referrals.copied":"Doporučovací odkaz zkopírován","dashboard.referrals.description":"Pošlete odkaz dalším pronajímatelům. Když se přes něj zaregistrují, propojíme je s vaším účtem a můžeme vám přidat výhody, například delší trial nebo předplatné zdarma na určitou dobu.","dashboard.referrals.loading":"Připravuji doporučovací odkaz...","dashboard.referrals.title":"Doporučte Superhostem.cz","dashboard.stats.activeGuests":"Aktivní hosté","dashboard.stats.activeStays":"Aktivní pobyty","dashboard.stats.activeStaysDesc":"právě ubytovaných","dashboard.stats.activeStaysNextLine":"Nejbližší příjezd: {guest} • {date}{timePart} • {remaining}","dashboard.stats.activeStaysNextLineNone":"Nejbližší příjezd: žádná budoucí rezervace","dashboard.stats.fees":"Poplatky","dashboard.stats.feesCompletedShort":"vše vyřízeno","dashboard.stats.feesDeadline":"splatnost za {days} dní","dashboard.stats.feesDeadlineOnly":"do {date} ({days} dní)","dashboard.stats.feesDesc":"tento měsíc","dashboard.stats.feesOutstandingShort":"zbývá {amount} u {count} nemovitostí","dashboard.stats.feesOverdue":"po splatnosti","dashboard.stats.feesOverdueOnly":"po termínu ({date})","dashboard.stats.monthlyRevenue":"Měsíční příjem","dashboard.stats.properties":"Nemovitosti","dashboard.stats.propertiesDesc":"aktivních objektů","dashboard.stats.reservations":"Rezervace","dashboard.stats.reservationsDesc":"tento měsíc","dashboard.stats.upcoming.days":"za {count} {count, plural, one {den} few {dny} other {dní}}","dashboard.stats.upcoming.hours":"za {count} {count, plural, one {hodinu} few {hodiny} other {hodin}}","dashboard.stats.upcoming.soon":"brzy","dashboard.subscription.active":"Aktivní","dashboard.subscription.activeDescription":"Obnovení {date}","dashboard.subscription.activeNoDate":"Aktivní předplatné","dashboard.subscription.cancellingDescription":"Předplatné bude zrušeno {date}","dashboard.subscription.free":"Zdarma","dashboard.subscription.freeDescription":"Upgradujte pro přístup ke všem funkcím","dashboard.subscription.manage":"Spravovat předplatné","dashboard.subscription.renewsOn":"Obnovení {date}","dashboard.subscription.title":"Stav předplatného","dashboard.subscription.trial":"Zkušební verze","dashboard.subscription.trialDaysRemaining":"Zkušební verze končí za {days} {days, plural, one {den} few {dny} other {dní}}","dashboard.subscription.trialDescription":"Máte 30 dní zdarma na vyzkoušení všech funkcí","dashboard.subscription.upgrade":"Upgradovat","dashboard.sync.action":"Synchronizovat kalendáře","dashboard.sync.allUpToDate":"Všechny kalendáře jsou aktuální ({count} {count, plural, one {zdroj} few {zdroje} other {zdrojů}} zkontrolováno).","dashboard.sync.backgroundStarted":"Synchronizace kalendářů byla spuštěna na pozadí.","dashboard.sync.detailedSuccess":"Synchronizace dokončena: {created} nových, {updated} aktualizovaných rezervací ({count} {count, plural, one {zdroj} few {zdroje} other {zdrojů}}).","dashboard.sync.error":"Synchronizace kalendářů selhala.","dashboard.sync.inProgress":"Synchronizuji...","dashboard.sync.noneConfigured":"Zatím nejsou nakonfigurovány žádné iCal kalendáře.","dashboard.sync.options":"Možnosti synchronizace","dashboard.sync.partial":"Synchronizace kalendářů dokončena s problémy: {successCount} úspěšných, {errorCount} neúspěšných.","dashboard.sync.success":"Synchronizace kalendářů dokončena: {successCount} {successCount, plural, one {zdroj} few {zdroje} other {zdrojů}} aktualizováno.","dashboard.sync.syncAndWait":"Synchronizovat vše a počkat","dashboard.sync.syncAndWaitDescription":"Počkat na dokončení a zobrazit výsledky","dashboard.sync.syncBackground":"Synchronizovat na pozadí","dashboard.sync.syncBackgroundDescription":"Rychlé spuštění na pozadí","dashboard.title":"Přehled","dashboard.trialEnding.expiredMessage":"Vaše zkušební období skončilo. Vyberte si placený plán a pokračujte v používání Superhostem.","dashboard.trialEnding.message":"Vaše zkušební období končí {date}. Vyberte si placený plán a pokračujte v používání Superhostem.","dashboard.trialEnding.upgrade":"Přejít na placený plán","dashboard.ubyportSetup.addIdub":"Doplnit IDUB","dashboard.ubyportSetup.complete":"Dokončit nastavení","dashboard.ubyportSetup.description":"Žádná vaše nemovitost zatím nemá kompletně nastavený UbyPort. Bez něj nelze hosty odesílat automaticky.","dashboard.ubyportSetup.guide":"Jak se zaregistrovat do UbyPortu","dashboard.ubyportSetup.idubMissing":"Nejdřív doplňte IDUB","dashboard.ubyportSetup.idubReady":"IDUB {facilityId} je uložené","dashboard.ubyportSetup.requestSent":"Žádost o přihlašovací údaje odeslána","dashboard.ubyportSetup.title":"Nastavte hlášení hostů na Cizineckou policii","dashboard.ubyportSetup.waiting":"Čeká na vyřízení","dashboard.unconfirmedReservations.action":"Zkontrolovat rezervace","dashboard.unconfirmedReservations.description":"Nové rezervace z vašeho webu čekají na potvrzení nebo odmítnutí.","dashboard.unconfirmedReservations.title":"Čekající rezervace: {count}","dashboard.welcome":"Vítejte{name, select, undefined {} other {, {name}}}","dataTable.columns":"Sloupce","dataTable.empty":"Žádná data k zobrazení","dataTable.empty.description":"Nebyl nalezen žádný záznam.","dataTable.empty.title":"Žádná data","dataTable.export":"Exportovat","dataTable.hide":"Skrýt","dataTable.loading.more":"Načítání dalších dat...","dataTable.page":"Stránka {current} z {total}","dataTable.pagination.firstPage":"První stránka","dataTable.pagination.lastPage":"Poslední stránka","dataTable.pagination.loadMore":"(další data k dispozici)","dataTable.pagination.nextPage":"Další stránka","dataTable.pagination.pageOf":"Stránka {page} z {total}","dataTable.pagination.previousPage":"Předchozí stránka","dataTable.pagination.rowsPerPage":"Řádků na stránku","dataTable.pagination.showing":"Zobrazeno {start}-{end} z {total}","dataTable.rowsPerPage":"Řádků na stránku:","dataTable.search.placeholder":"Hledat...","dataTable.showing":"Zobrazeno {from}-{to} z {total} záznamů","dataTable.sortAsc":"Vzestupně","dataTable.sortDesc":"Sestupně","day.friday.short":"Pá","day.monday.short":"Po","day.saturday.short":"So","day.sunday.short":"Ne","day.thursday.short":"Čt","day.tuesday.short":"Út","day.wednesday.short":"St","domovnici.accountNumber":"Číslo účtu","domovnici.address":"Adresa","domovnici.bankAccount":"Číslo účtu","domovnici.category.tourist":"Turista","domovnici.documentTitle":"Ubytovací kniha","domovnici.exportPdf":"Exportovat PDF","domovnici.exportPdfError":"Nepodařilo se vygenerovat PDF","domovnici.exportingPdf":"Generuji PDF...","domovnici.footer.generated":"Vygenerováno","domovnici.guestList":"Seznam hostů","domovnici.guestListDesc":"Ubytovaní hosté v tomto období","domovnici.idub":"IDUB","domovnici.municipalityPayment":"Identifikace plateb","domovnici.noReservations":"Žádné rezervace v tomto období","domovnici.propertyInfo":"Informace o objektu","domovnici.table.birthDate":"Narozen/a","domovnici.table.category":"Kategorie","domovnici.table.checkIn":"Příjezd","domovnici.table.checkOut":"Odjezd","domovnici.table.date":"Datum","domovnici.table.documentNumber":"Číslo dokladu","domovnici.table.fee":"Poplatek","domovnici.table.guestType":"Typ hosta","domovnici.table.name":"Jméno a příjmení/Adresa","domovnici.table.nationality":"Obč.","domovnici.table.no":"Č.","domovnici.table.passportId":"Pas/Vízum","domovnici.table.payment":"N","domovnici.table.showDocumentPhoto":"Zobrazit foto dokladu","domovnici.table.showSignature":"Zobrazit podpis","domovnici.table.signature":"Podpis","domovnici.table.title":"Domovní kniha","domovnici.title":"Ubytovací kniha","domovnici.ubyportId":"UbyPort","domovnici.variableSymbol":"VS","emailForwarding.address.copyFull":"Kopírovat celou adresu","emailForwarding.address.description":"Nastavte přeposílání rezervačních e-mailů z Airbnb nebo Booking.com na tuto adresu.","emailForwarding.address.title":"Vaše adresa pro přeposílání","emailForwarding.booking.exportSetting":"V Booking.com otevřete nastavení synchronizace kalendáře. V části \"Decide what to export\" zvolte \"Booked dates only\" a klikněte na \"Save\".","emailForwarding.description":"Nastavte automatické přeposílání e-mailů z Airbnb nebo Booking.com do Superhostem. E-maily s rezervacemi automaticky zpracujeme.","emailForwarding.fullGuideLink":"Zobrazit kompletní průvodce nastavením","emailForwarding.gmail.airbnb.title":"Vytvořte filtr pro Airbnb","emailForwarding.gmail.booking.step7":"Přejděte na záložku \"Filtry a blokované adresy\" → \"Vytvořit nový filtr\". Do pole \"Od\" napište @booking.com a klikněte na \"Vytvořit filtr\".","emailForwarding.gmail.booking.step8":"Zaškrtněte \"Přeposlat na\", vyberte vaši adresu a klikněte na \"Vytvořit filtr\". E-maily z Booking.com se odteď přeposílají automaticky.","emailForwarding.gmail.booking.title":"Vytvořte filtr pro Booking.com","emailForwarding.gmail.description":"Nastavení se skládá ze tří fází: přidání adresy v Gmailu, potvrzení přeposílání na Superhostem, a vytvoření filtru. Všechny tři kroky jsou nutné, aby přeposílání skutečně fungovalo.","emailForwarding.gmail.part1.subtitle":"Gmail musí nejprve ověřit, že adresa existuje a souhlasí s přijímáním pošty.","emailForwarding.gmail.part1.title":"Přidejte adresu pro přeposílání v Gmailu","emailForwarding.gmail.part2.subtitle":"Ověřovací e-mail z Gmailu dorazí na naši adresu. Zobrazíme vám odkaz, který musíte kliknout.","emailForwarding.gmail.part2.title":"Potvrďte přeposílání zde na Superhostem","emailForwarding.gmail.part3.subtitle":"Samotné ověření adresu pouze zaregistruje — přeposílání se musí ještě aktivovat filtrem.","emailForwarding.gmail.part3.title":"Zapněte přeposílání a vytvořte filtr pro Airbnb","emailForwarding.gmail.step1":"Otevřete Gmail → ikona ozubeného kola vpravo nahoře → Zobrazit všechna nastavení","emailForwarding.gmail.step1.prefix":"Otevřete Gmail →","emailForwarding.gmail.step1.suffix":"ikona ozubeného kola vpravo nahoře → Zobrazit všechna nastavení","emailForwarding.gmail.step1.visualHint":"Klikněte na ikonu ozubeného kola vpravo nahoře. Otevře se panel Quick settings, kde pokračujte přes tlačítko níže.","emailForwarding.gmail.step2":"Přejděte na záložku \"Přeposílání a POP/IMAP\"","emailForwarding.gmail.step3":"Klikněte na \"Přidat adresu pro přeposílání\" a vložte vaši adresu (viz pole výše). Gmail zobrazí vyskakovací okno — klikněte na \"Pokračovat\" / \"Proceed\" pro odeslání ověřovacího e-mailu.","emailForwarding.gmail.step4":"Počkejte chvíli — výše na této stránce se automaticky zobrazí sekce \"Potvrzení přeposílání e-mailů z Gmailu\" s modrým odkazem. Rozbalte ji a klikněte na \"Potvrdit přeposílání\".","emailForwarding.gmail.step5":"Odkaz otevře stránku Google — potvrďte přeposílání i tam. Tím je ověřovací část dokončena.","emailForwarding.gmail.step6":"Vraťte se do Gmailu → Nastavení → záložka \"Přeposílání a POP/IMAP\". Vaše adresa by nyní měla být označena jako ověřená.","emailForwarding.gmail.step7":"Přejděte na záložku \"Filtry a blokované adresy\" → \"Vytvořit nový filtr\". Do pole \"Od\" napište @airbnb.com a klikněte na \"Vytvořit filtr\".","emailForwarding.gmail.step8":"Zaškrtněte \"Přeposlat na\" a vyberte vaši adresu. Volitelně zaškrtněte \"Použít filtr i na odpovídající konverzace\". Klikněte \"Vytvořit filtr\". Hotovo — od teď se e-maily z Airbnb přeposílají automaticky.","emailForwarding.gmail.title":"Jak nastavit přeposílání v Gmailu","emailForwarding.gmail.videoGuide.badge":"Video","emailForwarding.gmail.videoGuide.title":"Podívejte se na video návod","emailForwarding.page.description":"Nastavte automatické přeposílání e-mailů z Airbnb nebo Booking.com a aplikace zpracuje budoucí rezervace včetně jmen hostů a cen.","emailForwarding.page.title":"Přeposílání e-mailů","emailForwarding.platform.airbnb":"Airbnb","emailForwarding.platform.booking":"Booking.com","emailForwarding.seznam.description":"Na Seznam.cz stačí vytvořit pravidlo pro příchozí poštu.","emailForwarding.seznam.step1":"Otevřete email.seznam.cz a přejděte do Nastavení → \"Pravidla pro příchozí poštu\"","emailForwarding.seznam.step2":"Klikněte na \"Přidat pravidlo\"","emailForwarding.seznam.step3":"Nastavte podmínku: \"Od\" obsahuje \"@airbnb.com\"","emailForwarding.seznam.step4":"Nastavte akci: \"Přeposlat na\" a vložte vaši adresu pro přeposílání (viz výše)","emailForwarding.seznam.step5":"Uložte pravidlo. Všechny budoucí e-maily z Airbnb budou automaticky přeposílány.","emailForwarding.seznam.title":"Jak nastavit přeposílání na Seznam.cz","emailForwarding.status.active":"Aktivní","emailForwarding.status.inactive":"Neaktivní","emailForwarding.subtitle":"Nastavte si automatické přeposílání e-mailů z Airbnb a už nikdy nezmeškáte rezervaci.","emailForwarding.title":"Nastavení automatického přeposílání","emailLogs.column.actions":"Akce","emailLogs.column.recipient":"Příjemce","emailLogs.column.sentAt":"Odesláno","emailLogs.column.status":"Stav","emailLogs.column.subject":"Předmět","emailLogs.column.type":"Typ","emailLogs.detail.content":"Obsah e-mailu","emailLogs.detail.noContent":"Obsah tohoto staršího e-mailu nebyl uložen v logu.","emailLogs.detail.title":"Detail e-mailu","emailLogs.empty":"Zatím nebyly odeslány žádné e-maily","emailLogs.view":"Detail","env.preview.badge":"PREVIEW","env.preview.description":"Nejste na produkční doméně. Dávejte pozor na změny.","env.preview.domainLabel":"Doména:","env.preview.title":"Testovací prostředí","errors.networkError":"Chyba připojení k síti","errors.notFound":"Stránka nenalezena","errors.serverError":"Došlo k chybě serveru","errors.tryAgain":"Zkusit znovu","errors.unauthorized":"Nemáte oprávnění k této akci","featureDetail.allFeatures":"Všechny funkce","featureDetail.back":"Zpět na všechny funkce","featureDetail.calendar.caption":"Příjezdy, odjezdy a počet hostů bez přístupu do administrace.","featureDetail.calendar.content":"Pro vás: odběr do kalendářové aplikaceZkopírujete iCal odkaz do Google Kalendáře, Apple Kalendáře, Outlooku nebo jiné aplikace s podporou iCal.Pro tým: webový kalendář přes odkazVytvoříte odkaz pro úklid, správce nebo kolegu. Otevřou ho v prohlížeči a vidí jen údaje, které jim povolíte.","featureDetail.calendar.content2":"Termín pobytuPříjezd, odjezd a časy zůstanou v kalendáři přehledně u konkrétní rezervace.Jméno a počet hostůÚklid může vidět počet připravovaných lůžek. Jméno hosta zapnete jen tehdy, když ho tým opravdu potřebuje.Nemovitost a cenaNázev nemovitosti i cenu rezervace lze zobrazit nebo skrýt nezávisle na ostatních údajích.Odkaz pod kontrolouKaždý odkaz pojmenujete podle příjemce a kdykoliv ho zrušíte.","featureDetail.calendar.eyebrow":"Sdílený kalendář rezervací","featureDetail.calendar.faqContent":"Musí mít úklid účet v Superhostem?Ne. Webový kalendář otevře přes unikátní odkaz v běžném prohlížeči.Jaký je rozdíl mezi iCal a webovým kalendářem?iCal je odběr do vaší kalendářové aplikace. Webový kalendář je samostatný odkaz určený hlavně pro tým, úklid nebo správce.Mohu sdílet jen jednu nemovitost?Ano. U každého webového odkazu vyberete jednu nemovitost, nebo všechny aktivní nemovitosti.Co když už odkaz nemá fungovat?V administraci ho zrušíte. Původní odkaz pak přestane zobrazovat kalendář.","featureDetail.calendar.faqLead":"Krátké odpovědi ke sdílení kalendáře.","featureDetail.calendar.faqTitle":"Časté otázky","featureDetail.calendar.finalLead":"Vyzkoušejte sdílený kalendář na jedné nemovitosti. První 3 měsíce jsou zdarma.","featureDetail.calendar.finalTitle":"Dejte týmu přehled. Ne celý účet","featureDetail.calendar.imageAlt":"Sdílený kalendář příjezdů a odjezdů","featureDetail.calendar.lead":"Rezervace přidáte do Google, Apple nebo Outlook kalendáře. Týmu pošlete samostatný webový odkaz a sami určíte, co v něm uvidí.","featureDetail.calendar.metaDescription":"Rezervace v Google, Apple a Outlook kalendáři nebo přes webový odkaz pro úklid a správce. Sami určíte, které údaje budou vidět.","featureDetail.calendar.metaTitle":"Sdílený kalendář pro úklid | Superhostem.cz","featureDetail.calendar.proof":"Bez dalšího účtu pro úklid · odkaz lze kdykoliv zrušit","featureDetail.calendar.section2Lead":"Pro každý webový odkaz zvolíte jednu nemovitost nebo celý provoz. Zvlášť nastavíte, které podrobnosti se mají zobrazit.","featureDetail.calendar.section2Title":"Ne každý musí vidět všechno","featureDetail.calendar.sectionLead":"Vlastní kalendář chcete mít v aplikaci, kterou používáte každý den. Úklid nebo správce potřebuje jednoduchý přehled bez přihlašování.","featureDetail.calendar.sectionTitle":"Dva způsoby. Každý pro jinou práci","featureDetail.calendar.title":"Kalendář pro vás. Přehled pro úklid","featureDetail.cleaning.caption":"Ukázka přehledu, ve kterém vidíte volné, převzaté, probíhající a dokončené úklidy.","featureDetail.cleaning.content":"01Úklid vznikne z rezervaceSuperhostem převezme odjezd i další příjezd a ukáže přesné časové okno bez ručního přepisování.02Každá uklízečka má vlastní odkazPro každého člověka nebo tým vytvoříte samostatný přístup a vyberete nemovitosti, které smí vidět.03Volnou práci si někdo převezmeUklízečka si úklid rezervuje přímo v kalendáři. Ostatní hned vidí, že už je práce obsazená.04Checklist a fotografie uzavřou práciPovinné kroky, fotografie a případný problém zůstanou v reportu u konkrétního úklidu.","featureDetail.cleaning.content2":"Více uklízeček, oddělené přístupyKaždé uklízečce nebo týmu vytvoříte vlastní odkaz a určíte, které nemovitosti uvidí. Přístup lze kdykoli vypnout.Kalendář i Ganttův diagramUklízečka vidí pobyty a volné úklidy v kalendáři nebo časové ose a sama si vybere práci.Povinné a volitelné krokyChecklist rozdělíte do kategorií, doplníte popis a u důležitých úkolů vyžádáte fotografii.Report místo zpráv v chatuMajitel vidí splněné kroky, fotografie i nahlášený problém u správného úklidu a nemovitosti.","featureDetail.cleaning.eyebrow":"Řízení úklidu ubytování","featureDetail.cleaning.faqContent":"Potřebuje uklízečka účet v Superhostem?Ne. Pracuje přes vlastní sdílený odkaz, který vytvoří majitel a může ho kdykoli vypnout.Mohu zapojit více uklízeček nebo týmů?Ano. Každý dostane vlastní odkaz a přístup jen k vybraným nemovitostem. Volný úklid si může převzít přímo v kalendáři.Mohu mít jiný checklist pro každou nemovitost?Ano. Společné výchozí požadavky můžete doplnit nebo upravit pro konkrétní apartmán, pokoj či dům.Uvidí úklid osobní údaje hostů?Úklidový odkaz zobrazuje jen provozní informace potřebné k práci. Nezobrazuje cenu rezervace ani stav registrace hostů.","featureDetail.cleaning.faqLead":"Jak fungují přístupy, přebírání práce a kontrola při více uklízečkách.","featureDetail.cleaning.faqTitle":"Časté otázky k řízení úklidu","featureDetail.cleaning.finalLead":"Více nemovitostí i více uklízeček. Jeden plán od odjezdu po potvrzený úklid.","featureDetail.cleaning.finalTitle":"Příští host přijede do připraveného ubytování","featureDetail.cleaning.imageAlt":"Plán úklidů s volnými a převzatými úkoly pro více uklízeček","featureDetail.cleaning.lead":"Od rezervací k plánu úklidu, převzetí práce a kontrole výsledku. Pro jednu uklízečku i více lidí, kteří se střídají mezi vašimi nemovitostmi.","featureDetail.cleaning.metaDescription":"Úklidy vytvořené z rezervací, vlastní odkazy pro více uklízeček, přebírání práce, checklisty, fotografie a kontrola hotových úklidů.","featureDetail.cleaning.metaTitle":"Plánování a řízení úklidu ubytování | Superhostem","featureDetail.cleaning.preview.one.meta":"Odjezd 11:00 · příjezd 15:00","featureDetail.cleaning.preview.one.status":"Volné","featureDetail.cleaning.preview.one.title":"Sunlight apartment","featureDetail.cleaning.preview.three.meta":"Další příjezd zítra","featureDetail.cleaning.preview.three.status":"Probíhá · Eva","featureDetail.cleaning.preview.three.title":"Studio Karlín","featureDetail.cleaning.preview.two.meta":"3 z 5 kroků · 2 fotografie","featureDetail.cleaning.preview.two.status":"Převzala Lucka","featureDetail.cleaning.preview.two.title":"Apartmán Centrum","featureDetail.cleaning.previewDate":"4 čekají na převzetí","featureDetail.cleaning.previewShare.one":"Lucka · 2 nemovitosti","featureDetail.cleaning.previewShare.three":"Tým Praha · 4 nemovitosti","featureDetail.cleaning.previewShare.two":"Eva · 1 nemovitost","featureDetail.cleaning.previewSharesLead":"Každý má vlastní přístup","featureDetail.cleaning.previewSharesTitle":"Odkazy pro úklid","featureDetail.cleaning.previewTitle":"Nadcházející úklidy","featureDetail.cleaning.proof":"Počítá i s více uklízečkami. Každá má vlastní přístup jen k vybraným nemovitostem a odkaz můžete kdykoli vypnout.","featureDetail.cleaning.section2Lead":"Společná pravidla nastavíte jednou. Konkrétní nemovitosti mohou mít vlastní checklist, pokyny a referenční fotografie.","featureDetail.cleaning.section2Title":"Stejný standard, i když se střídá více lidí","featureDetail.cleaning.sectionLead":"Odjezd otevře čas pro úklid. Další příjezd určí, do kdy musí být hotovo. Volnou práci si uklízečka převezme sama.","featureDetail.cleaning.sectionTitle":"Od rezervace rovnou k úklidu","featureDetail.cleaning.title":"Host odjíždí v 11.\nDalší přijíždí v 15.\nÚklid pod kontrolou.","featureDetail.guestbook.caption":"Pobyty, hosté a navazující evidence v jednom přehledu.","featureDetail.guestbook.content":"Host u konkrétního pobytuÚdaje z check-inu nebo ruční doplnění pro výjimku.Domovní knihaDohledatelná historie podle nemovitosti a období.UbyPortPotřebné údaje pro hlášení zahraničních hostů.Místní poplatekHost, počet nocí a případné osvobození.PDF podkladyVýstup připravený k uložení nebo kontrole.","featureDetail.guestbook.content2":"Údaje se převezmou z check-inuJméno, doklad a údaje o pobytu host vyplní před příjezdem. Ruční doplnění zůstává pro výjimky.Celá skupina zůstane u rezervaceKaždý ubytovaný má vlastní záznam, ale dál vidíte, ke kterému pobytu a nemovitosti patří.Hosty a pobyty dohledáte zpětněEvidence není jednorázový export. Zůstává v aplikaci navázaná na historii rezervace.Chybu opravíte u konkrétního hostaNemusíte přepisovat celý seznam. Opravený údaj se použije i v navazujících podkladech.Přehled stáhnete do PDFPro zvolenou nemovitost a období připravíte domovní knihu v podobě vhodné k uložení nebo kontrole.","featureDetail.guestbook.eyebrow":"Domovní kniha online","featureDetail.guestbook.facts":"Údaje z check-inuHosta nemusíte znovu opisovat do evidence.Vyhledání podle pobytuVíte, kdy a v které nemovitosti byl host ubytovaný.PDF pro kontroluPřehled stáhnete za zvolené období.","featureDetail.guestbook.faqContent":"Musím data zadávat ručně?Ne, pokud je host doplní přes online check-in. Ruční doplnění zůstává pro výjimky.Je domovní kniha totéž co UbyPort?Ne. Jde o odlišné agendy. Superhostem ale umí využít část stejných údajů, abyste je nemuseli zadávat dvakrát.Lze dohledat starší pobyt?Ano. Evidence je navázaná na konkrétní pobyty a ubytování v aplikaci.","featureDetail.guestbook.faqLead":"Co domovní kniha v Superhostem řeší a co ne.","featureDetail.guestbook.faqTitle":"Časté otázky","featureDetail.guestbook.finalLead":"Plnou verzi si můžete vyzkoušet 3 měsíce bez platební karty.","featureDetail.guestbook.finalTitle":"Začněte evidencí jednoho pobytu","featureDetail.guestbook.heroAction":"Jak funguje check-in","featureDetail.guestbook.imageAlt":"Online domovní kniha s hosty a pobyty","featureDetail.guestbook.lead":"Údaje z online check-inu zůstanou u konkrétního hosta, pobytu a nemovitosti. Nemusíte je znovu opisovat do samostatné evidence.","featureDetail.guestbook.metaDescription":"Online domovní kniha pro apartmány a penziony. Údaje z check-inu se propíšou k pobytu, hosty dohledáte podle nemovitosti a evidenci stáhnete do PDF.","featureDetail.guestbook.metaTitle":"Domovní kniha online pro ubytovatele | Superhostem.cz","featureDetail.guestbook.proof":"Každý záznam zůstává spojený s konkrétním pobytem a ubytováním.","featureDetail.guestbook.section2Lead":"Evidence vzniká průběžně z reálných pobytů. Když potřebujete staršího hosta nebo podklady ke kontrole, nehledáte v papírech.","featureDetail.guestbook.section2Title":"Každý host má dohledatelný záznam","featureDetail.guestbook.sectionLead":"Údaj opravíte u hosta a stejná oprava se promítne do navazujících podkladů. Nemusíte hledat další kopii v Excelu nebo jiném systému.","featureDetail.guestbook.sectionTitle":"Jeden záznam nekončí v jedné tabulce","featureDetail.guestbook.title":"Jednou vyplněno. Při kontrole dohledáno","featureDetail.guide.caption":"Skutečné rozhraní průvodce s ukázkovými údaji. Kliknutím zvětšíte.","featureDetail.guide.content":"Příjezd a vstupKroky příjezdu, navigace, parkování a předání klíčů na jednom místě.Wi-Fi a pravidla domuÚdaje, které hosté obvykle hledají ve starých zprávách, mají vždy po ruce.Tipy v okolí bez hledáníPrůvodce automaticky doplní místa v okolí ubytování a nabídne další doporučení. Své oblíbené podniky můžete přidat také.Kontakt a nouzové informaceHost ví, komu zavolat při problému a kde rychle najde důležité kontakty.","featureDetail.guide.content2":"Předpřipravený textAI navrhne úvodní text pro vaše ubytování. Nemusíte začínat s prázdnou stránkou.Tipy podle místa ubytováníDo průvodce se automaticky přidají tipy v okolí a nabídnou se další místa, ze kterých si můžete vybrat.Překlady bez ručního přepisováníAI přeloží obsah do vybraných jazyků. Podporuje všech 11 jazyků průvodce, takže nemusíte vytvářet každou verzi zvlášť.Jen zkontrolujete a doladíteDoplníte konkrétní pokyny, například přístup do ubytování nebo Wi-Fi, a zkontrolujete připravený obsah. U každé nemovitosti tak nezačínáte od nuly.","featureDetail.guide.eyebrow":"Digitální průvodce pro hosty","featureDetail.guide.faqContent":"Potřebuje host aplikaci?Ne. Průvodce otevře z odkazu nebo QR kódu v běžném prohlížeči.Co uvidí člověk bez rezervace?Vy určíte, co zůstane veřejné. Soukromé informace lze zpřístupnit až hostovi po dokončení registrace.Musím připravit všechny překlady ručně?Ne. AI při zveřejnění automaticky přeloží obsah do jazyků, které pro průvodce vyberete. Na výběr je všech 11 podporovaných jazyků. Texty můžete zkontrolovat a upravit.Mohu průvodce později změnit?Ano. Upravíte obsah u nemovitosti a hosté při dalším otevření uvidí aktuální verzi.","featureDetail.guide.faqLead":"Krátké odpovědi před zveřejněním průvodce.","featureDetail.guide.faqTitle":"Časté otázky","featureDetail.guide.finalLead":"Vyzkoušejte průvodce na jedné nemovitosti. První 3 měsíce jsou zdarma.","featureDetail.guide.finalTitle":"Méně opakovaných dotazů","featureDetail.guide.imageAlt":"Skutečný průvodce pro hosty: pobyt, pokyny k příjezdu, Wi-Fi a kontakty, s ukázkovými údaji","featureDetail.guide.lead":"Pokyny k příjezdu, Wi-Fi, kontakty i tipy v okolí na jednom místě. Host otevře průvodce v telefonu, bez instalace. Vy upravíte obsah pro své ubytování a rozhodnete, kdy zpřístupníte citlivé pokyny.","featureDetail.guide.metaDescription":"Digitální průvodce s automatickou přípravou úvodního textu a tipů v okolí. AI překlady do 11 podporovaných jazyků, bez psaní každého průvodce od nuly.","featureDetail.guide.metaTitle":"Digitální průvodce pro hosty v 11 jazycích | Superhostem.cz","featureDetail.guide.mobileAlt":"Mobilní náhled průvodce pro hosty s ukázkovými údaji","featureDetail.guide.proof":"Bez instalace aplikace · veřejné i soukromé informace","featureDetail.guide.section2Lead":"Texty, tipy i překlady nemusíte tvořit pro každou nemovitost znovu. Automatika připraví základ podle vašeho ubytování. Vy ho jen zkontrolujete a doladíte vlastní pokyny.","featureDetail.guide.section2Title":"Průvodce se připraví za vás","featureDetail.guide.sectionLead":"Veřejné informace může host otevřít kdykoliv. Citlivější pokyny k příjezdu zpřístupníte až po dokončení check-inu.","featureDetail.guide.sectionTitle":"Pokyny k pobytu a tipy v okolí","featureDetail.guide.title":"Průvodce pro hosty. Vše k pobytu po ruce.","featureDetail.import.caption":"Načtená rezervace pokračuje do check-inu, evidence a zpráv hostům.","featureDetail.import.content":"Nejrychlejší cesta k termínůmiCal odkaz načte termín a základní stav rezervace.Každá rezervace má vlastní údajePřeposlaný rezervační e-mail z podporované platformy doplní jméno hosta, počet osob a dostupné podrobnosti konkrétního pobytu. Nejde jen o obecnou událost v kalendáři.Ruční rezervace zůstáváPřímý nebo telefonický pobyt můžete kdykoliv založit sami.","featureDetail.import.content2":"Změna termínu bez přepisováníHost změní termín? Rezervace se automaticky aktualizuje. Nemusíte ji upravovat ručně ani zakládat znovu.Zrušení rezervace pod kontrolouHost rezervaci zruší? Automaticky se označí jako zrušená, takže ji v přehledu dál nevedete jako platný pobyt.Vlastní pobyty fungují stejněPo ručním založení pokračují do check-inu a evidence.","featureDetail.import.eyebrow":"Import rezervací","featureDetail.import.faqContent":"Musím znát technické nastavení iCal?Ne. Z rezervační platformy zkopírujete odkaz kalendáře a vložíte ho k nemovitosti.Nahradí e-mailový import iCal?Nemusí. Oba způsoby můžete použít podle toho, odkud rezervace přichází a kolik údajů chcete načítat.Co s přímou rezervací?Založíte ji ručně a dál s ní pracujete stejně jako s importovaným pobytem.","featureDetail.import.faqLead":"Co očekávat před prvním připojením.","featureDetail.import.faqTitle":"Časté otázky","featureDetail.import.finalLead":"Plná verze na 3 měsíce bez platební karty.","featureDetail.import.finalTitle":"Načtěte první rezervaci bez přepisování","featureDetail.import.imageAlt":"Přehled importovaných rezervací","featureDetail.import.lead":"Začněte během chvíle odkazem kalendáře. Když chcete méně ručního doplňování, přeposlaný rezervační e-mail přidá údaje, které běžný iCal neobsahuje.","featureDetail.import.metaDescription":"Import rezervací přes iCal a e-mail: termín, jméno hosta a počet osob. Synchronizace změn termínu a zpracování zrušení z podporovaných e-mailů.","featureDetail.import.metaTitle":"Import rezervací z e-mailu a iCal | Superhostem.cz","featureDetail.import.proof":"Pro rezervace z platforem i vlastní pobyty · ruční založení zůstává pro výjimky","featureDetail.import.section2Lead":"Superhostem naváže na stávající kalendáře a rezervační e-maily.","featureDetail.import.section2Title":"Nemusíte měnit způsob, jakým rezervace přijímáte","featureDetail.import.sectionLead":"Oba způsoby vedou do stejného přehledu. Liší se tím, kolik údajů za vás Superhostem převezme.","featureDetail.import.sectionTitle":"Vyberte jednoduchost nebo více detailů","featureDetail.import.title":"Rychlý iCal. Chytřejší import z e-mailu","featureDetail.localFee.caption":"Každá částka zůstává dohledatelná u pobytu a nemovitosti.","featureDetail.localFee.content":"Modelový pobytJde o ukázku principu. Skutečná sazba a důvody osvobození se řídí nastavením konkrétní adresy.Platící hostéPočet zpoplatněných osobonocí zůstává dohledatelný.Osvobození hostéU nezapočítané osoby vidíte použitý důvod osvobození.","featureDetail.localFee.content2":"Každý host se posoudí zvlášťVýpočet pracuje s délkou pobytu, věkem, účelem pobytu a výjimkami nastavenými pro konkrétní nemovitost.Přehled za měsíc nebo vlastní obdobíU každé nemovitosti vidíte počet nocí, platící a osvobozené hosty, rezervace i výslednou částku.QR platba bez přepisováníAplikace připraví částku, účet obce, variabilní i konstantní symbol podle nastavení ubytování.PDF hlášení pro obecZa vybrané období stáhnete hotový přehled. Stav zaplacení a odeslání si označíte přímo u nemovitosti.Odeslání přes datovou schránkuSuperhostem připraví zprávu a příjemce obce. Přihlášení proběhne u Datové schránky a odeslání předem potvrdíte.","featureDetail.localFee.example":"Modelový pobyt3 hosté · různá délka a režimHost A3 nocizapočítánoHost B3 nociosvobozenoHost C2 nocizapočítáno

Výsledek pobytu5 × sazba obceJde o ukázku principu. Skutečná sazba a důvody osvobození se řídí nastavením konkrétní adresy.","featureDetail.localFee.eyebrow":"Místní poplatek z pobytu","featureDetail.localFee.facts":"Výpočet za každého hostaVčetně věku a nastavených důvodů osvobození.QR se správnou částkouÚčet a symboly převezme z nastavení nemovitosti.PDF a datová schránkaPodklady i odeslání řešíte z jednoho přehledu.","featureDetail.localFee.faqContent":"Platí všude stejná sazba?Ne. Sazbu, termín a způsob podání stanoví pravidla konkrétní obce nebo městské části.Stačí údaje hlavního hosta?Ne. Pro správnou evidenci potřebujete posoudit každého ubytovaného hosta.Nahradí Superhostem komunikaci s obcí?Superhostem připraví evidenci a podklady. Konkrétní postup odevzdání a platby se řídí pravidly obce.","featureDetail.localFee.faqLead":"Bez zjednodušení, která by mohla vést k chybě.","featureDetail.localFee.faqTitle":"Časté otázky","featureDetail.localFee.finalLead":"Začněte sbírat údaje už při prvním check-inu.","featureDetail.localFee.finalTitle":"Nenechávejte poplatek na konec měsíce","featureDetail.localFee.heroAction":"Co vstupuje do výpočtu","featureDetail.localFee.imageAlt":"Přehled místního poplatku z pobytu","featureDetail.localFee.lead":"Hosté doplní údaje už při check-inu. Superhostem je rozdělí podle pobytů a výjimek a připraví přehled, QR platbu i podklady pro obec.","featureDetail.localFee.metaDescription":"Místní poplatek z pobytu bez tabulek: výpočet podle hostů a výjimek, přehled za období, PDF pro obec, QR platba a odeslání datovou schránkou.","featureDetail.localFee.metaTitle":"Poplatek z pobytu bez tabulek | Superhostem.cz","featureDetail.localFee.proof":"Sazbu, termín a způsob podání vždy ověřte podle přesné adresy u příslušné obce.","featureDetail.localFee.section2Lead":"Superhostem průběžně skládá výpočet z hostů a nocí. Na konci období už jen zkontrolujete částku a připravené podklady.","featureDetail.localFee.section2Title":"Od hostů až po podání obci","featureDetail.localFee.sectionLead":"Nevidíte jen konečné číslo. U každého pobytu dohledáte, které noci se započítaly a kde bylo použito nastavené osvobození.","featureDetail.localFee.sectionTitle":"Částku lze zpětně vysvětlit po hostech","featureDetail.localFee.sourceLink":"Místní poplatek z pobytu","featureDetail.localFee.sourceText":"Pravidla se mohou lišit podle obce. Podrobný přehled se zdroji najdete v článku Místní poplatek z pobytu.","featureDetail.localFee.title":"Poplatek z pobytu bez ručních tabulek","featureDetail.messages.caption":"Náhled automatické zprávy hostovi před příjezdem.","featureDetail.messages.content":"Po dokončení registraceNavážete poděkováním nebo dalšími pokyny přesně ve chvíli, kdy host odešle údaje.Před příjezdem nebo po němNastavíte vlastní předstih či zpoždění v hodinách vůči check-inu.Před odjezdem nebo po odjezduPřipomenete čas odjezdu, předání klíčů nebo pošlete žádost o hodnocení.","featureDetail.messages.content2":"Údaje z rezervaceJméno hosta, ubytování, termín, počet hostů a odkaz na registraci se doplní automaticky.Jazykové verzePro každý jazyk upravíte předmět i obsah a zvolíte výchozí variantu.Náhled před zapnutímZkontrolujete výsledný text s konkrétními údaji dřív, než pravidlo aktivujete.Historie odesláníVidíte naplánovaný čas, příjemce a výsledek každého pokusu.","featureDetail.messages.eyebrow":"Automatické zprávy hostům","featureDetail.messages.finalLead":"Plná verze na 3 měsíce bez platební karty.","featureDetail.messages.finalTitle":"Připravte jednu zprávu. Ne deset připomínek","featureDetail.messages.imageAlt":"Náhled automatické zprávy pro hosta","featureDetail.messages.lead":"Začněte hotovou šablonou nebo vlastním textem. Superhostem doplní údaje z rezervace a zprávu odešle podle registrace, příjezdu nebo odjezdu.","featureDetail.messages.metaDescription":"Dynamické e-mailové šablony hostům před příjezdem, po registraci nebo po odjezdu. Vlastní texty, údaje z rezervace, jazykové verze a historie odeslání.","featureDetail.messages.metaTitle":"Automatické zprávy hostům podle pobytu | Superhostem.cz","featureDetail.messages.proof":"Vlastní texty · jazykové verze · náhled a historie výsledků","featureDetail.messages.section2Lead":"Výchozí text je jen začátek. Pro každou nemovitost jej můžete upravit nebo vytvořit vlastní pravidlo od nuly.","featureDetail.messages.section2Title":"Šablona zní jako vaše zpráva","featureDetail.messages.sectionLead":"Zpráva může reagovat také na to, co se u pobytu skutečně stalo.","featureDetail.messages.sectionTitle":"Neodesílá se jen podle data v kalendáři","featureDetail.messages.title":"Napíšete jednou. Odešlou se ve správný čas","featureDetail.onlineCheckIn.caption":"U pobytu vidíte, kdo údaje dokončil a co je připravené dál.","featureDetail.onlineCheckIn.comparison":"Samostatný formulářData přijdou. Další práce zůstane vámHost odešle formulářÚdaje přepíšete do evidenceZnovu řešíte UbyPort a poplatekSe SuperhostemJeden záznam pokračuje celým pobytemKaždý host vyplní vlastní údajeZkontrolujete jen chyby a výjimkyData použijete pro domovní knihu, UbyPort a poplatek","featureDetail.onlineCheckIn.content":"Data přijdou. Další práce zůstane vámSamostatný formulář končí odesláním údajů.Jeden záznam pokračuje celým pobytemSe Superhostem data navážou na evidenci, UbyPort i místní poplatek.","featureDetail.onlineCheckIn.content2":"Jeden pobyt, vlastní odkaz pro každéhoHlavní stránka rezervace ukáže celou skupinu. Jednotlivým hostům pošlete jejich osobní odkaz a okamžitě poznáte, kdo už údaje odeslal.Formulář si vyžádá správné údajeHost zvolí jazyk a typ dokladu. Povinná pole a základní formáty se kontrolují ještě před odesláním.Číslo dokladu bez focení celé stránkyHost může zachytit pouze výřez s číslem dokladu. Ve formuláři dostane výslovný pokyn nefotit obličej ani další údaje.Chybu opravíte u konkrétního hostaNemusíte vracet celý pobyt na začátek. Údaj opravíte sami nebo hostovi pošlete odkaz k nové kontrole.","featureDetail.onlineCheckIn.eyebrow":"Online check-in pro ubytovatele","featureDetail.onlineCheckIn.faqContent":"Potřebuje host aplikaci?Ne. Formulář otevře v běžném prohlížeči — přes QR kód nebo odkaz, který mu pošlete do chatu či zprávy.Je online check-in jen pro zahraniční hosty?Ne. Stejný postup můžete použít pro české i zahraniční hosty. Potřebný rozsah údajů se řídí konkrétním účelem evidence.Co když host něco vyplní špatně?Údaj opravíte nebo hostovi pošlete odkaz k nové kontrole.","featureDetail.onlineCheckIn.faqLead":"Krátké odpovědi před prvním odesláním check-inu.","featureDetail.onlineCheckIn.faqTitle":"Časté otázky","featureDetail.onlineCheckIn.finalLead":"Plná verze na 3 měsíce. Bez platební karty. Rozhodnete se až potom.","featureDetail.onlineCheckIn.finalTitle":"První pobyt zkuste bez papíru","featureDetail.onlineCheckIn.flow":"Host otevře QR kód nebo odkaz a vyplní údajeVy zkontrolujete výjimkySuperhostem připraví další agendu","featureDetail.onlineCheckIn.imageAlt":"Stav online check-inu hostů u rezervace","featureDetail.onlineCheckIn.lead":"Host otevře online check-in naskenováním QR kódu nebo přes odkaz, který mu pošlete do chatu či zprávy. Údaje vyplní v telefonu; vy je pak použijete pro domovní knihu, UbyPort i poplatek z pobytu.","featureDetail.onlineCheckIn.messageMethodBody":"Pošlete hostovi odkaz na check-in formulář do chatu nebo zprávy. Otevře ho v telefonu a údaje může vyplnit už před příjezdem.","featureDetail.onlineCheckIn.messageMethodTitle":"Odkaz do chatu či zprávy","featureDetail.onlineCheckIn.metaDescription":"Online check-in bez papírů pro apartmány, chalupy a penziony. Host vyplní údaje z telefonu; vy je použijete pro domovní knihu, UbyPort i poplatek.","featureDetail.onlineCheckIn.metaTitle":"Online check-in pro apartmány a penziony | Superhostem.cz","featureDetail.onlineCheckIn.posterBenefits":"Vlastní text a kontaktTisk nebo uložení jako PDFStejný online check-in bez aplikace","featureDetail.onlineCheckIn.posterEyebrow":"Dva způsoby stejného check-inu","featureDetail.onlineCheckIn.posterLead":"Host vyplní stejný online formulář. Vyberte, jak se k němu dostane: před příjezdem ze zprávy, nebo na místě přes QR plakát.","featureDetail.onlineCheckIn.posterMockLead":"Pro vstup do objektu naskenujte QR kód a doplňte údaje k pobytu.","featureDetail.onlineCheckIn.posterMockMeta":"Otevře bezpečný check-in formulář","featureDetail.onlineCheckIn.posterMockTitle":"Registrace hostů","featureDetail.onlineCheckIn.posterTitle":"Pošlete odkaz. Nebo nabídněte QR kód.","featureDetail.onlineCheckIn.proof":"Bez účtu hosta a instalace aplikace · 11 jazyků · samostatný stav každého hosta","featureDetail.onlineCheckIn.qrMethodBody":"Vytiskněte plakát a umístěte ho v ubytování. Host naskenuje QR kód, vybere svůj pobyt a dokončí registraci v telefonu.","featureDetail.onlineCheckIn.qrMethodTitle":"QR plakát jako alternativa na místě","featureDetail.onlineCheckIn.section2Lead":"Organizátor nemusí opisovat doklady za ostatní. Každý host dostane vlastní odkaz a vy vidíte stav celé rezervace na jednom místě.","featureDetail.onlineCheckIn.section2Title":"U celé skupiny víte, kdo má hotovo","featureDetail.onlineCheckIn.sectionLead":"Samostatný check-in formulář pouze sesbírá data. Superhostem je ponechá u pobytu a naváže na ně evidenci i další provozní kroky.","featureDetail.onlineCheckIn.sectionTitle":"Formulář je začátek. Ne další slepá ulička","featureDetail.onlineCheckIn.switcherEyebrow":"Už online check-in používáte?","featureDetail.onlineCheckIn.switcherLead":"Superhostem může navázat na rezervace z kalendářů i přeposlaných e-mailů. Check-in pak pokračuje do evidence, úřadů, zpráv hostům a provozního kalendáře.","featureDetail.onlineCheckIn.switcherLink":"Porovnat celý rozsah funkcí","featureDetail.onlineCheckIn.switcherTitle":"Nepotřebujete další formulář. Potřebujete méně přepisování","featureDetail.onlineCheckIn.title":"Host vyplní údaje. Vy je už neopisujete","featureDetail.security.caption":"Provozní přehled ubytovatele je oddělený od veřejného formuláře hosta.","featureDetail.security.content":"Šifrovaný přenosÚdaje se mezi prohlížečem a službou přenášejí přes zabezpečené spojení HTTPS/TLS.Přístupy k UbyPortuPřihlašovací údaje se ukládají šifrovaně a serverově se dešifrují jen pro operaci, která přístup potřebuje.Veřejný odkaz hostaHost doplňuje údaje přes samostatný odkaz. Nezíská tím přístup do účtu ubytovatele ani k jiným rezervacím.Smluvní a právní informacePodmínky zpracování, kontakty a další závazné informace patří do dokumentace ochrany osobních údajů, ne do marketingového claimu.","featureDetail.security.content2":"Veřejná a přihlášená částVeřejný check-in je oddělený od přihlášené části aplikace.Citlivé operace na serveruPřístup se používá serverově jen při operaci, kterou ubytovatel spustí nebo nastaví.Závazná dokumentacePodrobnosti najdete v dokumentu Ochrana osobních údajů a v podmínkách služby.","featureDetail.security.eyebrow":"Bezpečnost a soukromí","featureDetail.security.faqContent":"Vidí host další rezervace?Ne. Veřejný check-in je oddělený od přihlášené části aplikace.Jak se pracuje s přístupem k UbyPortu?Přístup se používá serverově při operaci, kterou ubytovatel spustí nebo nastaví. Detailní podklady poskytneme na vyžádání.Kde najdu právní informace?V dokumentu Ochrana osobních údajů a v podmínkách služby. Bezpečnostní stránka je doplněk, nikoli jejich náhrada.","featureDetail.security.faqLead":"Pokud potřebujete bezpečnostní podklady pro vlastní posouzení, napište nám konkrétní požadavek.","featureDetail.security.faqTitle":"Časté otázky","featureDetail.security.finalLead":"Napište, co přesně posuzujete. Odpovíme konkrétně, ne obecnou bezpečnostní frází.","featureDetail.security.finalTitle":"Potřebujete podklady pro vlastní kontrolu?","featureDetail.security.imageAlt":"Oddělený provozní přehled a veřejný formulář hosta","featureDetail.security.lead":"Proto oddělujeme veřejný check-in od účtu ubytovatele, šifrujeme přenos a s citlivými přístupy pracujeme jen při potřebné operaci.","featureDetail.security.metaDescription":"Jak Superhostem chrání přenos údajů hostů, přístupy k UbyPortu a odděluje veřejný check-in od účtu ubytovatele.","featureDetail.security.metaTitle":"Bezpečnost údajů hostů | Superhostem.cz","featureDetail.security.proof":"Tato stránka popisuje ověřitelné technické principy. Nenahrazuje smluvní dokumentaci ani zásady zpracování osobních údajů.","featureDetail.security.section2Lead":"Bezpečnost stojí na konkrétních technických a procesních opatřeních.","featureDetail.security.section2Title":"Oddělené přístupy a dohledatelná pravidla","featureDetail.security.sectionLead":"Méně bezpečnostních sloganů. Více jasných odpovědí na to, co se s údaji děje.","featureDetail.security.sectionTitle":"Konkrétní opatření","featureDetail.security.title":"Doklady hostů nejsou marketingová data","featureDetail.showDetails":"Ukázat celý postup","featureDetail.switcherLead":"Podívejte se, jak na sebe navazují rezervace, check-in, evidence, úřady a komunikace s hosty.","featureDetail.switcherTitle":"Jeden pobyt pokračuje dál","featureDetail.tryFreeLong":"Vyzkoušet zdarma na 3 měsíce","featureDetail.ubyport.caption":"Stav hostů, odeslání a navazujících výstupů u konkrétního pobytu.","featureDetail.ubyport.content":"Každý zahraniční host doplní vlastní záznamJméno, státní příslušnost, doklad a údaje o pobytu zůstanou u konkrétní rezervace.Chybějící pole uvidíte ještě před odeslánímOpravíte konkrétního hosta. Nemusíte znovu připravovat celý seznam.Hlášení odejde přes přístup ubytovacího zařízeníOdeslání spustíte ručně, hromadně za rezervaci nebo jej necháte proběhnout automaticky po splnění podmínek.Odpověď zůstane u hlášeníPři chybě opravíte údaj a odešlete znovu. Po úspěchu máte stav i PDF doručenku na stejném místě.","featureDetail.ubyport.content2":"Méně oddělených opravOpravu hosta nemusíte dělat v několika oddělených aplikacích.UbyPort podle konkrétního zařízeníHlášení používá odpovídající přístup pro konkrétní ubytovací zařízení.Doručenka u záznamuVýsledek odeslání zůstává dohledatelný u pobytu.","featureDetail.ubyport.eyebrow":"Přímé napojení na UbyPort","featureDetail.ubyport.facts":"Automatické hlášeníPo check-inu se úplná data odešlou bez dalšího opisování.Jednotlivě i hromadněHosta odešlete samostatně nebo za celou rezervaci.Doručenka u pobytuVýsledek a PDF nemusíte hledat v jiné aplikaci.","featureDetail.ubyport.faqContent":"Stačí běžný účet do UbyPortu?Pro přímé odesílání přes webovou službu je potřeba odpovídající přístup pro konkrétní ubytovací zařízení.Nahrazuje UbyPort domovní knihu?Ne. UbyPort slouží k oznámení ubytovaných cizinců. Domovní kniha je samostatná evidence, i když využívá část stejných údajů.Je Superhostem součástí Policie ČR?Ne. Superhostem je soukromá služba pro ubytovatele. Napojení prošlo technickými testy podle požadavků UbyPortu a Superhostem byl zařazen do seznamu podporovaných aplikací pro UbyPort vedeného Policií ČR.","featureDetail.ubyport.faqLead":"Co potřebujete vědět před připojením.","featureDetail.ubyport.faqTitle":"Časté otázky","featureDetail.ubyport.finalLead":"Začněte zkušební dobou bez platební karty.","featureDetail.ubyport.finalTitle":"Přestaňte opisovat hosty do dalšího systému","featureDetail.ubyport.heroAction":"Ukázat průběh hlášení","featureDetail.ubyport.imageAlt":"Přehled hlášení zahraničních hostů do UbyPortu","featureDetail.ubyport.lead":"Superhostem zkontroluje povinné údaje a odešle zahraniční hosty přes přístup vašeho ubytovacího zařízení. Jednotlivě, za celou rezervaci nebo automaticky.","featureDetail.ubyport.metaDescription":"Automatické hlášení cizinců do UbyPortu z online check-inu. Kontrola údajů, hromadné odeslání hostů, stav hlášení a PDF doručenky u pobytu.","featureDetail.ubyport.metaTitle":"UbyPort bez ručního přepisování | Superhostem.cz","featureDetail.ubyport.proof":"Integrace ověřená Policií ČR. Superhostem prošel technickými testy pro UbyPort.","featureDetail.ubyport.section2Lead":"Stejná data v Superhostem pokračují do domovní knihy, místního poplatku, faktury a reportů.","featureDetail.ubyport.section2Title":"Rozdíl není jen v odeslání","featureDetail.ubyport.sectionLead":"U pobytu nezůstane jen tlačítko „odeslat“. Vidíte, co chybí, co odešlo a jak UbyPort odpověděl.","featureDetail.ubyport.sectionTitle":"Víte, kde se hlášení právě nachází","featureDetail.ubyport.sequenceEyebrow":"Od údajů k doručence","featureDetail.ubyport.sourceLink":"Ověřit u Policie ČR","featureDetail.ubyport.sourceText":"UbyPort je systém Policie České republiky pro elektronické hlášení ubytovaných cizinců. Ověřit u Policie ČR","featureDetail.ubyport.switcherEyebrow":"UbyPort už řešíte jiným nástrojem?","featureDetail.ubyport.switcherLead":"Stejná data v Superhostem pokračují do domovní knihy, místního poplatku, faktury a reportů. Opravu hosta tak nemusíte dělat v několika oddělených aplikacích.","featureDetail.ubyport.switcherLink":"Porovnat celý pracovní postup","featureDetail.ubyport.switcherTitle":"Rozdíl není jen v odeslání","featureDetail.ubyport.timeline":"01 · údaje hostaKaždý zahraniční host doplní vlastní záznamJméno, státní příslušnost, doklad a údaje o pobytu zůstanou u konkrétní rezervace.02 · kontrolaChybějící pole uvidíte ještě před odeslánímOpravíte konkrétního hosta. Nemusíte znovu připravovat celý seznam.03 · přímé odesláníHlášení odejde přes přístup ubytovacího zařízeníOdeslání spustíte ručně, hromadně za rezervaci nebo jej necháte proběhnout automaticky po splnění podmínek.04 · výsledekOdpověď zůstane u hlášeníPři chybě opravíte údaj a odešlete znovu. Po úspěchu máte stav i PDF doručenku na stejném místě.Potvrzení o přijetí hlášeníUloženo u pobytuPřijato","featureDetail.ubyport.title":"Hosté vyplní údaje. Hlášení odejde bez přepisování","featureDetail.website.caption":"Ukázka rezervace. Termín si můžete vybrat nanečisto, nic se neodešle ani nezaplatí.","featureDetail.website.content":"Web se vytvoří z vašich údajůStránka se automaticky vytvoří z údajů, které už máte u ubytování. Většinu informací tak nemusíte zadávat znovu. Jen zkontrolujete obsah a doladíte, co potřebujete.Termín podle skutečné dostupnostiKalendář vychází z rezervací a připojených zdrojů u nemovitosti.Přímo u vásBez přesměrování na profil Airbnb nebo Booking a bez provize dané platformě.Host zaplatí, peníze míří vámSoučástí je platební brána s podporou karet, Apple Pay a Google Pay. Host pohodlně zaplatí online a peníze z rezervace míří přímo vám.","featureDetail.website.content2":"Galerie a popisVyberete hlavní fotografii, doplníte galerii, nadpis, popis a důležité informace o ubytování.Kalendář dostupnostiHost rychle pozná, které termíny jsou volné, bez dalšího dopisování.Přímá rezervaceHost vybere termín a rezervuje přímo u vás. Bez přesměrování na Airbnb nebo Booking.Jazyky a vzhledPřipravíte jazykové verze, zvolíte barevnost a světlý nebo tmavý motiv.","featureDetail.website.eyebrow":"Vlastní web s direct booking","featureDetail.website.faqContent":"$15","featureDetail.website.faqLead":"Krátké odpovědi před zveřejněním stránky.","featureDetail.website.faqTitle":"Časté otázky","featureDetail.website.finalLead":"Stránku připravíte u své nemovitosti. První 3 měsíce Superhostem jsou zdarma.","featureDetail.website.finalTitle":"Dejte ubytování vlastní adresu","featureDetail.website.imageAlt":"Veřejná stránka ubytování s přímou rezervací","featureDetail.website.lead":"Host si prohlédne ubytování, vybere volný termín a rezervuje přímo u vás. Rovnou může i zaplatit a peníze z rezervace míří přímo vám.","featureDetail.website.metaDescription":"Vlastní web ubytování s výběrem termínu, přímými rezervacemi a online platbami. Podpora Apple Pay a Google Pay, peníze z rezervace míří přímo hostiteli.","featureDetail.website.metaTitle":"Web pro apartmán s přímými rezervacemi | Superhostem.cz","featureDetail.website.preview.availability":"Zobrazit dostupnost","featureDetail.website.preview.caption":"Ukázkové rozvržení veřejné stránky. Fotografie a obsah si nastavíte u svého ubytování.","featureDetail.website.preview.chooseDates":"Vyberte termín","featureDetail.website.preview.chooseGuests":"Vyberte počet","featureDetail.website.preview.dates":"Termín pobytu","featureDetail.website.preview.eyebrow":"Vítejte u nás","featureDetail.website.preview.guests":"Hosté","featureDetail.website.preview.label":"Ilustrační náhled stránky ubytování","featureDetail.website.preview.navigation":"Ubytování · Galerie · Kontakt","featureDetail.website.preview.photoAlt":"Fotografie ubytování v ilustračním náhledu stránky","featureDetail.website.preview.property":"Vaše ubytování","featureDetail.website.proof":"Výběr termínu · přímá rezervace · online platba","featureDetail.website.section2Lead":"Nemusíte udržovat další web bokem. Fotografie, texty, dostupnost i rezervace spravujete u stejné nemovitosti.","featureDetail.website.section2Title":"Stránka, která už zná vaše ubytování","featureDetail.website.sectionLead":"Host nemusí po prohlédnutí nabídky přejít na jiný portál. Dostupnost i rezervaci vyřeší na stejné stránce.","featureDetail.website.sectionTitle":"Od fotografie rovnou k volnému termínu","featureDetail.website.title":"Rezervace přímo. Bez provize platformě","features.fees.description":"Automatický výpočet poplatků, QR platba a PDF výkaz. Aplikace předpřipraví zprávu, kterou odešlete jedním klikem.","features.fees.title":"Poplatky obci","features.guestBook.description":"Digitální evidence splňující zákonné požadavky s PDF exportem pro kontroly.","features.guestBook.title":"Domovní kniha","features.guests.description":"Online registrační formulář pro hosty s elektronickým souhlasem a historií změn.","features.guests.title":"Evidence hostů","features.notifications.description":"Spravujte a vygenerujte faktury k pobytu, kdykoliv host požádá. Neplaťte za další nástroj.","features.notifications.title":"Faktury","features.reservations.description":"Automatický sync z Airbnb, Booking.com a e-chalupy.cz.","features.reservations.title":"Import rezervací","features.ubyport.description":"Automatizujte hlášení cizinecké policii a využijte připravené řešení pro kontrolu údajů. Doručenky i podklady máte v aplikaci, takže vás kontrola nezaskočí.","features.ubyport.title":"Ubyport a domovní kniha","featuresPage.back":"Zpět na homepage","featuresPage.caption":"Skutečný přehled nemovitostí, rezervací, pobytů a kalendáře.","featuresPage.categoryNavigation":"Přejít na kategorii funkcí","featuresPage.differences.1.description":"iCal načte termíny. E-mail z podporované platformy doplní jméno hosta, počet osob a další dostupné údaje konkrétní rezervace.","featuresPage.differences.1.link":"Jak funguje import rezervací","featuresPage.differences.1.title":"Více než obyčejný iCal","featuresPage.differences.2.description":"Check-in, domovní kniha, UbyPort, poplatek, faktura i report pracují se stejným pobytem.","featuresPage.differences.2.title":"Jeden údaj použijete vícekrát","featuresPage.differences.3.description":"Úklidu nebo správci pošlete odkaz a sami určíte, zda uvidí jméno, počet hostů, objekt nebo cenu.","featuresPage.differences.3.link":"Sdílený kalendář pro tým","featuresPage.differences.3.title":"Týmu dáte přehled, ne celý účet","featuresPage.differences.4.description":"Šablony doplní konkrétní údaje a odešlou se podle registrace, příjezdu nebo odjezdu.","featuresPage.differences.4.link":"Automatické zprávy hostům","featuresPage.differences.4.title":"Zprávy reagují na skutečný pobyt","featuresPage.differences.lead":"Samostatný check-in vyřeší formulář. Superhostem propojí rezervaci s tím, co řešíte před příjezdem, během pobytu i po odjezdu.","featuresPage.differences.title":"Ne další nástroj. Méně ručních kroků","featuresPage.final.lead":"Vyzkoušejte funkce na skutečných pobytech. Rozhodnete se až po 3 měsících.","featuresPage.final.title":"Nejdřív si ověřte vlastní provoz","featuresPage.footer.automaticke-zpravy-hostum":"Automatické zprávy","featuresPage.footer.bezpecnost":"Bezpečnost","featuresPage.footer.copyright":"© 2026 Superhostem.cz","featuresPage.footer.domovni-kniha-online":"Domovní kniha","featuresPage.footer.import-rezervaci-z-emailu":"Import rezervací","featuresPage.footer.label":"Funkce a nápověda","featuresPage.footer.mistni-poplatek-z-pobytu":"Místní poplatek","featuresPage.footer.online-check-in":"Online check-in","featuresPage.footer.pruvodce-pro-hosty":"Průvodce hosta","featuresPage.footer.qr-check-in":"QR check-in a registrační plakát","featuresPage.footer.rizeni-uklidu":"Řízení úklidu","featuresPage.footer.sdileny-kalendar":"Sdílený kalendář","featuresPage.footer.ubyport":"UbyPort","featuresPage.footer.web-pro-ubytovani":"Web ubytování","featuresPage.groups.checkIn.1.description":"Host otevře odkaz v prohlížeči. Bez účtu a bez instalace aplikace.","featuresPage.groups.checkIn.1.link":"Detail online check-inu","featuresPage.groups.checkIn.1.title":"Online check-in v 11 jazycích","featuresPage.groups.checkIn.2.description":"Údaje nedoplňuje jen hlavní osoba z rezervace. U celé skupiny vidíte, kdo už má hotovo.","featuresPage.groups.checkIn.2.title":"Vlastní odkaz pro každého hosta","featuresPage.groups.checkIn.3.description":"Formulář hosta provede potřebnými údaji. Pro kontrolu lze vyfotit jen výřez s číslem dokladu; host dostane pokyn nezachycovat obličej ani ostatní údaje.","featuresPage.groups.checkIn.3.title":"Doklad a podpis bez opisování","featuresPage.groups.checkIn.4.description":"Chybu opravíte u konkrétního hosta nebo mu pošlete odkaz k nové kontrole.","featuresPage.groups.checkIn.4.title":"Kontrola a opravy údajů","featuresPage.groups.checkIn.5.description":"Příjezd, Wi-Fi, parkování, pravidla i místní tipy dostane host v jednom odkazu nebo přes QR kód.","featuresPage.groups.checkIn.5.link":"Detail průvodce","featuresPage.groups.checkIn.5.title":"Digitální průvodce pro hosty","featuresPage.groups.checkIn.6.description":"Základ průvodce může být veřejný. Citlivější pokyny zpřístupníte až hostovi s dokončeným check-inem.","featuresPage.groups.checkIn.6.title":"Veřejné a soukromé informace","featuresPage.groups.checkIn.7.description":"Umístěte registrační plakát přímo do ubytování. Údaje hostů získáte elektronicky i při příjezdu, bez papírových formulářů.","featuresPage.groups.checkIn.7.title":"QR check-in a registrační plakát","featuresPage.groups.checkIn.title":"Check-in a hosté","featuresPage.groups.messages.1.description":"Použijete výchozí šablonu, upravíte ji pro konkrétní nemovitost, nebo vytvoříte vlastní zprávu od začátku.","featuresPage.groups.messages.1.title":"Začněte hotovým textem. Nebo vlastním","featuresPage.groups.messages.2.description":"Dynamické proměnné načtou z rezervace hosta, ubytování, příjezd, odjezd, počet hostů i odkaz k registraci.","featuresPage.groups.messages.2.title":"Jméno, termín i odkaz se doplní samy","featuresPage.groups.messages.3.description":"Zpráva může odejít po dokončení registrace, při check-inu nebo check-outu. K příjezdu a odjezdu nastavíte také vlastní předstih nebo zpoždění v hodinách.","featuresPage.groups.messages.3.title":"Odeslání reaguje na průběh pobytu","featuresPage.groups.messages.4.description":"Pro každý jazyk upravíte předmět i obsah. Pokud rezervace obsahuje jazyk hosta, Superhostem vybere odpovídající verzi a jinak použije vámi zvolený výchozí jazyk.","featuresPage.groups.messages.4.title":"Host dostane správnou jazykovou verzi","featuresPage.groups.messages.5.description":"Příjemcem může být host nebo pevně zadaná adresa; doplnit lze kopii i skrytou kopii. V historii pak vidíte naplánovaný čas a výsledek odeslání.","featuresPage.groups.messages.5.title":"Komu, kdy a s jakým výsledkem","featuresPage.groups.messages.6.description":"Ještě před aktivací zkontrolujete výsledný text s doplněnými údaji i to, kterých rezervací se pravidlo dotkne.","featuresPage.groups.messages.6.title":"Náhled před zapnutím","featuresPage.groups.messages.7.description":"Podívejte se, jak vzniká šablona, kdy se odešle a které údaje se do ní doplní.","featuresPage.groups.messages.7.link":"Detail automatických zpráv","featuresPage.groups.messages.7.title":"Celý postup na jedné stránce","featuresPage.groups.messages.subtitle":"Napíšete je jednou. Údaje a okamžik odeslání už hlídá Superhostem.","featuresPage.groups.messages.title":"Zprávy ve správný čas","featuresPage.groups.operations.1.description":"Údaje odběratele, cenu a pobyt nemusíte přepisovat. Fakturu upravíte a stáhnete jako PDF.","featuresPage.groups.operations.1.title":"Faktury z rezervace","featuresPage.groups.operations.2.description":"Tržby, rezervace, průměrná délka pobytu, obsazenost a výkon jednotlivých nemovitostí porovnáte za zvolené období.","featuresPage.groups.operations.2.title":"Reporty nemovitostí","featuresPage.groups.operations.3.description":"Živý plán podle rezervací, checklisty pro každou nemovitost, fotografie a hlášení problémů pro majitele.","featuresPage.groups.operations.3.title":"Řízení úklidu","featuresPage.groups.operations.title":"Každodenní provoz","featuresPage.groups.records.1.description":"Hosté, pobyty a historie zůstávají dohledatelné podle nemovitosti. Pro kontrolu stáhnete připravený PDF přehled.","featuresPage.groups.records.1.link":"Detail domovní knihy","featuresPage.groups.records.1.title":"Domovní kniha a PDF export","featuresPage.groups.records.2.description":"Cizince odešlete jednotlivě nebo hromadně přes přístup konkrétního ubytovacího zařízení. Doručenka i případná chyba zůstanou u hlášení.","featuresPage.groups.records.2.link":"Detail napojení UbyPort","featuresPage.groups.records.2.title":"UbyPort přímo z pobytu","featuresPage.groups.records.3.description":"Systém pracuje s nocemi, věkem, účelem pobytu a nastavenými výjimkami pro konkrétní nemovitost.","featuresPage.groups.records.3.link":"Detail poplatků obci","featuresPage.groups.records.3.title":"Výpočet poplatku z pobytu","featuresPage.groups.records.4.description":"Pro vybrané období připravíte částku, QR platbu a PDF podklady. Zprávu pro obec lze předvyplnit a odeslat přes datovou schránku.","featuresPage.groups.records.4.title":"QR platba, PDF a datová schránka","featuresPage.groups.records.title":"Evidence a úřady","featuresPage.groups.reservations.1.description":"Připojíte odkaz kalendáře a nové termíny se načtou bez ručního zakládání pobytů.","featuresPage.groups.reservations.1.title":"Synchronizace přes iCal","featuresPage.groups.reservations.2.description":"Přeposlaný rezervační e-mail z podporované platformy doplní jméno hosta, počet osob a dostupné podrobnosti konkrétního pobytu. Nejde jen o obecnou událost v kalendáři.","featuresPage.groups.reservations.2.link":"Detail importu rezervací","featuresPage.groups.reservations.2.title":"Podrobný import z e-mailů","featuresPage.groups.reservations.3.description":"Přímý, telefonický nebo soukromý pobyt založíte sami a dál s ním pracujete stejně jako s importovanou rezervací.","featuresPage.groups.reservations.3.title":"Ruční rezervace","featuresPage.groups.reservations.4.description":"Odběr iCal přidáte do Google Kalendáře, Apple Kalendáře, Outlooku nebo jiné kalendářové aplikace. Události mohou obsahovat jméno hosta, počet hostů, cenu a název nemovitosti.","featuresPage.groups.reservations.4.link":"Detail sdíleného kalendáře","featuresPage.groups.reservations.4.title":"Rezervace ve vašem kalendáři","featuresPage.groups.reservations.5.description":"Vytvoříte odkaz pro jednu nebo všechny nemovitosti. Sami zvolíte, zda příjemce uvidí jméno a počet hostů, cenu nebo název nemovitosti; odkaz lze kdykoliv zrušit.","featuresPage.groups.reservations.5.link":"Jak funguje odkaz pro tým","featuresPage.groups.reservations.5.title":"Webový kalendář pro tým a úklid","featuresPage.groups.reservations.title":"Rezervace a kalendáře","featuresPage.groups.website.1.description":"Galerie, popis, jazykové verze a veřejný odkaz, který můžete poslat hostům i zájemcům.","featuresPage.groups.website.1.link":"Detail webu ubytování","featuresPage.groups.website.1.title":"Veřejná stránka ubytování","featuresPage.groups.website.2.description":"Host uvidí volné termíny a rezervuje přímo na vašem webu bez přesměrování na rezervační platformu.","featuresPage.groups.website.2.title":"Dostupnost a direct booking","featuresPage.groups.website.title":"Vlastní web ubytování","featuresPage.imageAlt":"Přehled nemovitostí, rezervací a kalendáře v aplikaci Superhostem","featuresPage.lead":"Rezervaci načtete jednou. Na ni pak naváže check-in, evidence hostů, hlášení cizinců, poplatky obci, faktura i komunikace s hostem.","featuresPage.metaDescription":"Přehled funkcí Superhostem: rezervace, sdílený kalendář, online check-in, domovní kniha, UbyPort, poplatky obci, dynamické e-mailové šablony, faktury a reporty.","featuresPage.metaTitle":"Funkce Superhostem: check-in, UbyPort a provoz ubytování","featuresPage.pricing":"Zobrazit ceník","featuresPage.proof":"Plná verze na 3 měsíce bez platební karty a omezení počtu hostů.","featuresPage.title":"Jeden pobyt. Všechny funkce","feedback.button":"Nahlásit chybu","feedback.contact.email":"E-mailem","feedback.contact.hint":"Potřebujete okamžitou pomoc?","feedback.contact.label":"Jak vás máme kontaktovat?","feedback.contact.none":"Nepotřebuji odpověď","feedback.contact.phone":"Telefonicky (ozveme se vám)","feedback.description":"Řekněte nám, co by se dalo zlepšit nebo co nefunguje správně.","feedback.error":"Nepodařilo se odeslat zpětnou vazbu.","feedback.message.label":"Vaše zpráva","feedback.myRequests.empty":"Zatím nemáte žádné odeslané požadavky.","feedback.pageInfo":"Odesláno ze stránky: {page}","feedback.placeholder":"Popište problém nebo návrh na zlepšení...","feedback.screenshot.label":"Snímek obrazovky (volitelné)","feedback.screenshot.placeholder":"Klikněte pro nahrání snímku obrazovky (max 10 MB)","feedback.status.resolved":"Vyřešeno","feedback.status.resolvedAt":"Vyřešeno: {date}","feedback.status.unresolved":"Čeká na vyřešení","feedback.submit":"Odeslat","feedback.success":"Děkujeme za zpětnou vazbu!","feedback.tabs.myRequests":"Moje požadavky","feedback.tabs.new":"Nový požadavek","feedback.title":"Zpětná vazba","fees.actions.aria":"Akce poplatků","fees.actions.mobile":"Akce","fees.calculate":"Vypočítat poplatky","fees.databox.confirm.description":"Hlášení o poplatku z pobytu za {month}/{year} bude odesláno do datové schránky obce {municipality} ({dataBoxId}).","fees.databox.confirm.send":"Odeslat do datové schránky","fees.databox.confirm.title":"Potvrdit odeslání","fees.databox.confirm.unknownMunicipality":"neznámá obec","fees.databox.confirm.warning":"Tato akce odešle oficiální dokument do datové schránky obce. Ujistěte se, že jsou všechny údaje správné.","fees.databox.credentials.password":"Heslo datové schránky","fees.databox.credentials.passwordPlaceholder":"••••••••","fees.databox.credentials.sessionInfo":"Přihlašovací údaje jsou použity pouze pro toto odeslání a nejsou uloženy.","fees.databox.credentials.username":"Uživatelské jméno datové schránky","fees.databox.credentials.usernamePlaceholder":"např. abc123","fees.databox.disabledTooltip":"Odesílání do datové schránky je dostupné pouze v produkčním prostředí","fees.databox.error":"Odeslání přes Datovou schránku se nepodařilo ({reason}).","fees.databox.error.credentialsRequired":"Vyplňte přihlašovací údaje k datové schránce.","fees.databox.error.disabled":"Odesílání do datové schránky není v tomto prostředí povoleno.","fees.databox.error.generic":"Nepodařilo se odeslat hlášení do datové schránky.","fees.databox.error.goToSettings":"Nastavení","fees.databox.error.missingCredentials":"Nemáte nastavené přihlašovací údaje k datové schránce. Nastavte je v profilu.","fees.databox.error.missingMunicipalityDatabox":"Obec nemá nastavenou datovou schránku. Nastavte ji v detailu nemovitosti.","fees.databox.error.network":"Chyba připojení. Zkuste to prosím znovu.","fees.databox.error.title":"Nepodařilo se odeslat hlášení","fees.databox.missingDataBoxId.configure":"Nastavit v detailu nemovitosti","fees.databox.missingDataBoxId.description":"Pro odeslání hlášení do datové schránky je potřeba nastavit ID datové schránky obce v detailu nemovitosti.","fees.databox.missingDataBoxId.title":"Chybí ID datové schránky obce","fees.databox.pending":"Návrat z Datové schránky proběhl. Ověřte výsledek v sekci Odeslané zprávy v Datové schránce.","fees.databox.sending":"Odesílám hlášení...","fees.databox.success.autoFlag":"Stav „Odesláno obci“ u této nemovitosti jsme zaškrtli automaticky.","fees.databox.success.description":"Hlášení bylo odesláno do datové schránky obce {municipality}.","fees.databox.success.messageId":"ID zprávy: {id}","fees.databox.success.othersRemaining":"Zbývá vyřídit {remaining} z {total} nemovitostí pro tento měsíc. Projděte si přehled níže a odešlete hlášení i pro ostatní nemovitosti.","fees.databox.success.payHint":"Nejrychleji QR platbou přímo na kartě této nemovitosti níže. Po zaplacení v QR modálu zaškrtněte „Poplatek jsem již uhradil“ a stav se promítne zpět do tohoto přehledu.","fees.databox.success.payTitle":"Teď ještě poplatek za „{property}“ zaplaťte obci.","fees.databox.success.propertyFallback":"vybranou nemovitost","fees.databox.success.title":"Hlášení bylo úspěšně odesláno","fees.databox.success.titleForProperty":"Hlášení pro nemovitost „{property}“ za {monthLabel} bylo předáno do Datové schránky.","fees.databox.success.titleForPropertyNoMonth":"Hlášení pro nemovitost „{property}“ bylo předáno do Datové schránky.","fees.databox.title":"Odeslat hlášení do datové schránky","fees.deadline.dueToday":"Dnes je termín","fees.deadline.dueTodayTooltip":"Dnes je poslední den pro nahlášení","fees.deadline.overdue":"Po termínu o {days} {days, plural, one {den} few {dny} other {dní}}","fees.deadline.overdueTooltip":"Termín byl {date}","fees.deadline.remaining":"Zbývá {days} {days, plural, one {den} few {dny} other {dní}} do termínu","fees.deadline.tooltip":"Zaplatit a nahlásit obci do {date}","fees.delete.confirm.description":"Opravdu chcete smazat záznam poplatku pro {property}, {month}/{year}? Tuto akci nelze vrátit zpět.","fees.delete.confirm.title":"Smazat záznam poplatku?","fees.delete.error":"Záznam poplatku se nepodařilo smazat","fees.delete.success":"Záznam poplatku byl smazán","fees.description":"Správa a výpočet poplatků z pobytu","fees.downloadPdf":"Stáhnout PDF","fees.empty.description":"Poplatky se automaticky vypočítají na konci měsíce na základě pobytů","fees.empty.noProperties":"Nemáte žádné aktivní nemovitosti. Přidejte nemovitost pro výpočet poplatků.","fees.empty.title":"Zatím nejsou žádné poplatky","fees.guest.fullName":"{first} {last}","fees.guest.nights":"{count, plural, one {# noc} few {# noci} other {# nocí}}","fees.guestType.childBracket":"(dítě)","fees.guestType.exemptBracket":"(osvobozený)","fees.howItWorks.auto":"Výkaz se generuje automaticky na konci měsíce","fees.howItWorks.databox":"Možnost odeslání datovou schránkou","fees.howItWorks.exemptions":"Děti do 3 let a osoby s postižením jsou osvobozeny","fees.howItWorks.formula":"Poplatek = počet hostů × počet nocí × sazba","fees.howItWorks.qr":"QR kód pro rychlou platbu","fees.howItWorks.title":"Jak funguje výpočet poplatků","fees.info.calculation":"Výpočet poplatků za ubytování: počet započtených hostů × počet nocí × sazba za osobu/noc nastavená v detailu nemovitosti. Poplatek se počítá za noc a vyúčtovává se po kalendářních měsících. Pokud pobyt přesahuje do více měsíců, noci se rozdělí dle měsíce, ve kterém proběhly. Např. pobyt 30. 1. – 27. 2. = 2 noci v lednu a 26 nocí v únoru. Lednová část se platí do 20. února, únorová do 20. března.","fees.nightsOverride.description":"Rezervace má vypočteno {nights} nocí. Zadejte skutečný počet nocí pro každého platícího hosta.","fees.nightsOverride.edit":"Upravit počet nocí","fees.nightsOverride.guestLabel":"Skutečný počet nocí hosta {first} {last}","fees.nightsOverride.invalid":"Zadejte nezáporné celé číslo.","fees.nightsOverride.label":"Skutečný počet nocí","fees.nightsOverride.reset":"Obnovit vypočtený počet","fees.nightsOverride.saveError":"Nepodařilo se uložit počet nocí.","fees.nightsOverride.title":"Upravit počet nocí","fees.noGuestsRegistered":"Žádní hosté registrováni — počet odhadnut z rezervace","fees.period.mode.month":"Po měsících","fees.period.mode.range":"Vlastní období","fees.progress.counter":"Vyřízeno {done}/{total} nemovitostí (zaplaceno a nahlášeno obci)","fees.property.accountValue":"Účet: {account}","fees.property.childRateValue":"Dítě: {rate}/noc","fees.property.collapseDetails":"Sbalit detail","fees.property.configure":"Nastavit","fees.property.deleted":"Smazáno","fees.property.disabledRateValue":"ZTP: {rate}/noc","fees.property.expandDetails":"Rozbalit detail","fees.property.ksValue":"KS: {ks}","fees.property.municipalityValue":"Obec: {name}","fees.property.noRate":"Sazba poplatku není nastavena. Nastavte ji v detailu nemovitosti.","fees.property.noReservationsInPeriod":"Žádné rezervace v tomto období","fees.property.noReservationsThisMonth":"Žádné rezervace v tomto měsíci","fees.property.rateValue":"Sazba: {rate}/noc","fees.property.vsValue":"VS: {vs}","fees.qr.account":"Účet: {prefix}{number}/{code}","fees.qr.alt":"QR kód pro platbu","fees.qr.cannotPay.amount":"Částka k úhradě: {amount}","fees.qr.cannotPay.bankAccount":"Číslo účtu obce: {value}","fees.qr.cannotPay.bankCode":"Kód banky: {value}","fees.qr.cannotPay.configure":"Nastavit v detailu nemovitosti","fees.qr.cannotPay.constantSymbol":"Konstantní symbol: {value}","fees.qr.cannotPay.notSet":"nenastaveno","fees.qr.cannotPay.service":"QR platební služba: {status}","fees.qr.cannotPay.service.ok":"OK","fees.qr.cannotPay.title":"QR platbu nelze vygenerovat","fees.qr.cannotPay.variableSymbol":"Variabilní symbol: {value}","fees.qr.ks":"KS: {ks}","fees.qr.markPaid":"Poplatek jsem již uhradil","fees.qr.message":"Poplatek z pobytu {month}/{year}","fees.qr.title":"Platba poplatku – {property}","fees.qr.vs":"VS: {vs}","fees.qrPayment":"QR platba","fees.range.invalid":"Vyberte platný rozsah dat (datum od nesmí být po datu do).","fees.sendDatabox":"Odeslat datovkou","fees.sendDatabox.dialog.amount":"Částka:","fees.sendDatabox.dialog.attachment":"Příloha:","fees.sendDatabox.dialog.cancel":"Zrušit","fees.sendDatabox.dialog.confirm":"Přihlásit se a odeslat","fees.sendDatabox.dialog.confirmInProgress":"Přesměrování…","fees.sendDatabox.dialog.copied":"Zkopírováno","fees.sendDatabox.dialog.copyId":"Kopírovat ID","fees.sendDatabox.dialog.flow":"Po potvrzení budete přesměrováni k přihlášení do Datové schránky. Po přihlášení vám Datová schránka zobrazí připravenou zprávu s možností ji odeslat nebo zamítnout.","fees.sendDatabox.dialog.loading":"Připravujeme přihlášení do Datové schránky, za chvíli budete přesměrováni…","fees.sendDatabox.dialog.message":"Obsah zprávy","fees.sendDatabox.dialog.recipient":"Příjemce","fees.sendDatabox.dialog.subject":"Předmět:","fees.sendDatabox.dialog.subjectTemplate":"Hlášení poplatku z pobytu {month}/{year} – {propertyName}","fees.sendDatabox.dialog.title":"Odeslat datovou zprávu","fees.sendDatabox.environment.production":"PRODUKCE","fees.sendDatabox.environment.test":"TEST","fees.stat.exemptGuests":"Osvobození hosté","fees.stat.payingGuests":"Platící hosté","fees.stat.reservations":"Rezervace","fees.stat.totalNights":"Celkem nocí","fees.status.complete":"Hotovo","fees.status.dateWrapped":"({date})","fees.status.paid":"Uhrazeno","fees.status.paidError":"Stav zaplacení se nepodařilo uložit","fees.status.paidMarked":"Poplatek označen jako zaplacený","fees.status.paidUnmarked":"Označení zaplacení bylo odebráno","fees.status.pending":"Čeká na úhradu","fees.status.sent":"Odesláno","fees.status.sentToMunicipality":"Odesláno na obec","fees.status.trackingDescription":"Zaškrtněte, až je poplatek uhrazený a hlášení odeslané obci.","fees.status.trackingTitle":"Stav poplatku:","fees.summary.title":"Souhrn poplatků za všechny nemovitosti – {month}","fees.summary.titleRange":"Souhrn poplatků za všechny nemovitosti – {start} až {end}","fees.table.amount":"Částka","fees.table.dateRange":"{from} – {to}","fees.table.dates":"Termíny","fees.table.exemptGuests":"Osvobození hosté","fees.table.guest":"Host","fees.table.nightsInMonth":"Nocí v měsíci","fees.table.payingGuests":"Platící hosté","fees.table.total":"Celkem","fees.title":"Poplatky obci","fileUpload.category.document":"dokumenty","fileUpload.category.signature":"podpisy","fileUpload.error.FILE_TOO_LARGE":"Soubor je příliš velký. Maximální velikost pro {category} je {maxSizeMB}MB. Váš soubor má {fileSizeMB}MB.","fileUpload.error.INVALID_TOKEN":"Neplatný registrační token. Zkuste obnovit stránku.","fileUpload.error.REGISTRATION_CLOSED":"Registrace je již uzavřena a nelze nahrávat soubory.","fileUpload.error.UPLOAD_FAILED":"Nepodařilo se nahrát soubor. Zkuste to znovu.","footer.apiDocs":"Veřejné API","footer.description":"Moderní nástroj pro ubytovatele. Řešíme UbyPort, poplatky a domovní knihu, abyste se mohli věnovat pohostinnosti.","footer.guidesAndSupport":"Návody a podpora","footer.legislation":"Legislativa","footer.privacyPolicy":"Zpracování osobních údajů","footer.product":"Produkt","footer.superhostemIcs":"Formát Superhostem ICS","footer.systemFeatures":"Možnosti systému","footer.tagline":"Vyrobeno v ČR pro klidnější hosting.","footer.termsOfService":"Obchodní podmínky","foreign_police_reporting":"Hlášení cizinecké policii","guestRegistration.address":"Adresa trvalého bydliště","guestRegistration.addressCity":"Město","guestRegistration.addressCity.placeholder":"např. Praha","guestRegistration.addressCountry":"Země","guestRegistration.addressCountry.placeholder":"např. Česká republika","guestRegistration.addressPostalCode":"PSČ","guestRegistration.addressPostalCode.placeholder":"např. 110 00","guestRegistration.addressStreet":"Ulice a číslo popisné","guestRegistration.addressStreet.placeholder":"např. Václavské náměstí 1","guestRegistration.arrivalDate":"Datum příjezdu","guestRegistration.arrivalDateTime":"Datum a čas příjezdu","guestRegistration.arrivalTime":"Čas příjezdu","guestRegistration.backToGuestList":"Zpět do lobby","guestRegistration.backToLobby":"Zpět na přehled","guestRegistration.birthDate":"Datum narození","guestRegistration.birthYear":"Rok narození","guestRegistration.birthYearHint":"Stačí rok, celé datum narození nepotřebujeme.","guestRegistration.childNoDocument.parentRequiredInfo":"Dítě nemá vlastní doklad. Pro dokončení registrace je nutné vyplnit typ a číslo dokladu jednoho z rodičů.","guestRegistration.closed.badge":"Registrace uzavřena","guestRegistration.closed.description":"Možnost upravit údaje skončila {date}. Pokud potřebujete cokoli změnit, kontaktujte prosím svého hostitele.","guestRegistration.closed.help":"Hostitel má k dispozici všechny dosud uložené informace. Pro další úpravy ho prosím kontaktujte přímo.","guestRegistration.closed.title":"Formulář již není dostupný","guestRegistration.completionStatusInfo":"Registrace je považována za dokončenou až po kliknutí na Dokončit registraci.","guestRegistration.confirm.action":"Potvrdit a dokončit","guestRegistration.confirm.cancel":"Ještě zkontrolovat","guestRegistration.confirm.modalDescription":"Zkontrolovali jsme povinné údaje všech hostů. Po potvrzení bude registrace uzavřena a údaje ani soubory již nepůjde přes tento formulář měnit.","guestRegistration.confirm.modalTitle":"Opravdu dokončit registraci?","guestRegistration.consent":"Souhlasím se zpracováním osobních údajů pro účely hlášení pobytu dle zákona č. 326/1999 Sb. a potvrzujem správnost uvedených údajů.","guestRegistration.departureDate":"Datum odjezdu","guestRegistration.departureDateTime":"Datum a čas odjezdu","guestRegistration.departureTime":"Čas odjezdu","guestRegistration.documentInfo.title":"Doklad totožnosti","guestRegistration.documentNumber":"Číslo dokladu","guestRegistration.documentNumber.childOptionalHint":"Děti zde nemusí mít vyplněný doklad totožnosti, takže pole můžete nechat prázdné.","guestRegistration.documentNumberPhoto.description":"Vyfoťte pouze číslo dokladu. Ostatní údaje (jméno, datum narození, fotografie obličeje) nezachycujte.","guestRegistration.documentNumberPhoto.empty":"Zatím není nahraná žádná fotka","guestRegistration.documentNumberPhoto.error":"Nepodařilo se nahrát fotku čísla dokladu.","guestRegistration.documentNumberPhoto.invalidType":"Použijte prosím obrázek (JPG, PNG, WebP).","guestRegistration.documentNumberPhoto.previewAlt":"Náhled fotky čísla dokladu","guestRegistration.documentNumberPhoto.remove":"Smazat","guestRegistration.documentNumberPhoto.success":"Fotka čísla dokladu byla nahrána.","guestRegistration.documentNumberPhoto.takePhoto":"Vyfotit číslo","guestRegistration.documentNumberPhoto.title":"Foto čísla dokladu","guestRegistration.documentNumberPhoto.upload":"Nahrát ze zařízení","guestRegistration.documentType":"Typ dokladu","guestRegistration.documentType.childNoDocument":"Dítě bez vlastního dokladu","guestRegistration.documentType.childOptionalHint":"U dětí je toto pole volitelné a není nutné ho vyplňovat.","guestRegistration.documentType.drivingLicense":"Řidičský průkaz","guestRegistration.documentType.idCard":"Občanský průkaz","guestRegistration.documentType.passport":"Pas","guestRegistration.documentType.residencePermit":"Povolení k trvalému pobytu","guestRegistration.documentType.specialPassport":"Speciální pas","guestRegistration.documentType.visa":"Vízum","guestRegistration.documentUpload.dragDrop":"nebo přetáhněte soubor sem","guestRegistration.documentUpload.error":"Nepodařilo se nahrát dokument","guestRegistration.documentUpload.formats":"Podporované formáty: JPG, PNG, WebP, PDF (max. 10MB)","guestRegistration.documentUpload.instruction":"Nahrajte sken nebo foto {documentType}","guestRegistration.documentUpload.invalidType":"Nepodporovaný formát souboru. Použijte JPG, PNG, WebP nebo PDF.","guestRegistration.documentUpload.note":"Nahrání dokladu je volitelné, ale může urychlit proces registrace.","guestRegistration.documentUpload.selectFile":"Vybrat soubor","guestRegistration.documentUpload.success":"Dokument byl úspěšně nahrán","guestRegistration.documentUpload.takePhoto":"Vyfotit","guestRegistration.documentUpload.title":"Nahrání dokladu","guestRegistration.documentUpload.uploading":"Nahrávám...","guestRegistration.editingExpired":"Lhůta pro úpravu registrace vypršela. Registraci již nelze měnit po datu odjezdu.","guestRegistration.email":"E-mail","guestRegistration.email.primaryRequiredHint":"E-mail prvního hosta je povinný. Bez něj nelze registraci dokončit.","guestRegistration.error.allGuestsMustBeSaved":"Změny tohoto hosta byly uloženy. Aby bylo možné registraci dokončit, musí mít všichni hosté vyplněné a uložené povinné údaje.","guestRegistration.error.allSignaturesRequired":"Všichni hosté musí poskytnout elektronický podpis","guestRegistration.error.consentRequired":"Musíte souhlasit se zpracováním osobních údajů","guestRegistration.error.currentGuestIncomplete":"Vyplňte prosím všechna povinná pole pro tohoto hosta.","guestRegistration.error.datesRequired":"Vyplňte prosím datum příjezdu a odjezdu","guestRegistration.error.failed":"Registrace se nezdařila","guestRegistration.error.formIncomplete":"Formulář obsahuje chyby. Zkontrolujte prosím všechna pole.","guestRegistration.error.guestHasErrors":"Host #{number} má nevyplněná povinná pole. Opravte je prosím.","guestRegistration.error.signatureRequired":"Elektronický podpis je povinný","guestRegistration.firstName":"Jméno","guestRegistration.goToGuest":"Přejít na hosta {number}","guestRegistration.guestNumber":"Host #{number}","guestRegistration.guestType":"Typ hosta","guestRegistration.guestType.adult":"Dospělý","guestRegistration.guestType.child":"Dítě","guestRegistration.guestType.placeholder":"Vyberte typ hosta...","guestRegistration.guestType.withoutFee":"Bez poplatku","guestRegistration.guidePreview.access":"Vstup","guestRegistration.guidePreview.accessValue":"Chytrý zámek","guestRegistration.guidePreview.address":"Adresa","guestRegistration.guidePreview.allTips":"Všechny tipy","guestRegistration.guidePreview.arrival":"Příjezd","guestRegistration.guidePreview.available":"Připraveno","guestRegistration.guidePreview.description":"Vše důležité pro váš pobyt","guestRegistration.guidePreview.empty":"Zatím není k dispozici","guestRegistration.guidePreview.host":"Hostitel","guestRegistration.guidePreview.inGuide":"Instrukce v průvodci","guestRegistration.guidePreview.navigate":"Navigovat","guestRegistration.guidePreview.open":"Zobrazit celý průvodce","guestRegistration.guidePreview.parking":"Parkování","guestRegistration.guidePreview.parkingValue":"V okolí domu","guestRegistration.guidePreview.tips":"Tipy hostitele","guestRegistration.guidePreview.title":"Váš průvodce je připraven","guestRegistration.guidePreview.wifi":"Wi-Fi","guestRegistration.guidePreview.wifiValue":"Připraveno","guestRegistration.lastName":"Příjmení","guestRegistration.legalEntryBasis":"Právní základ pobytu","guestRegistration.legalEntryBasis.other":"Ostatní","guestRegistration.legalEntryBasis.placeholder":"Vyberte právní základ...","guestRegistration.legalEntryBasis.residencePermit":"Povolení k trvalému pobytu","guestRegistration.legalEntryBasis.visa":"Vízum","guestRegistration.lobby.addOneGuest":"Přidat jednoho hosta","guestRegistration.lobby.complete.description":"Údaje byly úspěšně odeslány. Děkujeme.","guestRegistration.lobby.complete.title":"Registrace je dokončena","guestRegistration.lobby.description":"Níže je soukromý odkaz na tento formulář. Můžete jej sdílet se svými společníky.","guestRegistration.lobby.guestsTitle":"Hosté ({count})","guestRegistration.lobby.intro":"Abychom vám mohli zaslat instrukce k příjezdu, potřebujeme údaje všech osob, které se pobytu zúčastní.","guestRegistration.lobby.linkCopied":"Odkaz zkopírován","guestRegistration.lobby.numberOfGuests":"Počet hostů","guestRegistration.lobby.perGuestLinkHint":"Každý host může vyplnit své údaje sám – stačí mu zkopírovat a odeslat jeho vlastní odkaz pomocí tlačítka \"Kopírovat odkaz\" vedle jeho jména.","guestRegistration.lobby.removeOneGuest":"Odebrat jednoho hosta","guestRegistration.lobby.table.actions":"Akce","guestRegistration.lobby.table.copyLink":"Kopírovat odkaz","guestRegistration.lobby.table.email":"E-mail","guestRegistration.lobby.table.fillForm":"Vyplnit","guestRegistration.lobby.table.guest":"Host","guestRegistration.lobby.table.guestFallback":"Host {number}","guestRegistration.lobby.table.linkCopied":"Zkopírováno","guestRegistration.lobby.table.noEmail":"Neuvedeno","guestRegistration.lobby.table.number":"#","guestRegistration.lobby.table.status":"Stav","guestRegistration.lobby.table.status.filled":"Vyplněno","guestRegistration.lobby.table.status.pending":"Čeká na vyplnění","guestRegistration.lobby.title":"Vyplňte údaje pro všechny hosty","guestRegistration.missingDocumentPhoto.modalAction":"Přidat fotografii dokumentu","guestRegistration.missingDocumentPhoto.modalDescription":"Host #{number} nemá fotografii dokumentu s číslem. Před dokončením registrace prosím pořiďte a nahrajte fotografii dokumentu s číslem.","guestRegistration.missingDocumentPhoto.modalHint":"Tato fotografie je nutná k ověření dokladu totožnosti. Registraci bez ní nelze dokončit.","guestRegistration.missingDocumentPhoto.modalTitle":"Je vyžadována fotografie dokumentu","guestRegistration.municipalityFee.cancelled":"Platba byla zrušena. Můžete ji zkusit znovu.","guestRegistration.municipalityFee.checking":"Ověřování platby…","guestRegistration.municipalityFee.confirmationPending":"Čekáme na potvrzení platby. Za chvíli obnovte stránku; po ověření se platba zobrazí.","guestRegistration.municipalityFee.description":"Poplatek z pobytu: {municipalityAmount}. Poplatek za platbu: {serviceFee}. Celkem: {amount}.","guestRegistration.municipalityFee.error":"Platba není dostupná. Zkuste to znovu nebo kontaktujte hostitele.","guestRegistration.municipalityFee.exempt":"Žádný poplatek z pobytu není splatný.","guestRegistration.municipalityFee.loading":"Načítání poplatku z pobytu…","guestRegistration.municipalityFee.paid":"Poplatek z pobytu zaplacen: {amount}.","guestRegistration.municipalityFee.partialRefund":"Vráceno: {amount}.","guestRegistration.municipalityFee.pay":"Zaplatit {amount}","guestRegistration.municipalityFee.redirecting":"Otevírání zabezpečené platby…","guestRegistration.municipalityFee.refunded":"Poplatek z pobytu byl vrácen.","guestRegistration.municipalityFee.registrationRequired":"Nejprve dokončete registraci všech hostů. Výpočet zohledňuje příslušná osvobození.","guestRegistration.municipalityFee.serviceFee":"Poplatek za platbu","guestRegistration.municipalityFee.title":"Poplatek z pobytu","guestRegistration.nationality":"Státní občanství","guestRegistration.nationality.placeholder":"Vyberte zemi...","guestRegistration.next":"Další","guestRegistration.nextGuest":"Další host","guestRegistration.nextGuestPage":"Uložit a pokračovat","guestRegistration.notes":"Poznámky (volitelné)","guestRegistration.pageBasedDescription":"Tento odkaz otevírá registraci konkrétního hosta. Pro každého hosta použijte jeho vlastní odkaz.","guestRegistration.parentDocumentNumber":"Číslo dokladu rodiče","guestRegistration.parentDocumentType":"Typ dokladu rodiče","guestRegistration.parentDocumentType.placeholder":"Vyberte typ dokladu...","guestRegistration.permanentAddress":"Trvalá adresa (místo bydliště v zemi původu)","guestRegistration.personalDetails":"Osobní údaje","guestRegistration.personalInfo.title":"Osobní údaje","guestRegistration.phone":"Telefon","guestRegistration.previous":"Předchozí","guestRegistration.previousGuest":"Předchozí host","guestRegistration.primaryGuest":"hlavní host","guestRegistration.progress":"Host {current} z {total}","guestRegistration.requiredFields.description":"Formulář můžete ukládat průběžně. Registrace je považována za dokončenou až po vyplnění všech povinných údajů a kliknutí na Dokončit registraci.","guestRegistration.requiredFields.title":"Pole označená hvězdičkou jsou povinná.","guestRegistration.saveDraft":"Uložit změny","guestRegistration.saveDraft.error":"Nepodařilo se uložit změny. Zkuste to prosím znovu.","guestRegistration.saveDraft.success":"Změny byly úspěšně uloženy.","guestRegistration.signature.clear":"Vymazat","guestRegistration.signature.instruction":"Podepište se prosím do pole výše","guestRegistration.signature.title":"Elektronický podpis","guestRegistration.signature.undo":"Zpět","guestRegistration.simplified.description":"Zkrácená registrace: vyplňte jméno, příjmení a rok narození. Podpis je vyžadován podle nastavení ubytování. Adresu ani doklad nevyplňujete.","guestRegistration.simplified.lobbyHint":"Další hosté s českým občanstvím mohou po výběru státní příslušnosti vyplnit zkrácený formulář. Hlavní host a zahraniční hosté vyplňují celý formulář.","guestRegistration.stayInfo.title":"Informace o pobytu","guestRegistration.stepIndicator":"{current} z {total}","guestRegistration.submit":"Dokončit registraci","guestRegistration.submitExplanation":"Průběžné uložení je možné kdykoliv. Odeslání níže dokončí registraci pouze tehdy, když jsou vyplněna všechna povinná pole.","guestRegistration.submitting":"Odesílám...","guestRegistration.subtitle":"Pobyt hosta {guestName} • {checkIn} - {checkOut}","guestRegistration.success":"Registrace byla úspěšně dokončena","guestRegistration.success.modalClose":"Rozumím","guestRegistration.success.modalCorrectionHint":"Pokud jsou některé údaje chybně, kontaktujte prosím majitele ubytování. Opravy provede ručně.","guestRegistration.success.modalDescription":"Děkujeme, registrační formulář byl úspěšně odeslán.","guestRegistration.success.modalTitle":"Registrace byla dokončena","guestRegistration.success.openGuide":"Otevřít průvodce ubytováním","guestRegistration.success.thankYou":"Děkujeme! Vaše údaje byly úspěšně zaznamenány.","guestRegistration.title":"Registrace hostů","guestRegistration.totalGuests":"Počet hostů","guestRegistration.validation.addressCity.required":"Město je povinné","guestRegistration.validation.addressCountry.required":"Země je povinná","guestRegistration.validation.addressStreet.required":"Ulice je povinná","guestRegistration.validation.arrivalTime.required":"Čas příjezdu je povinný","guestRegistration.validation.birthDate.future":"Datum narození nemůže být v budoucnosti","guestRegistration.validation.birthDate.invalid":"Datum narození musí být platné datum ve formátu RRRR-MM-DD","guestRegistration.validation.birthDate.required":"Datum narození je povinné","guestRegistration.validation.birthYear.invalid":"Zadejte platný rok narození od 1900 do aktuálního roku.","guestRegistration.validation.consent.required":"Musíte souhlasit se zpracováním osobních údajů","guestRegistration.validation.departureTime.required":"Čas odjezdu je povinný","guestRegistration.validation.documentNumber.required":"Číslo dokladu je povinné","guestRegistration.validation.documentNumberPhoto.required":"Foto čísla dokladu je povinné","guestRegistration.validation.documentType.required":"Typ dokladu je povinný","guestRegistration.validation.email.invalid":"Neplatný email","guestRegistration.validation.firstName.required":"Jméno je povinné","guestRegistration.validation.guests.required":"Alespoň jeden host je povinný","guestRegistration.validation.lastName.required":"Příjmení je povinné","guestRegistration.validation.nationality.required":"Státní občanství je povinné","guestRegistration.validation.parentDocumentNumber.required":"Číslo dokladu rodiče je povinné","guestRegistration.validation.parentDocumentType.required":"Vyberte typ dokladu rodiče","guestRegistration.validation.primaryGuestEmail.required":"E-mail hlavního hosta je povinný","guestRegistration.validation.primaryGuestPhone.required":"Telefonní číslo hlavního hosta je povinné","guestRegistration.visaIssuingCountry":"Země, která vydala vízum","guestRegistration.visaIssuingCountry.placeholder":"Vyberte zemi","guestRegistration.visaNumber":"Číslo víza","guest_registration":"Registrace hosta","guestbook.kbLink":"Jak vést evidenci hostů","guestbook.overview.description":"Vyberte nemovitost pro zobrazení domovní knihy","guestbook.overview.empty.description":"Nejdřív přidejte nemovitost, aby bylo možné otevřít domovní knihu","guestbook.overview.search":"Hledat nemovitost...","guests.address":"Adresa","guests.child":"Dítě","guests.consentGiven":"Souhlas udělen","guests.dateOfBirth":"Datum narození","guests.delete.confirm.description":"Opravdu chcete smazat hosta {name}? Tuto akci nelze vrátit zpět.","guests.delete.confirm.title":"Smazat hosta?","guests.delete.error":"Hosta se nepodařilo smazat","guests.delete.success":"Host byl smazán","guests.description":"Digitální evidence hostů dle zákonných požadavků","guests.disabled":"ZTP","guests.documentInfo":"Informace o dokladu","guests.documentIssuedBy":"Vydal","guests.documentNumber":"Číslo dokladu","guests.documentPhoto":"Foto dokladu","guests.documentPhotoAlt":"Foto dokladu","guests.documentType":"Typ dokladu","guests.documentType.childNoDocument":"Dítě bez vlastního dokladu","guests.documentType.drivingLicense":"Řidičský průkaz","guests.documentType.idCard":"Občanský průkaz","guests.documentType.other":"Jiný","guests.documentType.passport":"Cestovní pas","guests.documentType.visa":"Vízum","guests.documentValidUntil":"Platnost do","guests.email":"Email","guests.empty.description":"Záznamy se vytvoří automaticky po registraci hostů","guests.empty.title":"Domovní kniha je prázdná","guests.exportPdf":"Exportovat PDF","guests.feeExempt":"Osvobozeno od poplatku","guests.filter":"Filtr","guests.info":"Domovní kniha obsahuje záznamy o všech ubytovaných hostech. Záznamy jsou archivovány po dobu stanovenou zákonem a lze je exportovat pro účely kontroly.","guests.nationality":"Národnost","guests.noGuests":"Žádní registrovaní hosté","guests.phone":"Telefon","guests.primaryGuest":"Hlavní host","guests.print":"Tisk","guests.signature":"Podpis","guests.signatureAlt":"Podpis hosta","guests.title":"Domovní kniha","guests.titleWithCount":"Hosté ({count})","guests.unnamedGuest":"Host bez jména","guests.viewEditForms":"Zobrazit/upravit formuláře","guests.visaInfo":"Informace o vízu","guests.visaNumber":"Číslo víza","guests.visaValidFrom":"Platné od","guests.visaValidUntil":"Platné do","guide.preview.cafeDescription":"Doporučte hostům oblíbenou kavárnu, kde mohou začít den.","guide.preview.cafeName":"Ranní káva a snídaně","guide.preview.restaurantDescription":"Přidejte svou oblíbenou restauraci a tip, co si objednat.","guide.preview.restaurantName":"Kam zajít na večeři","guide.preview.sampleNotice":"Ukázkové tipy. Vlastní doporučení a skutečná místa přidáte v editoru průvodce.","guide.preview.walkDescription":"Ukažte hostům příjemnou trasu, vyhlídku nebo místo pro odpočinek.","guide.preview.walkName":"Procházka po okolí","guide.privateAccess.access":"Přístup do ubytování","guide.privateAccess.address":"Přesná adresa","guide.privateAccess.contact":"Kontakt na hostitele","guide.privateAccess.description":"Ověřte e-mail hosta a pošleme vám bezpečný odkaz.","guide.privateAccess.details":"Soukromé údaje","guide.privateAccess.done":"Hotovo","guide.privateAccess.emailLabel":"E-mail hosta","guide.privateAccess.modalPrompt":"Zadejte e-mail uvedený u některého hosta rezervace.","guide.privateAccess.modalSent":"Pokud e-mail patří hostovi aktuální nebo nadcházející rezervace, poslali jsme na něj bezpečný odkaz.","guide.privateAccess.modalTitle":"Ověření hosta","guide.privateAccess.parking":"Parkování","guide.privateAccess.send":"Poslat bezpečný odkaz","guide.privateAccess.sendFailed":"E-mail se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu.","guide.privateAccess.sending":"Odesílám…","guide.privateAccess.title":"Soukromé informace k pobytu","guide.privateAccess.verify":"Ověřit totožnost","guide.smartLock.empty":"PIN rezervace zatím není k dispozici.","guide.smartLock.error":"Váš PIN není připraven. Kontaktujte prosím hostitele.","guide.smartLock.loading":"Načítání přístupu k zámku…","guide.smartLock.pending":"Váš PIN se připravuje. PINy pro rezervace se vytvářejí od 48 hodin před příjezdem. Změny mohou trvat několik minut.","guide.smartLock.preview":"PIN rezervace hosta se zde zobrazí po ověření e-mailu, jakmile jej zámek potvrdí.","guide.smartLock.title":"Přístup chytrým zámkem","guide.smartLock.validity":"Platí od {from} do {until}.","homepage.features.calendar.link":"Jak sdílení funguje","homepage.features.import.link":"Porovnat oba způsoby","homepage.features.messages.link":"Jak automatické zprávy fungují","homepage.features.website.link":"Ukázat web ubytování","homepage.pricing.afterTrial":"Vaše cena po zkušební době","homepage.pricing.billedAnnually":"Fakturace {price} Kč jednou ročně.","homepage.pricing.billedMonthly":"Fakturace každý měsíc.","homepage.pricing.calculatorLabel":"Kalkulace ceny po zkušební době","homepage.pricing.customAnnual":"Roční zvýhodnění se započítá do individuální nabídky.","homepage.pricing.customDescription":"Cena zohlední počet jednotek, nastavení a požadovanou podporu.","homepage.pricing.customOffer":"Individuální nabídka","homepage.pricing.enterpriseSuffix":"pro 5 a více jednotek","homepage.pricing.lowerRate":"Nižší sazba pro 3–4 jednotky.","homepage.pricing.monthlyTotal":"Celkem {price} Kč / měsíc","homepage.pricing.perRoomMonth":"za jednotku* / měsíc","homepage.pricing.properties":"{count, plural, one {# jednotku} few {# jednotky} other {# jednotek}}","homepage.pricing.propertiesMany":"5+ jednotek","homepage.pricing.propertyLabel":"Provozuji:","homepage.pricing.rangeHelp":"Pět znamená pět a více jednotek s individuální cenou.","homepage.pricing.requestOffer":"Vyžádat nabídku","homepage.pricing.unitExplanation":"Za jednotku se považuje jedna nabídka, kterou provozujete (například celý apartmán, chalupa nebo každý hotelový pokoj).","homepage.pricing.yearlySaving":"Ušetříte {amount} Kč ročně, tedy {percent} %.","homepageFlow.caption":"Ukázka návaznosti funkcí","homepageFlow.checkin.card":"Údaje přímo u pobytu","homepageFlow.checkin.description":"Pošlete odkaz ve zprávě, nebo nabídněte QR kód v ubytování. Host vyplní formulář v telefonu.","homepageFlow.checkin.detail":"Odkaz ve zprávě nebo QR kód","homepageFlow.checkin.label":"Online check-in","homepageFlow.checkin.title":"Host doplní údaje sám","homepageFlow.records.card":"Jeden pobyt, propojené funkce","homepageFlow.records.description":"Ze stejného pobytu připravíte domovní knihu, hlášení do UbyPortu a podklady pro poplatky. Týmu zpřístupníte potřebný přehled.","homepageFlow.records.detail":"Domovní kniha · UbyPort · poplatky · tým","homepageFlow.records.label":"Evidence a provoz","homepageFlow.records.title":"Na údaje navážou další kroky","homepageFlow.reservation.card":"Rezervace v jednom přehledu","homepageFlow.reservation.description":"Importované i vlastní rezervace najdete pohromadě. U každé vidíte termín a stav registrace.","homepageFlow.reservation.detail":"Import z platformy nebo vlastní rezervace","homepageFlow.reservation.label":"Rezervace","homepageFlow.reservation.title":"Každý pobyt má své místo","homepageFlow.screenshots":"Podívejte se přímo do aplikace","homepageRedesign.blog.all":"Zobrazit všechny články","homepageRedesign.blog.eyebrow":"Nově na blogu","homepageRedesign.blog.read":"Přečíst článek","homepageRedesign.blog.title":"Blog","homepageRedesign.ecosystem.aria":"Funguje pro ubytování z","homepageRedesign.ecosystem.morePlatforms":"Další platformy","homepageRedesign.ecosystem.platformsAria":"Funguje pro ubytování z","homepageRedesign.ecosystem.platformsDescription":"Nenašli jste svou platformu? Přidejte libovolný web, iCal zdroj nebo rezervační systém a držte všechny rezervace na jednom místě.","homepageRedesign.ecosystem.platformsTitle":"Funguje pro ubytování z","homepageRedesign.ecosystem.policeDescription":"Konzultováno a otestováno s Policií ČR. Hlášení zahraničních hostů do UbyPortu na kliknutí nebo automaticky.","homepageRedesign.ecosystem.policeLink":"Policie ČR","homepageRedesign.ecosystem.policeTitle":"Oficiální integrace","homepageRedesign.faq.accountAnswer":"Host otevře odkaz v prohlížeči. Bez účtu a bez instalace aplikace.","homepageRedesign.faq.accountQuestion":"Online check-in v 11 jazycích","homepageRedesign.faq.icalAnswer":"iCal načte termíny. E-mail z podporované platformy doplní jméno hosta, počet osob a další dostupné údaje konkrétní rezervace.","homepageRedesign.faq.icalQuestion":"Více než obyčejný iCal","homepageRedesign.faq.trialAnswer":"Vyzkoušejte funkce na skutečných pobytech. Rozhodnete se až po 3 měsících.","homepageRedesign.faq.trialQuestion":"Vyzkoušejte zdarma na 3 měsíce. Rozhodnete se až potom.","homepageRedesign.faq.ubyportAnswer":"Cizince odešlete jednotlivě nebo hromadně přes přístup konkrétního ubytovacího zařízení. Doručenka i případná chyba zůstanou u hlášení.","homepageRedesign.faq.ubyportQuestion":"UbyPort přímo z pobytu","homepageRedesign.features.all":"Funkce","homepageRedesign.features.calendar.description":"Úklidu nebo správci pošlete odkaz a sami určíte, zda uvidí jméno, počet hostů, objekt nebo cenu.","homepageRedesign.features.calendar.title":"Týmu dáte přehled, ne celý účet","homepageRedesign.features.footer":"Od importu rezervací až po odesílání poplatků - automatizujte svou administrativu.","homepageRedesign.features.import.description":"iCal načte termíny. E-mail z podporované platformy doplní jméno hosta, počet osob a další dostupné údaje konkrétní rezervace.","homepageRedesign.features.import.title":"Více než obyčejný iCal","homepageRedesign.features.lead":"Samostatný check-in vyřeší formulář. Superhostem propojí rezervaci s tím, co řešíte před příjezdem, během pobytu i po odjezdu.","homepageRedesign.features.messages.description":"Šablony doplní konkrétní údaje a odešlou se podle registrace, příjezdu nebo odjezdu.","homepageRedesign.features.messages.title":"Zprávy reagují na skutečný pobyt","homepageRedesign.features.title":"Ne další nástroj. Méně ručních kroků","homepageRedesign.features.website.description":"Host uvidí volné termíny a rezervuje přímo na vašem webu bez přesměrování na rezervační platformu.","homepageRedesign.features.website.title":"Vlastní web ubytování","homepageRedesign.final.description":"Registrace trvá 30 sekund. Zkušební verze je 3 měsíce zdarma, bez platební karty.","homepageRedesign.final.title":"Přestaňte ztrácet čas papírováním","homepageRedesign.footer.content":"Blog","homepageRedesign.footer.copyright":"© 2026 Superhostem.cz","homepageRedesign.footer.description":"Moderní správa krátkodobých pronájmů: evidence hostů, automatické hlášení do Ubyportu, poplatky obci a domovní kniha pro Airbnb, Booking.com i přímé rezervace.","homepageRedesign.footer.howItWorks":"Jak to funguje","homepageRedesign.footer.product":"Funkce","homepageRedesign.hero.browserLabel":"Skutečný přehled nemovitostí, rezervací, pobytů a kalendáře.","homepageRedesign.hero.caption":"Skutečný přehled nemovitostí, rezervací, pobytů a kalendáře.","homepageRedesign.hero.imageAlt":"Přehled nemovitostí, rezervací a kalendáře v aplikaci Superhostem","homepageRedesign.hero.lead":"Pošlete hostovi odkaz, on vyplní online check-in a Superhostem připraví domovní knihu, hlášení cizinců i místní poplatky.","homepageRedesign.hero.line1":"Ubytování bez","homepageRedesign.hero.line2":"Hlášení řešíme za vás.","homepageRedesign.hero.setupHelp":"Služba na klíč","homepageRedesign.onboarding.answer":"Nechce se vám řešit papírování a úřady? Vyřídíme vše za vás, nastavíme aplikaci a napojíme ji na vaše účty.","homepageRedesign.onboarding.question":"Onboarding & Start podnikání","homepageRedesign.platform.airbnb":"Airbnb","homepageRedesign.platform.booking":"Booking.com","homepageRedesign.platform.echalupy":"e-chalupy","homepageRedesign.pricing.title":"3 měsíce zdarma. Vyzkoušejte vše.","homepageRedesign.security.auditDescription":"Zpracování osobních údajů a nové funkce před spuštěním interně prověřujeme s právníkem s ohledem na ochranu dat a soukromí.","homepageRedesign.security.auditTitle":"Interní kontrola s právníkem","homepageRedesign.security.credentialsDescription":"S citlivými přístupy pracujeme jen při potřebné operaci.","homepageRedesign.security.credentialsTitle":"Šifrovaný přenos","homepageRedesign.security.guestDescription":"Základ průvodce může být veřejný. Citlivější pokyny zpřístupníte až hostovi s dokončeným check-inem.","homepageRedesign.security.guestTitle":"Veřejné a soukromé informace","homepageRedesign.security.lead":"Proto oddělujeme veřejný check-in od účtu ubytovatele, šifrujeme přenos a s citlivými přístupy pracujeme jen při potřebné operaci.","homepageRedesign.security.link":"Bezpečnost a soukromí","homepageRedesign.security.title":"Doklady hostů nejsou marketingová data","homepageRedesign.security.transportDescription":"Veřejný check-in je oddělený od vašeho účtu.","homepageRedesign.security.transportTitle":"Oddělený přístup hosta a ubytovatele","homepageRedesign.service.completeAction":"Zajistit onboarding","homepageRedesign.service.completeDescription":"Nechce se vám řešit papírování a úřady? Vyřídíme vše za vás, nastavíme aplikaci a napojíme ji na vaše účty.","homepageRedesign.service.completeLabel":"Služba na klíč","homepageRedesign.service.completePrice":"2 500 Kč","homepageRedesign.service.completeTitle":"Onboarding & Start podnikání","homepageRedesign.service.consultationAction":"Napsat e-mail","homepageRedesign.service.consultationDescription":"Napište nám na podporu nebo nám pošlete zprávu s vaším telefonem. Projdeme s vámi nastavení i konkrétní situaci.","homepageRedesign.service.consultationLabel":"Potřebujete poradit s provozem?","homepageRedesign.service.consultationPrice":"Zdarma","homepageRedesign.service.consultationTitle":"Potřebujete poradit s provozem?","homepageRedesign.service.description":"Nechce se vám řešit papírování a úřady? Vyřídíme vše za vás, nastavíme aplikaci a napojíme ji na vaše účty.","homepageRedesign.service.label":"Služba na klíč","homepageRedesign.service.note":"Nechcete se zabývat papírováním a byrokracií? Uděláme vše za vás, nastavíme vše, abyste se mohli soustředit na to, co je důležité.","homepageRedesign.service.title":"Onboarding & Start podnikání","homepageRedesign.solutions.aria":"Jeden pobyt. Všechny funkce","homepageRedesign.solutions.checkIn":"Online check-in v 11 jazycích","homepageRedesign.solutions.fee":"Výpočet poplatku z pobytu","homepageRedesign.solutions.guestbook":"Domovní kniha a PDF export","homepageRedesign.solutions.ubyport":"UbyPort přímo z pobytu","homepageRedesign.turnover.arrival.description":"Vytiskněte vlastní plakát nebo jej uložte jako PDF. Host naskenuje QR kód a otevře registrační formulář v telefonu.","homepageRedesign.turnover.arrival.kicker":"Když host přijede","homepageRedesign.turnover.arrival.link":"Jak funguje QR plakát","homepageRedesign.turnover.arrival.posterMeta":"Tisknout · uložit jako PDF","homepageRedesign.turnover.arrival.posterTitle":"Registrace hostů","homepageRedesign.turnover.arrival.title":"QR check-in přímo u dveří","homepageRedesign.turnover.brand":"Superhostem.cz","homepageRedesign.turnover.cleaning.boardDate":"Dnes · 2 pobyty","homepageRedesign.turnover.cleaning.boardTitle":"Dnešní úklidy","homepageRedesign.turnover.cleaning.description":"Sdílejte živý plán, nastavte požadavky pro každé ubytování a zkontrolujte fotografie nebo nahlášené problémy.","homepageRedesign.turnover.cleaning.done":"Hotovo","homepageRedesign.turnover.cleaning.jobOne":"Apartmán 2","homepageRedesign.turnover.cleaning.jobOneMeta":"Odjezd 10:00 · příjezd 15:00","homepageRedesign.turnover.cleaning.jobOneTime":"10:00","homepageRedesign.turnover.cleaning.jobTwo":"Studio 4","homepageRedesign.turnover.cleaning.jobTwoMeta":"3 z 5 úkolů · 2 fotografie","homepageRedesign.turnover.cleaning.jobTwoTime":"13:30","homepageRedesign.turnover.cleaning.kicker":"Když host odjede","homepageRedesign.turnover.cleaning.link":"Prohlédnout řízení úklidu","homepageRedesign.turnover.cleaning.progress":"Probíhá","homepageRedesign.turnover.cleaning.proof":"Fotografie a reporty","homepageRedesign.turnover.cleaning.proofValue":"na jednom místě","homepageRedesign.turnover.cleaning.title":"Úklid navazuje na rezervace","homepageRedesign.turnover.eyebrow":"Příjezd a odjezd","homepageRedesign.turnover.lead":"Host se může odbavit i na místě. Úklid se řídí skutečnými pobyty a vy vidíte průběh bez dalších tabulek a skupinových chatů.","homepageRedesign.turnover.title":"Příjezd bez čekání. Odjezd bez chaosu.","homepageRedesign.workflow.completed":"Hosté se zaregistrují","homepageRedesign.workflow.done":"Hotovo","homepageRedesign.workflow.lead":"Šablony a chytrá automatizace vedou hosta od zprávy po registraci. Kontrola údajů vám pomůže být připraveni i na zpětnou kontrolu.","homepageRedesign.workflow.loaded":"Rezervace se naimportují","homepageRedesign.workflow.outputs.description":"Systém připraví UbyPort hlášení, domovní knihu, poplatky obci a exporty.","homepageRedesign.workflow.outputs.kicker":"03. Automatizace","homepageRedesign.workflow.outputs.title":"Odesláno na úřady","homepageRedesign.workflow.outputs.visualMeta":"Evidence a úřady","homepageRedesign.workflow.outputs.visualTitle":"Odesláno na úřady","homepageRedesign.workflow.registration.description":"Host dostane odkaz, vyplní kartu, doplní doklad a elektronicky potvrdí údaje.","homepageRedesign.workflow.registration.kicker":"02. Registrace","homepageRedesign.workflow.registration.title":"Vyplnění údajů z mobilu","homepageRedesign.workflow.registration.visualMeta":"Vyplnění údajů z mobilu","homepageRedesign.workflow.registration.visualTitle":"Online check-in","homepageRedesign.workflow.reservation.description":"Superhostem načte rezervaci z platformy nebo ji založíte ručně během chvíle.","homepageRedesign.workflow.reservation.kicker":"01. Rezervace","homepageRedesign.workflow.reservation.title":"Host vytvoří objednávku","homepageRedesign.workflow.reservation.visualMeta":"Online check-in","homepageRedesign.workflow.reservation.visualTitle":"Host vytvoří objednávku","homepageRefinement.blog.empty":"Praktické články pro začátky i každodenní provoz ubytování.","homepageRefinement.demo.aria":"Ukázky aplikace","homepageRefinement.demo.caption":"Skutečná aplikace s ukázkovými údaji. Kliknutím zvětšíte.","homepageRefinement.demo.guests":"Evidence hostů","homepageRefinement.demo.reservations":"Rezervace","homepageRefinement.demo.team":"Přehled pro tým","homepageRefinement.demo.teamDescription":"Každému týmu vytvoříte vlastní odkaz a určíte, co uvidí. Přístup kdykoli zrušíte. Pro více nemovitostí můžete přepnout z kalendáře na Ganttův diagram.","homepageRefinement.faq.contact":"Potřebuji poradit","homepageRefinement.faq.eyebrow":"PŘED REGISTRACÍ","homepageRefinement.faq.guest.answer":"Nemusí. Otevře odkaz ze zprávy nebo naskenuje QR kód v ubytování a vyplní check-in v prohlížeči. Formulář je dostupný v 11 jazycích.","homepageRefinement.faq.guest.link":"Jak funguje online check-in","homepageRefinement.faq.guest.question":"Musí si host instalovat aplikaci?","homepageRefinement.faq.migration.answer":"Využijte stávající UbyPort. Pokud měníte pouze software pro stejné registrované zařízení a ubytovatele, použijte jeho stávající přihlašovací údaje pro webové služby. Samotná změna softwaru neznamená novou registraci zařízení.","homepageRefinement.faq.migration.question":"Mohu použít stávající přístup do UbyPortu?","homepageRefinement.faq.title":"Ještě něco potřebujete vědět?","homepageRefinement.faq.trial.answer":"Plnou verzi bez omezení, bez platební karty a bez závazku. Funkce si vyzkoušíte na skutečných pobytech.","homepageRefinement.faq.trial.question":"Co zahrnují 3 měsíce zdarma?","homepageRefinement.footer.knowledge":"Návody a znalostní báze","homepageRefinement.hero.title":"Moderní online domovní kniha.","homepageRefinement.service.completeAction":"Chci nastavení na klíč","homepageRefinement.service.consultationAction":"Domluvit konzultaci","homepageRefinement.trial.title":"3 měsíce zdarma. Vyzkoušejte vše.","homepageShowcase.caption":"Ukázková data · Video v češtině.","homepageShowcase.language":"Ukázka v češtině. Zobrazené údaje jsou demonstrační.","homepageShowcase.playLabel":"Přehrát ukázku: {feature} ({duration})","homepageShowcase.title":"{feature} — ukázka aplikace","homepageVideo.caption":"Podívejte se, jak Superhostem funguje. Ukázka trvá jednu minutu.","homepageVideo.duration":"1:00","homepageVideo.error":"Video se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu.","homepageVideo.language":"Video v češtině · Od rezervace přes check-in až po průvodce pro hosty.","homepageVideo.openFile":"Otevřít video samostatně","homepageVideo.play":"Přehrát ukázku","homepageVideo.playLabel":"Přehrát minutovou ukázku Superhostem","homepageVideo.title":"Superhostem za jednu minutu","homepageVideo.unsupported":"Váš prohlížeč nepodporuje přehrávání videa.","hotel.addRoom":"Přidat pokoj","hotel.archive":"Archivovat hotel","hotel.archiveWarning":"Archivovat tento prázdný hotel? Existující záznamy zůstanou zachovány. Nejprve osamostatněte všechny pokoje.","hotel.assign":"Přiřadit jako pokoj","hotel.assignExisting":"Přiřadit existující nemovitost","hotel.assignWarning":"Přiřazením se sdílená nastavení pokoje nahradí nastavením hotelu. Název, kapacita, ceny, kalendáře a historie rezervací pokoje zůstanou zachovány.","hotel.collapse":"Skrýt pokoje hotelu {name}","hotel.convert":"Změnit na hotel","hotel.convertDescription":"Změňte tuto nemovitost na hotel a přiřaďte pod ni ubytování. Samostatné nemovitosti budou dál fungovat jako dosud.","hotel.convertWarning":"Hotel je skupina pokojů, nikoli pronajímaná jednotka. Převést lze nemovitost bez rezervací, jednotek, hlášení, veřejných stránek, kalendářových zdrojů a přiřazených zámků. Existující záznamy se automaticky nepřesouvají. Každý pokoj se účtuje zvlášť.","hotel.createAsRoom":"Vytvořit jako pokoj v hotelu","hotel.description":"Přiřaďte nemovitosti jako pokoje nebo vytvořte nové pokoje. Samotný hotel nepřidává účtovanou jednotku.","hotel.detach":"Osamostatnit","hotel.error.alreadyAssigned":"Pokoj už patří k hotelu. Před přiřazením jinam jej osamostatněte.","hotel.error.container":"Hotel nemůže přijímat rezervace, kalendářové zdroje ani zveřejňovat obsah pokoje. Nastavte je u konkrétního pokoje.","hotel.error.dependencies":"Nemovitost má rezervace, jednotky, hlášení, veřejné stránky, kalendářové zdroje nebo přiřazené zámky. Vytvořte pro hotel novou prázdnou nemovitost a stávající nemovitosti k ní přiřaďte jako pokoje.","hotel.error.generic":"Ubytování se nepodařilo aktualizovat. Obnovte stránku a zkuste to znovu.","hotel.error.hasRooms":"Před archivací hotelu osamostatněte všechny pokoje včetně neaktivních.","hotel.error.managed":"Tato nastavení spravuje hotel. Obnovte stránku nebo upravte nastavení hotelu.","hotel.error.unavailable":"Toto ubytování není v aktuální organizaci dostupné. Vyberte aktivní hotel a vhodnou nemovitost.","hotel.error.units":"Nemovitost obsahuje původní jednotky. Před přiřazením k hotelu vyřešte jejich mapování na pokoje.","hotel.expand":"Zobrazit pokoje hotelu {name}","hotel.grouping":"Hotel a pokoje","hotel.guests":"Hosté","hotel.guests.emptyDescription":"V tomto hotelu zatím nejsou žádní hosté.","hotel.hotel":"Hotel","hotel.hotelName":"Název hotelu","hotel.loading":"Načítání ubytování…","hotel.noHotels":"V této organizaci není dostupný aktivní hotel. Nejprve změňte nemovitost na hotel v jejím nastavení.","hotel.noRooms":"Zatím žádné pokoje. Přiřaďte existující nemovitost nebo přidejte pokoj.","hotel.pagination.groupsPerPage":"Skupin na stránku:","hotel.pagination.showing":"Zobrazeny skupiny {start}–{end} z {total}","hotel.portfolio.back":"Zpět do hotelu","hotel.portfolio.description":"Vlastní veřejná stránka hotelu s jeho pokoji a aktuální dostupností.","hotel.portfolio.imagesHint":"Vyberte fotografie jednotlivých pokojů pro veřejnou stránku.","hotel.portfolio.noRooms":"Hotel zatím nemá žádné aktivní pokoje. Přidejte pokoj a zobrazí se na této stránce.","hotel.portfolio.public.available":"Dostupné pokoje","hotel.portfolio.public.empty":"Pro tento termín není dostupný žádný pokoj.","hotel.portfolio.public.roomWeb":"Web pokoje","hotel.portfolio.roomsHint":"Automaticky zobrazujeme všechny aktivní pokoje tohoto hotelu. Nově přidané pokoje se zobrazí také.","hotel.portfolio.title":"Stránka hotelu","hotel.property":"Nemovitost","hotel.requirePhoto":"Vyžadovat fotografii dokladu hosta","hotel.requireSignature":"Vyžadovat podpis hosta","hotel.room":"Pokoj","hotel.roomCount":"{count, plural, one {# rezervace pokoje} few {# rezervace pokojů} other {# rezervací pokojů}}","hotel.roomManaged":"Sdílená nastavení spravuje hotel. Název, kapacitu, ceny a kalendáře spravujete pro tento pokoj. Po osamostatnění zůstanou aktuální nastavení zachována.","hotel.roomName":"Název pokoje","hotel.rooms":"Pokoje","hotel.rooms.emptyDescription":"Přidejte nový pokoj nebo přiřaďte existující nemovitost k tomuto hotelu.","hotel.rooms.search":"Hledat pokoj…","hotel.save":"Uložit nastavení hotelu","hotel.saved":"Ubytování bylo aktualizováno.","hotel.saving":"Ukládání…","hotel.selectHotel":"Vyberte hotel","hotel.selectProperty":"Vyberte nemovitost","hotel.settings":"Nastavení hotelu","hotel.sharedRegistration":"Adresa, měna, požadavky na registraci, obecní poplatky a UbyPort se spravují v nastavení hotelu a synchronizují do všech pokojů.","hotel.sharedSettings":"Tato nastavení se při uložení použijí pro všechny pokoje, včetně neaktivních a nově přidaných. Názvy pokojů, kapacita, ceny a kalendáře zůstávají samostatné.","ical.validation.airbnbPattern":"Tohle nevypadá jako Airbnb iCal URL. Mělo by obsahovat slova airbnb a ical.","ical.validation.bookingPattern":"Tohle nevypadá jako Booking iCal URL. Mělo by obsahovat slova booking a ical.","ical.validation.echalupyPattern":"Tohle nevypadá jako odkaz na ICS kalendář eChalupy. Použijte HTTPS odkaz na export obsahující /api/calendar/ a končící na /echalupy.ics, nikoli veřejný detail ubytování. V administraci eChalupy vyberte svůj objekt, otevřete Kalendář / Obsazenost a zkopírujte odkaz na export iCal.","ical.validation.notUrl":"Toto nevypadá jako URL. Mělo by začínat https://","icalExport.allProperties.allCalendar":"Všechny nemovitosti","icalExport.allProperties.description":"Zobrazujte si jména hostů, počet osob, ceny a detaily rezervací přímo v kalendáři na mobilu nebo počítači. Stačí zkopírovat odkaz a přidat ho do Google Calendar, Apple Calendar nebo Outlooku!","icalExport.allProperties.hint":"💡 Tip: Kalendář se automaticky aktualizuje při změnách rezervací. Funguje také v Apple Calendar, Outlook a dalších aplikacích podporujících iCal.","icalExport.allProperties.howToImport":"Jak na to? Super jednoduché:","icalExport.allProperties.recommended":"Doporučeno","icalExport.allProperties.step1":"Zkopírujte odkaz na kalendář tlačítkem níže","icalExport.allProperties.step2":"Otevřete svůj oblíbený kalendář (Google, Apple, Outlook...)","icalExport.allProperties.step3":"Přidejte kalendář z URL a vložte zkopírovaný odkaz","icalExport.allProperties.step4":"Hotovo! Kalendář se bude automaticky synchronizovat s vašimi rezervacemi 🎉","icalExport.allProperties.title":"Kalendář Airbnb přímo ve vašem telefonu! 📱","icalExport.appUseCase.description":"iCal export se hodí hlavně pro osobní přehled. Rezervace máte přímo ve svém Google Calendar, Apple Calendar nebo jiné kalendářové aplikaci.","icalExport.appUseCase.examples":"Nemusíte chodit do Superhostem pokaždé, když chcete rychle zkontrolovat příjezdy, odjezdy nebo obsazenost.","icalExport.appUseCase.noPrices":"Nechcete mít v kalendáři viditelné ceny? Není problém, vypněte je v nastavení vpravo.","icalExport.banner.dismissed":"Banner skryt. Můžete ho znovu zobrazit v nastavení profilu.","icalExport.banner.hide":"Skrýt banner","icalExport.banner.showSetting":"Zobrazit iCal export banner","icalExport.banner.showSettingDescription":"Zobrazovat banner s obohaceným iCal exportem na stránkách s nemovitostmi a rezervacemi (vždy se zobrazuje na hlavní stránce).","icalExport.description":"Mějte přehled o všech rezervacích, hostech a cenách přímo ve vašem oblíbeném kalendáři.","icalExport.directUrl.description":"Tuhle adresu můžete zkopírovat a vložit do Google Calendar, Apple Calendar nebo jiné aplikace podporující iCal.","icalExport.directUrl.title":"Vaše iCal URL","icalExport.emailIntegrationRequired.action":"Nastavit email integraci","icalExport.emailIntegrationRequired.description":"Rezervace se do iCal kalendáře budou synchronizovat automaticky i bez emailové integrace, ale neuvidíte u nich rozšířené informace, jako jsou jména hostů nebo ceny. Po nastavení emailové integrace budou bohatší data dostupná u budoucích rezervací, ne zpětně u starších.","icalExport.emailIntegrationRequired.hint":"Pokud chcete v kalendáři vidět více detailů o rezervacích, nastavte si emailovou integraci. Po nastavení budou budoucí rezervace zobrazovat více dat napříč aplikací i v exportech kalendáře. Níže stále najdete návod, jak iCal přidat do telefonu nebo kalendáře.","icalExport.emailIntegrationRequired.title":"Email integrace je vyžadována","icalExport.generate":"Vygenerovat URL","icalExport.generating":"Generuji...","icalExport.guide.google.title":"Jak přidat do Google Calendar","icalExport.guide.iphone.step1.description":"Použijte tlačítko výše pro zkopírování iCal URL.","icalExport.guide.iphone.step1.title":"Zkopírujte URL kalendáře","icalExport.guide.iphone.step2.description":"Na vašem iPhone otevřete aplikaci Nastavení.","icalExport.guide.iphone.step2.title":"Otevřete Nastavení","icalExport.guide.iphone.step3.description":"Najděte a klikněte na 'Kalendář' v seznamu nastavení.","icalExport.guide.iphone.step3.title":"Přejděte do Kalendář","icalExport.guide.iphone.step4.description":"Klikněte na 'Účty' → 'Přidat účet' → 'Jiný' → 'Přidat odebíraný kalendář'.","icalExport.guide.iphone.step4.title":"Přidejte účet","icalExport.guide.iphone.step5.description":"Vložte zkopírovanou URL a klikněte na 'Další' a poté 'Uložit'. Kalendář se automaticky synchronizuje!","icalExport.guide.iphone.step5.title":"Vložte URL a uložte","icalExport.guide.iphone.title":"Jak přidat do iPhone Kalendáře","icalExport.guide.step1.description":"Použijte tlačítko kopírovat výše pro zkopírování URL adresy vašeho iCal kalendáře.","icalExport.guide.step1.number":"1","icalExport.guide.step1.title":"Zkopírujte URL kalendáře","icalExport.guide.step2.description":"Přejděte na calendar.google.com a přihlaste se ke svému účtu.","icalExport.guide.step2.number":"2","icalExport.guide.step2.title":"Otevřete Google Calendar","icalExport.guide.step3.description":"Klikněte na + vedle \"Další kalendáře\", poté vyberte \"Z URL\".","icalExport.guide.step3.number":"3","icalExport.guide.step3.title":"Přidejte kalendář z URL","icalExport.guide.step4.description":"Vložte URL a klikněte na \"Přidat kalendář\". Vaše rezervace se zobrazí automaticky!","icalExport.guide.step4.number":"4","icalExport.guide.step4.title":"Vložte a přihlaste se k odběru","icalExport.guide.title":"Jak přidat do Google Calendar","icalExport.hint":"Zkopírujte tuto URL a přidejte ji jako nový kalendář ve vaší aplikaci. Kalendář se automaticky aktualizuje při změnách rezervací.","icalExport.kbLink":"Centrum pomoci","icalExport.page.description":"Exportujte si rezervace jako iCal kalendář a mějte přehled o hostech, cenách a termínech přímo v Google Calendar, Apple Calendar nebo jiné aplikaci.","icalExport.page.title":"Sdílení kalendáře 📱","icalExport.perProperty.toggle":"Kalendáře pro jednotlivé nemovitosti","icalExport.settings.description":"Vyberte, jaké informace se mají zobrazovat v kalendáři. Po změně zkopírujte novou URL.","icalExport.settings.guestCount":"Počet hostů","icalExport.settings.guestName":"Jméno hosta","icalExport.settings.includeBlocks":"Zahrnout blokované termíny","icalExport.settings.includeBlocksHelp":"Exportovat nedostupné termíny, například úklid, údržbu nebo soukromé pobyty. Tyto události nemají hosty.","icalExport.settings.price":"Cena rezervace","icalExport.settings.propertyName":"Název nemovitosti","icalExport.settings.reservationStatus":"Stav registrace","icalExport.settings.title":"Nastavení obsahu kalendáře","icalExport.share.access":"Přístup","icalExport.share.activeLinks":"Spravované odkazy","icalExport.share.allProperties":"Všechny nemovitosti","icalExport.share.anyone":"Kdokoliv s odkazem","icalExport.share.cleaning":"Úklid","icalExport.share.cleaningCreateHint":"Odkaz otevře plán úklidu místo běžného sdíleného kalendáře.","icalExport.share.cleaningDisabled":"Modul úklidu byl vypnut. Odkaz nyní otevírá kalendář.","icalExport.share.cleaningEnabled":"Modul úklidu byl pro tento odkaz zapnut.","icalExport.share.cleaningMode":"Modul úklidu","icalExport.share.cleaningModeHint":"Přepne stejný token mezi kalendářem a pohledem pro úklid.","icalExport.share.copied":"Odkaz pro sdílení byl zkopírován","icalExport.share.create":"Vytvořit odkaz","icalExport.share.createFailed":"Odkaz pro sdílení se nepodařilo vytvořit","icalExport.share.created":"Odkaz pro sdílení byl vytvořen","icalExport.share.defaultGantt":"Ve výchozím stavu zobrazit Gantt","icalExport.share.defaultGantt.description":"Sdílený odkaz se při prvním otevření zobrazí jako Ganttův diagram. Návštěvník může zobrazení změnit.","icalExport.share.defaultName":"Sdílený kalendář","icalExport.share.delete":"Odstranit odkaz","icalExport.share.delete.confirm":"Trvale odstranit","icalExport.share.delete.description":"Odkaz bude trvale odstraněn a okamžitě přestane fungovat. Tuto akci nelze vrátit zpět.","icalExport.share.delete.title":"Odstranit tento odkaz na sdílený kalendář?","icalExport.share.deleteFailed":"Odkaz na sdílený kalendář se nepodařilo odstranit","icalExport.share.deleted":"Odkaz na sdílený kalendář byl odstraněn","icalExport.share.description":"Vytvořte odkaz na webový kalendář. Přístup můžete kdykoliv zrušit.","icalExport.share.emailInvite":"Pozvat e-mailem","icalExport.share.emailPlaceholder":"email@example.com","icalExport.share.empty":"Zatím nemáte žádné sdílené odkazy.","icalExport.share.name":"Název odkazu","icalExport.share.namePlaceholder":"Např. úklidový tým","icalExport.share.preview.continues":"Pokračuje","icalExport.share.preview.description":"Přibližná ukázka toho, co lidé uvidí po otevření sdíleného odkazu.","icalExport.share.preview.guestCount":"{count, plural, one {# host} few {# hosté} other {# hostů}}","icalExport.share.preview.nextMonth":"Další měsíc","icalExport.share.preview.previousMonth":"Předchozí měsíc","icalExport.share.preview.propertyFallback":"Apartmán u řeky","icalExport.share.preview.reservation":"Rezervace","icalExport.share.preview.sampleGuest":"Rodina Novákova","icalExport.share.preview.title":"Náhled","icalExport.share.preview.webCalendar":"Webový kalendář","icalExport.share.properties":"Nemovitosti","icalExport.share.propertiesHint":"Vyberte jednu nebo více nemovitostí dostupných přes tento odkaz.","icalExport.share.property":"Nemovitost","icalExport.share.publicAccessDescription":"Kdokoliv s tímto unikátním odkazem uvidí webový kalendář. Přístup můžete kdykoliv zrušit.","icalExport.share.revoke":"Zrušit přístup","icalExport.share.revoked":"Zrušeno","icalExport.share.statusUpdateFailed":"Režim odkazu se nepodařilo změnit.","icalExport.share.title":"Sdílet kalendář odkazem","icalExport.share.visibility.description":"Toto nastavení platí jen pro nově vytvořený sdílený odkaz.","icalExport.share.visibility.title":"Co bude vidět ve webovém kalendáři","icalExport.share.visibility.updateFailed":"Viditelnost se nepodařilo upravit","icalExport.share.visibility.updated":"Viditelnost byla upravena","icalExport.showcase.description":"Takto vypadají vaše rezervace v kalendáři iPhone po přidání iCal exportu","icalExport.showcase.imageAlt":"Ukázka iPhone kalendáře s rezervacemi","icalExport.showcase.step1":"Zkopírujte URL kalendáře","icalExport.showcase.step1.desc":"Použijte tlačítko výše pro zkopírování iCal URL.","icalExport.showcase.step2":"Otevřete Nastavení","icalExport.showcase.step2.desc":"Na vašem iPhone otevřete aplikaci Nastavení.","icalExport.showcase.step3":"Přejděte do Kalendář","icalExport.showcase.step3.desc":"Najděte a klikněte na 'Kalendář' v seznamu nastavení.","icalExport.showcase.step4":"Přidejte účet","icalExport.showcase.step4.desc":"Klikněte na 'Účty' → 'Přidat účet' → 'Jiný' → 'Přidat odebíraný kalendář'.","icalExport.showcase.step5":"Vložte URL a uložte","icalExport.showcase.step5.desc":"Vložte zkopírovanou URL a klikněte na 'Další' a poté 'Uložit'. Kalendář se automaticky synchronizuje!","icalExport.showcase.title":"Jak přidat do iPhone Kalendáře","icalExport.tabs.app":"Do kalendářové aplikace","icalExport.tabs.web":"Webový přehled","icalExport.title":"Kalendář Airbnb přímo v telefonu! 📱","icalExport.tokenError":"Nepodařilo se vygenerovat URL","icalExport.tokenGenerated":"iCal export URL byl vygenerován","icalExport.urlCopied":"URL byl zkopírován","icalExport.useCase.collapse":"Sbalit","icalExport.useCase.description":"Díky obohacenému iCal exportu můžete efektivněji komunikovat s ostatními, kteří se podílejí na provozu ubytování.","icalExport.useCase.examples":"Například uklízečka nebo správce podle počtu hostů a délky pobytu přesně naplánují, co je potřeba připravit.","icalExport.useCase.noPrices":"Nechcete mít v kalendáři viditelné ceny? Není problém, vypněte je v nastavení vpravo.","icalExport.useCase.title":"Proč tohle nastavení použít","icalExport.viewDetailedGuide":"Podrobný návod →","icalExport.webUseCase.control":"U webového přehledu máte lepší kontrolu: každý odkaz můžete pojmenovat, nastavit mu viditelné údaje a kdykoliv ho zrušit.","icalExport.webUseCase.description":"Webový přehled se hodí pro lidi, kteří vám pomáhají s provozem ubytování, ale nepotřebují mít váš kalendář uložený ve vlastní aplikaci.","icalExport.webUseCase.examples":"Odkaz můžete poslat třeba úklidovému týmu nebo správci. Uvidí termíny, počet hostů a další údaje podle toho, co jim povolíte.","icalExport.webUseCase.title":"Kdy použít webový přehled","import":"Importovat","importReports.backToIntegrations":"Zpět na integrace","importReports.counts":"Události z iCal (načtené rezervace): nalezeno {found}, vytvořeno {created}, aktualizováno {updated}, zrušeno {cancelled}","importReports.description":"Historie importů iCal/API a jejich výsledků","importReports.detail.error":"Chyba","importReports.detail.eventsTitle":"Importované události ({count})","importReports.detail.noEvents":"V tomto importu nejsou žádné události.","importReports.detail.source":"Zdroj","importReports.detail.status":"Stav","importReports.detail.summary":"Souhrn","importReports.detail.summaryText":"{created} vytvořeno, {updated} aktualizováno, {cancelled} zrušeno","importReports.detail.title":"Detail importu","importReports.empty":"Zatím neproběhl žádný import.","importReports.emptyDescription":"Synchronizujte kalendáře pro zobrazení historie importů.","importReports.filters.source":"Zdroj","importReports.filters.source.all":"Všechny zdroje","importReports.filters.source.option":"{source}","importReports.latest":"Poslední importy","importReports.open":"Otevřít report","importReports.table.date":"Datum","importReports.table.description":"Historie synchronizací iCal/API","importReports.table.found":"{found} nalezeno","importReports.table.property":"Nemovitost","importReports.table.source":"Zdroj","importReports.table.status":"Stav","importReports.table.summary":"Souhrn","importReports.table.summaryText":"{created}↑ {updated}↻ {cancelled}↓","importReports.table.title":"Historie importů","importReports.table.viewEvents":"Zobrazit události","importReports.title":"Import reporty","importReports.viewEvents":"Zobrazit importované události","importReports.viewImportedEvents":"Zobrazit importované události","invoices.create.button":"Vystavit","invoices.created":"Faktura byla vytvořena","invoices.defaultServiceDescription":"Accommodation services – {property}\n{checkIn} – {checkOut}\n{nights} nights, {guests} guests","invoices.description":"Vystavujte faktury za rezervace. Vyberte rezervaci a vytvořte fakturu s jedním klikem.","invoices.download.button":"Stáhnout PDF","invoices.download.czech":"Stáhnout česky","invoices.download.english":"Stáhnout anglicky (výchozí)","invoices.download.error":"Nepodařilo se stáhnout PDF","invoices.empty":"Zatím nemáte žádné rezervace pro fakturaci.","invoices.field.bankAccount":"Číslo účtu","invoices.field.clientAddress":"Adresa","invoices.field.clientName":"Jméno","invoices.field.clientPhone":"Telefon","invoices.field.companyId":"IČ","invoices.field.companyIdValue":"IČ: {value}","invoices.field.currency":"Měna","invoices.field.email":"E-mail","invoices.field.invoiceNumber":"Číslo faktury","invoices.field.invoiceNumberHint":"Upravte dle Vaší číselné řady. Číslo musí navazovat na Vaše ostatní faktury.","invoices.field.issuerAddress":"Adresa","invoices.field.issuerCity":"Město","invoices.field.issuerCompany":"Firma","invoices.field.issuerName":"Jméno","invoices.field.issuerPhone":"Telefon","invoices.field.postalCode":"PSČ","invoices.field.serviceDescription":"Popis služby","invoices.field.totalPrice":"Celková částka","invoices.field.valueSeparator":": {value}","invoices.field.vatId":"DIČ","invoices.preview.czech":"Česky","invoices.preview.description":"Změny se zde zobrazí okamžitě.","invoices.preview.english":"Anglicky","invoices.preview.languageLabel":"Jazyk faktury","invoices.preview.title":"Živý náhled","invoices.section.client":"Odběratel","invoices.section.issuer":"Dodavatel","invoices.status.created":"Vystavena","invoices.status.notCreated":"Nevystavena","invoices.table.actions":"Akce","invoices.table.dateRange":"{checkIn} – {checkOut}","invoices.table.dates":"Termín","invoices.table.guest":"Host","invoices.table.price":"Cena","invoices.table.property":"Nemovitost","invoices.table.status":"Faktura","invoices.title":"Faktury","invoices.updated":"Faktura byla aktualizována","invoices.view":"Zobrazit","invoices.visibility.clientEmail":"Zobrazit e-mail odběratele na fakturách","invoices.visibility.clientName":"Zobrazit jméno odběratele na fakturách","invoices.visibility.clientPhone":"Zobrazit telefon odběratele na fakturách","invoices.visibility.email":"Zobrazit e-mail na fakturách","invoices.visibility.name":"Zobrazit jméno dodavatele na fakturách","invoices.visibility.phone":"Zobrazit telefon na fakturách","invoices.visibility.saveError":"Nastavení zobrazení na fakturách se nepodařilo uložit","knowledgeBase.addProperty.description":"V centru pomoci najdete rychlý návod k prvnímu setupu nemovitosti včetně navazujícího iCal napojení.","knowledgeBase.addProperty.title":"Jak přidat novou nemovitost","knowledgeBase.common.readMore":"Přečíst více v centru pomoci","knowledgeBase.emailForwarding.description":"V centru pomoci najdete vysvětlení, co email forwarding přináší, jaké údaje se z emailů doplní a proč se tím obohatí rezervace napříč aplikací.","knowledgeBase.emailForwarding.title":"Jak funguje email forwarding","knowledgeBase.fees.description":"Vysvětluje, jak se poplatek z pobytu počítá, kdo ho odvádí a jaké jsou termíny ohlašování.","knowledgeBase.fees.title":"Jak funguje poplatek z pobytu","knowledgeBase.firstLogin.description":"Rychlý průvodce pro nové uživatele — co najdete kde a jak začít.","knowledgeBase.firstLogin.title":"První přihlášení a orientace v účtu","knowledgeBase.guestbook.description":"Vysvětluje, jak správně evidovat hosty a pobyty v Superhostem a jak splnit zákonné povinnosti.","knowledgeBase.guestbook.title":"Jak vést evidenci hostů a pobytů","knowledgeBase.ical.description":"Tento článek vysvětluje, odkud iCal URL získat, co se přes iCal synchronizuje a co naopak iCal sám o sobě neobsahuje.","knowledgeBase.ical.title":"Jak funguje napojení přes iCal","knowledgeBase.integrations.description":"V centru pomoci najdete návody pro první nastavení, iCal napojení, email forwarding i související FAQ a troubleshooting.","knowledgeBase.integrations.title":"Centrum pomoci pro integrace","knowledgeBase.messageTemplate.description":"Podívejte se, jak se šablony zpráv používají v automatizaci komunikace s hosty a kdy se odesílají.","knowledgeBase.messageTemplate.title":"Jak fungují automatizace v Superhostem","knowledgeBase.reservationDetail.description":"Článek popisuje, co znamenají jednotlivé sekce detailu rezervace, workflow, registrace hostů a další navazující kroky.","knowledgeBase.reservationDetail.title":"Co všechno najdu v detailu rezervace","knowledgeBase.reservations.cta":"Otevřít nápovědu","knowledgeBase.reservations.description":"Vysvětluje, co v přehledu rezervací uvidíte, jak se propisují data z iCalu a emailů a jak s rezervacemi dál pracovat.","knowledgeBase.reservations.title":"Jak funguje přehled rezervací","knowledgeBase.ubyport.description":"Pokud si chcete nejdřív projít stručný online článek, tady je navazující návod k registraci a získání údajů pro UbyPort.","knowledgeBase.ubyport.title":"Jak se zaregistrovat do UbyPortu","knowledgeBase.workflow.link":"Jak fungují automatizace","landing.blogBanner.allPosts":"Zobrazit všechny články","landing.blogBanner.cta":"Přečíst článek","landing.blogBanner.dotAriaLabel":"Článek {index} z {total}","landing.blogBanner.editPost":"Editovat článek","landing.blogBanner.editPostShort":"Editovat","landing.blogBanner.eyebrow":"Nově na blogu","landing.contact.description":"Napište nám na podporu nebo nám pošlete zprávu s vaším telefonem. Projdeme s vámi nastavení i konkrétní situaci.","landing.contact.emailButton":"Napsat e-mail","landing.contact.heading":"Potřebujete poradit s provozem?","landing.cta.description":"Registrace trvá 30 sekund. Zkušební verze je 3 měsíce zdarma, bez platební karty.","landing.cta.title":"Přestaňte ztrácet čas papírováním","landing.features.calendar.description":"Sdílený iCal ukáže správcům, úklidu nebo kolegům jen to, co zvolíte: termíny, počet hostů nebo jméno hosta.","landing.features.calendar.title":"Chytrá spolupráce pro tým","landing.features.description":"Od importu rezervací až po odesílání poplatků - automatizujte svou administrativu.","landing.features.easySetup.description":"Předpřipravené šablony, kalendáře a UbyPort pravidla zkrátí nastavení na minimum.","landing.features.easySetup.example.done":"Hotovo","landing.features.easySetup.example.step1":"Napojení kalendářů","landing.features.easySetup.example.step2":"Šablony zpráv","landing.features.easySetup.example.step3":"UbyPort profil","landing.features.easySetup.title":"Jednoduchý rozjezd","landing.features.fees.description":"Systém hlídá věk, účel pobytu i výjimky a připraví QR platbu i podklady pro obec.","landing.features.fees.example.amount":"4 850 Kč","landing.features.fees.example.label":"Odvod za leden","landing.features.fees.title":"Místní poplatky bez chyb","landing.features.heading.part1":"Jeden systém.","landing.features.heading.part2":"Mnohonásobné úlevy.","landing.features.hostbook.description":"Hosté vyplní údaje před příjezdem z mobilu. Domovní kniha vzniká sama na pozadí.","landing.features.hostbook.title":"Hostbook / Online check-in","landing.features.invoices.description":"Fakturu k pobytu vygenerujete bez přepisování do dalšího nástroje.","landing.features.invoices.title":"Integrované faktury","landing.features.section.description":"Zbavte se excelů a stohů papírů. Chytré řešení zlepší spolupráci týmu a ušetří čas při každém pobytu.","landing.features.sync.description":"Bleskově synchronizujeme rezervace. U Airbnb umíme pokročilý import s více údaji.","landing.features.sync.title":"Neviditelná synchronizace","landing.features.title":"Vše pro správu pronájmů","landing.features.ubyport.description":"Data cizinců se po online registraci zkontrolují a odešlou do UbyPortu. Jednotlivě nebo hromadně za celou rezervaci.","landing.features.ubyport.title":"Automatické UbyPort hlášení","landing.features.validation.description":"Když host vyplní nesmysl nebo překlep, máte podklady připravené pro zpětnou kontrolu i ruční korekci.","landing.features.validation.example.editManually":"Upravit ručně","landing.features.validation.example.error":"Neplatný formát víza","landing.features.validation.example.requestFix":"Vyžádat opravu","landing.features.validation.title":"Kontrola údajů nebyla nikdy snazší","landing.footer.copyright":"© 2025 Superhostem.cz. Všechna práva vyhrazena.","landing.hero.badge":"🎉 Prvních 50 uživatelů: 3 měsíce zdarma!","landing.hero.badge.apiActive":"API aktivní","landing.hero.badge.legalPeace":"Aktuální pravidla","landing.hero.badge.qrPayments":"QR platby","landing.hero.cta":"Začít zdarma","landing.hero.cta.browseProperties":"Prohlédnout ubytování na Superhostemu","landing.hero.cta.goToApp":"Přejít do aplikace","landing.hero.cta.start":"Začít zdarma","landing.hero.demo":"Prohlédnout demo","landing.hero.description":"Nahraďte papírovou domovní knihu (ubytovací knihu). Evidence hostů, automatické hlášení do Ubyportu, výpočet poplatků obci - vše na jednom místě.","landing.hero.freeTrial":"3 měsíce zdarma — žádná platební karta","landing.hero.freeTrialSticker":"Nyní 3 měsíce zdarma","landing.hero.heading":"Moderní domovní kniha a check-in hosta bez papírů.","landing.hero.headingAccent":"byrokracie.","landing.hero.headingPart1":"Ubytování bez","landing.hero.headingPart2":"Hlášení řešíme za vás.","landing.hero.noCardTrial":"Bez instalace a platební karty","landing.hero.noInstallation":"Žádná instalace","landing.hero.point.checkIn":"Online check-in","landing.hero.point.fees":"Místní poplatky","landing.hero.point.ubyport":"Domovní kniha chráněná v cloudu","landing.hero.stats.digital":"Digitální evidence","landing.hero.stats.languages":"Lokalizované jazyky","landing.hero.subtitle":"Pošlete hostovi odkaz, on vyplní online check-in a Superhostem připraví domovní knihu, hlášení cizinců i místní poplatky.","landing.hero.title":"Moderní správa","landing.hero.titleAccent":"pronájmů","landing.hero.ubyportBadge":"Napojeno na UbyPort","landing.howItWorks.description":"4 jednoduché kroky k automatizované správě pronájmů.","landing.howItWorks.step1.description":"Zadejte adresu, propojte Airbnb/Booking.com/e-chalupy.cz kalendář a nastavte UbyPort přístup.","landing.howItWorks.step1.title":"Přidejte nemovitost","landing.howItWorks.step2.description":"Systém automaticky synchronizuje rezervace z iCal kalendáře včetně jmen a kontaktů.","landing.howItWorks.step2.title":"Rezervace se naimportují","landing.howItWorks.step3.description":"Každý host dostane odkaz na online formulář, kde vyplní své údaje.","landing.howItWorks.step3.title":"Hosté se zaregistrují","landing.howItWorks.step4.description":"Hlášení do UbyPortu, výpočet poplatků obci, PDF reporty — vše jedním klikem.","landing.howItWorks.step4.title":"Vše se odešle automaticky","landing.howItWorks.title":"Jak to funguje","landing.integration.customPlatform":"Nenašli jste svou platformu? Přidejte libovolný web, iCal zdroj nebo rezervační systém a držte všechny rezervace na jednom místě.","landing.integration.morePlatforms":"Další platformy","landing.integration.official":"Oficiální integrace","landing.integration.police":"Policie ČR","landing.integration.ubyportSystem":"UbyPort systém","landing.integration.worksFor":"Funguje pro ubytování z","landing.killer.badge":"Klíčové funkce","landing.killer.easyStart.description":"Začít se Superhostem je rychlé a jednoduché. Nastavení jsme navrhli tak, aby vám ušetřilo čas hned od začátku.","landing.killer.easyStart.title":"Jednoduchý rozjezd bez zbytečného nastavování","landing.killer.fees.description":"Airbnb je naše hlavní platforma, ale umíme pracovat i s dalšími. Pokud vaše platforma není v seznamu, přidejte ji a s implementací vám případně pomůžeme.","landing.killer.fees.title":"Umíme více rezervačních platforem","landing.killer.forwarding.description":"Hosté si sami najdou svoji rezervaci. U Airbnb za vás automatika doplní informace, takže ušetříte čas i ruční dohledávání.","landing.killer.forwarding.title":"Bleskurychlá synchronizace s Airbnb/Booking","landing.killer.mobile.description":"Mějte rezervace po ruce v mobilu. Sdílejte odkaz se spolupracovníky a určete, co uvidí, třeba jméno hosta nebo počet osob.","landing.killer.mobile.title":"Kalendář rezervací v mobilu pro vás i spolupracovníky","landing.killer.qr.description":"Aplikace připraví QR platbu se správnou částkou i variabilním symbolem. Přidá i zprávu do datové schránky pro rychlé odeslání obci.","landing.killer.qr.title":"QR platba poplatků a přímá integrace s datovou schránkou","landing.killer.title":"Co nás odlišuje","landing.killer.ubyport.description":"Automatizujte hlášení cizinecké policii a mějte doručenky v aplikaci. Formulář pomáhá zkontrolovat údaje z dokladu před odesláním.","landing.killer.ubyport.title":"Ubyport a domovní kniha","landing.onboarding.badge":"Služba na klíč","landing.onboarding.button":"Zajistit onboarding","landing.onboarding.description":"Nechce se vám řešit papírování a úřady? Vyřídíme vše za vás, nastavíme aplikaci a napojíme ji na vaše účty.","landing.onboarding.title":"Onboarding & Start podnikání","landing.pricing.afterPromo":"* Po prvních 50 uživatelích: 3 měsíce zdarma","landing.pricing.amount":"{price} Kč","landing.pricing.billedYearly":"Fakturováno {price} Kč / rok","landing.pricing.contactUs":"Kontaktujte nás","landing.pricing.cta":"Vyzkoušet 3 měsíce zdarma","landing.pricing.description":"Platíte pouze za jednotky, které spravujete. Bez skrytých poplatků.","landing.pricing.enterpriseHint":"Potřebujete nabídku pro větší portfolio?","landing.pricing.forever":"/ navždy","landing.pricing.free":"0 Kč","landing.pricing.freeBox.cta":"Začít teď úplně zdarma","landing.pricing.freeBox.lead":"Bez platební karty a bez závazku.","landing.pricing.freeBox.point1":"První 3 měsíce používáte všechny funkce zdarma.","landing.pricing.freeBox.point2":"Není potřeba platební karta.","landing.pricing.freeBox.point3":"Registrace trvá chvilku a začít můžete ihned.","landing.pricing.freeBox.title":"Začněte hned a zdarma na 3 měsíce","landing.pricing.heading":"Vyzkoušejte zdarma na 3 měsíce. Rozhodnete se až potom.","landing.pricing.monthly":"Měsíčně","landing.pricing.onboarding.cta":"Kontaktujte nás","landing.pricing.onboarding.description":"Nechcete se zabývat papírováním a byrokracií? Uděláme vše za vás, nastavíme vše, abyste se mohli soustředit na to, co je důležité.","landing.pricing.onboarding.feature1":"Registrace do Ubyportu","landing.pricing.onboarding.feature2":"Registrace k hlášení poplatků obci","landing.pricing.onboarding.feature3":"Daňová registrace","landing.pricing.onboarding.feature4":"Integrace aplikace Superhostem s platformami (Booking, Airbnb)","landing.pricing.onboarding.feature5":"Individuální konzultace","landing.pricing.onboarding.feature6":"Rady jak navýšit tržby","landing.pricing.onboarding.oneTime":"jednorázově","landing.pricing.onboarding.title":"Onboarding","landing.pricing.perMonth":"/ měsíc","landing.pricing.perUnit":"/ měsíc / byt","landing.pricing.plansHeading":"Ceník po zkušební době","landing.pricing.plansSubtitle":"Po 3 měsících si vyberete plán podle počtu nemovitostí a frekvence plateb.","landing.pricing.price":"250 Kč","landing.pricing.startFree":"Začít zdarma","landing.pricing.subscribe":"Předplatit","landing.pricing.subtitle":"Plná verze bez omezení, bez platební karty a bez závazku.","landing.pricing.tier.custom":"Individuální","landing.pricing.tier.enterprise.description":"Pro větší portfolia a správce s individuálním provozem.","landing.pricing.tier.feature.allFromLower":"Vše z nižšího plánu","landing.pricing.tier.feature.allFromLowerPlans":"Vše z nižších plánů","landing.pricing.tier.feature.autoImport":"Automatický import rezervací","landing.pricing.tier.feature.customIntegrations":"Vlastní úpravy a integrace na míru","landing.pricing.tier.feature.customPrice":"Individuální cena za nemovitost","landing.pricing.tier.feature.dataBoxIntegration":"Integrace s datovou schránkou","landing.pricing.tier.feature.feesQr":"Poplatky obci + QR platba","landing.pricing.tier.feature.guestRegistry":"Evidence hostů online","landing.pricing.tier.feature.lowerPrice":"Nižší cena za nemovitost","landing.pricing.tier.feature.reporting":"Reporting a statistiky","landing.pricing.tier.feature.ubyportReporting":"Hlášení do Ubyportu","landing.pricing.tier.feature.unlimited":"Neomezený počet nemovitostí","landing.pricing.tier.feature.unlimitedGuests":"Neomezený počet hostů","landing.pricing.tier.feature.unlimitedStays":"Neomezený počet pobytů","landing.pricing.tier.perPropertyMonth":"/ nemovitost / měsíc","landing.pricing.tier.premiumSupport":"Prémiová podpora","landing.pricing.tier.priceAmount":"{price} Kč","landing.pricing.tier.priceLoading":"...","landing.pricing.tier.standard.description":"Pro hostitele, kteří chtějí mít vše v pořádku bez starostí.","landing.pricing.tier.subscribe":"Předplatit","landing.pricing.tier.support":"Podpora","landing.pricing.tier.yearlyTotal":"Celkem {total} Kč / nemovitost / rok","landing.pricing.tier1.name":"1–2 nemovitosti","landing.pricing.tier2.name":"3–4 nemovitosti","landing.pricing.tier3.name":"5+ nemovitostí","landing.pricing.title":"Jednoduchý ceník","landing.pricing.upgradeAnytime":"Plán můžete kdykoliv navýšit (upgrade).","landing.pricing.yearly":"Ročně (-{discount}%)","landing.pricing.yearlyDiscount":"Sleva {discount} % při roční platbě","landing.schema.organization.description":"Moderní správa krátkodobých pronájmů: evidence hostů, automatické hlášení do Ubyportu, poplatky obci a domovní kniha pro Airbnb, Booking.com i přímé rezervace.","landing.schema.software.description":"Software pro správu krátkodobých pronájmů, evidenci hostů, hlášení Ubyport, poplatky obci a domovní knihu.","landing.schema.software.offerDescription":"Bezplatná zkušební verze","landing.schema.webpage.description":"Moderní správa krátkodobých pronájmů: evidence hostů, automatické hlášení do Ubyportu, poplatky obci a domovní kniha pro Airbnb, Booking.com i přímé rezervace.","landing.schema.webpage.name":"Superhostem.cz - Správa ubytování pro pronajímatele","landing.stats.access":"Přístup odkudkoli","landing.stats.digital":"Digitální","landing.stats.languages":"Čeština, English, Tiếng Việt, Українська","landing.stats.setup":"Za zprovoznění","landing.stats.ubyport":"UbyPort hlášení","landing.workflow.description":"Šablony a chytrá automatizace vedou hosta od zprávy po registraci. Kontrola údajů vám pomůže být připraveni i na zpětnou kontrolu.","landing.workflow.heading":"Postaveno pro klidný spánek","landing.workflow.step1.description":"Superhostem načte rezervaci z platformy nebo ji založíte ručně během chvíle.","landing.workflow.step1.label":"01. Rezervace","landing.workflow.step1.title":"Host vytvoří objednávku","landing.workflow.step2.description":"Host dostane odkaz, vyplní kartu, doplní doklad a elektronicky potvrdí údaje.","landing.workflow.step2.label":"02. Registrace","landing.workflow.step2.title":"Vyplnění údajů z mobilu","landing.workflow.step3.description":"Systém připraví UbyPort hlášení, domovní knihu, poplatky obci a exporty.","landing.workflow.step3.label":"03. Automatizace","landing.workflow.step3.title":"Odesláno na úřady","marketingMetadata.aboutDescription":"Poznejte tým Superhostem a proč stavíme nástroj pro české ubytovatele, online check-in, domovní knihu, Ubyport a místní poplatky.","marketingMetadata.aboutTitle":"O nás | Superhostem","marketingMetadata.description":"Spravujte krátkodobé pronájmy bez papírů: online check-in hostů, digitální domovní kniha, automatické hlášení cizinců do Ubyportu a výpočet místních poplatků.","marketingMetadata.title":"Superhostem - Online check-in hostů, domovní kniha a Ubyport","marketingNext.0006779f8a5a":"Nejdřív vyřešte přístupy pro hlášení hostů a údaje pro obec. Domovní kniha pak naváže na rezervace a vyplněný online check-in.","marketingNext.00195dbcc29d":"Pro přístup ke svým rezervacím otevřete současnou aplikaci.","marketingNext.0136a88b5e79":"Podpora při nastavení","marketingNext.01cec6eda2ed":"iCal je odběr do vaší kalendářové aplikace. Webový kalendář je samostatný odkaz určený hlavně pro tým, úklid nebo správce.","marketingNext.01e4990c3c1f":"Jakmile ověříte termíny, check-in a návaznou evidenci, přidejte další ubytování.","marketingNext.01fa45b115e6":"Rezervace ve vašem kalendáři","marketingNext.024f25a71750":"Ne. Průvodce otevře z odkazu nebo QR kódu v běžném prohlížeči.","marketingNext.027171c0b449":"Kde najdu právní informace?","marketingNext.03177c7e6b66":"Jak připravit přechod","marketingNext.038992a6e5a8":"Webový kalendář pro tým a úklid","marketingNext.03cdbe7d3f29":"Z kalendáře správné nabídky na Airbnb, Booking.com nebo jiné platformě zkopírujte celý iCal odkaz.","marketingNext.045da464ae1e":"Digitální průvodce pro hosty v 11 jazycích","marketingNext.04e427964b15":"Jazykové verze","marketingNext.0600a64828f3":"Musí mít úklid účet v Superhostem?","marketingNext.060b144a0aa8":"Historie odeslání","marketingNext.061409cc8325":"Jméno, doklad a údaje o pobytu host vyplní před příjezdem. Ruční doplnění zůstává pro výjimky.","marketingNext.06bf3c077e95":"Přístup se používá serverově při operaci, kterou ubytovatel spustí nebo nastaví. Detailní podklady poskytneme na vyžádání.","marketingNext.06f9036694fa":"Z rezervací a kalendářů vedených u konkrétní nemovitosti v Superhostem.","marketingNext.07c75ea1abb0":"Přímé odesílání používá odpovídající přístup k webové službě UbyPort.","marketingNext.07fe2165b8a4":"Aplikace před odesláním upozorní na chybějící povinná pole.","marketingNext.08770117f770":"Měsíční částka je přepočet roční ceny.","marketingNext.08c11096700b":"Domovní kniha online pro ubytovatele | Superhostem.cz","marketingNext.08dd575a963b":"Nemusíte vracet celý pobyt na začátek. Údaj opravíte sami nebo hostovi pošlete odkaz k nové kontrole.","marketingNext.090c648c53b8":"Aktuální seznam rezervací s anonymizovanými údaji","marketingNext.097221d8403e":"Musím data zadávat ručně?","marketingNext.09c8577b6e49":"Prohlédnout funkci","marketingNext.09ce6df18556":"Veřejné a soukromé informace","marketingNext.0a58b4516111":"Náhled před zapnutím","marketingNext.0a9ed35fd136":"Mohu průvodce později změnit?","marketingNext.0bad2d9b7861":"Web dostane veřejnou adresu pod Superhostem. Vlastní doménu tento návrh neslibuje. Online platby vyžadují připojený platební účet; dostupnost Apple Pay a Google Pay závisí také na zařízení hosta a nastavení brány. Poplatky a výplaty se řídí příslušnými podmínkami platební služby. Nejde o příslib rezervací bez jakéhokoliv poplatku.","marketingNext.0bbde0197c35":"Pro začínající","marketingNext.0c4fa0fc0d0a":"Doplňte údaje v hranatých závorkách. Vzor je určený pro již registrované zařízení; u nové registrace odešlete PDF vytvořené UbyPortem.","marketingNext.0c5385563b19":"Místní poplatek z pobytu","marketingNext.0e36fc18c0e6":"Číslo dokladu bez focení celé stránky","marketingNext.0e4cbd50f34c":"Od rezervace k evidenci","marketingNext.0e7704b5cb53":"Jazyk stránky","marketingNext.0f3aa6cefd07":"Pro každý jazyk upravíte předmět i obsah a zvolíte výchozí variantu.","marketingNext.0f5db6e2f59a":"Je online check-in jen pro zahraniční hosty?","marketingNext.0fb11b531e83":"Úplné údaje hosta","marketingNext.1014a796b8f3":"UbyPort přímo z pobytu","marketingNext.107604c523f8":"Synchronizace přes iCal","marketingNext.107ad34092d2":"Evidence hostů, na kterou navazuje hlášení. Anonymizovaná ukázka aplikace.","marketingNext.10a2ac33ff95":"Pobyty sledujete v kalendáři nebo Ganttově diagramu pro více nemovitostí. Pro sebe přidáte odběr do telefonu, pro úklid vytvoříte odkaz s přesně vybranými údaji.","marketingNext.10dd7799cd23":"Hlášení do UbyPortu","marketingNext.115f755d5601":"Vyzkoušet zdarma","marketingNext.11d4f7649a7b":"Prohlédnout automatické zprávy","marketingNext.12b0bf284f70":"Domovní kniha a UbyPort jsou různé agendy","marketingNext.12dc265b63d4":"Superhostem připraví evidenci a podklady. Konkrétní postup odevzdání a platby se řídí pravidly obce.","marketingNext.12e74d230b06":"Online check-in bez přepisování údajů hostů","marketingNext.138025b9acb7":"Přeposlané rezervační e-maily z podporovaných platforem doplní jméno hosta, cenu a další údaje, které iCal nenese.","marketingNext.13c76cf74760":"Ne. Po zveřejnění dostanete veřejnou adresu pod Superhostem. Vlastní doménu stránka v tuto chvíli neslibuje.","marketingNext.13df0414fd1e":"Zbývá projít jeden pobyt","marketingNext.14bb3cc7d001":"Booking.com","marketingNext.15732d5ea3ae":"UbyPort a poplatek z pobytu","marketingNext.15adf9d3179c":"Individuálně","marketingNext.15b71f02a629":"Pravidla reagují na registraci, příjezd i odjezd. Před zapnutím zkontrolujete náhled a potom i historii odeslání.","marketingNext.15c0bca135d4":"Modelový pobyt","marketingNext.15ec0ecc69a5":"U rezervace ověřte správnou nemovitost, termín a úplnost údajů hostů. Přehled evidence vygenerujte za vybrané období od–do. Odeslání hlášení kontrolujte samostatně; vyplněný formulář hosta ještě není potvrzením odeslání.","marketingNext.15ff606c8059":"Opravíte konkrétního hosta. Nemusíte znovu připravovat celý seznam.","marketingNext.16306e911572":"Přehled pobytů a provozní nastavení zůstávají v přihlášené části služby.","marketingNext.1676fe472852":"UbyPort ještě nemám","marketingNext.16be0726fa31":"Místní poplatek: připravte údaje pro obec","marketingNext.16edb7da55ab":"Nastavte zprávy a přehled pro úklid.","marketingNext.171c1538683c":"Správa ubytování","marketingNext.172dd05d9718":"Základ máte připravený","marketingNext.173e80db5ca7":"Ještě zbývá ","marketingNext.1761c6109cb3":"U každého hosta dohledáte počet nocí, které vstoupily do výpočtu.","marketingNext.184ee5f812e7":"Konzultace nebo nastavení za vás","marketingNext.18f520e2ad90":"Potřebné údaje pro hlášení zahraničních hostů.","marketingNext.19e79da800ae":"Neomezený počet hostů","marketingNext.1a77629c8574":"Pobyty zobrazíte v klasickém kalendáři nebo v Ganttově diagramu. Při správě více nemovitostí tak porovnáte obsazenost a termíny napříč ubytováními.","marketingNext.1a8165e6db66":"Je Superhostem součástí Policie ČR?","marketingNext.1acc0bb950b1":"Šifrovaný přenos","marketingNext.1b365e6ff0b5":"Web pro vaše ubytování. Bez příplatku.","marketingNext.1b45e1597193":"O nás","marketingNext.1bcf1145b454":"Do průvodce se automaticky přidají tipy v okolí a nabídnou se další místa, ze kterých si můžete vybrat.","marketingNext.1c269b19fe6d":"Domovní kniha","marketingNext.1c7669bebb15":"Musím znát technické nastavení iCal?","marketingNext.1ca61975a2fc":"Host může zachytit pouze výřez s číslem dokladu. Ve formuláři dostane výslovný pokyn nefotit obličej ani další údaje.","marketingNext.1cd491f34913":"Krok 2 z 5","marketingNext.1d927621f532":"Airbnb","marketingNext.1da2ae42990f":"Nahradí Superhostem komunikaci s obcí?","marketingNext.1dfe3f988a2f":"Prohlédnout první kroky","marketingNext.1e6b3d1c5c54":"Co potřebujete před prvním odesláním","marketingNext.1f3973edf828":"Kontrola a opravy údajů","marketingNext.20749aa0e20b":"Otevřít přihlášení","marketingNext.2126a180f30a":"Zvětšená ukázka aplikace","marketingNext.21614ea5815a":"Veřejný odkaz pro hosta a sdílený odkaz pro úklid mají odlišný účel. U týmového sdílení sami určíte viditelné údaje a přístup můžete zrušit. Podmínky zpracování a závazné informace patří do smluvní dokumentace; tento přehled vysvětluje technické principy služby.","marketingNext.217a544bfd11":"Přejít na evidenci a UbyPort","marketingNext.218e8a1c8f69":"Domovní kniha s hosty a pobyty. Anonymizovaná ukázka aplikace.","marketingNext.21e45e43da0e":"Hosty a pobyty dohledáte zpětně","marketingNext.225e8f955949":"Jazyky a vzhled","marketingNext.22883cad0562":"Připojení rezervací, přechod i první pobyty. Tady jsou odpovědi na nejčastější otázky.","marketingNext.22fe7ed1afdc":"Místní poplatek z pobytu bez tabulek: výpočet podle hostů a výjimek, přehled za období, PDF pro obec, QR platba a odeslání datovou schránkou.","marketingNext.2301fc23eebc":"Ne. AI při zveřejnění automaticky přeloží obsah do jazyků, které pro průvodce vyberete. Na výběr je všech 11 podporovaných jazyků. Texty můžete zkontrolovat a upravit.","marketingNext.23b5171c552a":"Jméno, státní příslušnost, doklad a údaje o pobytu zůstanou u konkrétní rezervace.","marketingNext.23e148eeeca7":"Potřebuje host aplikaci?","marketingNext.24208fc4c1f6":"Vyzkoušejte funkce na skutečných pobytech. Rozhodnete se až po 3 měsících.","marketingNext.244128c9b749":"Jak funguje odkaz pro tým","marketingNext.2540b376f4e6":"AI přeloží obsah do vybraných jazyků. Podporuje všech 11 jazyků průvodce, takže nemusíte vytvářet každou verzi zvlášť.","marketingNext.2597aef04751":"Jméno a počet hostů","marketingNext.269cab36992a":"Co dalšího vyřídíte v Superhostem","marketingNext.26b51c95893a":"Co uvidí host při online check-inu","marketingNext.26ecc4c1e388":"Formulář si vyžádá správné údaje","marketingNext.279f66c017b8":"Rezervace, evidenci hostů a přehled pro tým držte na jednom místě. Při přechodu využijete stávající přístup do UbyPortu. Začněte jednou nemovitostí a ověřte propojení před zapojením celého portfolia.","marketingNext.287fcdf6f55c":"Všechny články","marketingNext.28be3005fa09":"Import rezervací","marketingNext.29e8ccbacb12":"Automatické zprávy hostům před příjezdem i po odjezdu","marketingNext.2a97fcf5dcd8":"Pro vybrané období připravíte částku, QR platbu a PDF podklady. Zprávu pro obec lze předvyplnit a odeslat přes datovou schránku.","marketingNext.2aa1ee443ac8":"Ano. Rezervace a evidenci vedete u konkrétního ubytování. Týmu nebo úklidu můžete nasdílet samostatný kalendář s údaji, které mu povolíte.","marketingNext.2ac776a40f29":"za nemovitost / měsíc","marketingNext.2ae16da7bc4c":"Načtěte termíny přes iCal. Podporované rezervační e-maily doplní další údaje. Vlastní pobyty přidáte ručně.","marketingNext.2b29c03a12b9":"U nezapočítaného hosta zůstane vidět použitá výjimka.","marketingNext.2b873fbabeac":"Přehled rezervací, ze kterých zahájíte online check-in. Anonymizovaná ukázka aplikace.","marketingNext.2be9cac65253":"Zavřít dialog","marketingNext.2c10ce9bc72d":"Před odjezdem nebo po odjezdu","marketingNext.2c40b9c08061":"Hlášení odejde přes přístup ubytovacího zařízení","marketingNext.2c98cc3eb74f":"Na","marketingNext.2d19b93ea7c3":"Nejdřív náhled, potom aktivace","marketingNext.2d53b6161513":"Check-in a hosté","marketingNext.2dc27baf75e6":"Překlady bez ručního přepisování","marketingNext.2dddfc0778df":"Ne. Odkaz otevře v běžném prohlížeči telefonu a údaje doplní bez přihlášení.","marketingNext.2deae210a089":"Název a adresa ubytování","marketingNext.2defbfba8748":"Související funkce","marketingNext.2fe671dbfdb0":"Import rezervací z e-mailu a iCal","marketingNext.30df4c5abe2c":"Online check-in","marketingNext.30e34aa0eca0":"Přehled stáhnete do PDF","marketingNext.3160b4e746e7":"Galerie, popis, jazykové verze a veřejný odkaz, který můžete poslat hostům i zájemcům.","marketingNext.31d5ed7c3ce5":"Ne. Superhostem je soukromá služba pro ubytovatele. Napojení prošlo technickými testy podle požadavků UbyPortu a Superhostem byl zařazen do seznamu podporovaných aplikací pro UbyPort vedeného Policií ČR.","marketingNext.325670f880af":"Vlastní web ubytování","marketingNext.33315331d70a":"Rezervace a kalendáře, check-in, evidence, automatické zprávy a vlastní web. Prohlédněte si funkce Superhostem.","marketingNext.3345f33f7b9d":"Ne. Sazbu, termín a způsob podání stanoví pravidla konkrétní obce nebo městské části.","marketingNext.337f0b747cf0":"Úklid vidí, co potřebuje.","marketingNext.337f67046f7f":"Automatické zprávy hostům","marketingNext.33ebbbdf22ef":"Online check-in, evidence hostů a provozní přehled pro české ubytovatele. Od prvních hostů po správu více nemovitostí.","marketingNext.3419a1940fcd":"Konkrétní pravidla místo obecné záruky","marketingNext.348b09c11ac6":"Před příjezdem nebo po něm","marketingNext.34b157607524":"Produkt","marketingNext.3537044eab9e":"Kalkulace v návrhu vychází z cen současné homepage. Nejde o objednávku. Online platby za přímé rezervace mají samostatné podmínky.","marketingNext.35a6111d1412":"Kalendář rezervací a Ganttův přehled nemovitostí","marketingNext.3644146cc90f":"Host zaplatí, peníze míří vám","marketingNext.36a44fd7d310":"Správa sdílených odkazů a viditelných údajů. Anonymizovaná ukázka aplikace.","marketingNext.36acd7628d25":"Web pro apartmán, penzion i celé portfolio zdarma v rámci Superhostem. Vlastní prezentace, dostupnost a přímé rezervace bez dalších nákladů na tvorbu webu.","marketingNext.36d2f8655a5a":"Přehled ubytovatele je oddělený od veřejného check-inu. Anonymizovaná ukázka aplikace.","marketingNext.370142087d9a":"Každodenní provoz","marketingNext.37506cce8efa":"Superhostem připraví zprávu a příjemce obce. Přihlášení proběhne u Datové schránky a odeslání předem potvrdíte.","marketingNext.37f38acd17fd":"Zkontrolovat údaje a připravené výstupy","marketingNext.385cf5c03009":"Bezpečnost údajů hostů a oddělené přístupy","marketingNext.398b97282bf3":"Jak se chrání údaje a přístupy","marketingNext.39a5db23f986":"V dokumentu Ochrana osobních údajů a v podmínkách služby. Bezpečnostní stránka je doplněk, nikoli jejich náhrada.","marketingNext.39b27dadb3ba":"Ceník","marketingNext.3a17881af886":"Je domovní kniha totéž co UbyPort?","marketingNext.3a5a2ceac8c0":"Hlavní navigace","marketingNext.3a74ee929662":"První zdroj rezervací je připojený.","marketingNext.3a758e8649ac":"Prohlédnout aplikaci","marketingNext.3bc58bda9827":"Mohu použít vlastní text?","marketingNext.3bd3b81bfb94":"Praktický checklist před prvními hosty: od přípravy provozu po check-in a evidenci.","marketingNext.3c383c09646b":"Ředitelství služby cizinecké policie · DS ybndqw9","marketingNext.3c70063beb03":"Přeposlaný rezervační e-mail z podporované platformy doplní jméno hosta, počet osob a dostupné podrobnosti konkrétního pobytu. Nejde jen o obecnou událost v kalendáři.","marketingNext.3c9181887409":"Vyberete, které údaje ve sdíleném přehledu uvidí.","marketingNext.3cb922dd90ba":"Kde ověřím odeslání?","marketingNext.3cbee22a8a9c":"Host má vlastní odkaz","marketingNext.3cbfe8aabfe6":"iCal nepřenáší všechny údaje o hostovi","marketingNext.3ce28ed0d62a":"Připravte ubytování.","marketingNext.3cf7b33270c4":"Připravte evidenci a přístupy","marketingNext.3de11ba6bfc5":"Odeslání ve správný čas","marketingNext.3e3eee329781":"Rezervace z Airbnb, Booking.com i vlastních zdrojů uvidíte v jednom reportu. Za zvolené období získáte celkové tržby podle cen uložených u rezervací a porovnáte jednotlivé nemovitosti. Nemusíte sčítat přehledy z každé platformy zvlášť.","marketingNext.3ec3e8fc423f":"Poznejte aplikaci, připravte si podklady a nastavte svůj provoz ještě před příjezdem hostů. Na vyzkoušení máte celé 3 měsíce. Bez platební karty.","marketingNext.3edde9865eaa":"Evidence pobytů a podklady pro místní poplatek přehledně na jednom místě.","marketingNext.3f72313e4614":"Zapojte funkce podle svého provozu. Údaje zůstávají u stejného pobytu.","marketingNext.3fb02e2b2479":"Mohu mít stránku v několika jazycích?","marketingNext.401d41e6c7ee":"Začátek podle vás","marketingNext.403d7dbf040a":"Údaje o pobytech, veřejné informace a citlivé přístupy mají v aplikaci rozdílnou roli. Proto host při vyplňování formuláře nepracuje ve stejném prostředí jako ubytovatel a přístup k UbyPortu se používá na serveru pouze při potřebné operaci.","marketingNext.4083a4b015c3":"Chybějící pole uvidíte ještě před odesláním","marketingNext.40d920d3c8fa":"Stránka se automaticky vytvoří z údajů, které už máte u ubytování. Většinu informací tak nemusíte zadávat znovu. Jen zkontrolujete obsah a doladíte, co potřebujete.","marketingNext.41644135d8f8":"Změny termínů a vlastní pobyty","marketingNext.41d52d44c273":"Ne. Formulář otevře z odkazu v běžném prohlížeči.","marketingNext.41f2ec0b0cdb":"Podmínky služby","marketingNext.422e9ad3501c":"Zařídíme nastavení aplikace, napojení rezervací a automatizace i registrace na úřadech. Společně připravíme potřebné podklady.","marketingNext.4271488b4635":"Přejít na zprávy a úklid","marketingNext.428a78b6a27f":"Kontaktní údaje pro hosty","marketingNext.428f46c00517":"Přehled za měsíc nebo vlastní období","marketingNext.429215a0ef6d":"Pro úklid obvykle stačí termíny, nemovitost a počet hostů. Jméno a cenu zapněte jen tehdy, když je příjemce potřebuje. Webový odkaz lze zrušit. Odběr iCal do kalendářové aplikace je samostatný způsob zobrazení a nevyžaduje, aby tým dostal přístup k účtu ubytovatele.","marketingNext.431dbcefea08":"Každý ubytovaný má vlastní záznam, ale dál vidíte, ke kterému pobytu a nemovitosti patří.","marketingNext.434ab84218fb":"Krok 5 z 5","marketingNext.442508d12dc9":"Nejste si jistí typem přístupu? Porovnejte ho s protokolem od policie nebo si nechte poradit při úvodní konzultaci.","marketingNext.445f7a3946e0":"Host vyplní údaje v telefonu bez instalace aplikace. U rezervace poznáte, kdo už registraci dokončil.","marketingNext.446ad383ec12":"PDF podklady","marketingNext.447daa118b43":"Zařízení znovu neregistrujete. Běžné přihlášení do portálu ale samo o sobě nestačí pro odesílání z aplikace. Požádejte o účet pro robotické zasílání dat a uveďte své IDUB.","marketingNext.44f636a28e4e":"Samotné založení účtu ne. Máte-li již přístup do UbyPortu, použijete stávající údaje. Pokud začínáte, registrace na úřadech jsou součástí našeho kompletního nastavení za 2 500 Kč.","marketingNext.4532a811667b":"Plnou verzi můžete poznat během 3 měsíců zdarma, bez platební karty.","marketingNext.456f1681c0ae":"Veďte evidenci podle pobytů, připravte hlášení zahraničních hostů a podklady pro místní poplatek.","marketingNext.45d62b0e50dd":"Připomenete čas odjezdu, předání klíčů nebo pošlete žádost o hodnocení.","marketingNext.46d5648e141f":"Co když host něco vyplní špatně?","marketingNext.47b41b719bd9":"Vy určíte, co zůstane veřejné. Soukromé informace lze zpřístupnit až hostovi po dokončení registrace.","marketingNext.482e8bc8df23":"Než začnete","marketingNext.48656f13cc41":". Začít můžete i bez napojeného kalendáře. Pokud už máte iCal odkaz, na Přehledu lze nemovitost vytvořit rovnou s importem rezervací.","marketingNext.490d6e956410":"Digitální průvodce pro hosty","marketingNext.4920414d01f1":"Nemovitost a cena","marketingNext.4953fde93485":"Údaje odběratele, cenu a pobyt nemusíte přepisovat. Fakturu upravíte a stáhnete jako PDF.","marketingNext.49f7eb537c2c":"Příjezd, odjezd a časy zůstanou v kalendáři přehledně u konkrétní rezervace.","marketingNext.4a2e47f390fd":"Jak připravíte vlastní šablonu","marketingNext.4aa5345cea11":"Po zapnutí online plateb host zaplatí kartou, případně přes Apple Pay nebo Google Pay podle dostupnosti na jeho zařízení a nastavení platební brány. Peníze míří na váš připojený platební účet. Platí příslušné poplatky za platbu a výplata na bankovní účet probíhá podle podmínek platební brány.","marketingNext.4be07101488f":"Přejít na propojení rezervací","marketingNext.4c79f7caf2ef":"Nemusí. Oba způsoby můžete použít podle toho, odkud rezervace přichází a kolik údajů chcete načítat.","marketingNext.4ca1710aad0b":"Při chybě opravíte údaj a odešlete znovu. Po úspěchu máte stav i PDF doručenku na stejném místě.","marketingNext.4cb3248cf0b4":"Pro obec také počet lůžek a údaje, které vyžaduje její formulář.","marketingNext.4cb8be7d2f34":"1. Přidejte své ubytování.","marketingNext.4cb99f328db3":"Jak chráníme údaje hostů","marketingNext.4cde85e31cda":"Započítané noci","marketingNext.4d13f1d8ddef":"Přidejte nemovitost, připojte rezervace a projděte si první check-in. Náš postup vás provede nastavením krok za krokem.","marketingNext.4d1922924cb8":"iCal načítá termín a základní stav. Rozšířené údaje a zpracování změn či zrušení závisí na podporovaném rezervačním e-mailu. Připojení zdroje proto neznamená plnohodnotnou obousměrnou správu nabídky na Airbnb nebo Bookingu. Vlastní zdroj i ruční rezervaci přidáte, když svůj způsob přijímání pobytů v seznamu nenajdete.","marketingNext.4d368f620e38":"UbyPort bez ručního přepisování | Superhostem.cz","marketingNext.4d6a8263d3d2":" Kč za rok.
Měsíční částka je přepočet roční ceny.","marketingNext.4e02fac4c34c":"Hotovo ","marketingNext.4e6ecd82ee14":"Detail napojení UbyPort","marketingNext.4f32b3be0b37":"Jak připravím cizojazyčnou zprávu?","marketingNext.4f3d33b3b6da":"Pak přivítejte první hosty.","marketingNext.4f8f3e46b3c1":"Co s přímou rezervací?","marketingNext.4f966538f6cc":"Vyzkoušejte odkaz očima hosta a zkontrolujte údaje u rezervace. Zkušební údaje neodesílejte úřadům.","marketingNext.500c2f18da50":"Domovní kniha uchovává evidenci hostů a pobytů. UbyPort slouží k hlášení ubytovaných cizinců. Superhostem pro obě agendy využije společné údaje, jejich význam se tím ale nemění. Ruční doplnění zůstává k dispozici například tehdy, když host online formulář nevyplní.","marketingNext.50a21624e8ae":"Na webu obce nebo městské části","marketingNext.50c1d7b1d4f3":"Jak Superhostem chrání přenos údajů hostů, přístupy k UbyPortu a odděluje veřejný check-in od účtu ubytovatele.","marketingNext.50ca97069349":"Check-in je oddělený od vašeho účtu.","marketingNext.510cd64c9a00":"V menu otevřete","marketingNext.51183c9d8cae":"Od založení nemovitosti k prvnímu check-inu. Postupujte vlastním tempem — na přípravu a vyzkoušení máte 3 měsíce zdarma.","marketingNext.5124edd82ad7":"Především termíny pobytů. Rozsah závisí na zdroji. Další údaje může dodat podporovaný rezervační e-mail nebo je doplní host. iCal není plnohodnotný channel manager.","marketingNext.51502524adea":"Kalendář a Ganttův diagram","marketingNext.530dce9e7919":"Základ průvodce může být veřejný. Citlivější pokyny zpřístupníte až hostovi s dokončeným check-inem.","marketingNext.5339c1e6eb40":"Pro přímé odesílání přes webovou službu je potřeba odpovídající přístup pro konkrétní ubytovací zařízení.","marketingNext.5384749fd3f5":"Podrobnosti online check-inu","marketingNext.53db196c9a93":"Dohledatelná historie podle nemovitosti a období.","marketingNext.5421a8626325":"Od jednotlivého hosta k přehledu za období","marketingNext.544f77205283":"Platí všude stejná sazba?","marketingNext.54cad5c8fbc7":"Připravte si první pobyt v Superhostem.","marketingNext.55251519dda7":"3 měsíce zdarma na vlastní zkušenost.","marketingNext.5593100ea2e3":"Pokud se na vás ohlášení vztahuje, doplňte provozovatele, adresu a počet lůžek. Způsob podání převezměte z pokynů úřadu.","marketingNext.55b120873615":"Ne. Termín vybere a rezervaci odešle přímo na stránce vašeho ubytování.","marketingNext.55d27878b79c":"Vytvoříte odkaz pro jednu nebo všechny nemovitosti. Sami zvolíte, zda příjemce uvidí jméno a počet hostů, cenu nebo název nemovitosti; odkaz lze kdykoliv zrušit.","marketingNext.56056e0b9110":"Přímo u vás","marketingNext.569353460154":"Nahrazuje UbyPort domovní knihu?","marketingNext.56aa66be5a09":"Ano. Editor počítá s jazykovými verzemi obsahu a návštěvník si jazyk přepne přímo na stránce.","marketingNext.56c34a8b71f9":"Přihlásit se","marketingNext.573e69782378":"Vyzkoušejte vlastní pobyt","marketingNext.575fdf8a6933":"Rezervace ze všech zdrojů v jednom seznamu","marketingNext.57704859928f":"Všech 5 kroků označeno","marketingNext.57b9df7fd890":"Online domovní kniha pro apartmány a penziony. Údaje z check-inu se propíšou k pobytu, hosty dohledáte podle nemovitosti a evidenci stáhnete do PDF.","marketingNext.59618ba2f35d":"Označte, co už máte hotové. Doporučíme vám další krok a odkážeme na jeho návod. Postup platí pro tuto otevřenou stránku.","marketingNext.59ae4064ea2a":"Krok 4 z 5","marketingNext.5a07361cfdab":"Dobrý den,","marketingNext.5a0a8c11ca0a":"Vyzkoušet zdarma ","marketingNext.5a21859a16f5":"Faktury z rezervace","marketingNext.5a749ea4742d":"Ročně","marketingNext.5aba9e2467a6":"První kroky v aplikaci","marketingNext.5adacbdbcaee":"Přehled nemovitostí, rezervací a kalendáře v aplikaci Superhostem","marketingNext.5b2c2e1fd073":"Sdílený kalendář pro úklid | Superhostem.cz","marketingNext.5b30e8e5f58a":"Přeskočit na obsah","marketingNext.5ba07664109d":"Prohlédnout online domovní knihu","marketingNext.5c350f5c0e74":"Zvětšit ukázku funkce","marketingNext.5c9f1611d107":"Poradíme. Nebo vše nastavíme za vás.","marketingNext.5e0a95d45ab2":"vám pomůže se začátkem.","marketingNext.5e1cd1d1eba2":"Hosté nemusí zakládat účet ani instalovat aplikaci. Formulář funguje v prohlížeči a nabízí 11 jazyků. U skupinové rezervace dostane každý host vlastní odkaz a vy v jednom přehledu poznáte, kdo už registraci dokončil.","marketingNext.5e8b4877555e":"Potřebujete pomoct se začátkem?","marketingNext.5eb2340540b1":"Příjezd, Wi-Fi, parkování, pravidla i místní tipy dostane host v jednom odkazu nebo přes QR kód.","marketingNext.5f81be25eaaa":"Odkud se bere dostupnost?","marketingNext.5fbda1ac3434":"Domluvit nabídku ","marketingNext.6039a949ae2b":"Vidíte naplánovaný čas, příjemce a výsledek každého pokusu.","marketingNext.611d48109542":"Prohlédnout kalendář a možnosti sdílení","marketingNext.61c155f1e29b":"Přechod začněte jednou nemovitostí","marketingNext.6289413e0453":"Ukázka aplikace v češtině.","marketingNext.6289c17543e7":"Připravte evidenci a přístupy k UbyPortu.","marketingNext.62bb7a739e1b":"Vlastní odkaz pro každého hosta","marketingNext.62e2aa80b4e2":"Galerie a popis","marketingNext.63e02a83cd82":"Měsíčně","marketingNext.63e569f3fef8":"Pro úklid nebo správce určíte nemovitosti a viditelná pole. Odkaz můžete později zrušit.","marketingNext.640af250dcfc":"Dokončené kroky nastavení","marketingNext.644182c8840e":"Název nemovitosti i cenu rezervace lze zobrazit nebo skrýt nezávisle na ostatních údajích.","marketingNext.644da204d6f3":"Projděte si vše v klidu.","marketingNext.64a2f93deb05":"5+ nemovitostí","marketingNext.651e3c4ec9a1":"Otevře se e-mailový program. Návrh nic neodesílá.","marketingNext.661f96159a82":"Evidence, UbyPort a údaje pro obec jsou připravené.","marketingNext.672375ee1e24":"V části Ostatní informace požádejte o účet pro ubytovatele i robotické zasílání dat. Aplikace:","marketingNext.680f7e882014":"Co si připravit","marketingNext.681ca5ca8d4e":"3 měsíce · Bez platební karty","marketingNext.68412c6cec47":"Začněte během chvíle odkazem kalendáře. Když chcete méně ručního doplňování, přeposlaný rezervační e-mail přidá údaje, které běžný iCal neobsahuje.","marketingNext.68a0bc20bfa2":"Host zvolí jazyk a typ dokladu. Povinná pole a základní formáty se kontrolují ještě před odesláním.","marketingNext.68a535e3ea92":"Tipy v okolí bez hledání","marketingNext.68ae7f0633db":"Doklad a podpis bez opisování","marketingNext.68ca9e4a6caf":"Online domovní kniha s historií pobytů a PDF exportem","marketingNext.690d612087f5":"Ukázkový přehled rezervací v Superhostem","marketingNext.6921a7d4dd01":"Host otevře odkaz v prohlížeči. Bez účtu a bez instalace aplikace.","marketingNext.696be3518739":"Chybu opravíte u konkrétního hosta nebo mu pošlete odkaz k nové kontrole.","marketingNext.69ca1892a570":"Kdy se zpráva odešle","marketingNext.69e8d9118d01":"Automatické zprávy hostům podle pobytu | Superhostem.cz","marketingNext.6a245217160d":"Začněte jednou zprávou s odkazem pro hosta před příjezdem. V detailu nemovitosti otevřete Automatizace, zkopírujte odkaz a nastavte jeho dostupnost. Stejné načasování použijte ve zprávě na Airbnb nebo Booking.com.","marketingNext.6a719583cce5":"Jde o ukázku principu. Skutečná sazba a důvody osvobození se řídí nastavením konkrétní adresy.","marketingNext.6a96a4498841":"IDUB a přístup pro webové služby, pokud už je máte.","marketingNext.6aa333102f2d":"Práce s funkcí","marketingNext.6b1fbd5fcd39":"Formulář hosta provede potřebnými údaji. Pro kontrolu lze vyfotit jen výřez s číslem dokladu; host dostane pokyn nezachycovat obličej ani ostatní údaje.","marketingNext.6bb5f59e08fe":"Nastavte zprávy k příjezdu, registraci nebo odjezdu. Údaje konkrétní rezervace se doplní automaticky.","marketingNext.6d3623c34a86":"Připojte první zdroj rezervací.","marketingNext.6dc816cb4747":"Systém pracuje s nocemi, věkem, účelem pobytu a nastavenými výjimkami pro konkrétní nemovitost.","marketingNext.6e8c96c0079e":"Formulář, sazba a termíny se mezi obcemi liší. Použijte aktuální pokyny svého úřadu.","marketingNext.70974329c7b4":"za nemovitost / měsíc při roční platbě","marketingNext.710a9a687768":"3. Připravte domovní knihu a UbyPort.","marketingNext.71fc83cf3a11":"Záznam zůstane spojený s konkrétním hostem, pobytem a nemovitostí.","marketingNext.72464193a7fc":"Každá rezervace má vlastní údaje","marketingNext.725fe6fc63a9":"Co sdílíte s hostem a co s týmem","marketingNext.726f0470d22d":"2. Připojte první zdroj rezervací.","marketingNext.72b5cd0a604c":"Jak se pracuje s přístupem k UbyPortu?","marketingNext.731813f95991":"Potřebuji poradit","marketingNext.734b9fce0169":"Bezpečnost údajů","marketingNext.7368dd74f53f":"Potřebuji vlastní doménu nebo hosting?","marketingNext.73db5ebad3c3":"Pro vás: odběr do kalendářové aplikace","marketingNext.74324634bdcd":"Evidence a online check-in","marketingNext.744b4969264e":"Vyzkoušejte Superhostem na vlastním ubytování","marketingNext.746b27e8f018":"Digitální průvodce s automatickou přípravou úvodního textu a tipů v okolí. AI překlady do 11 podporovaných jazyků, bez psaní každého průvodce od nuly.","marketingNext.74a038952d1c":"Kalendář a Gantt v aplikaci","marketingNext.74b437ec5df8":"Důvod osvobození","marketingNext.74f0b0d51f96":" nemovitosti","marketingNext.754fe1de5198":"Na nastavení i první pobyty máte 3 měsíce zdarma. Bez platební karty.","marketingNext.7568a93a2881":"Web se vytvoří z vašich údajů","marketingNext.759700382295":"Kde najít iCal v Airbnb a Bookingu","marketingNext.75cb78eef98c":"Import rezervací přes iCal a e-mail: termín, jméno hosta a počet osob. Synchronizace změn termínu a zpracování zrušení z podporovaných e-mailů.","marketingNext.75ce2037e550":"Ukázat první kroky","marketingNext.7669b0629832":"Přihlašovací údaje se ukládají šifrovaně a serverově se dešifrují jen pro operaci, která přístup potřebuje.","marketingNext.767f76e97621":"Evidence není jednorázový export. Zůstává v aplikaci navázaná na historii rezervace.","marketingNext.76bb37a34ccb":"Podívejte se, kde najdete rezervace, údaje hostů a přehled pro úklid.","marketingNext.7822e6725327":"Hosté, pobyty a historie zůstávají dohledatelné podle nemovitosti. Pro kontrolu stáhnete připravený PDF přehled.","marketingNext.7926a89db496":"0 z 5","marketingNext.792d181a59da":"Nejdřív si ověřte vlastní provoz","marketingNext.79ec1336b983":"Zpracováno podle Centra nápovědy Superhostem. Podání žádosti:","marketingNext.79ecbc4c8628":"Co když už používám jiný systém?","marketingNext.7a0a0beb8f4a":"Přečíst článek","marketingNext.7aa8faa3592d":"Zavřít zvětšenou ukázku","marketingNext.7b46617803ac":"Online domovní kniha","marketingNext.7b887d5c8026":"Automatické zprávy","marketingNext.7c025bb7fc7a":"První hosté, nebo nový systém?","marketingNext.7c34df32a49f":"Aplikace připraví částku, účet obce, variabilní i konstantní symbol podle nastavení ubytování.","marketingNext.7cdedbff110b":"Import rezervací z e-mailu a iCal | Superhostem.cz","marketingNext.7cee7dc679b2":"Dostupnost a direct booking","marketingNext.7d1c0fd69aff":"Méně práce kolem každého pobytu.","marketingNext.7eda18494680":"Skutečné rozhraní aplikace s ukázkovými údaji.","marketingNext.7f2897234464":"1 nemovitost","marketingNext.7fd87079a318":"Online check-in v 11 jazycích","marketingNext.8014a482b6fe":"Host rychle pozná, které termíny jsou volné, bez dalšího dopisování.","marketingNext.802ddd4ba451":"Wi-Fi a pravidla domu","marketingNext.8075eeeb817d":"Průvodce pro hosty","marketingNext.815de350c595":"Host rezervaci zruší? Automaticky se označí jako zrušená, takže ji v přehledu dál nevedete jako platný pobyt.","marketingNext.81ce359e3a31":" Kč","marketingNext.8256b8304a99":"Superhostem.cz","marketingNext.826446a65e92":"Takhle vypadá Superhostem","marketingNext.8305f0643e68":"Ne. Jde o odlišné agendy. Superhostem ale umí využít část stejných údajů, abyste je nemuseli zadávat dvakrát.","marketingNext.8370491c52fb":"Provoz a administrativa","marketingNext.83c29577861d":"IDUB mám, ale chybí mi webové služby","marketingNext.83ea1e4aa5fb":"Od rezervace po hlášení do UbyPortu. Údaje hostů i automatické zprávy vyřešíte na jednom místě.","marketingNext.847205b31692":"Zvětšit vybranou ukázku aplikace","marketingNext.862fbea50c88":"Online domovní kniha a správa ubytování | Superhostem","marketingNext.86345b480013":"Ukázková domovní kniha a evidence hostů v Superhostem","marketingNext.865e26182756":"Celkem 2 294 Kč za rok.","marketingNext.866858d8c63c":"Pro každý další příjezd","marketingNext.8693f0032447":"Evidenci můžete procházet podle ubytování a období. To se hodí jak při hledání staršího pobytu, tak při přípravě PDF podkladů. U skupinové rezervace zůstává každý ubytovaný samostatným záznamem se společným termínem a nemovitostí.","marketingNext.87125d75e320":"AI navrhne úvodní text pro vaše ubytování. Nemusíte začínat s prázdnou stránkou.","marketingNext.87183ce263a8":"Ano. Evidence je navázaná na konkrétní pobyty a ubytování v aplikaci.","marketingNext.873a2b4ce53f":"Superhostem zkontroluje povinné údaje a odešle zahraniční hosty přes přístup vašeho ubytovacího zařízení. Jednotlivě, za celou rezervaci nebo automaticky.","marketingNext.87b8f65edbf6":"Teprve začínám s Airbnb. Má smysl začít už teď?","marketingNext.87c86fe6357a":". Odkazy na návody se otevřou v nové kartě.","marketingNext.886726c936fa":"Přístup pro webové služby už mám","marketingNext.88a0841c41e8":"podle počtu nemovitostí a provozu","marketingNext.88b9f532c450":"Slaďte odeslání zprávy s dostupností odkazu pro hosta. Úklidu povolte jen údaje, které potřebuje.","marketingNext.88f0bff4d4a2":"Skupiny funkcí","marketingNext.88f1b355384b":"Vyzkoušet Superhostem","marketingNext.890b2d0658d1":"Bezpečnost údajů hostů | Superhostem.cz","marketingNext.892ef8d0bcd0":"Údaje se mezi prohlížečem a službou přenášejí přes zabezpečené spojení HTTPS/TLS.","marketingNext.897a566203be":"Detail sdíleného kalendáře","marketingNext.898c321e7ce3":"Napište nám velikost portfolia. Připravíme konkrétní nabídku.","marketingNext.898fb2d3e7f1":"Předpřipravený text","marketingNext.899a9455c330":"Najděte, co potřebujete pro rezervace, hosty a každodenní provoz. Každou funkci si můžete prohlédnout podrobně.","marketingNext.899e2fce0703":"Údaj opravíte nebo hostovi pošlete odkaz k nové kontrole.","marketingNext.8ab1c66beb9a":"Tržby ze všech ubytování na jednom místě","marketingNext.8aee9f427671":"Časy příjezdu a odjezdu","marketingNext.8b2400ac6a3f":"Výpočet poplatku z pobytu","marketingNext.8c21565a3ffd":"Seznam rezervací s ukázkovými údaji","marketingNext.8c2aa8a135be":"Tři přehledy pro různé situace","marketingNext.8c4e8c1af6eb":"Detail importu rezervací","marketingNext.8c6bc099534a":"Blog","marketingNext.8cfa30f1b6a3":"Vygenerujte PDF a odešlete je podle pokynů formuláře. Pro podání datovou schránkou uvádí návod policie příjemce","marketingNext.8d0cce0e1efd":"Správa sdílených odkazů a nastavení viditelnosti údajů s ukázkovými adresami.","marketingNext.8d90b5c67255":"Host změní termín? Rezervace se automaticky aktualizuje. Nemusíte ji upravovat ručně ani zakládat znovu.","marketingNext.8e324dd78301":"Napojení na UbyPort","marketingNext.8e72c73c9f84":"Podklady a postup pro obec","marketingNext.8e7eb3143f2f":"Tipy podle místa ubytování","marketingNext.8f3bbfd4597e":"Jak to funguje","marketingNext.8f4e802a17ea":"Vyberete hlavní fotografii, doplníte galerii, nadpis, popis a důležité informace o ubytování.","marketingNext.8f7cf0b5e19b":"Evidence propojená s dalšími podklady","marketingNext.8fccb87d4d03":"Příjezd a vstup","marketingNext.900db05a1f93":"Napište nám počet nemovitostí a způsob provozu. Připravíme konkrétní cenu předplatného.","marketingNext.9074126aca2d":"Vlastní web s direct booking","marketingNext.90951224bb14":"Hotovo 0 z 5 kroků","marketingNext.90a92b636c4f":"Co přesně získám z iCalu?","marketingNext.90c1eb002391":"Tady by navazovala registrace do aplikace. V tomto návrhu si můžete nejdřív projít ukázky, první kroky a kalkulaci ceny.","marketingNext.9159594e1ac5":"Po dokončení registrace","marketingNext.917779ffb14b":"Otevřít a vyzkoušet formulář pro hosta","marketingNext.91886cfe0f6f":"4. Nastavte zprávy a přehled pro úklid.","marketingNext.91a79a92357c":"Místní poplatek","marketingNext.91c0d6326748":"Kolik spravujete nemovitostí?","marketingNext.91d578e79d1f":"Aktuální přehled aplikace s ukázkovými údaji. Kliknutím zvětšíte.","marketingNext.92981b8796c7":"Krok 1 z 5","marketingNext.92a5dea89ff2":"Přístupy k UbyPortu","marketingNext.933f4b551aeb":"Založte první nemovitost. Na ni navážete rezervace, evidenci i zprávy pro hosty.","marketingNext.934845847b68":"Co už máte připravené?","marketingNext.938a6c2d9a08":"Jak host dokončí check-in","marketingNext.93a15280eed9":"Co se stane po třech měsících?","marketingNext.93d010c9ccfa":"Návrh webu · registrace ani platby se zde neodesílají","marketingNext.943cbd3bf728":"Kroky příjezdu, navigace, parkování a předání klíčů na jednom místě.","marketingNext.9441dec78b67":"Odkaz k registraci neotevírá účet ubytovatele ani další rezervace.","marketingNext.94b2924de83e":"domovní kniha.","marketingNext.94c47d9ef178":"Za vybrané období stáhnete hotový přehled. Stav zaplacení a odeslání si označíte přímo u nemovitosti.","marketingNext.952b1054f649":"Zpět na homepage","marketingNext.9587e6c1a0ce":"Sazbu, termín a způsob podání ověřte u obce podle adresy ubytování. Správnost výstupu závisí na údajích všech hostů, nastavených výjimkách a platebních údajích. Odeslání datovou schránkou předem potvrdíte; příprava podkladů sama o sobě neznamená jejich podání ani zaplacení.","marketingNext.963b682c7117":"Termín podle skutečné dostupnosti","marketingNext.972f0623ada3":"PDF hlášení pro obec","marketingNext.98d967b17585":"Nemovitosti → Přidat nemovitost","marketingNext.98fb51237fb1":"Rozhodnete se, zda pokračovat podle aktuálního ceníku. Pro samotné vyzkoušení platební kartu nepotřebujete.","marketingNext.99af6606ff9d":"Menu","marketingNext.9a4b3cad6751":"Pro jednotlivé jazyky upravíte předmět i obsah a zvolíte výchozí variantu. Před aktivací zkontrolujete náhled s údaji z rezervace.","marketingNext.9a820abe87a5":"První kroky se Superhostem | Nastavení ubytování","marketingNext.9b79bc6369fa":"Hlášení zůstává navázané na konkrétní pobyt. Nemusíte hledat samostatný seznam hostů a vedle něj potvrzení o odeslání: chybějící údaje, výsledek i PDF doručenku dohledáte u záznamu, se kterým pracujete.","marketingNext.9ba83cb44461":"Evidence a úřady","marketingNext.9dad0357c894":"Před zapnutím automatizace","marketingNext.9db88e831d8e":"Smluvní a právní informace","marketingNext.9e3c1b705ebe":"Účet máte. Co je potřeba vyřídit kolem ubytování?","marketingNext.9e4abece52d4":"Proto oddělujeme veřejný check-in od účtu ubytovatele, šifrujeme přenos a s citlivými přístupy pracujeme jen při potřebné operaci.","marketingNext.9e8922d2ad1a":"Seznam rezervací na jednom místě. Anonymizovaná ukázka aplikace.","marketingNext.9e98476ca4e3":"Host, počet nocí a případné osvobození.","marketingNext.9ebb65a46d94":"Propojte rezervace, nastavte UbyPort a vyzkoušejte první check-in. Průvodce nastavením Superhostem pro začínající i stávající ubytovatele.","marketingNext.9edfb2de0bac":"Změna termínu bez přepisování","marketingNext.9f3a81d2b202":"iCal přenáší hlavně termíny. Cenu ani kompletní údaje hosta od něj neočekávejte.","marketingNext.9f5f5342a9e1":"Ze záznamu u pobytu připravíte domovní knihu. Hosty dohledáte podle rezervace a ubytování, bez dalšího odděleného seznamu.","marketingNext.9fe0c1e9b32d":"Přejít na zkušební pobyt","marketingNext.a041d8520bc6":" při roční platbě","marketingNext.a04266bbb616":"Nahradí e-mailový import iCal?","marketingNext.a04403b7a67b":"Co host najde v průvodci","marketingNext.a06444b1c735":"Bez přesměrování na profil Airbnb nebo Booking a bez provize dané platformě.","marketingNext.a0d9a7dc581d":"Vyzkoušejte na vlastním ubytování","marketingNext.a0f5281c3c88":"Začněte hotovou šablonou nebo vlastním textem. Superhostem doplní údaje z rezervace a zprávu odešle podle registrace, příjezdu nebo odjezdu.","marketingNext.a10eb8d90c4d":"Přejít na první krok","marketingNext.a1c99cee0525":"Údaje zůstanou u správného hosta.","marketingNext.a1db4161b34e":"Odkaz a šablonu přiřaďte ke správnému ubytování.","marketingNext.a1f9ba305b0a":"Pro tým: webový kalendář přes odkaz","marketingNext.a2369174363e":"Obecné tipy můžete zpřístupnit návštěvníkům. Citlivé pokyny k příjezdu lze zobrazit až hostovi po dokončení registrace. Před zveřejněním zkontrolujte automaticky připravené texty i překlady a doplňte skutečné údaje, například kód ke vstupu a Wi-Fi.","marketingNext.a23f4bc1d6ac":"Ne, pokud je host doplní přes online check-in. Ruční doplnění zůstává pro výjimky.","marketingNext.a25217feff12":"Připojte zdroj rezervací, vložte stávající údaje UbyPortu a ověřte jeden pobyt. O nové údaje UbyPortu žádat nemusíte. Přenos starší historie závisí na možnostech původního systému.","marketingNext.a26dbace04df":"Kalendář, Gantt a sdílení pro tým","marketingNext.a2cb58ed14de":"Ověřit pokyny a přístup pro úklid","marketingNext.a33e03a394b4":"Po obdržení přístupů je doplňte do nastavení příslušné nemovitosti v Superhostem.","marketingNext.a363cf4b91ad":"Současný web","marketingNext.a39588353b43":"Ne. Stejný postup můžete použít pro české i zahraniční hosty. Potřebný rozsah údajů se řídí konkrétním účelem evidence.","marketingNext.a39804a14ffd":"Přímé napojení na UbyPort","marketingNext.a39a4b535a3e":"Předmět:","marketingNext.a407ca76bad0":"Po ručním založení pokračují do check-inu a evidence.","marketingNext.a49768a38242":"Poptat nabídku","marketingNext.a59580f14e61":"Stačí běžný účet do UbyPortu?","marketingNext.a5b3134de102":"Zopakovat závěrečnou kontrolu","marketingNext.a5fb981823ba":"Toto je HTML mockup. Nevytváří účet ani nic neobjednává.","marketingNext.a640e3993987":"Nenašli jste svou platformu? Přidejte vlastní zdroj rezervací přes iCal, podporovaný přeposlaný e-mail nebo ručně. Všechny pobyty zůstanou pohromadě.","marketingNext.a6ded843c097":"Pro zvolenou nemovitost a období připravíte domovní knihu v podobě vhodné k uložení nebo kontrole.","marketingNext.a746518a0241":"Sdílejte jen údaje potřebné pro danou práci","marketingNext.a749268f4caa":"Rozhodujete, které informace jsou veřejné","marketingNext.a7bd47aff2d1":"Mohu sdílet jen jednu nemovitost?","marketingNext.a7d2df3098f1":"Ne. Veřejný check-in je oddělený od přihlášené části aplikace.","marketingNext.a8246cb29001":"V historii uvidíte příjemce, naplánovaný čas a výsledek každého pokusu. Můžete tak prověřit konkrétní zprávu místo spoléhání na to, že pravidlo bylo zapnuté.","marketingNext.a84b6b0f6cc9":"Děkuji.","marketingNext.a8885cc959d5":"Online check-in pro apartmány a penziony | Superhostem.cz","marketingNext.a8b0f4b9298a":"Připravíte jazykové verze, zvolíte barevnost a světlý nebo tmavý motiv.","marketingNext.a93db8a36c53":"Služba na klíč","marketingNext.a9a025a02e7c":"Součástí je platební brána s podporou karet, Apple Pay a Google Pay. Host pohodlně zaplatí online a peníze z rezervace míří přímo vám.","marketingNext.aac448eae132":"Centrum nápovědy","marketingNext.aacc371f07a5":"Hosté doplní údaje už při check-inu. Superhostem je rozdělí podle pobytů a výjimek a připraví přehled, QR platbu i podklady pro obec.","marketingNext.ab77b3034438":"Jak připojíte své rezervace","marketingNext.ab81ab5076a0":"Stávající přístup můžete využít i po přechodu","marketingNext.ab91a0ae9a72":"Úklid může vidět počet připravovaných lůžek. Jméno hosta zapnete jen tehdy, když ho tým opravdu potřebuje.","marketingNext.abb8a98dbb0e":"pro ubytovací zařízení s IDUB [DOPLŇTE IDUB] žádám o vytvoření účtu pro robotické zasílání dat prostřednictvím programu Superhostem (Superhostem s.r.o.).","marketingNext.abdecaea79bc":"Ano. U každého webového odkazu vyberete jednu nemovitost, nebo všechny aktivní nemovitosti.","marketingNext.ac007d3291f3":"Návod: založení první nemovitosti","marketingNext.ac31e559f3af":"Vyberete jednotlivé, hromadné nebo automatické hlášení po splnění podmínek.","marketingNext.ac4ba6eb7da7":"Začněte bez platební karty","marketingNext.ac92eb6c18a2":"Pomoc a dokumenty","marketingNext.ac95ba68dd4d":"Chci nastavení za 2 500 Kč","marketingNext.acbe525a9f61":"Zkontrolujte chybějící a nesprávné údaje","marketingNext.adab8c1b99bb":"jednorázově","marketingNext.ae15e7c33fc8":"podle adresy ubytování","marketingNext.ae35760770dd":"Lze dohledat starší pobyt?","marketingNext.ae61a1fee374":"Co vyřídit před prvními hosty","marketingNext.ae8d8ff56300":"Detail poplatků obci","marketingNext.aea6380ccbc8":"Výstup připravený k uložení nebo kontrole.","marketingNext.af04c471683b":"Kč","marketingNext.afe54c1ed010":"Vyberte si z připravených variant šablon podle toho, jak chcete s hosty komunikovat. Text si můžete upravit podle sebe. Jméno, termín i odkaz se doplní z rezervace.","marketingNext.b05a5ef3e7b9":"Šablony podle vašeho stylu komunikace","marketingNext.b05af71f4bb3":"Host vybere termín a rezervuje přímo u vás. Bez přesměrování na Airbnb nebo Booking.","marketingNext.b07fd2332cd1":"Rezervace z různých zdrojů končí ve stejném seznamu. Rozdíl je v obsahu, který konkrétní zdroj předává: od samotného termínu až po jméno a počet hostů. U každého pobytu pak pokračujete k online check-inu, evidenci a zprávám. Přímé nebo telefonické rezervace do tohoto postupu zapojíte také.","marketingNext.b0896db2f104":"Detail online check-inu","marketingNext.b12b78ca21ea":"U nemovitosti v Superhostem otevřete nastavení kalendářů, vložte odkaz, pojmenujte zdroj a uložte.","marketingNext.b132a2279c89":"Zkušební pobyt mám zkontrolovaný.","marketingNext.b154e05ac578":"Celkem ","marketingNext.b1668ce28df7":"Registrace, UbyPort, místní poplatek, příjezd hostů i úklid. Projděte si praktický checklist a zjistěte, co už máte připravené a co ještě zbývá zařídit.","marketingNext.b1c1f526bdab":"Musí host přejít na rezervační platformu?","marketingNext.b1e4d0020b28":"Údaje se převezmou z check-inu","marketingNext.b1fa6a8417a5":"Detail průvodce","marketingNext.b2182f5a8994":"[JMÉNO PROVOZOVATELE]","marketingNext.b224f9ed8788":"Počáteční konzultace","marketingNext.b29921dcaa70":"Odkazy otevřou e-mail. Tento návrh nic neobjednává ani neodesílá.","marketingNext.b29acb4e703b":"Od prvního přístupu do UbyPortu až po připravené hlášení.","marketingNext.b2dba938d49d":"Odeslání přes datovou schránku","marketingNext.b2df455cb734":"Ano. Hotová šablona je výchozí bod. Obsah i předmět upravíte a můžete vytvořit vlastní pravidlo pro konkrétní nemovitost.","marketingNext.b2e087c538bb":"Zkontrolujete výsledný text s konkrétními údaji dřív, než pravidlo aktivujete.","marketingNext.b2e56dcdbc6e":"5. Projděte si jeden pobyt očima hosta.","marketingNext.b30e0da27f15":" z 5","marketingNext.b3118cf6f688":"Funkce pro správu ubytování | Superhostem","marketingNext.b32fedea7ed4":"Podklady pro místní poplatky","marketingNext.b3476f0f158b":"Začínám s ubytováním","marketingNext.b36174d4a648":"03 Přehled pro tým","marketingNext.b366e87b4e35":"Pokud už máte odpovídající přístup k webové službě UbyPort pro své zařízení, můžete jej použít v Superhostem. Kvůli změně aplikace nemusíte znovu žádat o stejné údaje. U každého zařízení nastavíte jeho vlastní přístup a před prvním hlášením zkontrolujete údaje hostů.","marketingNext.b39073ded910":"Digitální průvodce pro hosty v 11 jazycích | Superhostem.cz","marketingNext.b3af1e0aaec7":"Úvodní konzultace zdarma, nebo kompletní nastavení za 2 500 Kč.","marketingNext.b456aee13e98":"Vložte iCal odkaz ke správné nemovitosti a porovnejte první načtené termíny se zdrojovou platformou.","marketingNext.b56e1138e74a":"Zprávu naplánujte na chvíli, kdy už je rezervace přes odkaz dostupná. Ověřte i last minute pobyt.","marketingNext.b5716ab6f834":"UbyPort","marketingNext.b618ce824643":"Přístup pro konkrétní zařízení","marketingNext.b698485260c9":"Otázky a pomoc","marketingNext.b6a596f8ffd6":"Odkaz pod kontrolou","marketingNext.b6c548e5c6ff":"Po připojení zdroje zkontrolujte termíny a stavy rezervací.","marketingNext.b72609e8e0b3":"Týmu určíte přístup","marketingNext.b7cfd6a34d23":"Časté otázky","marketingNext.b7fed65ee20d":"Ubytování je založené.","marketingNext.b855a8ca56dd":"Pro ubytovatele a správce nemovitostí","marketingNext.b8a9b42a83d7":"Co řešíte kolem ubytování.","marketingNext.bac512d114a3":"Návod k první automatické zprávě","marketingNext.bb0a50619c43":"Každému týmu vytvoříte vlastní odkaz. Určíte, zda uvidí jména, počet hostů, cenu nebo stav registrace. Odkazy spravujete zvlášť a přístup můžete zrušit. Přehled lze zobrazit jako kalendář i Ganttův diagram pro více nemovitostí.","marketingNext.bc0b01ded365":"Přihlášení do Superhostem","marketingNext.bc0fc9d63a29":"Vizuální ukázka webu ubytování s přímou rezervací.","marketingNext.bc6d59cc1505":"Od stránky ubytování k rezervaci","marketingNext.bcbcf8a18569":"Vidí host další rezervace?","marketingNext.bd50f983177c":"Evidence hostů navázaná na pobyt, ukázkové údaje","marketingNext.bd513eeac67c":"Zdarma","marketingNext.bd71cb6a9ce3":"2 500 Kč","marketingNext.bda22be024f2":"Jak funguje import rezervací","marketingNext.bdb14ba482bc":"Žádost o vytvoření účtu pro robotické zasílání dat","marketingNext.be137c4f63aa":"Host vyplňuje svůj check-in","marketingNext.be47803d5b1b":"3 měsíce zdarma.","marketingNext.be9787d4ca05":"Úklidu vytvořte samostatný sdílený odkaz a povolte jen potřebné údaje.","marketingNext.bf09dc04565e":"01 Rezervace","marketingNext.bff260bc61f7":"Co když už odkaz nemá fungovat?","marketingNext.brand.copyright":"© 2026 Superhostem.cz","marketingNext.brand.echalupy":"e-chalupy","marketingNext.brand.legalName":"Superhostem s.r.o.","marketingNext.c0aa59d2684e":"Kompletní nastavení za vás","marketingNext.c0ec07ec1fb5":"Odběr iCal přidáte do Google Kalendáře, Apple Kalendáře, Outlooku nebo jiné kalendářové aplikace. Události mohou obsahovat jméno hosta, počet hostů, cenu a název nemovitosti.","marketingNext.c0ef9d4c77ee":"iCal odkaz načte termín a základní stav rezervace.","marketingNext.c0f1b0d25bdd":"Poplatek z pobytu bez tabulek | Superhostem.cz","marketingNext.c0fee45289d6":"Prohlédnout sdílený kalendář","marketingNext.c1d5c3bf8f25":"Zkontrolujte, že údaje z check-inu najdete u správného pobytu.","marketingNext.c1e4160e82d2":"V administraci ho zrušíte. Původní odkaz pak přestane zobrazovat kalendář.","marketingNext.c270a28b67ea":"Nastavte první zprávu pro hosty","marketingNext.c27a18b8980d":"Poplatek z pobytu: výpočet a podklady pro obec","marketingNext.c286dcca8570":"Ubytováváte zahraniční hosty? Jak vyřešit hlášení cizinců krok za krokem","marketingNext.c2ada008e68d":"Co vědět před nastavením","marketingNext.c2d9e4133795":"Zvětšené rozhraní aplikace s ukázkovými údaji","marketingNext.c30985fd8891":"Ruční rezervace zůstává","marketingNext.c355b25a2721":"Funguje s rezervacemi z","marketingNext.c3e9fe631647":"Stačí údaje hlavního hosta?","marketingNext.c4e89d499c64":"Údaje z rezervace","marketingNext.c50ab59d7f0d":"Začněte svým ubytováním","marketingNext.c51a1b5c6648":"Web pro jeden apartmán i celé portfolio. Přijímejte přímé rezervace bez dalších nákladů na web.","marketingNext.c5c8202fb948":"Prohlédnout možnosti pomoci","marketingNext.c5e84449e35d":"Jak vzniká záznam v domovní knize","marketingNext.c5fa866867bf":"Před zapnutím pravidla zkontrolujte text, příjemce a čas odeslání. Zpráva pracuje s údaji uloženými u rezervace: chybějící nebo nesprávný údaj nejprve opravte tam. Historie ukáže naplánovaný čas i výsledek pokusu, abyste nemuseli odhadovat, zda komunikace proběhla.","marketingNext.c60e571641c2":"Údaje nedoplňuje jen hlavní osoba z rezervace. U celé skupiny vidíte, kdo už má hotovo.","marketingNext.c61038eeff75":"Nabídka pro vaše portfolio","marketingNext.c6838b5692d8":"Celá skupina zůstane u rezervace","marketingNext.c6ff6a71eeb7":"Jaký je rozdíl mezi iCal a webovým kalendářem?","marketingNext.c754cba8d6ec":"U každé nemovitosti vidíte počet nocí, platící a osvobozené hosty, rezervace i výslednou částku.","marketingNext.c7b107354692":"Údaje provozovatele, adresu ubytování a kontaktní e-mail.","marketingNext.c7def71bd78d":"Detail webu ubytování","marketingNext.c7ef62dc6194":"Připojte rezervace","marketingNext.c84812604053":"Detail domovní knihy","marketingNext.c87cbd126748":"Údaje z online check-inu zůstanou u konkrétního hosta, pobytu a nemovitosti. Nemusíte je znovu opisovat do samostatné evidence.","marketingNext.c88a340aaad2":"02 Evidence hostů","marketingNext.c9045fd6b999":"Evidence hostů","marketingNext.c91b65b46058":"Ještě před první rezervací","marketingNext.c924622c65b1":"Tým dostane vlastní odkaz","marketingNext.c98548a1e112":"Stejné údaje využijete pro navazující hlášení a podklady; nezačínáte další prázdnou tabulkou.","marketingNext.c9cebd06395c":"Zrušení rezervace pod kontrolou","marketingNext.c9f4ebbca952":"Check-in bez papírů pro apartmány, chalupy a menší penziony. Hosté doplní údaje z telefonu a stejný záznam pak použijete pro domovní knihu, UbyPort i poplatek z pobytu.","marketingNext.c9f8c09470e2":"Superhostem","marketingNext.ca4ac50ac881":"Nastavení se řídí konkrétní obcí","marketingNext.cb7926d36633":"Postup vedení evidence v aplikaci","marketingNext.cc0f3a0717d4":"Výpočet pracuje s délkou pobytu, věkem, účelem pobytu a výjimkami nastavenými pro konkrétní nemovitost.","marketingNext.cc2d481d1210":"Připojíte odkaz kalendáře a nové termíny se načtou bez ručního zakládání pobytů.","marketingNext.cca7bc28eee6":"Všechny funkce","marketingNext.ccc50bd1f8b4":"Kalendář dostupnosti","marketingNext.ce31bbdedfd4":"Potvrzení registrace, pokyny před příjezdem a připomenutí odjezdu nemusíte posílat jednotlivě. Pravidlo navážete na konkrétní událost pobytu a určíte předstih nebo zpoždění. Text stále zůstává váš: hotovou šablonu můžete upravit nebo začít vlastní zprávou.","marketingNext.cea51b9c8f61":"Ne. Pro správnou evidenci potřebujete posoudit každého ubytovaného hosta.","marketingNext.cec406e325f4":"Pro majitele a správce apartmánů, penzionů, hotelů i chalup. Od prvních hostů po celé portfolio.","marketingNext.cee1768e85b1":"Skutečný přehled nemovitostí, rezervací, pobytů a kalendáře.","marketingNext.cf17dfb6d850":"Doplníte konkrétní pokyny, například přístup do ubytování nebo Wi-Fi, a zkontrolujete připravený obsah. U každé nemovitosti tak nezačínáte od nuly.","marketingNext.cf3ccc0080d2":". Tvůrce:","marketingNext.d0778898851b":"U pobytu vidíte termín, počet hostů a stav registrace. Importované i vlastní rezervace zůstávají pohromadě.","marketingNext.d0b05ed9a564":"Použijte stávající údaje pro své zařízení. Kvůli přechodu na Superhostem nežádáte o novou registraci. Vložte přístupy do nastavení správné nemovitosti a ověřte propojení.","marketingNext.d1220e32a95b":"Každý host se posoudí zvlášť","marketingNext.d27f5c8470d3":"Ochrana osobních údajů","marketingNext.d2cf640de291":"Zprávy a přehled pro úklid jsou nastavené.","marketingNext.d2d32a7f6de0":"Vlastní pobyty fungují stejně","marketingNext.d3b06411c420":"Připravte si provoz ještě před příjezdem prvních hostů.","marketingNext.d3bc214e9fb3":"pokyny Policie ČR","marketingNext.d3d2a382a136":"Jak nastavíte odkaz pro úklid","marketingNext.d3dfcf40ee6d":"Ukázkový přehled Superhostem s rezervacemi, kalendářem a poplatky","marketingNext.d41425082c2d":"Ne. Z rezervační platformy zkopírujete odkaz kalendáře a vložíte ho k nemovitosti.","marketingNext.d4c2e340910a":"Přidejte své ubytování.","marketingNext.d4f1923e2219":"Zařídí registrace také přístup do UbyPortu?","marketingNext.d5c9a6c2f853":"Hlášení do UbyPortu přímo z rezervace","marketingNext.d5f3502dddb2":"Funkce pro správu ubytování","marketingNext.d607c5d84430":"Místní poplatek z pobytu: co musí řešit hostitel Airbnb nebo Bookingu","marketingNext.d677975d9411":"Zprávy využívají údaje konkrétní rezervace. Anonymizovaný seznam pobytů; nejde o editor zpráv.","marketingNext.d7437f39db3c":"Domovní kniha a UbyPort","marketingNext.d840c5d7e80b":"Online check-in bez papírů pro apartmány, chalupy a penziony. Host vyplní údaje z telefonu; vy je použijete pro domovní knihu, UbyPort i poplatek.","marketingNext.d8dff511a54e":"Jak začít s Airbnb v roce 2026: co vyřídit před první rezervací","marketingNext.d919b455f73e":"Projděte si jeden pobyt očima hosta.","marketingNext.d960dee51d3f":"Nakonec zkontrolujte domovní knihu","marketingNext.d96efcea0426":"Mohu spravovat více nemovitostí?","marketingNext.d9ca4197c8ce":"Váš další krok","marketingNext.d9e8038c58ef":"Krok 3 z 5","marketingNext.da6ecb61444c":"Kontrola formuláře pomáhá odhalit prázdná pole a nesprávný formát. Když host udělá chybu, opravíte jeho záznam nebo mu pošlete odkaz k nové kontrole. Stav každého hosta zůstává samostatný, takže kvůli jedné opravě nemusíte znovu připravovat celou rezervaci.","marketingNext.da97b8f85966":"Jeden pobyt, vlastní odkaz pro každého","marketingNext.dac0cf81d541":"Přímý, telefonický nebo soukromý pobyt založíte sami a dál s ním pracujete stejně jako s importovanou rezervací.","marketingNext.daed8d0ac996":"Vy pracujete v přihlášeném účtu","marketingNext.dataBoxId":"ybndqw9","marketingNext.db1900785f58":"Zvětšit ukázku přehledu aplikace","marketingNext.dc32c5a54219":"Výsledná částka vychází z jednotlivých hostů a nocí. V přehledu za měsíc nebo vlastní období poznáte, kdo se započítal a u koho platilo nastavené osvobození. Nepracujete pouze s nevysvětleným součtem za celou rezervaci.","marketingNext.dc6c81499dcf":"UbyPort: vyberte svou situaci","marketingNext.dd93b32ad5fa":"Začněte vlastním tempem","marketingNext.ddd62db8fd8d":"Co vstupuje do výpočtu","marketingNext.dde5ac55b5ee":"Ne. Webový kalendář otevře přes unikátní odkaz v běžném prohlížeči.","marketingNext.de2597740a47":"Cena po zkušební době","marketingNext.de8c0a6425c7":"Poplatek z pobytu","marketingNext.ded2953ef1e2":"Ano. Můžete přidat ubytování a projít check-in ještě před prvním příjezdem. Nemusíte mít propojené všechny platformy. Přístup k UbyPortu a obecní pravidla se nastavují samostatně.","marketingNext.df8a973d737a":"Frekvence platby","marketingNext.dfbabb9b4ef4":"Jak fungují online platby?","marketingNext.dynamic.annualTotal":"Celkem {amount} za rok.","marketingNext.dynamic.download":"Vzor žádosti je v češtině pro podání českým úřadům.","marketingNext.dynamic.language":"Jazyk stránky","marketingNext.dynamic.monthlyTotal":"Celkem {amount} měsíčně.","marketingNext.dynamic.progress":"Hotovo {count} z 5 kroků","marketingNext.dynamic.properties":"{count, plural, one {# nemovitost} few {# nemovitosti} other {# nemovitostí}}","marketingNext.dynamic.remaining":"{count, plural, one {Zbývá # krok} few {Zbývají # kroky} other {Zbývá # kroků}}","marketingNext.e02362661f20":"Před prvním skutečným příjezdem odstraňte zkušební údaje a zkontrolujte termín pobytu i odeslání zprávy hostovi. Checklist zaznamenává váš postup; nastavení aplikace automaticky neověřuje.","marketingNext.e0458cc6f08e":"Stáhnout vzor žádosti (.txt)","marketingNext.e108011ceb39":"Každý odkaz pojmenujete podle příjemce a kdykoliv ho zrušíte.","marketingNext.e1d39110cc84":"Domovní kniha a PDF export","marketingNext.e1f518347ba5":"Ukázky aplikace","marketingNext.e2189c54cf08":"Pokud už ubytování provozujete","marketingNext.e26c225320cd":"Spravujete více ubytování nebo měníte systém?","marketingNext.e2908adf84a6":"Porovnejte načtené příjezdy, odjezdy a blokace se zdrojovým kalendářem. U více jednotek ověřte správné přiřazení.","marketingNext.e2d2f0b66d74":"webu UbyPortu","marketingNext.e2de8ddbf5d8":"Domluvit konzultaci","marketingNext.e2ff7c709878":"ověřte, zda poplatek vybírá, a najděte její formulář a pravidla.","marketingNext.e32454724364":"Nechcete nastavovat sami?","marketingNext.e36a9a04160c":"Online domovní kniha, check-in a UbyPort. Propojte rezervace, zprávy hostům i přehled pro úklid. Vyzkoušejte Superhostem na 3 měsíce zdarma.","marketingNext.e3ada7168e67":"Plná verze na 3 měsíce bez platební karty a omezení počtu hostů.","marketingNext.e3b0c44298fc":"","marketingNext.e3e74f6be378":"Web pro vaše ubytování","marketingNext.e40b4d0fd5c9":"Ukázka digitálního průvodce pro hosty.","marketingNext.e4d13ac870b7":"Nemusíte přepisovat celý seznam. Opravený údaj se použije i v navazujících podkladech.","marketingNext.e502c6ce2afa":"Jméno hosta, ubytování, termín, počet hostů a odkaz na registraci se doplní automaticky.","marketingNext.e5795d7348fb":"Každý zahraniční host doplní vlastní záznam","marketingNext.e5b875fd2e26":"Provozní přehled ubytovatele. Anonymizovaná ukázka aplikace; nejde o detail výpočtu poplatku.","marketingNext.e5bafc583dc6":"Ano. Upravíte obsah u nemovitosti a hosté při dalším otevření uvidí aktuální verzi.","marketingNext.e629663f7635":"QR platba bez přepisování","marketingNext.e6431aa6cf22":"Termín pobytu","marketingNext.e72ebba6dca5":"Zobrazit ceník","marketingNext.e738d320fc88":"Veřejná adresa a online platby","marketingNext.e7575d5bdd6f":"Nastavený způsob odesílání","marketingNext.e769fa86711f":"Rezervace v Google, Apple a Outlook kalendáři nebo přes webový odkaz pro úklid a správce. Sami určíte, které údaje budou vidět.","marketingNext.e78b33338990":"Pobyty prohlížíte v kalendáři. Při správě více nemovitostí využijete Ganttův diagram pro přehled rezervací napříč ubytováním.","marketingNext.e79256a8ffda":"Od údajů hosta k doručence","marketingNext.e7aca53fdf4d":"Hlavní stránka rezervace ukáže celou skupinu. Jednotlivým hostům pošlete jejich osobní odkaz a okamžitě poznáte, kdo už údaje odeslal.","marketingNext.e7d4e79342f9":"Údaje, které využijete i po příjezdu","marketingNext.e7f75d178625":"Podmínky zpracování, kontakty a další závazné informace patří do dokumentace ochrany osobních údajů, ne do marketingového claimu.","marketingNext.e878c44b2da2":"Ne. UbyPort slouží k oznámení ubytovaných cizinců. Domovní kniha je samostatná evidence, i když využívá část stejných údajů.","marketingNext.e8837bed4bfe":"Přejít na založení ubytování","marketingNext.e948a461bda9":"První kroky se Superhostem","marketingNext.e97183a27eff":"Nejrychlejší cesta k termínům","marketingNext.ea064433fcb2":"Musím připravit všechny překlady ručně?","marketingNext.ea727169124a":"Z našeho blogu","marketingNext.ea8e35bcfc39":"Odeslání spustíte ručně, hromadně za rezervaci nebo jej necháte proběhnout automaticky po splnění podmínek.","marketingNext.eaa26cc8d418":"Nastavíte vlastní předstih či zpoždění v hodinách vůči check-inu.","marketingNext.eacd1b604ee1":"Ruční rezervace","marketingNext.eaec78c7eda3":"Host doplňuje údaje přes samostatný odkaz. Nezíská tím přístup do účtu ubytovatele ani k jiným rezervacím.","marketingNext.eb428a741c97":"Vytvoříte odkaz pro úklid, správce nebo kolegu. Otevřou ho v prohlížeči a vidí jen údaje, které jim povolíte.","marketingNext.eb4d411a10c5":"Začněte Airbnb, Booking.com nebo jiným zdrojem s iCalem. Další informace mohou doplnit podporované rezervační e-maily. Vlastní rezervaci přidáte ručně.","marketingNext.eb4e170c8001":"Podrobný import z e-mailů","marketingNext.ec63432b75a5":" Kč měsíčně.
Platba každý měsíc.","marketingNext.ec8d73aa7488":"+ další zdroje","marketingNext.ed5d26729936":"otevřete žádost o registraci nového ubytovacího zařízení. Vyplňte zařízení, provozovatele a kontakt.","marketingNext.ee0e771f4b31":"Domovní kniha online","marketingNext.ee50e1234498":"Pomoc s připojením účtů Airbnb a Booking.com, vložením přístupových údajů do UbyPortu a asistence při nastavení automatizace.","marketingNext.ef0d03f01892":"Kroky nastavení","marketingNext.ef132ea1506b":"Zkopírujete iCal odkaz do Google Kalendáře, Apple Kalendáře, Outlooku nebo jiné aplikace s podporou iCal.","marketingNext.ef2e2a915d32":"Začínáte s ubytováním?","marketingNext.ef3045fb3055":"Přímý nebo telefonický pobyt můžete kdykoliv založit sami.","marketingNext.ef7a14fa5856":"Pokyny k příjezdu, Wi-Fi a tipy v okolí najde host v jednom odkazu.","marketingNext.efd0502f63a8":"Příjezd, Wi-Fi, pravidla domu i tipy v okolí na jednom odkazu. Host průvodce otevře v telefonu bez instalace a zvolí svůj jazyk.","marketingNext.f0ad1ce3a650":"Kontakt a nouzové informace","marketingNext.f1227a6ab3e3":"Ukázat všechny funkce","marketingNext.f193e8f8520f":"Host uvidí volné termíny a rezervuje přímo na vašem webu bez přesměrování na rezervační platformu.","marketingNext.f27ffa9e0675":"Příjemce:","marketingNext.f3390e3a6b4d":"Ověřte přístup pro webové služby UbyPortu a údaje pro obec. V návodu vyberte svou situaci.","marketingNext.f4f7b0139552":"Online check-in pro ubytovatele","marketingNext.f51d87d56b3f":"QR platba, PDF a datová schránka","marketingNext.f540b4511397":"Co si na webu upravíte","marketingNext.f566cc19f234":"Na co se ptáte před vyzkoušením","marketingNext.f56f8a7ce13b":"Otevřete check-in, vyplňte zkušební údaje a zkontrolujte je u rezervace i v domovní knize. Zkušební údaje neposílejte policii ani obci. Před ostrým provozem je odstraňte a ověřte správnost skutečných pobytů.","marketingNext.f5ca23b71144":"Navážete poděkováním nebo dalšími pokyny přesně ve chvíli, kdy host odešle údaje.","marketingNext.f69045c16c1c":"Potřebuje host účet nebo aplikaci?","marketingNext.f6f707198b76":"Chybu opravíte u konkrétního hosta","marketingNext.f7733018b1ce":"Odpověď zůstane u hlášení","marketingNext.f7c6b1815ec0":"Moderní online","marketingNext.f7f6c93c42a7":" z 5 kroků","marketingNext.f99a1e084482":"Rezervace a kalendáře","marketingNext.f9b533e865a9":"Sdílený kalendář rezervací","marketingNext.fa7fc4ea4b04":"Cizince odešlete jednotlivě nebo hromadně přes přístup konkrétního ubytovacího zařízení. Doručenka i případná chyba zůstanou u hlášení.","marketingNext.facd8063d6e1":"Jak připravíte obsah pro své ubytování","marketingNext.faf78ae5ce0f":"Jak potom zpracovat hlášení","marketingNext.fb1645503e8c":"Co uvidí člověk bez rezervace?","marketingNext.fb3c07f51899":"Pro jeden apartmán, penzion i celé portfolio. Host si prohlédne nabídku, vybere termín a rezervuje přímo u vás. Web máte v Superhostem zdarma, bez samostatných plateb za jeho tvorbu a provoz.","marketingNext.fb76c0bf2b66":"Jen zkontrolujete a doladíte","marketingNext.fc33601c1d6b":"Průvodce automaticky doplní místa v okolí ubytování a nabídne další doporučení. Své oblíbené podniky můžete přidat také.","marketingNext.fc68eec98e7b":"Stávající přístupové údaje do UbyPortu můžete použít i v Superhostem. Není potřeba žádat o nové. Potom propojte zdroje rezervací a vyzkoušejte jeden pobyt. Převod starší historie závisí na možnostech původního systému.","marketingNext.fc8dcfeb401a":"Bezpečnost a soukromí","marketingNext.fd061a211234":"Uložte si sazbu, platební účet, variabilní symbol a termíny hlášení i plateb. Údaje doplňte k nemovitosti v Superhostem.","marketingNext.fdda44f15907":"Kalendář vychází z rezervací a připojených zdrojů u nemovitosti.","marketingNext.fde21f5f9795":"Web pro ubytování a celé portfolio bez příplatku | Superhostem.cz","marketingNext.fdf233f5d451":"Automatické hlášení cizinců do UbyPortu z online check-inu. Kontrola údajů, hromadné odeslání hostů, stav hlášení a PDF doručenky u pobytu.","marketingNext.fe34a6a38a65":"Samostatný návrh k posouzení · bez analytiky a odesílání formulářů","marketingNext.feaa35a338fc":"Údaje, které hosté obvykle hledají ve starých zprávách, mají vždy po ruce.","marketingNext.fec12158c694":"Celý postup registrace s ukázkami","marketingNext.ff1a91b01d4b":"Založíte ji ručně a dál s ní pracujete stejně jako s importovaným pobytem.","marketingNext.ff3eb58e36bc":"Podrobný návod k webovým službám","marketingNext.ff43775b5535":"Přímá rezervace","marketingNext.ff693767a1c9":"Host ví, komu zavolat při problému a kde rychle najde důležité kontakty.","marketingNext.ffa7fe6c02e7":"Dynamické e-mailové šablony hostům před příjezdem, po registraci nebo po odjezdu. Vlastní texty, údaje z rezervace, jazykové verze a historie odeslání.","marketingNext.ffa8162f7b3f":"Veřejný odkaz hosta","marketingNext.ffc72dd3228c":"Od rezervace k evidenci hostů","marketingNext.propertyPreviewArrival":"Příjezd","marketingNext.propertyPreviewCaption":"Ukázka podoby webu ubytování.","marketingNext.propertyPreviewDates":"Vybrat termín","marketingNext.propertyPreviewDeparture":"Odjezd","marketingNext.propertyPreviewName":"Apartmán s výhledem","marketingStart.beginner.body":"Připravte první nemovitost, evidenci hostů a první check-in. Projdeme to krok za krokem.","marketingStart.beginner.link":"Projít první kroky","marketingStart.beginner.title":"Začínám s ubytováním","marketingStart.guide.migration.lead":"Nový systém si nejdřív ověřte na jednom ubytování. Ostatní přidejte, až budete mít propojení a první pobyt zkontrolované.","marketingStart.guide.migration.note":"Pokud se mění provozovatel či údaje zařízení, nebo máte jen přístup k ručnímu formuláři UbyPortu, nejdřív ověřte potřebné změny a přístup k webovým službám. S nastavením vám pomůžeme.","marketingStart.guide.migration.step1":"Připojte rezervace. Přidejte nemovitost a její zdroje rezervací. Porovnejte příjezdy a odjezdy s původním systémem; rozsah přenosu starších údajů závisí na jeho možnostech.","marketingStart.guide.migration.step2":"Využijte stávající UbyPort. Pokud měníte pouze software pro stejné registrované zařízení a ubytovatele, použijte jeho stávající přihlašovací údaje pro webové služby. Samotná změna softwaru neznamená novou registraci zařízení.","marketingStart.guide.migration.step3":"Ověřte jeden pobyt. Zkontrolujte registrační odkaz, údaje hostů a nastavení hlášení. Před vypnutím původního systému určete, který systém bude hlášení odesílat, aby se neposílala dvakrát.","marketingStart.guide.migration.title":"Přechod začněte jednou nemovitostí","marketingStart.guide.portfolio.lead":"Stejný postup zopakujte pro další nemovitosti. Každá má vlastní nastavení; rezervace a provoz sledujete společně.","marketingStart.guide.portfolio.step1":"Zapojte první nemovitost. Vyplňte její údaje, zdroje rezervací, UbyPort a sazbu místního poplatku. Ověřte jeden pobyt, než přidáte další.","marketingStart.guide.portfolio.step2":"Přidejte zbytek portfolia. U každé nemovitosti nastavte její vlastní propojení a poplatky. Kalendář a Ganttův diagram vám ukážou termíny napříč ubytováním.","marketingStart.guide.portfolio.step3":"Připravte přehled pro kolegy. Pro každý sdílený odkaz vyberte povolené nemovitosti a viditelné údaje. Více uklízečkám či týmům můžete připravit samostatné odkazy.","marketingStart.guide.portfolio.title":"Více ubytování, jeden přehled","marketingStart.migration.body":"Začněte jednou nemovitostí. Ověřte rezervace a využijte stávající přístup do UbyPortu pro stejné zařízení.","marketingStart.migration.link":"Připravit přechod","marketingStart.migration.title":"Přecházím z jiného systému","marketingStart.portfolio.body":"Zapojte nemovitosti postupně. Rezervace, hosté i přehled pro tým pak zůstanou na jednom místě.","marketingStart.portfolio.link":"Nastavit správu více ubytování","marketingStart.portfolio.title":"Spravuji více ubytování","marketingStart.title":"Kde právě jste s vaším ubytováním?","marketingTransition.caption":"Skutečné rozhraní aplikace v češtině, s ukázkovými údaji. Kliknutím zvětšíte.","marketingTransition.compare.body":"Projděte si funkce a porovnejte je s tím, co používáte dnes. Před přechodem si ověřte jeden pobyt a určete, který systém bude odesílat hlášení.","marketingTransition.compare.link":"Porovnat funkce","marketingTransition.compare.title":"Co vám Superhostem nabídne navíc?","marketingTransition.eyebrow":"PRO ZAVEDENÉ UBYTOVATELE A SPRÁVCE","marketingTransition.fees.body":"V části Poplatky obci nastavíte obec, její datovou schránku, sazby a platební údaje. Každá nemovitost má své vlastní nastavení.","marketingTransition.fees.title":"Údaje obce patří do stejného nastavení","marketingTransition.home.body":"Přecházíte z jiného systému nebo spravujete více nemovitostí? Podívejte se, jak jednoduše přidat ubytování a navázat na stávající nastavení.","marketingTransition.home.link":"Podívat se na přechod","marketingTransition.home.title":"Už ubytování provozuji","marketingTransition.lead":"Začněte jednou nemovitostí. Připojte rezervace, doplňte stávající údaje a ověřte první pobyt. Další ubytování přidáte stejným postupem.","marketingTransition.onboarding.body":"V úvodním průvodci vložíte odkaz na nabídku z Airbnb, Booking.com nebo eChalupy. Dostupné údaje se předvyplní; vy je zkontrolujete a doplníte. Začít můžete i bez odkazu.","marketingTransition.onboarding.title":"Přidejte nemovitost z odkazu","marketingTransition.title":"Přejděte do Superhostem s tím, co už máte.","marketingTransition.ubyport.body":"V nastavení nemovitosti doplníte IDUB, zkratku zařízení a přihlašovací údaje pro webové služby. Při změně pouze softwaru pro stejné zařízení a ubytovatele využijete stávající přístup.","marketingTransition.ubyport.title":"Stávající UbyPort nastavíte u nemovitosti","missingField.profile.address":"Adresa sídla","missingField.profile.companyName":"Název firmy / Jméno (název ubytovatele)","missingField.profile.dataBoxId":"ID datové schránky (kontakt ubytovatele)","missingField.profile.ico":"IČO","missingField.property.feePerPersonPerNight":"Sazba poplatku za osobu/noc","missingField.property.municipalityName":"Název obce","missingField.property.municipalityVariableSymbol":"VS provozovny","missingField.property.ubyportAbbreviation":"Zkratka ubytovacího zařízení","missingField.property.ubyportCredentials":"UbyPort přihlašovací údaje","missingField.property.ubyportFacilityId":"ID v UbyPortu (IDUB)","month.april":"Duben","month.august":"Srpen","month.december":"Prosinec","month.february":"Únor","month.january":"Leden","month.july":"Červenec","month.june":"Červen","month.march":"Březen","month.may":"Květen","month.november":"Listopad","month.october":"Říjen","month.september":"Září","municipalityReport.cancelled":"Zrušeno","municipalityReport.description":"Vygenerovat a odeslat hlášení poplatků za ubytování obci","municipalityReport.download":"Stáhnout PDF","municipalityReport.error":"Nepodařilo se vygenerovat report","municipalityReport.hint":"Vygenerujte PDF report poplatků za ubytování za vybrané období.","municipalityReport.month":"Měsíc","municipalityReport.noProperty":"Nemovitost nenalezena","municipalityReport.success":"Report byl vygenerován","municipalityReport.title":"Hlášení poplatků obci","municipalityReport.waitingForGuest.description":"Host musí dokončit registraci, než bude možné vygenerovat hlášení poplatků.","municipalityReport.waitingForGuest.title":"Čeká se na registraci hosta","municipalityReport.year":"Rok","municipality_reporting":"Hlášení obci","nav.about":"O nás","nav.backHome":"← Zpět","nav.blog":"Blog","nav.contact":"Kontakt","nav.dashboard":"Přejít do aplikace","nav.features":"Funkce","nav.fees":"Poplatky obci","nav.gettingStarted":"Pro začínající","nav.guests":"Domovní kniha","nav.guides":"Návody","nav.help":"Nápověda","nav.helpCenter":"Centrum pomoci","nav.home":"Homepage","nav.howItWorks":"Jak to funguje","nav.importReports":"Import reporty","nav.pricing":"Ceník","nav.privacy":"Ochrana dat","nav.properties":"Nemovitosti","nav.reservations":"Rezervace","nav.settings":"Nastavení","nav.stays":"Pobyty","nav.terms":"Podmínky","notifications.feeApproval":"Poplatek za leden ke schválení","notifications.guestRegistered":"Host vyplnil registraci","notifications.guestRegisteredDetail":"Marie Svobodová, Apartmán Praha 1","notifications.newReservation":"Nová rezervace","notifications.title":"Oznámení","notifications.viewAll":"Zobrazit vše","onboarding.description":"Vyberte si, jak chcete začít. Nejrychlejší způsob je propojit kalendář z Airbnb — automaticky naimportujeme všechny vaše rezervace.","onboarding.email.booking.exportSetting":"V Booking.com otevřete nastavení synchronizace kalendáře. V části \"Decide what to export\" vyberte \"Booked dates only\" a změnu uložte.","onboarding.email.copied":"Emailová adresa zkopírována do schránky","onboarding.email.copyError":"Nepodařilo se zkopírovat emailovou adresu","onboarding.email.description":"Přeposílejte rezervační e-maily z Airbnb nebo Booking.com a my automaticky vytvoříme nemovitosti i nové rezervace.","onboarding.email.gmail.airbnbFilter":"Nastavte pole \"Od\" tak, aby obsahovalo \"@airbnb.com\".","onboarding.email.gmail.bookingFilter":"Nastavte pole \"Od\" tak, aby obsahovalo \"@booking.com\".","onboarding.email.gmail.step1":"Otevřete Gmail a klikněte na ikonu ozubeného kola → Zobrazit všechna nastavení","onboarding.email.gmail.step2":"Přejděte na záložku \"Přeposílání a POP/IMAP\" a přidejte výše uvedenou adresu pro přeposílání","onboarding.email.gmail.step2b":"Gmail odešle ověřovací e-mail na naši adresu. Zde na Superhostem.cz se automaticky zobrazí modrý banner s potvrzovacím odkazem — klikněte na něj pro dokončení ověření.","onboarding.email.gmail.step3":"Přejděte na \"Filtry a blokované adresy\" a vytvořte nový filtr","onboarding.email.gmail.step4":"Nastavte \"Od\" obsahuje \"@airbnb.com\" a klikněte na \"Vytvořit filtr\"","onboarding.email.gmail.step5":"Zaškrtněte \"Přeposlat na\" a vyberte adresu pro přeposílání, pak klikněte na \"Vytvořit filtr\"","onboarding.email.gmail.title":"Nastavení automatického přeposílání v Gmailu","onboarding.email.hint":"Použijte záložky podle platformy. Gmail filtr musí obsahovat @airbnb.com pro Airbnb nebo @booking.com pro Booking.com.","onboarding.email.kbLink":"Podrobný návod pro automatické přeposílání e-mailů","onboarding.email.manualOption":"Alternativně můžete e-maily z Airbnb přeposílat ručně, když přijdou.","onboarding.email.seznam.airbnbFilter":"Nastavte podmínku \"Od obsahuje @airbnb.com\".","onboarding.email.seznam.bookingFilter":"Nastavte podmínku \"Od obsahuje @booking.com\".","onboarding.email.seznam.step1":"Otevřete email.seznam.cz a přejděte do Nastavení → \"Pravidla pro příchozí poštu\"","onboarding.email.seznam.step2":"Klikněte na \"Přidat pravidlo\"","onboarding.email.seznam.step3":"Nastavte podmínku: \"Od\" obsahuje \"@airbnb.com\"","onboarding.email.seznam.step4":"Nastavte akci: \"Přeposlat na\" a vložte výše uvedenou adresu pro přeposílání","onboarding.email.seznam.step5":"Uložte pravidlo. Všechny budoucí emaily z Airbnb budou automaticky přeposílány.","onboarding.email.seznam.title":"Nastavení automatického přeposílání v Seznam.cz","onboarding.email.title":"Automatické přeposílání emailů","onboarding.ical.description":"Vložte iCal URL z Airbnb a my automaticky vytvoříme nemovitost se všemi rezervacemi.","onboarding.ical.error":"Nepodařilo se vytvořit nemovitost nebo naimportovat rezervace","onboarding.ical.guide.openAirbnb":"Otevřít Airbnb Kalendář","onboarding.ical.guide.openBooking":"Otevřít Booking.com Extranet","onboarding.ical.guide.openEchalupy":"Otevřít eChalupy","onboarding.ical.guide.step1":"V hostitelském účtu Airbnb otevřete Kalendář a vyberte správnou nabídku","onboarding.ical.guide.step2":"Otevřete Dostupnost","onboarding.ical.guide.step3":"Sjeďte k části Propojit kalendáře a klikněte na Propojit s jinou webovou stránkou","onboarding.ical.guide.step4":"U odkazu kalendáře Airbnb klikněte na Kopírovat a vložte celý odkaz končící na .ics","onboarding.ical.guide.title":"Jak získat iCal URL z Airbnb","onboarding.ical.importing":"Vytvářím nemovitost a importuji...","onboarding.ical.kbLink":"Podrobný návod pro iCal napojení","onboarding.ical.placeholder.airbnb":"https://www.airbnb.com/calendar/ical/…","onboarding.ical.placeholder.booking":"https://ical.booking.com/v1/export?…","onboarding.ical.placeholder.echalupy":"https://www.e-chalupy.cz/ical/…","onboarding.ical.placeholder.other":"https://example.com/calendar.ics","onboarding.ical.propertyName":"Název nemovitosti","onboarding.ical.propertyNamePlaceholder":"např. Apartmán Praha 1","onboarding.ical.submit":"Vytvořit nemovitost a naimportovat rezervace","onboarding.ical.success":"Nemovitost vytvořena a rezervace úspěšně naimportovány!","onboarding.ical.syncing":"Nemovitost vytvořena, importuji rezervace...","onboarding.ical.title":"Import z Airbnb kalendáře","onboarding.ical.url":"Airbnb iCal URL","onboarding.ical.urlOptional":"iCal URL (volitelné)","onboarding.manual.button":"Vytvořit nemovitost ručně","onboarding.manual.hint":"Chcete vše nastavit ručně?","onboarding.property.description":"Nejdříve pojmenujte nemovitost. Volitelně můžete rovnou připojit Airbnb nebo Booking.com iCal a naimportovat rezervace.","onboarding.property.error":"Nemovitost se nepodařilo vytvořit nebo importovat rezervace.","onboarding.property.submit":"Vytvořit nemovitost","onboarding.property.success":"Nemovitost byla úspěšně vytvořena.","onboarding.property.title":"Vytvořte svou první nemovitost","onboarding.recommended":"Doporučeno","onboarding.source.description":"Vyberte zdroj, pokud chcete rezervace naimportovat hned.","onboarding.source.optional":"Tento krok je volitelný. Pro vytvoření nemovitosti stačí její název.","onboarding.source.optionalBadge":"Volitelné","onboarding.source.other":"Jiný iCal zdroj","onboarding.source.otherDescription":"Vložte veřejnou URL běžného iCal feedu z jiné rezervační platformy nebo kalendářového systému.","onboarding.source.title":"Zdroj rezervací","onboarding.title":"Vítejte! Pojďme nastavit vaši první nemovitost","organizationInvite.accept":"Přijmout pozvánku","organizationInvite.accepted":"Pozvánka byla přijata.","organizationInvite.accepting":"Přijímání…","organizationInvite.dashboard":"Přejít na přehled","organizationInvite.description":"Byli jste pozváni do organizace","organizationInvite.email":"Pozvaný e-mail:","organizationInvite.emailMismatch":"Tato pozvánka patří jiné e-mailové adrese. Přihlaste se pozvanou adresou.","organizationInvite.failed":"Pozvánku se nepodařilo přijmout. Zkuste to znovu.","organizationInvite.invalid":"Pozvánka je neplatná nebo vypršela.","organizationInvite.signIn":"Přihlásit se","organizationInvite.signUp":"Vytvořit účet","organizationInvite.signin":"Pro přijetí pozvánky se přihlaste.","organizationInvite.signingOut":"Odhlašování…","organizationInvite.switchAccount":"Odhlásit se a přihlásit správným účtem","organizationInvite.title":"Pozvánka do organizace","organizationInvite.unverified":"Ověřte pozvanou e-mailovou adresu v účtu Clerk a zkuste to znovu.","parsedReservations.actions.convert":"Převést na rezervaci","parsedReservations.actions.viewReservation":"Zobrazit rezervaci","parsedReservations.alreadyConverted":"Již převedeno na pracovní rezervaci","parsedReservations.checkIn":"Příjezd:","parsedReservations.checkOut":"Odjezd:","parsedReservations.convert.checkIn":"Příjezd","parsedReservations.convert.checkOut":"Odjezd","parsedReservations.convert.currency":"Měna","parsedReservations.convert.description":"Vyplňte údaje o hostovi pro vytvoření rezervace z importované události.","parsedReservations.convert.error":"Nepodařilo se převést rezervaci","parsedReservations.convert.errorGuestName":"Jméno hosta je povinné","parsedReservations.convert.errorGuests":"Počet hostů musí být alespoň 1","parsedReservations.convert.errorPrice":"Neplatná cena","parsedReservations.convert.errorProperty":"Nemovitost je povinná","parsedReservations.convert.guestEmail":"Email hosta","parsedReservations.convert.guestEmailPlaceholder":"host@example.com","parsedReservations.convert.guestName":"Jméno hosta","parsedReservations.convert.guestNamePlaceholder":"Jan Novák","parsedReservations.convert.numberOfGuests":"Počet hostů","parsedReservations.convert.property":"Nemovitost","parsedReservations.convert.propertyPlaceholder":"Vyberte nemovitost","parsedReservations.convert.submit":"Vytvořit rezervaci","parsedReservations.convert.success":"Rezervace úspěšně vytvořena","parsedReservations.convert.title":"Převést na rezervaci","parsedReservations.convert.totalPrice":"Celková cena","parsedReservations.converted":"Převedeno","parsedReservations.description":"Surové události importované z Airbnb/Booking kalendářů","parsedReservations.empty":"Zatím nebyly importovány žádné události.","parsedReservations.emptyDescription":"Importujte události z Airbnb nebo Booking.com kalendářů.","parsedReservations.filters.property":"Nemovitost","parsedReservations.filters.status":"Stav","parsedReservations.filters.unconvertedOnly":"Pouze nepřevedené","parsedReservations.guestPhone":"Telefon hosta (poslední 4):","parsedReservations.search.placeholder":"Hledat podle názvu nebo telefonu...","parsedReservations.status.cancelled":"Zrušeno","parsedReservations.status.imported":"Importováno","parsedReservations.status.processed":"Zpracováno","parsedReservations.table.dates":"Termín","parsedReservations.table.property":"Nemovitost","parsedReservations.table.status":"Stav","parsedReservations.table.tableDescription":"Události importované z iCal kalendářů","parsedReservations.table.tableTitle":"Importované události","parsedReservations.table.title":"Název","parsedReservations.title":"Importované události","parsedReservations.unconvertedInfo":"Zobrazují se pouze nepřevedené události. Převeďte je na pracovní rezervace pro spuštění procesu registrace hostů.","parsedReservations.viewOnPlatform":"Zobrazit na {platform}","parsedReservations.viewReservation":"Zobrazit →","payments.guide.bank.body":"Po zaplacení je váš podíl už na Stripe Connect. Stripe ho později vyplatí na bankovní účet. Superhostem umí vrátit peníze jen než k té výplatě dojde.","payments.guide.bank.title":"Connect není bankovní účet","payments.guide.cut.body":"Poplatek za rezervaci činí {percent} % a přičítá se k vámi nastavené ceně ubytování. Host uhradí celkovou částku včetně poplatku a vám na účet dorazí 100 % vaší ceny pobytu.","payments.guide.cut.loading":"Načítáme aktuální poplatky za platební bránu…","payments.guide.cut.title":"Poplatky za platební bránu","payments.guide.description":"Jak hosté platí za rezervace z landing stránky, jak nastavit Stripe a ceny a jak fungují výplaty a vrácení peněz.","payments.guide.flow.cancel":"Když rezervaci před platbou zrušíte, platební odkaz okamžitě přestane fungovat.","payments.guide.flow.confirm":"Host pošle poptávku z landing stránky. Rezervace čeká na vaše potvrzení v detailu rezervace.","payments.guide.flow.email":"Po potvrzení Superhostem e-mailem pošle hostovi odkaz k platbě.","payments.guide.flow.link":"Host zaplatí na tom odkazu přes Stripe Checkout.","payments.guide.flow.paid":"Po zaplacení Stripe odečte poplatky za platební bránu a váš podíl hned pošle na Stripe Connect.","payments.guide.flow.payoutDelay":"Stripe pak čeká na vypořádání (u první výplaty často okolo 7 dnů, později v EU obvykle 2–3 pracovní dny) a dostupný zůstatek posílá na bankovní účet. Banka peníze obvykle připiše za 1–2 pracovní dny.","payments.guide.flow.payouts":"Výplaty, zůstatek a nastavení banky spravujete ve Stripe. Zaplacená rezervace v Superhostem neznamená, že peníze už jsou na bankovním účtu.","payments.guide.flow.title":"Jak platba probíhá","payments.guide.flow.upcoming":"V seznamu plateb zůstává podíl Nadcházející, dokud Transfer neexistuje. Nadcházející je jen informace. Neznamená, že Stripe peníze už poslal.","payments.guide.intro.body":"Superhostem vybere platbu od hostů za rezervace z landing stránky. Z platby se odečtou poplatky za platební bránu. Stripe pošle váš podíl na Stripe Connect hned po zaplacení a pak ho vyplatí na bankovní účet.","payments.guide.intro.title":"O jaké platby jde","payments.guide.pricing.body":"Cenu za noc nastavíte u každé aktivní nemovitosti na stránce Platby. Můžete zvolit cenu za celou nemovitost, nebo cenu za hosta. Hosté platí v korunách (CZK).","payments.guide.pricing.empty":"Zatím nemáte aktivní nemovitost, u které by šlo nastavit ceny.","payments.guide.pricing.needStripe":"Nejdřív dokončete Stripe. Pak se tu objeví odkazy na nastavení cen.","payments.guide.pricing.open":"Otevřít platby: {name}","payments.guide.pricing.title":"Kde nastavit ceny","payments.guide.refunds.afterPayout":"Když už Stripe vyplatil peníze na bankovní účet, tlačítko vrácení selže. Pak musíte hostovi vrátit celou cenu, kterou zaplatil.","payments.guide.refunds.afterPayoutTitle":"Už vyplaceno na bankovní účet","payments.guide.refunds.afterTransfer":"Když je váš podíl už na Connect, ale ještě ne na bankovním účtu, vrácení z detailu rezervace ho pořád stáhne zpět.","payments.guide.refunds.beforePayout":"Zaplacenou rezervaci vrátíte na jejím detailu jedním kliknutím. Superhostem vrátí peníze přes Stripe jen dokud je váš podíl ještě na Connect, než ho Stripe vyplatí na bankovní účet.","payments.guide.refunds.contact":"Otevřete zaplacenou rezervaci a použijte Vrátit platbu. Z Express účtu ve Stripe tyto platby vrátit nejde.","payments.guide.refunds.feeKept":"Poplatky za platební bránu se nevracejí poté, co peníze obdržíte na svůj účet.","payments.guide.refunds.support":"Napsat na {email}","payments.guide.refunds.title":"Vrácení peněz","payments.guide.setup.body":"Onboarding ve Stripe musíte dokončit sami. Potvrdíte totožnost a přidáte bankovní účet pro výplaty. Až Stripe zapne přijímání plateb i výplaty, můžete nastavit ceny za noc.","payments.guide.setup.pricingAfter":"Ceny za noc nastavíte až po dokončení Stripe.","payments.guide.setup.ready":"Stripe je připravený. Totožnost i bankovní účet jsou ověřené a výplaty jsou zapnuté.","payments.guide.setup.title":"Nejdřív Stripe","payments.guide.title":"Platby za rezervace","prepare_message":"Příprava zprávy","pricing.features.email":"E-mailové notifikace","pricing.features.import":"Import z Airbnb a Booking","pricing.features.pdf":"PDF exporty a reporty","pricing.features.support":"Podpora v češtině","pricing.features.trial":"1 měsíc zdarma na vyzkoušení","pricing.features.ubyport":"Automatické hlášení Ubyport","pricing.features.unlimitedGuests":"Neomezený počet hostů","privacy.contactEmail":"info@superhostem.cz","privacy.effectiveDate":"Platné od 12. srpna 2026 · Poslední aktualizace: 12. srpna 2026","privacy.emailLabel":"E-mail:","privacy.linkHome":"Zpět na úvodní stránku","privacy.linkTerms":"Podmínky používání","privacy.metaDescription":"Jak Superhostem zpracovává osobní údaje uživatelů, návštěvníků a hostů, jak je chrání a jaká máte práva.","privacy.section1.p1":"Správcem osobních údajů uživatelů služby a návštěvníků webu je Superhostem s.r.o., IČO 29503825, se sídlem Uralská 689/7, Bubeneč, 160 00 Praha 6, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. C 447639 (dále jen „Správce\"). Kontaktní e-mail:","privacy.section1.p1b":"Správce nejmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů. Veškeré žádosti týkající se ochrany osobních údajů lze zaslat na uvedený kontaktní e-mail.","privacy.section1.p2":"Ve vztahu k osobním údajům hostů zadaným do systému ubytovatelskou osobou (Uživatelem) vystupuje Správce jako zpracovatel ve smyslu čl. 4 odst. 8 GDPR a Uživatel jako správce. Zpracování probíhá v rozsahu nezbytném pro poskytování služby a na základě pokynů Uživatele vyplývajících z používání aplikace a související smluvní dokumentace.","privacy.section1.title":"1. Správce a zpracovatel osobních údajů","privacy.section10.p1":"Tyto Zásady ochrany osobních údajů mohou být průběžně aktualizovány. O podstatných změnách vás informujeme e-mailem nebo notifikací v aplikaci. Datum poslední aktualizace je uvedeno v záhlaví tohoto dokumentu.","privacy.section10.title":"10. Změny těchto zásad","privacy.section11.p1":"Superhostem s.r.o., IČO 29503825, Uralská 689/7, Bubeneč, 160 00 Praha 6, sp. zn. C 447639 vedená u Městského soudu v Praze","privacy.section11.supervisory":"Dozorový úřad:","privacy.section11.supervisoryName":"Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7","privacy.section11.title":"11. Kontakt na správce","privacy.section2.catA.item1":"Jméno, příjmení, e-mailová adresa, telefonní číslo","privacy.section2.catA.item2":"Fakturační adresa a IČO/DIČ (je-li relevantní)","privacy.section2.catA.item3":"Identifikátory účtu a údaje související s přihlášením; autentizaci a případná hesla spravuje služba Clerk","privacy.section2.catA.item4":"Informace o předplatném a platební historii","privacy.section2.catA.item5":"IP adresa a záznamy o přihlášení","privacy.section2.catA.title":"A) Údaje uživatelů (ubytovatelů)","privacy.section2.catB.intro":"Údaje hostů získáváme přímo prostřednictvím registračního formuláře nebo nepřímo od Uživatele, z rezervačních platforem, iCal kalendářů a přeposlaných rezervačních e-mailů. Uživatel určuje účely a právní tituly zpracování; typicky jde o evidenci pobytu, plnění smlouvy o ubytování, poplatek z pobytu a splnění povinností podle zákona č. 326/1999 Sb.:","privacy.section2.catB.item1":"Jméno a příjmení hosta","privacy.section2.catB.item2":"Státní příslušnost","privacy.section2.catB.item3":"Datum narození","privacy.section2.catB.item4":"Typ a číslo cestovního dokladu (pas, občanský průkaz, povolení k pobytu aj.)","privacy.section2.catB.item5":"Trvalá nebo přechodná adresa bydliště","privacy.section2.catB.item6":"E-mailová adresa a telefonní číslo hosta (volitelně)","privacy.section2.catB.item7":"Datum a místo ubytování (check-in / check-out)","privacy.section2.catB.item8":"Údaje o vízu nebo oprávnění ke vstupu, podpis a fotografie dokladu, pokud je Uživatel pro dané ubytování vyžaduje","privacy.section2.catB.item9":"Údaje o rezervaci, cena, zprávy a poznámky z rezervačních platforem a další údaje vložené Uživatelem","privacy.section2.catB.title":"B) Údaje hostů zadané ubytovatelem","privacy.section2.catC.item1":"Logy přístupu k API, záznamy o odeslaných e-mailech","privacy.section2.catC.item2":"Záznamy o hlášeních odeslaných do Ubyportu","privacy.section2.catC.item3":"iCal data synchronizovaná s rezervačními platformami","privacy.section2.catC.item4":"Záznamy o chybách, bezpečnostních incidentech a technické diagnostice","privacy.section2.catC.item5":"Metadata o zpracování rezervací, automatizacích a notifikacích","privacy.section2.catC.title":"C) Technické a provozní údaje","privacy.section2.title":"2. Jaké osobní údaje zpracováváme","privacy.section3.col1":"Účel zpracování","privacy.section3.col2":"Právní základ (GDPR)","privacy.section3.row1.basis":"Čl. 6 odst. 1 písm. b) – plnění smlouvy","privacy.section3.row1.purpose":"Provoz uživatelského účtu a poskytování služby","privacy.section3.row2.basis":"U hostů určuje právní titul Uživatel jako správce; zpravidla čl. 6 odst. 1 písm. b) nebo c)","privacy.section3.row2.purpose":"Hlášení pobytu cizinců Cizinecké policii ČR (Ubyport)","privacy.section3.row3.basis":"Čl. 6 odst. 1 písm. c) – splnění právní povinnosti","privacy.section3.row3.purpose":"Vyúčtování poplatků z pobytu obcím","privacy.section3.row4.basis":"Čl. 6 odst. 1 písm. b), případně oprávněný zájem Uživatele podle písm. f)","privacy.section3.row4.purpose":"Zasílání registračního formuláře hostům","privacy.section3.row5.basis":"Čl. 6 odst. 1 písm. c) – zákon o účetnictví","privacy.section3.row5.purpose":"Fakturace a účetní záznamy","privacy.section3.row6.basis":"Čl. 6 odst. 1 písm. f) – oprávněný zájem","privacy.section3.row6.purpose":"Provozní bezpečnost, prevence zneužití, technické logy a diagnostika; analytika a reklamní měření pouze po udělení souhlasu","privacy.section3.row7.basis":"Čl. 6 odst. 1 písm. a) – souhlas (lze kdykoli odvolat)","privacy.section3.row7.purpose":"Zasílání novinek a marketingových sdělení","privacy.section3.title":"3. Účel a právní základ zpracování","privacy.section4.intro":"Osobní údaje mohou být sdíleny s těmito kategoriemi příjemců:","privacy.section4.item1":"Cizinecká policie ČR, obce a jiné orgány veřejné moci – zákonná hlášení a případy stanovené právním předpisem nebo rozhodnutím orgánu","privacy.section4.item2":"Convex Inc. a Vercel Inc. – cloudová databáze, úložiště a provoz aplikace","privacy.section4.item3":"Clerk Inc. (USA) – správa autentizace; přenos do USA probíhá na základě SCC","privacy.section4.item4":"Resend Inc. a Mailgun Technologies, Inc. – odesílání e-mailů a příjem a zpracování přeposlaných rezervačních e-mailů","privacy.section4.item5":"Google LLC – Google Analytics, Google Ads a Google Tag Manager, pouze po udělení souhlasu s analytickými a marketingovými cookies","privacy.section4.item6":"Contentsquare – analýza používání webu a aplikace, včetně relací přihlášených uživatelů, pouze po udělení souhlasu","privacy.section4.item7":"Stripe, Inc. – zpracování plateb, fakturace a zákaznický platební portál","privacy.section4.item8":"Functional Software, Inc. (Sentry) – monitoring chyb a bezpečnostních incidentů; výchozí odesílání osobních údajů je vypnuto","privacy.section4.item9":"OpenAI, L.L.C. – generování návrhů a překladů průvodců, pouze u funkcí, které tuto službu používají","privacy.section4.p2":"Osobní údaje nejsou prodávány třetím stranám ani sdíleny pro marketingové účely bez souhlasu subjektu údajů.","privacy.section4.title":"4. Příjemci osobních údajů","privacy.section5.p1":"Část zpracování může probíhat na serverech mimo Evropský hospodářský prostor, zejména v USA. Pokud se na konkrétního příjemce vztahuje rozhodnutí o odpovídající ochraně (např. EU–US Data Privacy Framework), opíráme se o tento mechanismus; v ostatních případech využíváme standardní smluvní doložky nebo jiné vhodné záruky podle čl. 46 GDPR. Na vyžádání poskytneme bližší informace o použitých zárukách.","privacy.section5.title":"5. Přenos osobních údajů do třetích zemí","privacy.section6.col1":"Kategorie dat","privacy.section6.col2":"Doba uchovávání","privacy.section6.row1.category":"Uživatelský účet a nastavení","privacy.section6.row1.period":"Po dobu trvání smlouvy; po jejím skončení nejdéle 3 roky v rozsahu nutném pro ochranu právních nároků, není-li údaj smazán dříve","privacy.section6.row2.category":"Hlášení do Ubyportu a záznamy o hostech","privacy.section6.row2.period":"Podle pokynů Uživatele; pro domovní knihu zpravidla 6 let od posledního zápisu a pro příslušné listiny 6 let od ukončení ubytování podle § 101 a 102 zákona č. 326/1999 Sb.","privacy.section6.row3.category":"Fakturační a účetní záznamy","privacy.section6.row3.period":"Zpravidla 5 let u účetních dokladů a 10 let u účetních závěrek a daňových dokladů, vyžadují-li to příslušné předpisy","privacy.section6.row4.category":"E-mailové logy a provozní záznamy","privacy.section6.row4.period":"Po dobu nastavenou pro konkrétní službu a nezbytnou pro doručení, zabezpečení nebo řešení incidentu; lhůty pravidelně přezkoumáváme","privacy.section6.row5.category":"Marketingové souhlasy","privacy.section6.row5.period":"Do odvolání souhlasu","privacy.section6.title":"6. Doba uchovávání osobních údajů","privacy.section7.intro":"V souladu s GDPR a zákonem č. 110/2019 Sb. máte tato práva:","privacy.section7.p2":"Žádosti zasílejte na: {email}. Na vaši žádost odpovíme do 30 dnů.","privacy.section7.p3":"Pokud jde o osobní údaje hostů zpracovávané jménem Uživatele, uplatní host svá práva primárně u příslušného ubytovatele jako správce. Superhostem s.r.o. žádost bez zbytečného odkladu předá a poskytne Uživateli součinnost. Poskytnutí údajů vyžadovaných zákonem nebo smlouvou může být podmínkou ubytování či splnění ohlašovací povinnosti; neposkytnutí volitelných údajů takový následek nemá.","privacy.section7.right1":"Právo na přístup – požádat o kopii osobních údajů, které o vás zpracováváme","privacy.section7.right2":"Právo na opravu – požádat o opravu nepřesných nebo neúplných údajů","privacy.section7.right3":"Právo na výmaz – požádat o smazání údajů, pokud již nejsou potřebné nebo bylo zpracování nezákonné (s výhradou zákonných povinností uchovávání)","privacy.section7.right4":"Právo na omezení zpracování – požádat o omezení zpracování v zákonem stanovených případech","privacy.section7.right5":"Právo na přenositelnost – obdržet vaše data ve strojově čitelném formátu","privacy.section7.right6":"Právo vznést námitku – proti zpracování na základě oprávněného zájmu","privacy.section7.right7":"Právo odvolat souhlas – kdykoli, aniž by to ovlivnilo zákonnost zpracování před odvoláním","privacy.section7.right8":"Právo podat stížnost – u dozorového úřadu:","privacy.section7.title":"7. Práva subjektů údajů","privacy.section8.p1":"Aplikace používá technicky nezbytné cookies a místní úložiště pro přihlášení, bezpečnost, jazyk a uložení volby cookies. Po předchozím souhlasu spouštíme Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager a Contentsquare za účelem měření návštěvnosti, vyhodnocení kampaní a zlepšování služby. U přihlášeného uživatele může Contentsquare obdržet identifikátor účtu a e-mail. Souhlas lze kdykoli odvolat v nastavení cookies; odvolání nemá vliv na předchozí zákonné zpracování.","privacy.section8.title":"8. Cookies a sledování","privacy.section9.intro":"Přijímáme odpovídající technická a organizační opatření k ochraně osobních údajů, zejména:","privacy.section9.item1":"Šifrování přenosu dat (HTTPS/TLS)","privacy.section9.item2":"Šifrování citlivých přihlašovacích údajů uložených v systému, včetně přístupových údajů k Ubyportu","privacy.section9.item3":"Přístup k datům omezen na autorizované osoby dle principu nejmenších oprávnění","privacy.section9.item4":"Pravidelné zálohy a monitorování bezpečnostních incidentů","privacy.section9.title":"9. Zabezpečení osobních údajů","privacy.title":"Zásady ochrany osobních údajů","privacy.uoouLink":"uoou.cz","productFeature.cleaning.accessBody":"Odkaz zpřístupní povolená ubytování. Cena rezervace ani stav registrace hostů se nezobrazují.","productFeature.cleaning.accessTitle":"Přístup jen tam, kde je potřeba","productFeature.cleaning.action":"Jak pracuje úklidový tým","productFeature.cleaning.calendarBody":"Tým může přepnout mezi kalendářem a Ganttovým diagramem. Zobrazí jen nemovitosti, ke kterým má povolený přístup.","productFeature.cleaning.checkin":"Další příjezd","productFeature.cleaning.checklistBody":"Připravte společné pokyny, checklist a referenční fotografie. U kroků určíte, zda jsou povinné a zda potřebujete fotografii.","productFeature.cleaning.checklistEyebrow":"Stejné požadavky pro každý úklid","productFeature.cleaning.checklistTitle":"„Hotovo“ má jasná pravidla.","productFeature.cleaning.checkout":"Odjezd hosta","productFeature.cleaning.claimBody":"Uklízečka si vezme konkrétní úklid. Majitel vidí, kdo jej převzal a v jakém je stavu.","productFeature.cleaning.claimTitle":"Převzetí práce","productFeature.cleaning.closing":"Od plánu ke kontrole práce. Rezervace, úklidový tým a požadavky na přípravu ubytování spolu souvisejí.","productFeature.cleaning.eyebrow":"Řízení úklidu pro ubytování","productFeature.cleaning.issuesBody":"Tým může nahlásit problém a majitel jej spolu s fotografiemi zkontroluje.","productFeature.cleaning.issuesTitle":"Problémy na jednom místě","productFeature.cleaning.lead":"Od rezervací k plánu úklidu, převzetí práce a kontrole výsledku. Pro jednu uklízečku i více lidí, kteří se střídají mezi vašimi nemovitostmi.","productFeature.cleaning.multipleBody":"Střídání uklízeček a práce na více nemovitostech zůstává v jednom systému.","productFeature.cleaning.multipleTitle":"Přehled pro více lidí","productFeature.cleaning.photosBody":"U vybraných kroků vyžádejte fotografii. Referenční snímky ukážou, jak má ubytování vypadat.","productFeature.cleaning.photosTitle":"Fotografie výsledku","productFeature.cleaning.planBody":"U každého úklidu máte odjezd hosta a následující příjezd. Přehled lze filtrovat podle nemovitosti a stavu práce.","productFeature.cleaning.planEyebrow":"Plán vychází z rezervací","productFeature.cleaning.planTitle":"Vidíte čas, který zbývá na přípravu.","productFeature.cleaning.requiredBody":"Rozdělte kroky do kategorií. Povinné položky musí být splněné před dokončením reportu.","productFeature.cleaning.requiredTitle":"Checklist podle vašich potřeb","productFeature.cleaning.teamBody":"Vytvořte samostatné odkazy pro jednotlivé uklízečky nebo týmy. U každého určíte, které nemovitosti smí zobrazit.","productFeature.cleaning.teamEyebrow":"Jedna uklízečka nebo celý tým","productFeature.cleaning.teamTitle":"Každý má svůj odkaz. Vy máte přehled.","productFeature.cleaning.title":"Host odjíždí v 11.\nDalší přijíždí v 15.\nÚklid pod kontrolou.","productFeature.cleaning.windowNote":"Ukázkový pobyt: mezi odjezdem a příjezdem jsou čtyři hodiny.","productFeature.demo":"Skutečná aplikace s ukázkovými údaji. Texty snímků jsou v češtině; QR vede na demonstrační adresu.","productFeature.image.calendar":"Kalendář rezervací a čekajících úklidů","productFeature.image.checklist-detail":"Editor požadavků a checklistu úklidu","productFeature.image.cleaner":"Karta úklidu s časovým oknem a převzetím práce","productFeature.image.cleaning":"Přehled majitele: úklidy a odkazy pro tým","productFeature.image.qr":"Editor QR plakátu s náhledem a tlačítky pro tisk a PDF","productFeature.qr.action":"Prohlédnout editor plakátu","productFeature.qr.closing":"QR check-in je součástí online registrace hostů v Superhostem.","productFeature.qr.eyebrow":"QR check-in · plakát pro hosty","productFeature.qr.lead":"Umístěte registrační plakát přímo do ubytování. Údaje hostů získáte elektronicky i při příjezdu, bez papírových formulářů.","productFeature.qr.metaDescription":"Umístěte registrační plakát přímo do ubytování. Údaje hostů získáte elektronicky i při příjezdu, bez papírových formulářů.","productFeature.qr.metaTitle":"QR check-in a plakát pro registraci hostů | Superhostem","productFeature.qr.step1Body":"Upravte nadpis, pokyny, název ubytování a kontaktní e-mail.","productFeature.qr.step1Title":"Vlastní text a kontakt","productFeature.qr.step2Body":"Plakát vytiskněte nebo uložte jako PDF. Pro vlastní materiály stáhněte samostatný QR obrázek.","productFeature.qr.step2Title":"Na papír nebo do PDF","productFeature.qr.step3Body":"Kamera telefonu otevře stránku s dostupnými pobyty ve vašem ubytování.","productFeature.qr.step3Title":"Host naskenuje kód","productFeature.qr.step4Body":"Vybere svou rezervaci a dokončí registrační formulář.","productFeature.qr.step4Title":"Vybere svůj pobyt","productFeature.qr.stepsTitle":"Od plakátu k vyplněným údajům","productFeature.qr.title":"QR check-in.\nHosté vyplní údaje\nve svém telefonu.","productFeature.unsaved":"Neuložený ukázkový checklist. Nejde o dokončený report.","productFeature.waiting":"Zobrazené úklidy čekají na převzetí.","productFeature.zoom":"Zvětšit skutečnou obrazovku","productFeature.zoomLabel":"Zvětšit: {image}","properties.actions.airbnbMessaging":"Airbnb zprávy","properties.actions.detail":"Detail","properties.actions.fees":"Obecní poplatky","properties.actions.guestBook":"Domovní kniha","properties.actions.menu":"Akce","properties.actions.reservations":"Rezervace","properties.actions.settings":"Nastavení","properties.add":"Přidat nemovitost","properties.airbnbMessaging.copyTemplate":"Kopírovat šablonu","properties.airbnbMessaging.copyTemplateError":"Nepodařilo se zkopírovat šablonu","properties.airbnbMessaging.copyTemplateSuccess":"Šablona s placeholdery byla zkopírována do schránky","properties.airbnbMessaging.description":"Připravte si opakovaně použitelnou šablonu pro zprávy v Airbnb. Text můžete přímo kopírovat do Airbnb šablon/rychlých odpovědí.","properties.airbnbMessaging.hint.body":"Držte zprávu krátkou a praktickou. Uveďte čas příjezdu, instrukce k předání klíčů a odkaz na registrační formulář vyžadovaný zákonem.","properties.airbnbMessaging.hint.title":"Tip pro Airbnb komunikaci","properties.airbnbMessaging.kb.cta":"Otevřít návod v knowledge base","properties.airbnbMessaging.kb.description":"V knowledge base najdete doporučenou strukturu zprávy, práci s proměnnými i tipy pro vyšší konverzi dokončené registrace.","properties.airbnbMessaging.kb.title":"Jak používat Airbnb message šablony","properties.airbnbMessaging.permalink.copied":"Permalink byl zkopírován","properties.airbnbMessaging.permalink.copy":"Kopírovat","properties.airbnbMessaging.permalink.copyError":"Nepodařilo se zkopírovat permalink","properties.airbnbMessaging.permalink.description":"Trvalý odkaz na stránku s rezervacemi této nemovitosti. Můžete ho zkopírovat a použít kdekoliv.","properties.airbnbMessaging.permalink.title":"Permalink pro nemovitost","properties.airbnbMessaging.preview.fallbackInfo":"Náhled s ukázkovými daty (žádná nadcházející rezervace)","properties.airbnbMessaging.preview.sampleInfo":"Náhled s daty z nadcházející rezervace: {guestName} ({checkIn} – {checkOut})","properties.airbnbMessaging.reference.alt":"Referenční screenshot Airbnb šablony zprávy","properties.airbnbMessaging.reference.description":"V šabloně ponechte placeholdery a tento screenshot používejte jako vizuální vzor rozložení pro Airbnb.","properties.airbnbMessaging.reference.title":"Airbnb ukázka","properties.airbnbMessaging.reset":"Airbnb šablona byla obnovena na výchozí","properties.airbnbMessaging.resetToDefault":"Obnovit Airbnb výchozí","properties.airbnbMessaging.sameAcrossLanguages":"Čeština a English mají aktuálně stejný text šablony. Upravte je samostatně podle potřeby.","properties.airbnbMessaging.saveError":"Nepodařilo se uložit Airbnb šablonu","properties.airbnbMessaging.saved":"Airbnb šablona byla uložena","properties.airbnbMessaging.title":"Výchozí šablona Airbnb zprávy","properties.airbnbMessaging.variables.disclaimer":"Airbnb proměnné se vkládají přímo v Airbnb editoru jako chips. Po vložení této šablony do Airbnb nahraďte placeholdery ručně přes Add details.","properties.airbnbMessaging.variables.title":"Airbnb proměnné k vložení","properties.badge.missingMunicipality":"Obec","properties.badge.missingRegistrationNumber":"Evid. číslo","properties.beds.childBeds":"Dětská lůžka","properties.beds.count":"{type}: {count, number}","properties.beds.extraBeds":"Přistýlky","properties.beds.hint":"Počty lůžek popisují vybavení pokoje. Maximální počet hostů nastavte samostatně.","properties.beds.invalid":"Zadejte pro každý typ lůžka nezáporný celý počet.","properties.beds.none":"Žádná lůžka","properties.beds.notConfigured":"Nenastaveno","properties.beds.standardBeds":"Plnohodnotná lůžka","properties.beds.title":"Složení lůžek","properties.claimLink.description":"Odkaz pro hosty k dokončení rezervace v této nemovitosti","properties.claimLink.generating":"Generuji odkaz...","properties.claimLink.poster.brand":"Superhostem.cz","properties.claimLink.poster.contactLine":"Kontakt na majitele: {email}","properties.claimLink.poster.copyLink":"Kopírovat odkaz","properties.claimLink.poster.defaultDescription":"Vážení hosté, v rámci procesu ubytování je nutné vyplnit krátký online registrační formulář v souladu s místními předpisy. Pro vyplnění formuláře prosím naskenujte QR kód. Děkujeme za pochopení.","properties.claimLink.poster.defaultTitle":"Registrace hostů","properties.claimLink.poster.description":"Upravte obsah plakátu a vytiskněte jej nebo uložte jako PDF.","properties.claimLink.poster.descriptionLabel":"Popis","properties.claimLink.poster.downloadQr":"Stáhnout QR kód","properties.claimLink.poster.link":"Odkaz pro registraci","properties.claimLink.poster.open":"Vytvořit plakát s QR kódem","properties.claimLink.poster.ownerEmail":"E-mail majitele","properties.claimLink.poster.preview":"Náhled plakátu","properties.claimLink.poster.print":"Tisknout / uložit jako PDF","properties.claimLink.poster.propertyName":"Název nemovitosti","properties.claimLink.poster.qrAlt":"QR kód pro registraci hostů","properties.claimLink.poster.title":"Plakát pro registraci hostů","properties.claimLink.poster.titleLabel":"Nadpis","properties.claimLink.title":"Odkaz pro hosty","properties.claimLink.windowDays":"Zobrazit rezervace do (dní)","properties.claimLink.windowDaysHint":"Na stránce pro hosty se zobrazí pouze rezervace s příjezdem v tomto počtu dní od dneška. Výchozí hodnota je 7 dní.","properties.claimLink.windowDaysUnit":"dní dopředu","properties.claimLinkCopied":"Odkaz byl zkopírován","properties.claimLinkError":"Nepodařilo se zkopírovat odkaz","properties.columns.address":"Adresa","properties.columns.capacity":"Maximální kapacita","properties.columns.feePerNight":"Poplatek/noc","properties.columns.name":"Název","properties.columns.reservations":"Rezervace","properties.columns.status":"Stav","properties.columns.sync":"Synchronizace","properties.currency.description":"Použije se u nových rezervací, pokud zdroj rezervace měnu neobsahuje. Měnu každé rezervace lze později změnit.","properties.currency.label":"Výchozí měna rezervací","properties.delete.confirm":"Opravdu chcete smazat tuto nemovitost? Tato akce je nevratná.","properties.delete.deleting":"Mazání...","properties.delete.error":"Nepodařilo se smazat nemovitost","properties.delete.success":"Nemovitost byla smazána","properties.delete.title":"Smazat nemovitost?","properties.description":"Správa vašich pronajímaných objektů","properties.detail.address.title":"Adresa","properties.detail.backToList":"Zpět na seznam","properties.detail.basicInfo.title":"Základní informace","properties.detail.deleted":"Smazáno","properties.detail.description":"Detaily a nastavení nemovitosti","properties.detail.error":"Nepodařilo se uložit nemovitost","properties.detail.success":"Nemovitost byla uložena","properties.edit.allChangesSaved":"Všechny změny jsou uložené","properties.edit.backToList":"Zpět na seznam","properties.edit.bookingExportWarning":"Důležité: V Booking.com musí být u \"Decide what to export\" vybráno \"Booked dates only\". Potom klikněte na \"Save\".","properties.edit.description":"Upravte údaje o nemovitosti","properties.edit.error":"Nepodařilo se uložit nemovitost","properties.edit.requiredError":"Vyplňte prosím všechna povinná pole","properties.edit.save":"Uložit","properties.edit.submit":"Uložit změny","properties.edit.submitting":"Ukládám...","properties.edit.success":"Nemovitost byla uložena","properties.edit.superhostemIcal.description":"Pokud máte vlastní iCal feed, který chcete poskytovat aplikaci Superhostem, vložte sem jeho URL. Feed musí odpovídat našemu formátu Superhostem Format for iCal.","properties.edit.superhostemIcal.documentation":"Zobrazit dokumentaci formátu","properties.edit.superhostemIcal.label":"Superhostem iCal URL","properties.edit.superhostemIcal.placeholder":"https://example.com/superhostem.ics","properties.edit.superhostemIcal.title":"Superhostem Format for iCal","properties.edit.title":"Upravit nemovitost","properties.edit.unsavedChanges":"Máte neuložené změny","properties.emailAutomation.activated":"Automatizace e-mailů aktivována","properties.emailAutomation.active":"Aktivní","properties.emailAutomation.advancedRecipients":"Pokročilí příjemci","properties.emailAutomation.after":"Po","properties.emailAutomation.atEvent":"V okamžiku události","properties.emailAutomation.atEventHint":"E-mail se odešle ve chvíli, kdy nastane vybraná událost. Čas odeslání ani posun se nepoužijí.","properties.emailAutomation.bccEmails":"Skrytá kopie (BCC)","properties.emailAutomation.before":"Před","properties.emailAutomation.body":"Text e-mailu","properties.emailAutomation.ccBccHint":"Volitelné. Více e-mailových adres oddělte čárkami.","properties.emailAutomation.ccEmails":"Kopie (CC)","properties.emailAutomation.deactivated":"Automatizace e-mailů deaktivována","properties.emailAutomation.delete":"Smazat","properties.emailAutomation.direction":"Směr","properties.emailAutomation.editTranslation":"Upravit jazykovou verzi","properties.emailAutomation.editTranslationHint":"Každý jazyk má vlastní předmět a text. Jazyk z rezervace určí, která verze se odešle.","properties.emailAutomation.editor":"Editor e-mailové automatizace","properties.emailAutomation.editorDescription":"Vyberte, kdy se e-mail odešle, komu přijde a jaká jazyková verze šablony se použije.","properties.emailAutomation.emailPreviewTitle":"Náhled e-mailu","properties.emailAutomation.fallbackLanguage":"Záložní jazyk","properties.emailAutomation.fallbackLanguageLabel":"Náhradní jazyk: {language}","properties.emailAutomation.fixedEmail":"Pevný e-mail","properties.emailAutomation.htmlEditorPlaceholder":"Napište e-mail sem...","properties.emailAutomation.htmlMode":"HTML","properties.emailAutomation.impactAfterRegistration":"Po dokončení registrace hostem","properties.emailAutomation.impactEmpty":"Tomuto pravidlu neodpovídají žádné budoucí rezervace.","properties.emailAutomation.impactHandled":"{count, plural, one {# už odesláno/přeskočeno} few {# už odesláno/přeskočeno} other {# už odesláno/přeskočeno}}","properties.emailAutomation.impactMatches":"{count, plural, one {# budoucí rezervace} few {# budoucí rezervace} other {# budoucích rezervací}}","properties.emailAutomation.impactPreview":"Náhled","properties.emailAutomation.impactRecipient":"Příjemce","properties.emailAutomation.impactReservation":"Rezervace","properties.emailAutomation.impactSendAt":"Automatický e-mail bude odeslán","properties.emailAutomation.impactShowingMatches":"Zobrazeno {shown} z {total} odpovídajících rezervací","properties.emailAutomation.impactStay":"Pobyt","properties.emailAutomation.impactSummary":"{count, plural, one {Platí pro # budoucí rezervaci} few {Platí pro # budoucí rezervace} other {Platí pro # budoucích rezervací}}.","properties.emailAutomation.impactTitle":"E-maily budou odeslány na základě těchto rezervací","properties.emailAutomation.impactUnnamedGuest":"Host bez jména","properties.emailAutomation.inactive":"Neaktivní","properties.emailAutomation.language":"Statický / záložní jazyk","properties.emailAutomation.languageAutoHint":"Pokud má rezervace nastavený jazyk hosta, Superhostem odešle tuto jazykovou verzi. Jinak použije statický jazyk vybraný zde.","properties.emailAutomation.log.actions":"Akce","properties.emailAutomation.log.detail":"Detail","properties.emailAutomation.log.recipient":"Příjemce","properties.emailAutomation.log.reservation":"Rezervace","properties.emailAutomation.log.status":"Stav","properties.emailAutomation.log.subject":"Předmět","properties.emailAutomation.log.time":"Čas","properties.emailAutomation.logDetail.content":"Obsah e-mailu","properties.emailAutomation.logDetail.noContent":"U tohoto staršího e-mailu nebyl uložen celý obsah. Nové odchozí e-maily se logují s kompletně vykresleným HTML.","properties.emailAutomation.logDetail.title":"Detail e-mailu","properties.emailAutomation.logs":"Poslední odeslané e-maily","properties.emailAutomation.logsDescription":"Záznam automatických e-mailů, které byly pro tuto nemovitost odeslané nebo přeskočené.","properties.emailAutomation.logsDescription.filtered":"Log automatických e-mailů odeslaných nebo přeskočených automatizací {automationName}.","properties.emailAutomation.logsEmpty":"Zatím nebyl odeslán žádný automatický e-mail.","properties.emailAutomation.name":"Název pravidla","properties.emailAutomation.new":"Nové e-mailové pravidlo","properties.emailAutomation.offset":"Posun ve dnech","properties.emailAutomation.offsetHint":"Pomocí posunu nastavíte odeslání před nebo po vybrané události. Dokončení registrace může běžet pouze po této události.","properties.emailAutomation.offsetHours":"Posun v hodinách","properties.emailAutomation.offsetHoursCalculation":"{hours, plural, one {# hodina} few {# hodiny} other {# hodin}} = {days, plural, =0 {0 dní} one {# den} few {# dny} other {# dní}} a {remainingHours, plural, one {# hodina} few {# hodiny} other {# hodin}}.","properties.emailAutomation.offsetToggle":"Použít posun","properties.emailAutomation.offsetToggleDescription":"Zapněte, pokud chcete datum odeslání posunout o určitý počet dní před nebo po spouštěči.","properties.emailAutomation.offsetToggleHint":"Odeslat před / po události","properties.emailAutomation.preview":"Náhled","properties.emailAutomation.previewTiming":"Náhled: s ukázkovými daty rezervace by se tento e-mail odeslal {date} v {time}.","properties.emailAutomation.previewTiming.registrationDelayed":"Náhled: kdyby host dokončil registraci teď, tento e-mail by se odeslal za {hours, plural, one {# hodinu} few {# hodiny} other {# hodin}}, tedy {date} v {time}.","properties.emailAutomation.previewTiming.registrationImmediate":"Náhled: kdyby host dokončil registraci teď, tento e-mail by se odeslal hned {date} v {time}.","properties.emailAutomation.recipient":"Příjemce","properties.emailAutomation.recipient.fixed":"Pevná e-mailová adresa","properties.emailAutomation.recipient.guest":"E-mail hosta z rezervace","properties.emailAutomation.registrationAfterOnly":"Čas registrace známe až poté, co host odešle formulář.","properties.emailAutomation.replyTo":"Adresa pro odpovědi (reply-to)","properties.emailAutomation.replyToHint":"Odpovědi hostů přijdou na tuto adresu. Nová pravidla automaticky používají e-mail vašeho účtu.","properties.emailAutomation.reservationPreview.content":"Vyrenderovaný e-mail","properties.emailAutomation.reservationPreview.registrationUnknown":"Datum a čas registrace zatím nejsou známé. Spočítají se až ve chvíli, kdy host registraci dokončí.","properties.emailAutomation.reservationPreview.title":"Náhled e-mailu pro rezervaci","properties.emailAutomation.rules":"E-mailová pravidla","properties.emailAutomation.rulesDescription":"Automatické e-maily pro hosty nebo pevně zadané příjemce.","properties.emailAutomation.save":"Uložit automatizaci","properties.emailAutomation.saveError":"Nepodařilo se uložit e-mailovou automatizaci","properties.emailAutomation.saved":"E-mailová automatizace byla uložena","properties.emailAutomation.saving":"Ukládám...","properties.emailAutomation.sendTime":"Čas odeslání","properties.emailAutomation.sendTimeHint":"Nechte prázdné pro odeslání v čase události. Vyplněním času ho přepíšete.","properties.emailAutomation.static.body":"Obsah","properties.emailAutomation.static.confirmed":"Potvrzení rezervace z landingu","properties.emailAutomation.static.declined":"Zamítnutí rezervace z landingu","properties.emailAutomation.static.description":"Tyto e-maily se při dané události rezervace odesílají vždy. Jejich šablony můžete upravit.","properties.emailAutomation.static.save":"Uložit šablonu","properties.emailAutomation.static.saved":"Šablona statického e-mailu byla uložena","properties.emailAutomation.static.subject":"Předmět","properties.emailAutomation.static.title":"Statické e-maily","properties.emailAutomation.static.variables":"Proměnné: guestName, propertyName, checkInDate, checkOutDate, numberOfGuests, paymentTotal, paymentUrl (v šabloně použijte dvojité složené závorky)","properties.emailAutomation.subject":"Předmět","properties.emailAutomation.subjectHint":"Proměnné můžete použít i zde, například {propertyNameVar} nebo {checkInDateVar}.","properties.emailAutomation.subtab.editor":"Editor","properties.emailAutomation.subtab.logs":"Logy","properties.emailAutomation.textMode":"Text","properties.emailAutomation.timingDescription":"Vyberte událost, přesný čas odeslání a případně posuňte datum odeslání před nebo po události.","properties.emailAutomation.timingTitle":"Kdy odeslat","properties.emailAutomation.translationHint":"Každý jazyk má vlastní verzi předmětu a textu. Přepínáním jazyků zde upravíte jednotlivé verze.","properties.emailAutomation.trigger":"Spouštěč","properties.emailAutomation.trigger.checkIn":"Check-in","properties.emailAutomation.trigger.checkOut":"Check-out","properties.emailAutomation.trigger.registration":"Host dokončil registraci","properties.emailAutomation.useReservationLanguage":"Použít jazyk hosta z rezervace, pokud existuje","properties.emailAutomation.variableToken":"'{{'{key}'}}'","properties.emailAutomation.variables":"Dostupné proměnné","properties.emailAutomation.viewAllLogs":"Zobrazit všechny logy","properties.emailAutomation.viewLogs":"Zobrazit logy","properties.empty.cta":"Přidat první nemovitost","properties.empty.description":"Přidejte svou první nemovitost a začněte evidovat hosty","properties.empty.emailCopied":"E-mailová adresa zkopírována","properties.empty.ingestHint":"Nebo jen přepošlete e-mail s Airbnb rezervací na tuto adresu a nemovitost vytvoříme automaticky:","properties.empty.setupForwarding":"Jak nastavit automatické přeposílání","properties.empty.title":"Zatím nemáte žádné nemovitosti","properties.feePerPersonPerNight.unit":"Kč","properties.fees.amount":"Částka","properties.fees.empty":"Žádné obecní poplatky","properties.fees.emptyDescription":"Žádné obecní poplatky pro tuto nemovitost.","properties.fees.guests":"Hosté","properties.fees.nights":"Noci","properties.fees.period":"Období","properties.fees.status":"Stav","properties.guestRegistration.description":"Nastavení údajů, které mají hosté vyplnit v registračním formuláři pro tuto nemovitost.","properties.guestRegistration.requireDocumentPhoto":"Vyžadovat fotku čísla dokladu","properties.guestRegistration.requireDocumentPhotoHint":"Když je vypnuto, hosté v registračním formuláři neuvidí nahrání fotky dokladu a pole nebude povinné.","properties.guestRegistration.requireSignature":"Vyžadovat podpis hosta","properties.guestRegistration.requireSignatureHint":"Když je vypnuto, podpisové pole se v registračním formuláři nezobrazí a nebude povinné.","properties.guestRegistration.simplifyCzech":"Zjednodušit registraci dalších českých hostů","properties.guestRegistration.simplifyCzechHint":"U ubytování v České republice vyplní další hosté s českým občanstvím jen jméno, příjmení a rok narození. Podpis podle nastavení výše; fotka dokladu se nevyžaduje. Hlavní host a zahraniční hosté vždy vyplní celý formulář.","properties.guestRegistration.title":"Registrace hostů","properties.guests.birthDate":"Datum narození","properties.guests.document":"Doklad","properties.guests.empty":"Žádní hosté","properties.guests.emptyDescription":"Pro tuto nemovitost zatím nebyli zaregistrováni žádní hosté.","properties.guests.name":"Jméno","properties.guests.nationality":"Národnost","properties.guests.stay":"Pobyt","properties.landingPage.add":"Přidat","properties.landingPage.airbnbImport":"Importovat z Airbnb","properties.landingPage.airbnbImportCancel":"Zrušit","properties.landingPage.airbnbImportDescription":"Vložte veřejnou URL nabídky na Airbnb. Načteme její fotky a na web přidáme tlačítko pro rezervaci přes Airbnb.","properties.landingPage.airbnbImportError":"Tuto nabídku Airbnb se nepodařilo importovat. Zkontrolujte URL a zkuste to znovu.","properties.landingPage.airbnbImportLabel":"URL nabídky na Airbnb","properties.landingPage.airbnbImportLoading":"Importuji...","properties.landingPage.airbnbImportPlaceholder":"https://www.airbnb.com/rooms/123456789","properties.landingPage.airbnbImportSubmit":"Importovat nabídku","properties.landingPage.airbnbImportSuccess":"Fotky a rezervační tlačítko Airbnb byly přidány.","properties.landingPage.airbnbImportTitle":"Import nabídky Airbnb","properties.landingPage.altText":"Alternativní text","properties.landingPage.analytics.chartTitle":"Vývoj za posledních 30 dní","properties.landingPage.analytics.description":"Anonymní statistiky návštěvníků, kteří povolili analytické cookies.","properties.landingPage.analytics.privacy":"Měření je anonymní a probíhá pouze se souhlasem návštěvníka. Neukládáme IP adresy, jména ani kontaktní údaje.","properties.landingPage.analytics.title":"Návštěvnost webu","properties.landingPage.analytics.views":"Zobrazení","properties.landingPage.analytics.views30":"Zobrazení za 30 dní","properties.landingPage.analytics.viewsTotal":"Zobrazení celkem","properties.landingPage.analytics.visitors":"Návštěvníci","properties.landingPage.analytics.visitors30":"Návštěvníci za 30 dní","properties.landingPage.analytics.visitorsTotal":"Návštěvníci celkem","properties.landingPage.autosaveError":"Automatické uložení selhalo","properties.landingPage.autosaveIdle":"Ukládá se automaticky při úpravách","properties.landingPage.autosaveSaved":"Automaticky uloženo","properties.landingPage.autosaveSaving":"Ukládám změny...","properties.landingPage.availabilityEyebrow":"Dostupnost","properties.landingPage.availabilitySelectionHint":"Klikněte na volný den příjezdu a potom na den odjezdu. Obsazené dny nelze vybrat.","properties.landingPage.availabilityTitle":"Volné a obsazené termíny","properties.landingPage.backToProperty":"Zpět na nemovitost","properties.landingPage.beta":"Beta","properties.landingPage.browseAll":"Prohlédnout všechna ubytování","properties.landingPage.buttonText":"Text tlačítka","properties.landingPage.calendarUnavailable":"Kalendář dostupnosti se zobrazí po zapnutí iCal exportu.","properties.landingPage.contentLanguage":"Jazyk obsahu","properties.landingPage.copiedUrl":"URL webové stránky zkopírována","properties.landingPage.copyError":"URL se nepodařilo zkopírovat","properties.landingPage.copyUrl":"Kopírovat URL","properties.landingPage.ctas":"CTA tlačítka","properties.landingPage.customLanguageCode":"Kód","properties.landingPage.customLanguageName":"Název jazyka","properties.landingPage.customLanguageSelect":"Přidat další jazyk","properties.landingPage.defaultAirbnbCta":"Otevřít Airbnb","properties.landingPage.defaultBookingCta":"Rezervovat na Booking.com","properties.landingPage.defaultCta":"Rezervovat pobyt","properties.landingPage.description":"Popis","properties.landingPage.directBookingHighlight":"Začněte tady: zapněte přímé poptávky bez online platby. Host vám pošle požadavek, vy ho potvrdíte a platbu si domluvíte přímo.","properties.landingPage.enabledLanguagesHint":"Zaškrtněte jazyky, mezi kterými budou moci návštěvníci přepínat na veřejné stránce.","properties.landingPage.findLocation":"Najít místo","properties.landingPage.footerBuiltWith":"Tento web byl vytvořen v aplikaci Superhostem.","properties.landingPage.footerCta":"Vytvořit web se Superhostem","properties.landingPage.footerPitch":"Chcete stejnou webovou stránku pro svou nemovitost, včetně galerie, rezervačních tlačítek a kalendáře dostupnosti?","properties.landingPage.gallery":"Galerie","properties.landingPage.headline":"Název nemovitosti / nadpis","properties.landingPage.imagesUploaded":"Obrázky nahrány","properties.landingPage.inquiryModal.cancel":"Zrušit","properties.landingPage.inquiryModal.confirm":"Rozumím a aktivovat","properties.landingPage.inquiryModal.description":"Povolujete formulář pro příjem nezávazných poptávek od hostů na webu vaší nemovitosti.","properties.landingPage.inquiryModal.pointCommunication":"Komunikaci s hostem, domluvu podmínek pobytu i výběr platby si řešíte sami napřímo.","properties.landingPage.inquiryModal.pointInquiry":"Poptávka z webu je nezávazná a automaticky nevytváří potvrzenou rezervaci. Každý požadavek posoudíte v administraci.","properties.landingPage.inquiryModal.pointRegistration":"Superhostem po vašem potvrzení rezervace pouze odešle hostovi e-mail s odkazem k registraci. Vše ostatní je plně ve vaší správě.","properties.landingPage.inquiryModal.title":"Aktivace přímých poptávek","properties.landingPage.instructions":"Pokyny k příjezdu","properties.landingPage.instructionsPlaceholder":"Například: parkování, kód ke schránce na klíče, vstup do domu, Wi-Fi, postup check-inu...","properties.landingPage.instructionsTitle":"Jak se dostat do ubytování","properties.landingPage.languageExists":"Jazyk už existuje","properties.landingPage.map.enableDescription":"Zobrazí interaktivní mapu Google podle adresy nemovitosti.","properties.landingPage.map.enableTitle":"Zobrazit mapu nemovitosti","properties.landingPage.map.missingAddress":"Před zobrazením mapy doplňte adresu nemovitosti.","properties.landingPage.offlinePaymentResponsibility":"Platbu musíte s hostem domluvit a vybrat sami. Superhostem u těchto rezervací platbu nevybírá ani nezaručuje. Potvrzení poptávky neoznačí rezervaci jako zaplacenou.","properties.landingPage.onlinePayments.description":"Po potvrzení poptávky host obdrží bezpečný platební odkaz. Vyžaduje přístup k online platbám a ověřený účet Stripe.","properties.landingPage.onlinePayments.setupRequired":"Před zapnutím online plateb dokončete nastavení Stripe. Každé nabízené ubytování musí mít také kladnou cenu za noc.","properties.landingPage.onlinePayments.title":"Přímé online platby","properties.landingPage.palette":"Barevná paleta","properties.landingPage.palette.coastal":"Pobřežní","properties.landingPage.palette.forest":"Lesní","properties.landingPage.palette.grape":"Hroznová","properties.landingPage.palette.mono":"Mono","properties.landingPage.palette.superhostem":"Superhostem","properties.landingPage.palette.terracotta":"Terakota","properties.landingPage.previewFallbackDescription":"Pohodlné ubytování připravené pro klidný pobyt, rychlou rezervaci a jasný přehled dostupnosti.","properties.landingPage.previewGuests":"Až {count} hostů","properties.landingPage.propertyImagesLoad":"Načíst fotky nemovitosti","properties.landingPage.propertyImagesLoadError":"Fotky nemovitosti se nepodařilo načíst","properties.landingPage.propertyImagesLoaded":"Nalezeno {count, plural, one {# foto nemovitosti} few {# fotky nemovitosti} other {# fotek nemovitosti}}","properties.landingPage.propertyImagesLoading":"Načítám fotky...","properties.landingPage.propertyImagesNone":"Nebyly nalezeny žádné fotky nemovitosti. Stále můžete nahrát vlastní.","properties.landingPage.publicGuideCta":"Průvodce pro hosty","properties.landingPage.publicUrl":"Veřejná URL","properties.landingPage.removeCta":"Odebrat CTA","properties.landingPage.removeImage":"Odebrat obrázek","properties.landingPage.reservationForm.beta":"Beta","properties.landingPage.reservationForm.clearDates":"Vymazat termín","properties.landingPage.reservationForm.confirmRequest":"Potvrdit a odeslat poptávku","properties.landingPage.reservationForm.dates":"Termín pobytu","properties.landingPage.reservationForm.description":"Vyberte volný termín a odešlete žádost. Po schválení hostitelem vám e-mailem přijde soukromý odkaz k platbě.","properties.landingPage.reservationForm.edit":"Upravit údaje","properties.landingPage.reservationForm.email":"E-mail","properties.landingPage.reservationForm.errorInvalidDates":"Vyberte platný termín pobytu.","properties.landingPage.reservationForm.errorOverlap":"Vybraný termín zasahuje do obsazených dnů v kalendáři.","properties.landingPage.reservationForm.errorPaymentUnavailable":"Online platba pro tuto nemovitost zatím není dostupná. Kontaktujte prosím hostitele.","properties.landingPage.reservationForm.errorPreview":"Toto je pouze náhled. Ostrou poptávku lze odeslat z veřejné stránky.","properties.landingPage.reservationForm.errorSubmit":"Poptávku se nepodařilo odeslat.","properties.landingPage.reservationForm.errorWithRequestId":"Platbu se nepodařilo spustit. Zkuste to znovu. Kód pro podporu: {requestId}","properties.landingPage.reservationForm.estimatedStay":"Vybraný pobyt","properties.landingPage.reservationForm.estimatedTotal":"Odhadovaná cena celkem","properties.landingPage.reservationForm.guests":"Počet hostů","properties.landingPage.reservationForm.guestsCount":"Počet hostů: {count}","properties.landingPage.reservationForm.name":"Jméno a příjmení","properties.landingPage.reservationForm.newReservation":"Vytvořit další rezervaci","properties.landingPage.reservationForm.nightsCount":"Počet nocí: {count}","properties.landingPage.reservationForm.nonBindingNotice":"Odesláním formuláře odesíláte nezávaznou poptávku. Hostitel vás bude kontaktovat s potvrzením a dalšími pokyny.","properties.landingPage.reservationForm.note":"Poznámka (volitelné)","properties.landingPage.reservationForm.offlinePaymentNotice":"Odešlete poptávku pobytu ke schválení hostitelem. Po potvrzení rezervace hostitelem můžete vyplnit registraci; úhrada i podmínky pobytu jsou plně v režii hostitele.","properties.landingPage.reservationForm.offlineSentDescription":"Poptávka byla odeslána hostiteli ke schválení. Jakmile hostitel rezervaci potvrdí, zašle vám odkaz k dokončení registrace. Úhrada a další podrobnosti probíhají přímo v režii hostitele.","properties.landingPage.reservationForm.pay":"Pokračovat k platbě","properties.landingPage.reservationForm.paymentDescription":"Vyberte termín, doplňte kontaktní údaje a pokračujte k bezpečné online platbě.","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalCancelledDescription":"Rezervace nebyla odeslána. Zavřete toto okno a zkuste to znovu.","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalCancelledTitle":"Platba byla zrušena","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalClose":"Zavřít","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalErrorDescription":"Návrat z platby se nepodařilo ověřit. Zkuste ověření znovu nebo před další platbou kontaktujte hostitele.","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalErrorTitle":"Rezervaci se nepodařilo potvrdit","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalProcessingDescription":"Počkejte prosím, bezpečně ověřujeme platbu a vytváříme rezervaci.","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalProcessingTitle":"Ověřujeme platbu","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalRetry":"Zkusit ověření znovu","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalSuccessDescription":"Rezervace byla odeslána hostiteli a čeká na potvrzení. Po potvrzení vám přijde e-mail.","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalSuccessTitle":"Platba proběhla úspěšně","properties.landingPage.reservationForm.paymentProcessing":"Platba přijata. Vytváříme rezervaci…","properties.landingPage.reservationForm.paymentProcessingError":"Platba byla přijata, ale potvrzení rezervace trvá déle než obvykle. Kontaktujte prosím hostitele.","properties.landingPage.reservationForm.paymentTitle":"Rezervujte přímo","properties.landingPage.reservationForm.phone":"Telefon","properties.landingPage.reservationForm.priceCalculation":"{guests} hostů × {nights} nocí × {price}","properties.landingPage.reservationForm.priceCalculationEntireProperty":"{nights} nocí × {price} za celý objekt","properties.landingPage.reservationForm.priceOnAgreement":"Cenu domluvíte s hostitelem","properties.landingPage.reservationForm.requestReceivedToast":"Děkujeme. Rezervace čeká na potvrzení hostitelem.","properties.landingPage.reservationForm.review":"Odeslat nezávaznou poptávku","properties.landingPage.reservationForm.reviewDescription":"Před odesláním zkontrolujte kontaktní údaje a termín pobytu. Poptávka je nezávazná, hostitel vás bude kontaktovat.","properties.landingPage.reservationForm.reviewTitle":"Kontrola nezávazné poptávky","properties.landingPage.reservationForm.selectDates":"Vyberte příjezd a odjezd","properties.landingPage.reservationForm.sentDescription":"Žádost čeká na schválení hostitelem. Po schválení vám e-mailem přijde soukromý odkaz k platbě.","properties.landingPage.reservationForm.sentTitle":"Poptávka byla odeslána","properties.landingPage.reservationForm.submit":"Odeslat nezávaznou poptávku","properties.landingPage.reservationForm.title":"Poptat pobyt přímo","properties.landingPage.reservationForm.website":"Website","properties.landingPage.reservationRequests.dateRange":"{checkIn}–{checkOut}","properties.landingPage.reservationRequests.empty":"Zatím žádné poptávky.","properties.landingPage.reservationRequests.enableDescription":"Hosté mohou přes formulář na vašem webu poslat poptávku pobytu. Každou poptávku můžete přijmout nebo odmítnout. Za domluvení a vybrání platby odpovídáte vy.","properties.landingPage.reservationRequests.enableTitle":"Povolit přímé poptávky","properties.landingPage.reservationRequests.listDescription":"Poptávky pobytu od hostů odeslané přes formulář na vašem webu. O jejich přijetí rozhodujete vy.","properties.landingPage.reservationRequests.listTitle":"Poptávky pobytu","properties.landingPage.reservationRequests.paymentAmount":"{amount} Kč","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.awaiting_checkout":"Probíhá platba","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.expired":"Vypršelo","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.paid":"Zaplaceno","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.refund":"Čeká na vrácení","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.refund_failed":"Vrácení se nezdařilo","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.refund_pending":"Čeká na vrácení","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.refund_requested":"Požadováno vrácení","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.refunded":"Vráceno","properties.landingPage.reservationRequests.paymentsTitle":"Platby z landing page","properties.landingPage.reservationRequests.status.accepted":"Přijato","properties.landingPage.reservationRequests.status.contacted":"Kontaktováno","properties.landingPage.reservationRequests.status.declined":"Odmítnuto","properties.landingPage.reservationRequests.status.new":"Nová","properties.landingPage.reservationRequests.viewReservation":"Zobrazit rezervaci","properties.landingPage.reservationSetup.billingAddress":"Ulice a číslo popisné","properties.landingPage.reservationSetup.billingCity":"Město","properties.landingPage.reservationSetup.billingCompanyName":"Název firmy nebo jméno a příjmení","properties.landingPage.reservationSetup.billingDescription":"Tyto údaje slouží k identifikaci ubytovatele pro hosty na platební stránce.","properties.landingPage.reservationSetup.billingDic":"DIČ (nepovinné)","properties.landingPage.reservationSetup.billingExplanation":"Pro příjem přímých plateb je nutné uvést vaše oficiální identifikační údaje (jméno/firmu a adresu), stejné jako na fakturách. Hosté je uvidí na platební stránce.","properties.landingPage.reservationSetup.billingIco":"IČO (nepovinné)","properties.landingPage.reservationSetup.billingPhone":"Telefon pro hosty (nepovinné)","properties.landingPage.reservationSetup.billingPostalCode":"PSČ","properties.landingPage.reservationSetup.billingRequired":"Vyplňte prosím název/jméno, ulici, město a PSČ.","properties.landingPage.reservationSetup.billingSaveAndContinue":"Uložit a pokračovat k nastavení ceny","properties.landingPage.reservationSetup.billingSaved":"Fakturační údaje uloženy","properties.landingPage.reservationSetup.billingTitle":"Fakturační údaje ubytovatele","properties.landingPage.reservationSetup.checkStripe":"Zkontrolovat stav Stripe","properties.landingPage.reservationSetup.description":"Před zapnutím online plateb dokončete požadované kroky. Poptávky pobytu lze přijímat i bez tohoto nastavení.","properties.landingPage.reservationSetup.disableError":"Nastavení rezervací se nepodařilo změnit.","properties.landingPage.reservationSetup.enable":"Zapnout online platby","properties.landingPage.reservationSetup.enableError":"Online platby se nepodařilo zapnout. Zkontrolujte Stripe a cenu za noc.","properties.landingPage.reservationSetup.enabled":"Online platby byly zapnuty.","properties.landingPage.reservationSetup.exampleTitle":"Příklad rezervace: 6 nocí","properties.landingPage.reservationSetup.exampleTitleWithGuests":"Příklad: {nights} nocí, {guests} hosté","properties.landingPage.reservationSetup.featureRequired":"Je vyžadován přístup k platbám tržiště.","properties.landingPage.reservationSetup.feeNote":"Částka je uvedena před případnými poplatky Stripe za zpracování platby.","properties.landingPage.reservationSetup.guestPays":"Host zaplatí","properties.landingPage.reservationSetup.ownerReceives":"Vy obdržíte","properties.landingPage.reservationSetup.platformFee":"Poplatek Superhostem ({percent} %)","properties.landingPage.reservationSetup.priceError":"Zadejte kladnou celou částku v Kč.","properties.landingPage.reservationSetup.priceTitle":"Nastavte cenu za noc","properties.landingPage.reservationSetup.stripeExplanation":"Platby bezpečně zpracovává Stripe. Stripe si vyžádá vaše jméno nebo firemní údaje, adresu, ověření totožnosti a bankovní účet. Host zaplatí celou cenu rezervace; Superhostem odečte svůj poplatek a Stripe odešle zbývající částku na váš účet podle nastaveného harmonogramu výplat.","properties.landingPage.reservationSetup.stripeIncomplete":"Stripe stále potřebuje doplnit údaje. Dokončete zvýrazněné kroky.","properties.landingPage.reservationSetup.stripeSyncError":"Stav Stripe se nepodařilo ověřit. Zkuste to znovu.","properties.landingPage.reservationSetup.stripeTitle":"Nastavení bezpečných plateb","properties.landingPage.save":"Uložit hned","properties.landingPage.saveError":"Webovou stránku se nepodařilo uložit","properties.landingPage.saved":"Webová stránka uložena","properties.landingPage.saving":"Ukládám...","properties.landingPage.setMainImage":"Nastavit jako hlavní obrázek","properties.landingPage.share":"Sdílet","properties.landingPage.shareCopy":"Kopírovat","properties.landingPage.shareDescription":"Zkopírujte veřejný odkaz na web nebo hostům zobrazte jeho QR kód.","properties.landingPage.shareLink":"Veřejný odkaz na web","properties.landingPage.shareQrAlt":"QR kód webu nemovitosti","properties.landingPage.shareQrDownload":"Stáhnout QR kartu","properties.landingPage.shareQrScanHint":"Naskenujte a otevřete web nemovitosti","properties.landingPage.shareQrTitle":"Zobrazit QR kód","properties.landingPage.shareTitle":"Sdílet web nemovitosti","properties.landingPage.slug":"Veřejná URL adresa","properties.landingPage.slugAvailable":"Tato URL je dostupná.","properties.landingPage.slugChecking":"Ověřuji dostupnost URL...","properties.landingPage.slugUnavailable":"Tato URL se již používá nebo není platná.","properties.landingPage.tabs.analytics":"Statistiky","properties.landingPage.tabs.editor":"Editor","properties.landingPage.themeMode":"Režim vzhledu","properties.landingPage.themeMode.auto":"Automaticky","properties.landingPage.themeMode.dark":"Tmavý","properties.landingPage.themeMode.light":"Světlý","properties.landingPage.title":"Webová stránka","properties.landingPage.toggleEditor":"Skrýt nebo zobrazit editor","properties.landingPage.translateAllComplete":"Všechny zapnuté jazyky jsou přeložené","properties.landingPage.translateError":"Obsah se nepodařilo přeložit","properties.landingPage.translateErrorDescription":"Překladová služba nevrátila použitelný výsledek. Zkuste to prosím znovu.","properties.landingPage.translateNoSource":"Zatím není co překládat","properties.landingPage.translateNoSourceDescription":"Nejprve vyplňte jeden zapnutý jazyk a potom přeložte zbývající jazyky.","properties.landingPage.translateQuotaErrorDescription":"Nastavený OpenAI API klíč už nemá dostupný kredit pro překlady. Zkontrolujte billing nebo použijte jiný klíč.","properties.landingPage.translateSelectedLanguage":"Přeložit všechny chybějící jazyky ({count})","properties.landingPage.translateStarted":"Překládám obsah...","properties.landingPage.translateStartedDescription":"Vytvářím chybějící jazykové verze webové stránky: {count}.","properties.landingPage.translateSuccess":"Překlady doplněny","properties.landingPage.translateSuccessDescription":"Doplněné chybějící jazykové verze: {count}. Automaticky se uloží.","properties.landingPage.translateUnavailable":"Přidejte zdrojový text pro překlad","properties.landingPage.upload":"Nahrát","properties.landingPage.uploadError":"Obrázky se nepodařilo nahrát","properties.landingPage.visibilityPrivate":"Soukromá","properties.landingPage.visibilityPublic":"Veřejná","properties.landingPage.visitLandingPage":"Otevřít webovou stránku","properties.locked.label":"Nedostupné — upgradujte plán","properties.locked.upgrade":"Upgradovat","properties.messageAutomation.activate":"Aktivovat","properties.messageAutomation.active":"Aktivní","properties.messageAutomation.activePeriod.allYear":"Celý rok","properties.messageAutomation.activePeriod.description":"Nechte zapnuté všechny měsíce pro celoroční šablonu, nebo vyberte jen měsíce, kdy se má tato zpráva používat.","properties.messageAutomation.activePeriod.reset":"Resetovat","properties.messageAutomation.activePeriod.title":"Období aktivity","properties.messageAutomation.activePeriod.tooltip":"Tato šablona se použije jen u rezervací, jejichž měsíc příjezdu spadá do tohoto období: {period}.","properties.messageAutomation.add":"Přidat šablonu","properties.messageAutomation.body":"Text zprávy","properties.messageAutomation.custom":"Vlastní","properties.messageAutomation.customTemplates":"Vlastní šablony","properties.messageAutomation.customTemplatesHint":"Šablony níže jsou samostatné vlastní šablony.","properties.messageAutomation.deactivate":"Deaktivovat","properties.messageAutomation.default":"Výchozí","properties.messageAutomation.defaultEnds":"Konec výchozí šablony","properties.messageAutomation.defaultHint":"Toto je výchozí šablona nemovitosti, ne vlastní automatizační šablona.","properties.messageAutomation.delete":"Smazat","properties.messageAutomation.editor":"Editor šablony","properties.messageAutomation.email.comingSoon.body":"Budete si moci vytvářet vlastní e-maily a určovat, kdy se mají odesílat.","properties.messageAutomation.email.comingSoon.description":"Pracujeme na vlastních e-mailových automatizacích podle triggerů v průběhu rezervace.","properties.messageAutomation.email.comingSoon.title":"Automatizace e-mailů připravujeme","properties.messageAutomation.email.trigger.checkInOccurred":"Nastal čas check-inu","properties.messageAutomation.email.trigger.checkOutOccurred":"Proběhl check-out","properties.messageAutomation.email.trigger.registrationCompleted":"Host dokončil registraci","properties.messageAutomation.inTemplate.description":"Vlastní šablony pro automatizace. Upravujete je na stejném místě jako výchozí šablonu.","properties.messageAutomation.inactive":"Neaktivní","properties.messageAutomation.label":"Štítek šablony","properties.messageAutomation.labelPlaceholder":"např. Instrukce ke vstupu","properties.messageAutomation.markDefault":"Nastavit jako výchozí","properties.messageAutomation.preview":"Náhled","properties.messageAutomation.save":"Uložit šablony","properties.messageAutomation.saveError":"Nepodařilo se uložit šablony automatizace zpráv","properties.messageAutomation.saved":"Šablony automatizace zpráv byly uloženy","properties.messageAutomation.subtabs.email":"Automatizace e-mailů","properties.messageAutomation.subtabs.message":"Automatizace zpráv","properties.messageAutomation.templateNumber":"Šablona {number}","properties.messageAutomation.templates":"Šablony","properties.messageAutomation.untitled":"Bez názvu","properties.messageTemplate.description":"Tato šablona se použije jako výchozí pro všechny nové rezervace této nemovitosti. U jednotlivých rezervací ji lze přepsat.","properties.messageTemplate.hint.body":"Doporučujeme do šablony zahrnout informace o procesu check-inu — kde host najde klíče, jak se dostat do budovy, kód ke dveřím, kontakt na správce apod. Hosté ocení, když mají vše potřebné v jedné zprávě.","properties.messageTemplate.hint.title":"Tip pro lepší komunikaci s hosty","properties.messageTemplate.permalink.copied":"Permalink byl zkopírován","properties.messageTemplate.permalink.copy":"Kopírovat","properties.messageTemplate.permalink.copyError":"Nepodařilo se zkopírovat permalink","properties.messageTemplate.permalink.description":"Trvalý odkaz na stránku s rezervacemi této nemovitosti. Můžete ho zkopírovat a použít kdekoliv.","properties.messageTemplate.permalink.title":"Permalink pro nemovitost","properties.messageTemplate.preview.fallbackInfo":"Náhled s ukázkovými daty (žádná nadcházející rezervace)","properties.messageTemplate.preview.sampleInfo":"Náhled s daty z nadcházející rezervace: {guestName} ({checkIn} – {checkOut})","properties.messageTemplate.reset":"Šablona byla obnovena na výchozí","properties.messageTemplate.resetToDefault":"Obnovit výchozí","properties.messageTemplate.saveError":"Nepodařilo se uložit šablonu","properties.messageTemplate.saved":"Šablona zprávy byla uložena","properties.messageTemplate.title":"Výchozí šablona zprávy pro hosty","properties.municipalityRegistrationNumber.missingBadge":"Chybí evidenční číslo","properties.municipalityRegistrationNumber.missingTooltip":"Evidenční číslo ubytování je důležité pro hlášení hostů obci. Doplňte ho v detailu nemovitosti.","properties.name":"Název nemovitosti","properties.new.accountNumber":"Číslo účtu obce","properties.new.accountNumberPlaceholder":"např. 123456789/0100","properties.new.address":"Adresa","properties.new.address.description":"Přesná adresa nemovitosti","properties.new.address.title":"Adresa","properties.new.addressHint":"Začněte psát pro vyhledání adresy","properties.new.airbnbHint":"Airbnb → Kalendář → Dostupnost → Propojit kalendáře → Propojit s jinou webovou stránkou → Kopírovat","properties.new.airbnbUrl":"Airbnb iCal URL","properties.new.airbnbUrlPlaceholder":"https://www.airbnb.cz/calendar/ical/...","properties.new.backToList":"Zpět na seznam","properties.new.bankAccount":"Bankovní účet obce","properties.new.bankAccountNumber":"číslo účtu","properties.new.bankAccountPrefix":"předčíslí","properties.new.bankCode":"kód","properties.new.basicInfo.description":"Název a popis nemovitosti","properties.new.basicInfo.title":"Základní informace","properties.new.bookingHint":"Najdete v Booking.com → Kalendář → Sync kalendářů → Export. V části \"Decide what to export\" vyberte \"Booked dates only\" a změnu uložte.","properties.new.bookingUrl":"Booking.com iCal URL","properties.new.bookingUrlPlaceholder":"https://admin.booking.com/hotel/...","properties.new.city":"Město","properties.new.cityPlaceholder":"např. Praha","properties.new.constantSymbol":"Konstantní symbol","properties.new.country":"Země","properties.new.customIcal.description":"Přidejte další iCal feedy. Jejich obsazené události převezmeme do Superhostem jako rezervace.","properties.new.customIcal.empty":"Zatím žádné vlastní iCal zdroje.","properties.new.customIcal.labelPlaceholder":"Zdroj (např. Web A)","properties.new.customIcal.smoobuHint":"Smoobu: přidejte zdroj s názvem Smoobu a jeho iCal URL. Načteme i údaje o hostech a původní platformě. Blokované termíny přeskočíme.","properties.new.customIcal.title":"Ostatní iCal zdroje","properties.new.customIcal.urlPlaceholder":"https://example.com/calendar.ics","properties.new.customIcal.validation.duplicateDomain":"{source} používá stejnou doménu jako {existing}. Další apartmán/jednotku přidejte jako samostatnou nemovitost a iCal vložte tam.","properties.new.customIcal.validation.invalidUrl":"Zadejte platnou URL.","properties.new.customIcal.validation.labelRequired":"Název zdroje je povinný.","properties.new.customIcal.validation.reservedDomain":"Kalendáře Airbnb, Booking.com a eChalupy přidejte do jejich vlastních polí.","properties.new.description":"Přidejte nový pronajímaný objekt","properties.new.descriptionLabel":"Popis","properties.new.descriptionPlaceholder":"Krátký popis nemovitosti...","properties.new.echalupyHint":"Najdete v eChalupy → Kalendář/obsazenost → Export iCal","properties.new.echalupyUrl":"eChalupy iCal URL","properties.new.echalupyUrlPlaceholder":"https://www.e-chalupy.cz/kalendar/...","properties.new.error":"Nepodařilo se vytvořit nemovitost","properties.new.feePerChildPerNight":"Poplatek za dítě/noc (Kč)","properties.new.feePerDisabledPerNight":"Poplatek za ZTP/noc (Kč)","properties.new.feePerPersonPerNight":"Poplatek za osobu/noc (Kč)","properties.new.fees.description":"Nastavení pro výpočet a platbu poplatků z pobytu","properties.new.fees.title":"Poplatky obci","properties.new.geocodedGoogle":"Google: {address}","properties.new.geocodedGps":"GPS: {latitude}, {longitude}","properties.new.maxGuests":"Max. počet hostů","properties.new.municipalityDataBoxId":"ID datové schránky obce","properties.new.municipalityDataBoxIdHint":"Pro automatické odesílání dokumentů obci","properties.new.municipalityDataBoxIdPlaceholder":"např. abc1234","properties.new.municipalityIco":"IČO obce","properties.new.municipalityIcoPlaceholder":"např. 12345678","properties.new.municipalityName":"Název obce","properties.new.municipalityNamePlaceholder":"např. Hlavní město Praha","properties.new.municipalityRegistrationNumber":"Evidenční číslo ubytování","properties.new.municipalityRegistrationNumberHint":"Číslo vám přidělí obec při registraci ubytování. Používá se pro hlášení hostů obci. Doplňte ho v detailu nemovitosti.","properties.new.municipalityRegistrationNumberPlaceholder":"např. 123456","properties.new.name":"Název nemovitosti","properties.new.namePlaceholder":"např. Apartmán Praha 1","properties.new.postalCode":"PSČ","properties.new.postalCodePlaceholder":"např. 110 00","properties.new.publicListingUrl":"Odkaz na veřejnou nabídku","properties.new.publicListingUrlHint":"Odkaz na skutečnou nabídku na Airbnb, Booking.com, eChalupy nebo jiném rezervačním webu. Použije se k nalezení odpovídajících fotografií nemovitosti.","properties.new.publicListingUrlPlaceholder":"https://www.airbnb.cz/rooms/...","properties.new.requiredIndicator":" *","properties.new.sticky.create":"Vytvořit","properties.new.sticky.creating":"Vytvářím...","properties.new.sticky.draft":"Rozpracované údaje","properties.new.sticky.pristine":"Začněte vyplněním formuláře","properties.new.street":"Ulice a číslo","properties.new.streetPlaceholder":"např. Václavské náměstí 1","properties.new.submit":"Vytvořit nemovitost","properties.new.submitting":"Ukládám...","properties.new.success":"Nemovitost byla vytvořena","properties.new.sync.description":"Připojte kalendáře z Airbnb a Booking.com pro automatický import rezervací","properties.new.sync.title":"Synchronizace rezervací","properties.new.title":"Nová nemovitost","properties.new.ubyport.description":"Nastavení pro automatické hlášení ubytování hostů na Cizineckou policii přes Ubyport API","properties.new.ubyport.title":"Systém hlašení cizinecké policii Ubyport","properties.new.ubyportId":"ID ubytovacího zařízení","properties.new.ubyportIdPlaceholder":"ID z Ubyportu","properties.new.variableSymbol":"Variabilní symbol","properties.onboarding.address.description":"Zadejte přesnou adresu nemovitosti. Airbnb odkazy adresu neobsahují. Před pokračováním ověříme její polohu na mapě.","properties.onboarding.address.error":"Adresu se nepodařilo ověřit. Vyberte adresu z nabídky nebo zadejte přesnější adresu a zkuste to znovu.","properties.onboarding.address.title":"Kde se nemovitost nachází?","properties.onboarding.description":"Načtěte nemovitost z nabídky na Airbnb, Booking.com nebo e-chalupách, případně vložte Airbnb iCal odkaz. Název nemovitosti můžete zadat i ručně.","properties.onboarding.eyebrow":"Nastavení nemovitosti","properties.onboarding.manual.description":"Zadejte název nemovitosti. Poté ověříme její adresu a pomůžeme vám přidat fotografie, propojit kalendář a nastavit web.","properties.onboarding.title":"Přidat novou nemovitost","properties.payments.checkoutAt":"Odjezd","properties.payments.checkoutReference":"ID pokladny Stripe:","properties.payments.createdAt":"Vytvořeno:","properties.payments.expectedEarnings":"Očekávaný výdělek","properties.payments.expectedPayoutEligibility":"Očekávaná způsobilost k výplatě","properties.payments.guestPaid":"Platba hosta","properties.payments.guideLink":"Jak fungují platby za rezervace","properties.payments.historyEmpty":"Zatím nedošlo ke změně ceny.","properties.payments.historyTitle":"Historie cen za noc","properties.payments.invalidPrice":"Zadejte celé nezáporné číslo v Kč.","properties.payments.loadMore":"Načíst další platby","properties.payments.municipality.amounts":"Částka hosta: {gross} · Poplatek platformy: {fee} · Váš podíl před vrácením plateb: {net}","properties.payments.municipality.description":"Hosté mohou zaplatit místní poplatek z pobytu po dokončení registrace. Po nastavení Stripe funkci zapněte zvlášť pro každé aktivní ubytování.","properties.payments.municipality.empty":"Zatím žádné platby poplatku z pobytu.","properties.payments.municipality.enable":"Přijímat platby za poplatek z pobytu u tohoto ubytování","properties.payments.municipality.fee":"Poplatek platformy za platbu: {percent} %, hradí jej host navíc. Obdržíte celý poplatek z pobytu pro obec.","properties.payments.municipality.history":"Historie plateb poplatku z pobytu (posledních 100)","properties.payments.municipality.manage":"Spravovat platby","properties.payments.municipality.noActiveProperties":"Nemáte žádné aktivní ubytování. Přidejte nebo aktivujte ubytování pro nastavení plateb hostů za poplatek z pobytu.","properties.payments.municipality.remittance":"Obci stále dlužíte celý poplatek z pobytu. Platba hosta neoznačí váš převod obci jako zaplacený.","properties.payments.municipality.status.expired":"Platnost platební stránky vypršela","properties.payments.municipality.status.paid":"Zaplaceno hostem","properties.payments.municipality.status.pending":"Čeká na platbu hosta","properties.payments.municipality.status.refunded":"Vráceno","properties.payments.municipality.status.unpaid":"Nezaplaceno","properties.payments.municipality.stripeRequired":"Pro přijímání plateb hostů za poplatek z pobytu dokončete ověření identity a bankovního účtu ve Stripe.","properties.payments.municipality.title":"Platby hostů za poplatek z pobytu","properties.payments.municipality.ui.amount":"Částka","properties.payments.municipality.ui.backToProperties":"Zpět na výběr nemovitosti","properties.payments.municipality.ui.billing":"Vyúčtování služby","properties.payments.municipality.ui.billingHelp":"Host hradí cenu služby navíc. Hostiteli se vyplácí celá částka místního poplatku. Sazbu služby spravuje administrátor.","properties.payments.municipality.ui.channel":"Kanál","properties.payments.municipality.ui.checkinCalculation":"Check-in a výpočet","properties.payments.municipality.ui.chooseProperty":"Vyberte nemovitost, pro kterou chcete nastavit výběr místního poplatku od hostů.","properties.payments.municipality.ui.collected":"Vybráno od hostů po vrácení plateb","properties.payments.municipality.ui.collectedTitle":"Vybrané místní poplatky","properties.payments.municipality.ui.collection":"Výběr od hostů","properties.payments.municipality.ui.collectionDisabled":"Online výběr vypnutý","properties.payments.municipality.ui.collectionEnabled":"Online výběr zapnutý","properties.payments.municipality.ui.connection":"Připojení a vyúčtování","properties.payments.municipality.ui.dateRange":"{start} – {end}","properties.payments.municipality.ui.detail":"Detail a vyúčtování","properties.payments.municipality.ui.download":"Stáhnout přehled (CSV)","properties.payments.municipality.ui.eventDate":"{event} · {date}","properties.payments.municipality.ui.example":"Modelový výpočet: 2 platící osoby, 3 noci.","properties.payments.municipality.ui.exampleCalculation":"2 platící osoby × 3 noci × {rate}","properties.payments.municipality.ui.fullPayout":"Vyplácet celý poplatek hostiteli","properties.payments.municipality.ui.guestGuide":"Průvodce pro hosta","properties.payments.municipality.ui.guestPays":"Host zaplatí","properties.payments.municipality.ui.guestPreview":"Náhled pro hosta","properties.payments.municipality.ui.guideHelp":"Průvodce a vstupní instrukce spravujete v jeho stávajícím nastavení. Platba zde jejich dostupnost neblokuje.","properties.payments.municipality.ui.guideSettings":"Nastavení průvodce","properties.payments.municipality.ui.history":"Historie platby","properties.payments.municipality.ui.latest100":"Posledních 100 záznamů","properties.payments.municipality.ui.liability":"Závazek vůči obci","properties.payments.municipality.ui.markRemitted":"Evidovat odvod obci","properties.payments.municipality.ui.notRemitted":"Odvod obci: zatím neuhrazeno","properties.payments.municipality.ui.onlineCollection":"Online výběr přes Stripe","properties.payments.municipality.ui.openReservation":"Otevřít rezervaci","properties.payments.municipality.ui.overview":"Přehled plateb","properties.payments.municipality.ui.ownerReceives":"Výplata hostiteli","properties.payments.municipality.ui.paymentDetail":"Detail platby","properties.payments.municipality.ui.payoutAccount":"Výplatní účet hostitele","properties.payments.municipality.ui.perPersonNight":"Sazba za osobu a noc","properties.payments.municipality.ui.previewHelp":"Místní poplatek za všechny hosty v rezervaci. Cena služby je uvedena zvlášť.","properties.payments.municipality.ui.propertyScope":"Platí pro tuto aktivní nemovitost. Úhrady od hostů se evidují odděleně od odvodů obci.","properties.payments.municipality.ui.rateExemptions":"Sazba a osvobození","properties.payments.municipality.ui.rateHelp":"Navazuje na stávající nastavení poplatků, sazby pro děti a osvobození. Používá stejný výpočet jako obecní reporty.","properties.payments.municipality.ui.rateSettings":"Zobrazit nastavení sazby","properties.payments.municipality.ui.remitted":"Odvod obci uhrazen","properties.payments.municipality.ui.requestCreated":"Výzva vytvořena po dokončení registrace","properties.payments.municipality.ui.reservation":"Rezervace","properties.payments.municipality.ui.saveHelp":"Nastavení se projeví po uložení.","properties.payments.municipality.ui.secure":"Bezpečná platba přes Stripe","properties.payments.municipality.ui.serviceCost":"Cena služby","properties.payments.municipality.ui.sharedAccount":"Jeden Stripe účet pro všechny nemovitosti tohoto hostitele.","properties.payments.municipality.ui.statement":"Vyúčtování platby","properties.payments.municipality.ui.statementHelp":"Přehled této platby. Nejde o daňový doklad ani měsíční fakturu.","properties.payments.municipality.ui.status":"Stav","properties.payments.municipality.ui.stripe":"Stripe a vyúčtování","properties.payments.municipality.ui.stripeActive":"Platby a výplaty aktivní","properties.payments.nightlyPriceCzk.description":"Cena za noc se vypočítá podle zvoleného způsobu účtování.","properties.payments.nightlyPriceCzk.entirePropertyLabel":"Cena za noc za celou nemovitost (Kč)","properties.payments.nightlyPriceCzk.label":"Cena za noc (Kč)","properties.payments.nightlyPriceCzk.perGuestLabel":"Cena za hosta a noc (Kč)","properties.payments.notPaid":"Nezaplaceno","properties.payments.openReservation":"Otevřít rezervaci","properties.payments.openStripe":"Otevřít výplaty ve Stripe","properties.payments.openStripeError":"Výplaty ve Stripe se nepodařilo otevřít. Zkuste to znovu.","properties.payments.openingStripe":"Otevírám Stripe…","properties.payments.ownerPayoutStatus.blocked":"Blokováno","properties.payments.ownerPayoutStatus.destination":"Už na Stripe Connect","properties.payments.ownerPayoutStatus.transferred":"Odesláno do Stripe","properties.payments.ownerPayoutStatus.transferring":"Odesílá se do Stripe","properties.payments.ownerPayoutStatus.upcoming":"Nadcházející","properties.payments.ownerShare":"Podíl majitele","properties.payments.pageDescription":"Nastavte základní cenu za noc pro budoucí online rezervace.","properties.payments.paidAt":"Zaplaceno:","properties.payments.paymentReference":"ID platby Stripe:","properties.payments.payoutInformational":"Zobrazená očekávaná výplata je jen informace. Superhostem ještě nevytvořil Stripe Transfer.","properties.payments.payoutSetupIncomplete":"Stripe potřebuje další údaje před aktivací výplat a online plateb.","properties.payments.payoutSetupMissing":"Nastavte Stripe účet majitele, aby hosté mohli platit online.","properties.payments.payoutSetupTitle":"Nastavit výplaty majitele","properties.payments.payoutStatus":"Stav výplaty","properties.payments.platformCut":"Poplatek Superhostem ({percent} %)","properties.payments.priceValue":"{value} Kč","properties.payments.pricingMode.entireProperty":"Celý objekt za noc","properties.payments.pricingMode.entirePropertyDescription":"Cena za noc je stejná bez ohledu na počet hostů.","properties.payments.pricingMode.label":"Způsob účtování","properties.payments.pricingMode.perGuest":"Za hosta a noc","properties.payments.pricingMode.perGuestDescription":"Cena za noc se násobí počtem hostů.","properties.payments.refundAmount":"Částka vrácená hostovi","properties.payments.refundReference":"ID vrácení peněz Stripe:","properties.payments.refundedAt":"Vrácení dokončeno:","properties.payments.saveError":"Cenu za noc se nepodařilo uložit.","properties.payments.saved":"Cena za noc byla uložena.","properties.payments.stripePayoutsDescription":"Otevřete svůj zabezpečený účet Stripe a zobrazte dostupný zůstatek, výplaty na bankovní účet a jejich nastavení. Platba za rezervaci níže neznamená, že už proběhla výplata na účet.","properties.payments.stripePayoutsTitle":"Zůstatek a výplaty na účet","properties.payments.title":"Platby za nemovitost","properties.payments.transactionsDescription":"U každé platby vidíte částku hosta, poplatek Superhostem a váš podíl poslaný na Stripe Connect. Výplaty na bankovní účet najdete ve Stripe.","properties.payments.transactionsEmpty":"Zatím žádné platby za rezervace.","properties.payments.transactionsLoading":"Načítám platby…","properties.payments.transactionsTitle":"Platby za rezervace","properties.payments.transferReference":"ID převodu Stripe:","properties.portfolio.availablePhotos":"Dostupné fotografie","properties.portfolio.back":"Web všech nemovitostí","properties.portfolio.cardDescription":"Vytvořte jeden veřejný web, kde hosté vyhledají volnou nemovitost.","properties.portfolio.cardTitle":"Web pro všechny nemovitosti","properties.portfolio.content":"Obsah a adresa","properties.portfolio.deletePhoto":"Trvale smazat fotografii","properties.portfolio.description":"Jeden web s vyhledáváním dostupnosti napříč vašimi nemovitostmi.","properties.portfolio.dragPhotoHint":"Přetažením změňte pořadí. První fotografie se zobrazí v hlavní sekci.","properties.portfolio.editGallery":"Upravit galerii","properties.portfolio.enabled":"Zveřejnit web","properties.portfolio.enabledHint":"Po zapnutí bude web dostupný přes veřejný odkaz.","properties.portfolio.galleryDeleteError":"Fotografii se nepodařilo smazat.","properties.portfolio.galleryDeleted":"Fotografie byla trvale smazána.","properties.portfolio.galleryDescription":"Vyberte fotografie a jejich pořadí pro veřejný web.","properties.portfolio.galleryDone":"Hotovo","properties.portfolio.galleryEmpty":"Zatím nejsou dostupné žádné fotografie.","properties.portfolio.galleryInvalidFile":"Nahrajte pouze obrázky JPG, PNG, WebP, AVIF nebo GIF do velikosti 10 MB.","properties.portfolio.galleryLoadError":"Fotografie se nepodařilo načíst.","properties.portfolio.galleryLoaded":"Dostupné fotografie byly načteny.","properties.portfolio.galleryTitle":"Galerie – {property}","properties.portfolio.galleryUploadError":"Fotografie se nepodařilo nahrát.","properties.portfolio.galleryUploaded":"Fotografie byly nahrány.","properties.portfolio.headline":"Hlavní nadpis","properties.portfolio.imageOption":"Fotografie {number}","properties.portfolio.imagePlaceholder":"URL fotografie","properties.portfolio.images":"Fotografie nemovitostí","properties.portfolio.imagesHint":"Pro každou nemovitost vyberte fotografii zobrazenou v dlaždici.","properties.portfolio.intro":"Úvodní text","properties.portfolio.livePreview":"Živý náhled","properties.portfolio.loadAirbnb":"Načíst fotografie z Airbnb","properties.portfolio.mainPhoto":"Hlavní fotografie","properties.portfolio.openEditor":"Otevřít editor","properties.portfolio.palette":"Barevná paleta","properties.portfolio.photoOrder":"Fotografie {order}","properties.portfolio.preview":"Otevřít veřejný web","properties.portfolio.previewDesktop":"Náhled na počítači","properties.portfolio.previewFallback":"Vaše ubytování","properties.portfolio.previewMobile":"Náhled na mobilu","properties.portfolio.public.applyDates":"Použít termín","properties.portfolio.public.available":"Volné nemovitosti","properties.portfolio.public.count":"Nalezeno: {count}","properties.portfolio.public.dateRange":"{from} – {to}","properties.portfolio.public.dates":"Termín pobytu","properties.portfolio.public.detail":"Zobrazit a poptat","properties.portfolio.public.empty":"V tomto termínu nemáme volnou nemovitost.","properties.portfolio.public.feeIncluded":"Včetně poplatku Superhostem.","properties.portfolio.public.footer":"Web vytvořený se Superhostem.cz","properties.portfolio.public.footerCta":"Vytvořit vlastní web","properties.portfolio.public.from":"Příjezd","properties.portfolio.public.gallery":"Galerie fotografií","properties.portfolio.public.guestCountShort":"Hosté","properties.portfolio.public.guests":"Až {count} hostů","properties.portfolio.public.guide":"Průvodce","properties.portfolio.public.invalidDates":"Vyberte platný termín.","properties.portfolio.public.mobileDateHint":"Nejprve vyberte příjezd a potom odjezd.","properties.portfolio.public.openGallery":"Otevřít galerii","properties.portfolio.public.previewOnly":"V náhledu se rezervace neodesílají.","properties.portfolio.public.properties":"Naše nemovitosti","properties.portfolio.public.propertyWeb":"Web nemovitosti","properties.portfolio.public.request":"Odeslat poptávku","properties.portfolio.public.requestsDisabled":"Online poptávka pro tuto nemovitost není dostupná.","properties.portfolio.public.search":"Vyhledat","properties.portfolio.public.selectDates":"Nejdříve vyberte termín pobytu.","properties.portfolio.public.selectDatesButton":"Vyberte termín","properties.portfolio.public.sendError":"Poptávku se nepodařilo odeslat.","properties.portfolio.public.sent":"Poptávka byla odeslána. Hostitel ji brzy potvrdí nebo odmítne.","properties.portfolio.public.sentToast":"Děkujeme, poptávka byla odeslána.","properties.portfolio.public.stayTotal":"Celkem za {nights} nocí a {guests} hostů","properties.portfolio.public.to":"Odjezd","properties.portfolio.publish":"Publikování","properties.portfolio.removePhoto":"Odebrat","properties.portfolio.requests":"Povolit přímé poptávky","properties.portfolio.requestsHint":"Hosté mohou přes formulář na vašem webu poslat poptávku pobytu. Každou poptávku můžete přijmout nebo odmítnout. Za domluvení a vybrání platby odpovídáte vy.","properties.portfolio.saveError":"Web se nepodařilo uložit.","properties.portfolio.saved":"Web byl uložen.","properties.portfolio.selectPhoto":"Přidat fotografii","properties.portfolio.selectedGallery":"Vybraná galerie","properties.portfolio.selectedPhotos":"Vybráno fotografií: {count}","properties.portfolio.slug":"Adresa webu","properties.portfolio.theme":"Vzhled","properties.portfolio.theme.auto":"Podle zařízení","properties.portfolio.theme.dark":"Tmavý","properties.portfolio.theme.light":"Světlý","properties.portfolio.title":"Web všech nemovitostí","properties.portfolio.translateLanguage":"Přeložit tento jazyk","properties.portfolio.translationDone":"Překlad byl vytvořen.","properties.portfolio.translationError":"Překlad se nepodařilo vytvořit.","properties.portfolio.translationErrorDetail":"Zkuste překlad spustit znovu.","properties.portfolio.uploadPhotos":"Nahrát vlastní fotografie","properties.portfolio.validation.required":"Vyplňte nadpis a adresu webu.","properties.portfolio.visibleProperties":"Zobrazené nemovitosti","properties.portfolio.visiblePropertiesHint":"Vyberte nemovitosti, které se mají na webu zobrazit. Ve výchozím nastavení jsou vybrané všechny.","properties.search":"Hledat nemovitost...","properties.sync.error":"Synchronizace selhala","properties.sync.errorDetail":"({error})","properties.sync.lastSync":"Poslední synchronizace","properties.sync.lastSyncValue":"{date} ({relative})","properties.sync.neverSynced":"Nikdy nesynchronizováno","properties.sync.noUrl":"Pro tuto nemovitost není nakonfigurována iCal URL","properties.sync.started":"Synchronizace zahájena...","properties.sync.success":"Synchronizace dokončena","properties.sync.syncNow":"Synchronizovat","properties.sync.syncing":"Synchronizuji...","properties.syncAll.action":"Synchronizovat všechny nemovitosti","properties.syncAll.started":"Zahajuji synchronizaci pro všechny nemovitosti...","properties.syncAll.success":"Synchronizace dokončena pro {count} nemovitostí","properties.syncConfig.comingSoon":"Přidání URL přímo zde bude brzy k dispozici. Zatím prosím použijte nastavení nemovitosti.","properties.syncConfig.configure":"Nastavit","properties.syncConfig.goToSettings":"Přejít do nastavení","properties.syncConfig.icalUrl":"Airbnb iCal URL","properties.syncConfig.multipleProperties":"{count} {count, plural, one {nemovitost nemá} few {nemovitosti nemají} other {nemovitostí nemá}} nastavenou iCal URL. Pro synchronizaci je potřeba ji nastavit v nastavení každé nemovitosti.","properties.syncConfig.propertiesWithoutSync":"Nemovitosti bez nastavené synchronizace:","properties.syncConfig.singleProperty":"Pro synchronizaci rezervací je potřeba nastavit iCal URL z Airbnb nebo Booking.com.","properties.syncConfig.title":"Nastavení synchronizace","properties.syncNotConfigured":"Nenastaveno","properties.tabs.airbnbMessaging":"Airbnb zprávy","properties.tabs.fees":"Obecní poplatky","properties.tabs.guestBook":"Domovní kniha","properties.tabs.guide":"Průvodce","properties.tabs.images":"Obrázky","properties.tabs.importReports":"Import reporty","properties.tabs.landingPage":"Webová stránka","properties.tabs.messageAutomation":"Automatizace zpráv","properties.tabs.messageTemplate":"Šablona zprávy","properties.tabs.municipalityPayments":"Vlastní poplatky obci","properties.tabs.payments":"Platby","properties.tabs.reports":"Reporty","properties.tabs.reservations":"Rezervace","properties.tabs.settings":"Nastavení","properties.tabs.smartLocks":"Chytré zámky","properties.title":"Nemovitosti","properties.ubyport.abbreviation":"Zkratka ubytovacího zařízení","properties.ubyport.abbreviation.hint":"Zkratka přidělená Cizineckou policií","properties.ubyport.autoFilled":"Kontakt ubytovatele (datová schránka) a Název ubytovatele se přebírají automaticky z fakturačních údajů v profilu.","properties.ubyport.credentialsInfo":"Tyto údaje obdržíte od cizinecké policie po registraci ubytovacího zařízení. Jsou nutné pro export UNL souboru.","properties.ubyport.facilityId":"ID v UbyPortu (IDUB)","properties.ubyport.facilityId.hint":"Číslo zařízení z portálu Cizinecké policie","properties.ubyport.howToFind.step1":"Přihlaste se na portál Cizinecké policie (ubyport.policie.cz)","properties.ubyport.howToFind.step2":"V sekci \"Ubytovací zařízení\" najdete IDUB (číslo zařízení) a Zkratku","properties.ubyport.howToFind.step3":"Přihlašovací jméno (UBY-WS_...) a heslo získáte při registraci webové služby","properties.ubyport.howToFind.title":"Kde najít tyto údaje?","properties.ubyport.viewGuide":"Zobrazit průvodce nastavením","properties.viewReservations":"Zobrazit rezervace","propertyGuide.actions.editBasics":"Upravit základní údaje","propertyGuide.actions.linkCopied":"Odkaz na průvodce byl zkopírován.","propertyGuide.actions.openEditor":"Editor","propertyGuide.actions.share":"Sdílet","propertyGuide.actions.shareError":"Průvodce se nepodařilo sdílet.","propertyGuide.backToProperty":"Zpět na nemovitost","propertyGuide.basic.access":"Příjezd a vstup","propertyGuide.basic.address":"Adresa","propertyGuide.basic.contact":"Kontakt hostitele","propertyGuide.basic.editAria":"Upravit {category}","propertyGuide.basic.emergency":"Tísňové kontakty","propertyGuide.basic.houseRules":"Domovní řád","propertyGuide.basic.parking":"Parkování","propertyGuide.basic.visibilityAria":"Zobrazit nebo skrýt {category}","propertyGuide.basic.welcome":"Uvítací zpráva","propertyGuide.basic.wifi":"Wi‑Fi","propertyGuide.basics.accessPlaceholder":"Jak se dostat dovnitř, klíče, patro a bezpečnostní pokyny…","propertyGuide.basics.addPhoto":"Přidat fotku","propertyGuide.basics.addressPlaceholder":"Adresa, kterou uvidí host","propertyGuide.basics.approvedPhoto.alt":"Schválená fotografie nemovitosti","propertyGuide.basics.approvedPhoto.description":"Vyberte schválenou fotografii nemovitosti pro tuto část průvodce.","propertyGuide.basics.approvedPhoto.multipleHelp":"Tato galerie může používat až 3 fotografie. Nové fotografie se přidávají na začátek; při zaplnění se poslední fotografie odebere.","propertyGuide.basics.approvedPhoto.selectionCount":"Vybráno: {selected}/{limit}","propertyGuide.basics.approvedPhoto.singleHelp":"Tato část používá jednu fotografii. Výběrem jiné se současná fotografie nahradí.","propertyGuide.basics.approvedPhoto.title":"Vybrat fotografii nemovitosti","propertyGuide.basics.chooseApprovedPhoto":"Vybrat schválenou fotografii","propertyGuide.basics.chooseFile":"Vybrat soubor","propertyGuide.basics.contactFallback":"Doplňte kontakt hostitele","propertyGuide.basics.contactName":"Jméno kontaktu","propertyGuide.basics.contactNamePlaceholder":"Jméno hostitele nebo správce","propertyGuide.basics.contactTitle":"Důležitý kontakt","propertyGuide.basics.description":"Zapněte jen to, co host potřebuje. Obsah upravíte tady; náhled se mění okamžitě.","propertyGuide.basics.email":"E-mail","propertyGuide.basics.emergencySummary":"112 · hasiči 150 · záchranka 155 · policie 158","propertyGuide.basics.eyebrow":"ZÁKLAD PRŮVODCE","propertyGuide.basics.hidden":"Skryto","propertyGuide.basics.houseRulesPlaceholder":"Noční klid, kouření, domácí mazlíčci, odjezd a další pravidla pobytu","propertyGuide.basics.modalDescription":"Adresu, přístup, Wi-Fi, parkování, domovní řád a kontakty upravíte zde.","propertyGuide.basics.modalTitle":"Základní údaje průvodce","propertyGuide.basics.ownerLanguageHint":"Text napište v jazyce, který používáte v administraci. Při publikování ho přeložíme do vybraných jazyků průvodce.","propertyGuide.basics.parkingPlaceholder":"Kde parkovat, cena, omezení a příjezd autem","propertyGuide.basics.phone":"Telefon","propertyGuide.basics.private":"Soukromé","propertyGuide.basics.privateHint":"Soukromý údaj je skrytý hostům, kteří neověřili svůj e-mail pro rezervaci.","propertyGuide.basics.public":"Veřejné","propertyGuide.basics.publicHint":"Veřejný údaj může vidět každý, kdo otevře průvodce.","propertyGuide.basics.title":"Základní informace","propertyGuide.basics.uploadingPhoto":"Nahrávám fotku…","propertyGuide.basics.visible":"Zobrazeno","propertyGuide.basics.welcomePlaceholder":"Napište hostům milou osobní zprávu, přivítání nebo krátké doporučení k pobytu.","propertyGuide.basics.wifiPlaceholder":"Název sítě a heslo","propertyGuide.category.addAria":"Přidat kategorii {category}","propertyGuide.category.addTipAria":"Přidat další tip do kategorie {category}","propertyGuide.category.entertainment":"Zábava","propertyGuide.category.info":"Informace","propertyGuide.category.parking":"Parkování","propertyGuide.category.restaurants":"Restaurace","propertyGuide.confirm.deleteTip":"Smazat tento tip?","propertyGuide.confirm.regenerateSuggestions":"Smazat existující tipy a vygenerovat nové AI návrhy?","propertyGuide.delete.cancel":"Zrušit","propertyGuide.delete.cardDescription":"Odstraní všechny tipy, základní údaje, překlady i nastavení publikace. Tuto akci nelze vrátit zpět.","propertyGuide.delete.cardTitle":"Smazat celý průvodce","propertyGuide.delete.confirm":"Ano, smazat průvodce","propertyGuide.delete.deleting":"Mažu průvodce…","propertyGuide.delete.description":"Trvale odstraníte všechny tipy, překlady, základní údaje a nastavení publikace průvodce pro nemovitost {propertyName}. Tuto akci nelze vrátit zpět.","propertyGuide.delete.title":"Smazat celý průvodce?","propertyGuide.editor.addCustom":"Přidat vlastní","propertyGuide.editor.addDrugstore":"Přidat drogerii","propertyGuide.editor.addPharmacy":"Přidat lékárnu","propertyGuide.editor.addedTips.description":"Tip otevřete pouze tehdy, když jej chcete upravit nebo odebrat.","propertyGuide.editor.addedTips.empty":"Zatím není přidaný žádný tip.","propertyGuide.editor.addedTips.title":"Přidané tipy","propertyGuide.editor.backToProperty":"Zpět na nemovitost","propertyGuide.editor.badge":"Průvodce pro hosty","propertyGuide.editor.delete":"Smazat celý průvodce","propertyGuide.editor.description":"Nejdřív vyberte obsah, potom jej doplňte.","propertyGuide.editor.drugstoreDefaultName":"Nejbližší drogerie","propertyGuide.editor.itemCount":"{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položek}}","propertyGuide.editor.more":"Další možnosti průvodce","propertyGuide.editor.pharmacyDefaultName":"Nejbližší lékárna","propertyGuide.editor.preview":"Náhled","propertyGuide.editor.private":"Průvodce SOUKROMÝ","propertyGuide.editor.public":"Průvodce VEŘEJNÝ","propertyGuide.editor.publish":"Publikovat","propertyGuide.editor.saved":"Změny uloženy","propertyGuide.editor.saving":"Ukládám změny…","propertyGuide.editor.suggestions":"Návrhy","propertyGuide.editor.title":"Editor průvodce","propertyGuide.editor.visibility":"Zobrazit v průvodci:","propertyGuide.generation.description":"Chvíli vydržte. Z dostupných informací skládáme první verzi, kterou si pak můžete upravit.","propertyGuide.generation.errorDescription":"Průvodce se nepodařilo dokončit. Můžete vytvoření bezpečně zkusit znovu.","propertyGuide.generation.errorTitle":"Průvodce se nepodařilo vytvořit","propertyGuide.generation.finalCheck":"Připravuji finální kontrolu","propertyGuide.generation.findingPhotos":"Hledám fotografie nemovitosti","propertyGuide.generation.keepOpen":"Tuto stránku během přípravy nezavírejte.","propertyGuide.generation.loadingProperty":"Načítám údaje o nemovitosti","propertyGuide.generation.selectingTips":"Vybírám užitečné tipy v okolí","propertyGuide.generation.title":"Vytváříme váš průvodce","propertyGuide.images.alt":"Fotografie ubytování {property}","propertyGuide.images.galleryLabel":"Fotografie nemovitosti","propertyGuide.loading":"Načítám průvodce…","propertyGuide.onboarding.access.description":"Popište, jak se hosté dostanou do budovy a ubytování.","propertyGuide.onboarding.access.privateInfo":"Jde o soukromé informace. Zobrazí se až poté, co host ověří rezervaci pomocí e-mailové adresy uvedené v rezervaci.","propertyGuide.onboarding.access.title":"Přístup do ubytování","propertyGuide.onboarding.address.description":"Doplňte přesnou adresu, aby mohli hosté navigovat přímo k nemovitosti.","propertyGuide.onboarding.address.error":"Adresu se nepodařilo ověřit. Zkuste to znovu.","propertyGuide.onboarding.address.help":"Začněte psát a vyberte přesnou adresu z našeptávače.","propertyGuide.onboarding.address.label":"Úplná adresa","propertyGuide.onboarding.address.notFound":"Tuto adresu se nepodařilo najít. Doplňte číslo domu, město a PSČ.","propertyGuide.onboarding.address.placeholder":"Ulice, číslo, město a PSČ","propertyGuide.onboarding.address.required":"Zadejte úplnou adresu nemovitosti.","propertyGuide.onboarding.address.title":"Adresa nemovitosti","propertyGuide.onboarding.address.verify":"Ověřit adresu","propertyGuide.onboarding.completed":"Nastavení průvodce je hotové.","propertyGuide.onboarding.contact.description":"Zkontrolujte předvyplněné kontaktní údaje, které mohou hosté během pobytu použít.","propertyGuide.onboarding.contact.title":"Potvrďte kontakt na hostitele","propertyGuide.onboarding.emergency.confirmation":"Tyto kontakty se zobrazí na samostatné stránce tísňových kontaktů:","propertyGuide.onboarding.emergency.description":"Potvrďte standardní tísňová čísla zobrazená v průvodci.","propertyGuide.onboarding.emergency.nameLabel":"Název tísňového kontaktu {number}","propertyGuide.onboarding.emergency.phoneLabel":"Telefon tísňového kontaktu {number}","propertyGuide.onboarding.emergency.title":"Potvrďte tísňové kontakty","propertyGuide.onboarding.finish":"Dokončit nastavení","propertyGuide.onboarding.houseRules.aiAction":"Připravit návrh pomocí AI","propertyGuide.onboarding.houseRules.aiError":"Návrh domovního řádu se nepodařilo vygenerovat. Můžete upravit připravený vzor.","propertyGuide.onboarding.houseRules.aiGenerating":"AI připravuje návrh domovního řádu…","propertyGuide.onboarding.houseRules.defaultText":"• Respektujte sousedy a zejména v noci omezte hluk.\n• V interiéru nekuřte ani nevapujte.\n• Večírky a akce nejsou dovoleny bez předchozí dohody s hostitelem.\n• V objektu mohou pobývat pouze hosté uvedení v rezervaci; návštěvy předem domluvte s hostitelem.\n• Domácí mazlíčky přiveďte pouze po předchozím schválení.\n• Zacházejte s vybavením šetrně a případné škody nebo závady ihned oznamte.\n• Klíče a přístupová zařízení nesdílejte a při odjezdu je vraťte podle pokynů.\n• Odpad ukládejte do určených nádob a dodržujte místní pravidla třídění.\n• Při odjezdu zavřete okna, zhasněte a postupujte podle pokynů k odjezdu.","propertyGuide.onboarding.houseRules.description":"Upravte praktická pravidla, která předcházejí nejčastějším problémům během pobytu.","propertyGuide.onboarding.houseRules.label":"Pravidla pro hosty","propertyGuide.onboarding.houseRules.title":"Domovní řád","propertyGuide.onboarding.houseRules.useSuggestion":"Použít návrh AI","propertyGuide.onboarding.openGuide":"Přejít rovnou do průvodce","propertyGuide.onboarding.parking.description":"Vysvětlete, kde mohou hosté parkovat, a uveďte omezení nebo poplatky.","propertyGuide.onboarding.parking.title":"Parkování","propertyGuide.onboarding.photos.description":"Vložte Airbnb iCal nebo odkaz na nabídku Airbnb, Booking.com či eChalupy a vyberte fotografie, které schvalujete.","propertyGuide.onboarding.photos.error":"Fotografie se nepodařilo načíst. Zkontrolujte odkaz a zkuste to znovu.","propertyGuide.onboarding.photos.import":"Najít fotografie","propertyGuide.onboarding.photos.invalidUrl":"Zadejte podporovanou URL Airbnb, Booking.com nebo eChalupy.","propertyGuide.onboarding.photos.noneFound":"Na tomto odkazu nebyly nalezeny použitelné fotografie.","propertyGuide.onboarding.photos.saveError":"Vybrané fotografie se nepodařilo uložit.","propertyGuide.onboarding.photos.selected":"{count, plural, one {Vybrána # fotografie} few {Vybrány # fotografie} other {Vybráno # fotografií}}","propertyGuide.onboarding.photos.source.airbnb":"Rozpoznána nabídka Airbnb","propertyGuide.onboarding.photos.source.airbnbIcal":"Rozpoznán Airbnb iCal","propertyGuide.onboarding.photos.source.booking":"Rozpoznána nabídka Booking.com","propertyGuide.onboarding.photos.source.echalupy":"Rozpoznána nabídka eChalupy","propertyGuide.onboarding.photos.title":"Import fotografií nemovitosti","propertyGuide.onboarding.photos.toggle":"Vybrat fotografii {number}","propertyGuide.onboarding.photos.urlHint":"Podporovanou nabídku prověříme a nalezené fotografie zobrazíme před uložením.","propertyGuide.onboarding.photos.urlLabel":"URL kalendáře nebo nabídky","propertyGuide.onboarding.progress":"Krok {current} z {total}","propertyGuide.onboarding.skip":"Přeskočit tento krok","propertyGuide.onboarding.welcome.aiAction":"Připravit pomocí AI","propertyGuide.onboarding.welcome.aiDescription":"Uvítání jsme připravili pomocí AI. Stačí ho potvrdit nebo upravit podle sebe.","propertyGuide.onboarding.welcome.aiError":"Uvítací zprávu se nepodařilo vygenerovat.","propertyGuide.onboarding.welcome.aiGenerating":"Připravuji zprávu...","propertyGuide.onboarding.welcome.aiGeneratingBackground":"AI připravuje návrh na pozadí. Můžete mezitím psát vlastní text.","propertyGuide.onboarding.welcome.aiPlaceholder":"Například: přátelské, stručné, zmiň, že rádi hostíme rodiny","propertyGuide.onboarding.welcome.aiPrompt":"Pokyny pro AI","propertyGuide.onboarding.welcome.aiSuggestionReady":"Návrh od AI je připravený:","propertyGuide.onboarding.welcome.description":"Přidejte krátký osobní text, který hosté uvidí na začátku průvodce.","propertyGuide.onboarding.welcome.title":"Přivítejte své hosty","propertyGuide.onboarding.welcome.useSuggestion":"Použít tento návrh","propertyGuide.onboarding.wifi.description":"Doplňte název sítě, heslo a případné pokyny k připojení.","propertyGuide.onboarding.wifi.title":"Přístup k Wi-Fi","propertyGuide.preview.accessEmpty":"Soukromé pokyny k přístupu zatím nejsou vyplněné.","propertyGuide.preview.addTip":"Přidat tip","propertyGuide.preview.addressDescription":"Adresa nemovitosti a informace k příjezdu.","propertyGuide.preview.ambulance":"155 · záchranná služba","propertyGuide.preview.attentionDescription":"Nahlaste nesprávné nebo zastaralé tipy, aby je hostitel mohl opravit.","propertyGuide.preview.attentionTitle":"Upozornění","propertyGuide.preview.autoSave":"Změny se ukládají automaticky.","propertyGuide.preview.category.addMore":"Přidat další","propertyGuide.preview.category.empty":"V této kategorii zatím nejsou žádné tipy.","propertyGuide.preview.category.remove":"Odebrat kategorii","propertyGuide.preview.checkInGuide":"Průvodce pobytem","propertyGuide.preview.editSection":"Upravit část","propertyGuide.preview.email":"E-mail:","propertyGuide.preview.emergency.ambulance":"Záchranná služba","propertyGuide.preview.emergency.fire":"Hasiči","propertyGuide.preview.emergency.general":"Obecná tísňová linka","propertyGuide.preview.emergency.police":"Policie","propertyGuide.preview.fireBrigade":"150 · hasiči","propertyGuide.preview.generalEmergency":"112 · obecná tísňová linka","propertyGuide.preview.guideDescription":"Publikovaná doporučení od hostitele.","propertyGuide.preview.guideTitle":"Průvodce","propertyGuide.preview.hideBasics":"Skrýt základní údaje","propertyGuide.preview.languageLabel":"Jazyk náhledu","propertyGuide.preview.mobile":"Mobilní náhled","propertyGuide.preview.name":"Jméno:","propertyGuide.preview.noUpcomingReservation":"Pro soukromý náhled není k dispozici žádná aktuální ani nadcházející rezervace.","propertyGuide.preview.openLocalTips":"Otevřít místní tipy","propertyGuide.preview.parkingEmpty":"Doporučení nebo pravidla parkování zatím nejsou vyplněná.","propertyGuide.preview.phone":"Telefon:","propertyGuide.preview.police":"158 · policie","propertyGuide.preview.preparedDescription":"Některé místní informace se mohou změnit.","propertyGuide.preview.preparedTitle":"Tipy připravil hostitel","propertyGuide.preview.privateModeNotice":"SOUKROMÝ NÁHLED HOSTA — obsahuje chráněné informace dostupné pouze přes oprávněný odkaz hosta.","propertyGuide.preview.publicModeNotice":"VEŘEJNÝ NÁHLED — přesně toto uvidí kdokoli s veřejným odkazem. Soukromé informace jsou skryté.","propertyGuide.preview.readiness":"Připravenost {percent} % · doplňte chybějící obsah podle potřeby","propertyGuide.preview.realPreview.description":"Toto je skutečný interaktivní průvodce pro hosty. Pomocí ovládacích prvků otestujte responzivní zobrazení.","propertyGuide.preview.realPreview.desktop":"Počítač","propertyGuide.preview.realPreview.frameTitle":"Interaktivní náhled průvodce pro hosty","propertyGuide.preview.realPreview.mobile":"Mobil","propertyGuide.preview.realPreview.title":"Interaktivní náhled","propertyGuide.preview.reservationFor":"Rezervace pro {name}","propertyGuide.preview.showBasics":"Zobrazit základní údaje","propertyGuide.preview.showPrivate":"Soukromý pohled hosta","propertyGuide.preview.showPublic":"Veřejný pohled","propertyGuide.preview.title":"Průvodce pro hosty","propertyGuide.preview.unpublishedChanges":"Nepublikované změny","propertyGuide.preview.usefulLinks":"Užitečné odkazy","propertyGuide.preview.wifiEmpty":"Síť a heslo zatím nejsou vyplněné.","propertyGuide.publish.publish":"Publikovat průvodce","propertyGuide.publish.translateAndPublish":"Přeložit a publikovat ({count})","propertyGuide.publish.translating":"Překládám a publikuji…","propertyGuide.publishSuccess.description":"Průvodce je veřejný. Odkaz můžete poslat hostům nebo si stáhnout QR kartu k vytištění.","propertyGuide.publishSuccess.downloadQr":"Stáhnout QR kartu","propertyGuide.publishSuccess.linkLabel":"Veřejný odkaz průvodce","propertyGuide.publishSuccess.openGuide":"Otevřít průvodce","propertyGuide.publishSuccess.printQr":"Vytisknout","propertyGuide.publishSuccess.qrAlt":"QR kód veřejného průvodce","propertyGuide.publishSuccess.qrCardTitle":"QR karta k vytištění","propertyGuide.publishSuccess.scanHint":"Naskenujte a otevřete průvodce pro hosty","propertyGuide.publishSuccess.title":"Průvodce je publikovaný","propertyGuide.restaurantType.czech":"Česká","propertyGuide.restaurantType.italian":"Italská","propertyGuide.restaurantType.spanish":"Španělská","propertyGuide.review.arrivalComplete":"Pokyny k příjezdu jsou vyplněné","propertyGuide.review.arrivalMissing":"Chybí pokyny k příjezdu a vstupu","propertyGuide.review.basicSections":"Zapnuto základních sekcí: {count}","propertyGuide.review.close":"Zavřít","propertyGuide.review.contactComplete":"Host má k dispozici kontakt","propertyGuide.review.contactMissing":"Chybí nouzový nebo hostitelský kontakt","propertyGuide.review.description":"Zkontrolujte, co host skutečně uvidí. Koncept můžete kdykoliv uložit bez této kontroly.","propertyGuide.review.languagesDescription":"Před publikováním vyberte jazyky dostupné hostům. Chybějící překlady připravíme automaticky.","propertyGuide.review.languagesTitle":"Jazyky průvodce","propertyGuide.review.openPreview":"Otevřít náhled","propertyGuide.review.primaryLanguage":"Hlavní jazyk","propertyGuide.review.publishTitle":"Kontrola před publikováním","propertyGuide.review.publishedTips":"Publikovaných tipů v průvodci: {count}","propertyGuide.review.title":"Kontrola průvodce","propertyGuide.review.translationLanguages":"Přeložit a zpřístupnit hostům","propertyGuide.richText.alignCenter":"Vycentrovat obrázek","propertyGuide.richText.alignLeft":"Obtékání textu vlevo","propertyGuide.richText.alignRight":"Obtékání textu vpravo","propertyGuide.richText.bold":"Tučně","propertyGuide.richText.bulletList":"Odrážkový seznam","propertyGuide.richText.editImage":"Upravit obrázek","propertyGuide.richText.image":"Nahrát obrázek","propertyGuide.richText.imageAlignment":"Zarovnání obrázku","propertyGuide.richText.imageAlt":"Alternativní text","propertyGuide.richText.imageAltPlaceholder":"Popište obrázek hostům, kteří používají čtečku obrazovky","propertyGuide.richText.imageFull":"Plná šířka","propertyGuide.richText.imageMedium":"Střední","propertyGuide.richText.imageSettingsDescription":"Zvolte velikost a zarovnání obrázku nebo přidejte alternativní text.","propertyGuide.richText.imageSize":"Velikost obrázku","propertyGuide.richText.imageSmall":"Malý","propertyGuide.richText.imageWidth":"Vlastní šířka (px)","propertyGuide.richText.imageWidthHelp":"160–1200 px. Výška se upraví automaticky.","propertyGuide.richText.invalidImage":"Použijte obrázek JPEG, PNG nebo WebP do 8 MB.","propertyGuide.richText.italic":"Kurzíva","propertyGuide.richText.link":"Přidat odkaz","propertyGuide.richText.orderedList":"Číslovaný seznam","propertyGuide.richText.redo":"Znovu","propertyGuide.richText.removeImage":"Odebrat obrázek","propertyGuide.richText.undo":"Zpět","propertyGuide.richText.youtube":"Vložit video z YouTube","propertyGuide.richText.youtubeInvalid":"Zadejte platnou URL videa z YouTube.","propertyGuide.richText.youtubePrompt":"Vložte URL videa z YouTube","propertyGuide.richText.youtubeVideoTitle":"Video z YouTube","propertyGuide.search.add":"Přidat do průvodce","propertyGuide.search.empty":"Žádný odpovídající tip nebyl nalezen.","propertyGuide.search.minimum":"Napište alespoň dva znaky.","propertyGuide.search.placeholder":"Název, popis, typ nebo adresa…","propertyGuide.search.title":"Hledat ve všech připravených tipech","propertyGuide.share.copy":"Kopírovat","propertyGuide.share.emailAccepted":"Pokud e-mail patří hostovi aktuální nebo budoucí rezervace, bezpečný odkaz mu přijde e-mailem.","propertyGuide.share.emailAction":"Poslat bezpečný odkaz","propertyGuide.share.emailError":"Odeslání odkazu se nepodařilo.","propertyGuide.share.emailHint":"Soukromý odkaz hostovi zpřístupní chráněné informace k pobytu, například pokyny k příjezdu a vstupu nebo Wi‑Fi. Odešleme ho pouze hostovi aktuální nebo budoucí rezervace této nemovitosti.","propertyGuide.share.emailLabel":"Poslat přístup k soukromým informacím","propertyGuide.share.emailSending":"Odesílám…","propertyGuide.share.invalidEmail":"Zadejte platnou e-mailovou adresu.","propertyGuide.share.private":"Průvodce není veřejný","propertyGuide.share.privateBadge":"Soukromý","propertyGuide.share.privateDescription":"Nejdřív průvodce publikujte. Potom půjde kopírovat veřejný odkaz a posílat bezpečný přístup hostům.","propertyGuide.share.public":"Průvodce je veřejný","propertyGuide.share.publicBadge":"Veřejný","propertyGuide.share.publicDescription":"Veřejný obsah lze otevřít odkazem. Soukromé údaje se zobrazí pouze hostovi s bezpečným přístupem.","propertyGuide.share.publicLink":"Veřejný odkaz","propertyGuide.share.title":"Sdílet průvodce","propertyGuide.start.auto.action":"Připravit průvodce","propertyGuide.start.auto.description":"Doplníme dostupnou adresu a kontakt a vybereme ověřitelné tipy podle polohy nemovitosti.","propertyGuide.start.auto.itemBasics":"základní údaje, které už známe","propertyGuide.start.auto.itemReview":"rovnou otevřeme finální kontrolu","propertyGuide.start.auto.itemTips":"restaurace, aktivity a služby v okolí","propertyGuide.start.auto.loading":"Připravuji průvodce…","propertyGuide.start.auto.title":"Vytvořit průvodce za mě","propertyGuide.start.description":"Připravíme první verzi z údajů nemovitosti a místních tipů, nebo vás provedeme vytvořením krok za krokem.","propertyGuide.start.manual.action":"Začít krok za krokem","propertyGuide.start.manual.description":"Začněte základními informacemi a pokračujte přes místní tipy až k publikaci.","propertyGuide.start.manual.itemBasics":"základní informace","propertyGuide.start.manual.itemReview":"vlastní obsah a finální kontrola","propertyGuide.start.manual.itemTips":"tipy podle kategorií","propertyGuide.start.manual.title":"Vytvořit ručně","propertyGuide.start.title":"Jak chcete průvodce vytvořit?","propertyGuide.subcategory.atm":"Bankomat","propertyGuide.subcategory.breakfast":"Snídaně","propertyGuide.subcategory.cafe":"Kavárna","propertyGuide.subcategory.culture":"Kultura","propertyGuide.subcategory.drugstore":"Drogerie","propertyGuide.subcategory.fineDining":"Luxusní restaurace","propertyGuide.subcategory.foodDrink":"Jídlo a pití","propertyGuide.subcategory.groceries":"Potraviny","propertyGuide.subcategory.help":"Pomoc","propertyGuide.subcategory.nature":"Příroda a turistika","propertyGuide.subcategory.pharmacy":"Lékárna","propertyGuide.subcategory.restaurant":"Restaurace","propertyGuide.subcategory.sight":"Výlet a památky","propertyGuide.subcategory.transport":"Doprava","propertyGuide.tip.add":"Přidat do konceptu","propertyGuide.tip.addTitle":"Přidat vlastní tip","propertyGuide.tip.addressPlaceholder":"Adresa","propertyGuide.tip.aiAction":"Vyplnit pomocí AI","propertyGuide.tip.aiFillHint":"Pokud některé pole neznáte, vynechte ho. AI ho doplní za vás.","propertyGuide.tip.aiLoading":"AI připravuje…","propertyGuide.tip.aiPromptHint":"AI použije také název, kategorii, popis a adresu vyplněné níže.","propertyGuide.tip.aiPromptLabel":"Instrukce pro AI (volitelné)","propertyGuide.tip.aiPromptPlaceholder":"Například najdi tuto restauraci a napiš doporučení pro rodiny s dětmi…","propertyGuide.tip.cancel":"Zrušit","propertyGuide.tip.categoryLabel":"Kategorie","propertyGuide.tip.customDescription":"AI zachová vyplněná pole a doplní pouze zbytek.","propertyGuide.tip.customTitle":"Vlastní tip","propertyGuide.tip.deactivate":"Deaktivovat","propertyGuide.tip.delete":"Smazat","propertyGuide.tip.descriptionLabel":"Vaše osobní doporučení","propertyGuide.tip.editTitle":"Upravit tip","propertyGuide.tip.geocodeHint":"AI ověří adresu a připraví odkaz na přesnou polohu v mapě.","propertyGuide.tip.mapUrlPlaceholder":"URL mapy","propertyGuide.tip.nameLabel":"Vyhledejte místo","propertyGuide.tip.namePlaceholder":"Moje oblíbená kavárna","propertyGuide.tip.priceLevelFree":"Zdarma","propertyGuide.tip.priceLevelHint":"$$ je levnější, $$$ je dražší.","propertyGuide.tip.priceLevelLabel":"Cenová úroveň","propertyGuide.tip.priceLevelNone":"Neuvedeno","propertyGuide.tip.refresh":"Obnovit tipy","propertyGuide.tip.refreshing":"Hledám…","propertyGuide.tip.save":"Uložit do náhledu","propertyGuide.tip.saving":"Ukládání…","propertyGuide.tip.sourcePlaceholder":"Webová stránka","propertyGuide.tip.sourceUrlPlaceholder":"Odkaz na webovou stránku","propertyGuide.tip.subcategoryLabel":"Podkategorie","propertyGuide.tip.subcategoryPlaceholder":"Vyberte podkategorii","propertyGuide.tip.suggestionsDescription":"Tipy vybrané podle polohy nemovitosti.","propertyGuide.tip.suggestionsTitle":"Připravené návrhy","propertyGuide.tip.tagsHint":"Přidejte krátké štítky, které hostům vysvětlí doporučení.","propertyGuide.tip.tagsLabel":"Štítky","propertyGuide.tip.tagsPlaceholder":"Fine dining, lokální kuchyně, brunch","propertyGuide.tips.addAria":"Přidat {name}","propertyGuide.tips.alreadyAdded":"V průvodci","propertyGuide.tips.categoryFilter":"Kategorie návrhů","propertyGuide.tips.count":"{count, plural, one {# tip} few {# tipy} other {# tipů}}","propertyGuide.tips.custom":"Vlastní","propertyGuide.tips.emptyCategory":"V této kategorii zatím nejsou žádné nalezené tipy.","propertyGuide.tips.loadMore":"Načíst další tipy","propertyGuide.tips.localDescription":"Otevřete kategorii a vyberte místa pro hosty.","propertyGuide.tips.localTitle":"Místní tipy podle polohy","propertyGuide.tips.restaurantTypeFilter":"Typ restaurace","propertyGuide.tips.searchPlaceholder":"Hledat ve všech tipech podle názvu nebo popisu…","propertyGuide.tips.subcategoryFilter":"Podkategorie","propertyGuide.toast.aiSuggestionError":"AI návrh se nepodařilo vytvořit.","propertyGuide.toast.aiSuggestionReasonError":"AI návrh se nepodařil ({reason}).","propertyGuide.toast.aiTipGeocoded":"AI vyplnila tip a ověřila jeho polohu.","propertyGuide.toast.aiTipNeedsLocationReview":"AI vyplnila tip. Polohu zkontrolujte ručně.","propertyGuide.toast.autosaveError":"Automatické uložení se nepodařilo.","propertyGuide.toast.createError":"Průvodce se nepodařilo založit.","propertyGuide.toast.draftSaveError":"Koncept se nepodařilo uložit.","propertyGuide.toast.draftSaved":"Koncept průvodce uložen.","propertyGuide.toast.emptyAiSuggestions":"AI nevrátila žádné použitelné návrhy.","propertyGuide.toast.emptyTranslation":"Překlad nevrátil použitelná data.","propertyGuide.toast.generated":"První verze průvodce je připravená ke kontrole.","propertyGuide.toast.guideDeleteError":"Průvodce se nepodařilo smazat.","propertyGuide.toast.guideDeleted":"Průvodce byl smazán.","propertyGuide.toast.imageAdded":"Fotka byla přidána.","propertyGuide.toast.imageUploadError":"Fotku se nepodařilo nahrát.","propertyGuide.toast.madePrivate":"Průvodce je soukromý. Hostům se nebude nabízet.","propertyGuide.toast.madePublic":"Průvodce je veřejný pro hosty.","propertyGuide.toast.missingApiKey":"OpenAI klíč není nastavený.","propertyGuide.toast.missingPropertyAddress":"Nemovitost nemá adresu nebo město. Nejdřív doplňte adresu.","propertyGuide.toast.noMoreSuggestions":"Nepodařilo se najít další tipy.","propertyGuide.toast.noSuggestionsReason":"Nevytvořily se žádné návrhy ({reason}).","propertyGuide.toast.noTipsToTranslate":"V průvodci zatím nejsou žádné tipy.","propertyGuide.toast.propertyLoadError":"Nemovitost se nepodařilo načíst.","propertyGuide.toast.publishError":"Průvodce se nepodařilo publikovat.","propertyGuide.toast.publishTranslationError":"Překlad se nepodařil ({reason}). Průvodce nebyl publikován.","propertyGuide.toast.published":"Průvodce byl publikován v primárním jazyce ({count, plural, one {# změna} few {# změny} other {# změn}}).","propertyGuide.toast.refreshSuggestionsError":"Obnovení tipů se nepodařilo.","propertyGuide.toast.selectAiSection":"Nejdřív vyberte sekci, pro kterou chcete návrhy AI.","propertyGuide.toast.selectImage":"Vyberte obrázek.","propertyGuide.toast.suggestionGenerationError":"Nepodařilo se spustit generování návrhů.","propertyGuide.toast.suggestionsAlreadyExist":"Návrhy už existují.","propertyGuide.toast.suggestionsCreated":"Vytvořeno {count, plural, one {# návrh} few {# návrhy} other {# návrhů}}.","propertyGuide.toast.suggestionsRefreshed":"Načteno {suggested} nových tipů, geolokováno {geocoded}.","propertyGuide.toast.tipAddError":"Tip se nepodařilo přidat do průvodce.","propertyGuide.toast.tipAdded":"Tip přidán do průvodce.","propertyGuide.toast.tipAddedToDraft":"Tip přidán do konceptu.","propertyGuide.toast.tipAlreadyAdded":"Tento tip už je v průvodci.","propertyGuide.toast.tipDeactivated":"Tip byl deaktivován a odebrán z průvodce.","propertyGuide.toast.tipDeleteError":"Tip se nepodařilo smazat.","propertyGuide.toast.tipDeleted":"Tip smazán.","propertyGuide.toast.tipRemoveError":"Tip se nepodařilo odebrat.","propertyGuide.toast.tipRemoved":"Tip odebrán z průvodce.","propertyGuide.toast.tipRequiredFields":"Vyplňte název, kategorii a popis.","propertyGuide.toast.tipSaveError":"Tip se nepodařilo uložit.","propertyGuide.toast.tipSaved":"Tip uložen.","propertyGuide.toast.tipTranslationError":"Překlad tipů se nepodařil.","propertyGuide.toast.tipsTranslated":"Přeloženo {count, plural, one {# tip} few {# tipy} other {# tipů}}.","propertyGuide.toast.translatedAndPublished":"Průvodce byl přeložen a publikován ({count, plural, one {# změna} few {# změny} other {# změn}}).","propertyGuide.toast.translationReasonError":"Překlad se nepodařil ({reason}).","propertyGuide.toast.translationsCurrent":"Vybrané jazyky už mají aktuální překlad.","propertyGuide.toast.visibilityError":"Viditelnost průvodce se nepodařilo změnit.","propertyGuide.visibility.error":"Viditelnost průvodce se nepodařilo změnit.","propertyGuide.visibility.label":"Veřejná viditelnost průvodce","propertyGuide.visibility.private":"Neveřejný","propertyGuide.visibility.public":"Veřejný","propertyGuide.visibility.publishedToast":"Průvodce je znovu veřejný a dostupný hostům.","propertyGuide.visibility.unpublishedToast":"Průvodce byl stažen z veřejnosti a už se hostům nenabízí.","propertyGuide.wifi.note":"Poznámka (volitelné)","propertyGuide.wifi.notePlaceholder":"Přidejte pokyny k připojení nebo užitečné informace","propertyGuide.wifi.password":"Heslo","propertyGuide.wifi.passwordPlaceholder":"Zadejte heslo k Wi-Fi","propertyGuide.wifi.qrAlt":"QR kód pro připojení k Wi-Fi","propertyGuide.wifi.ssid":"Název Wi-Fi (SSID)","propertyGuide.wifi.ssidPlaceholder":"Například: Wi-Fi apartmánu","publicDirectory.description":"Prohlédněte si všechny veřejné stránky ubytování vytvořené se Superhostem.","publicDirectory.emptyDescription":"Jakmile hostitel zveřejní landing page, objeví se zde.","publicDirectory.emptyTitle":"Zatím žádná veřejná ubytování","publicDirectory.explore":"Prohlédnout","publicDirectory.eyebrow":"Ubytování","publicDirectory.guests":"Až {count} hostů","publicDirectory.metaDescription":"Objevte veřejné stránky ubytování vytvořené se Superhostem.","publicDirectory.metaTitle":"Ubytování | Superhostem","publicDirectory.propertyCount":"{count, plural, one {# ubytování} few {# ubytování} other {# ubytování}}","publicDirectory.title":"Najděte ubytování, které vám sedne.","reports.charts.byProperty":"Podle nemovitostí","reports.charts.month":"Měsíc","reports.charts.property":"Nemovitost","reports.charts.reservations":"Rezervace","reports.charts.revenue":"Tržby","reports.charts.revenueByMonth":"Tržby podle měsíců","reports.charts.revenueByMonth.description":"Měsíční přehled tržeb","reports.charts.revenueByProperty":"Tržby podle nemovitostí","reports.charts.revenueByProperty.description":"Porovnání výkonnosti nemovitostí","reports.currency.label":"Měna reportu","reports.currency.rateValue":"1 jednotka = {rate} Kč","reports.currency.ratesButton":"Orientační kurzy","reports.currency.ratesDescription":"Pro srovnání rezervací v různých měnách používáme pevné orientační kurzy. Nejde o účetní ani aktuální směnné kurzy.","reports.currency.ratesLoading":"Načítám kurzy…","reports.currency.ratesTitle":"Orientační přepočet měn","reports.dateRange.apply":"Použít","reports.dateRange.presets.allTime":"Vše","reports.dateRange.presets.last7Days":"Posledních 7 dní","reports.dateRange.presets.lastMonth":"Minulý měsíc","reports.dateRange.presets.lastYear":"Minulý rok","reports.dateRange.presets.thisMonth":"Tento měsíc","reports.dateRange.presets.thisYear":"Tento rok","reports.dateRange.presets.yearToToday":"Rok do dnes","reports.dateRange.title":"Časové období","reports.description":"Přehled tržeb a výkonnosti","reports.loading":"Načítám report…","reports.summary.averageGuests":"Průměrný počet hostů","reports.summary.averageMonthlyRevenue":"Průměrně za měsíc: {amount}","reports.summary.averageNights":"Průměrná délka pobytu","reports.summary.averageRevenue":"Průměrná tržba za rezervaci","reports.summary.averageStayDays":"Průměrný počet dní na rezervaci","reports.summary.guestsBreakdown":"{adults} dospělých, {children} dětí","reports.summary.nightsOccupied":"{occupied} z {available} nocí","reports.summary.occupancyRate":"Obsazenost","reports.summary.revenuePerNight":"Tržba na noc","reports.summary.totalNights":"{nights} nocí celkem","reports.summary.totalReservations":"Celkem rezervací","reports.summary.totalRevenue":"Celkové tržby","reports.summary.totalStayDays":"{days} dní celkem","reports.title":"Reporty","reservation.dates.invalid":"Datum příjezdu musí být před datem odjezdu","reservation.dates.required":"Obě data jsou povinná","reservation.dates.updateError":"Nepodařilo se aktualizovat data","reservation.dates.updated":"Data rezervace byla aktualizována","reservation.firstGuestPhoneUpdateError":"Nepodařilo se aktualizovat telefon prvního hosta","reservation.firstGuestPhoneUpdated":"Telefon prvního hosta byl aktualizován","reservation.guestLanguage":"Jazyk hosta:","reservation.guestNameAndFirstGuestCreated":"Jméno hosta bylo aktualizováno a první host byl vytvořen","reservation.guestNameAndFirstGuestUpdated":"Jméno hosta a jméno prvního hosta bylo aktualizováno","reservation.guestNameRequired":"Jméno hosta je povinné","reservation.guestNameUpdateError":"Nepodařilo se aktualizovat jméno hosta","reservation.guestNameUpdated":"Jméno hosta bylo aktualizováno","reservation.guestNameUpdatedGuestWarning":"Jméno hosta bylo aktualizováno, ale nepodařilo se aktualizovat jméno prvního hosta","reservation.languageUpdateError":"Nepodařilo se aktualizovat jazyk hosta","reservation.languageUpdated":"Jazyk hosta byl aktualizován","reservation.numberOfGuestsInvalid":"Počet hostů musí být alespoň 1","reservation.numberOfGuestsUpdateError":"Nepodařilo se aktualizovat počet hostů","reservation.numberOfGuestsUpdated":"Počet hostů byl aktualizován","reservation.totalPrice.invalid":"Zadejte platnou cenu","reservation.totalPrice.updateError":"Nepodařilo se aktualizovat cenu rezervace","reservation.totalPrice.updated":"Cena rezervace byla aktualizována","reservations.accessCode.description":"Nastavte kód, který host uvidí v soukromé části průvodce po ověření rezervace.","reservations.accessCode.label":"Přístupový kód","reservations.accessCode.permanentHint":"Kód se uloží k nemovitosti a automaticky se použije také pro další rezervace bez vlastního kódu.","reservations.accessCode.permanentLabel":"Použít trvale pro všechny rezervace","reservations.accessCode.placeholder":"Například 4826#","reservations.accessCode.privateHint":"Kód není veřejný. Zobrazí se pouze hostovi s ověřeným soukromým průvodcem.","reservations.accessCode.save":"Uložit přístupový kód","reservations.accessCode.saveError":"Přístupový kód se nepodařilo uložit","reservations.accessCode.saved":"Přístupový kód byl uložen","reservations.accessCode.saving":"Ukládám…","reservations.accessCode.title":"Přístupový kód do ubytování","reservations.accessNote.label":"Soukromá poznámka k přístupu (volitelné)","reservations.accessNote.placeholder":"Například po 22:00 použijte boční vchod","reservations.accessNote.privateHint":"Zobrazí se pouze v soukromém průvodci a registračním e-mailu ověřeného hosta.","reservations.actions.copyLink":"Zkopírovat odkaz","reservations.actions.copyMessage":"Kopírovat zprávu","reservations.actions.copyPropertyClaimLink":"Zkopírovat odkaz pro nemovitost","reservations.actions.editMessage":"Upravit zprávu","reservations.actions.editPropertyTemplate":"Automatizovat zprávu pro nemovitost","reservations.actions.editTemplate":"Upravit šablonu","reservations.actions.emails":"E-maily","reservations.actions.generateMessage":"Vygenerovat zprávu","reservations.actions.guests":"Hosté","reservations.actions.viewDetails":"Zobrazit detail","reservations.add":"Nová rezervace","reservations.audit.backToReservation":"Zpět na rezervaci","reservations.audit.diff.added":"Přidáno","reservations.audit.diff.after":"Po","reservations.audit.diff.before":"Před","reservations.audit.diff.changed":"Změněno","reservations.audit.diff.path":"Cesta","reservations.audit.diff.removed":"Odebráno","reservations.audit.emailLink":"Otevřít log e-mailu","reservations.audit.empty":"Pro tuto rezervaci zatím není uložený žádný auditní záznam.","reservations.audit.json":"JSON","reservations.audit.loading":"Načítám auditní log...","reservations.audit.moreChanges":"+{count} změn","reservations.audit.open":"Audit log","reservations.audit.syncRunLink":"Otevřít importní běh","reservations.audit.title":"Audit log rezervace","reservations.audit.unknownActor":"Neznámý","reservations.calendar.banner.cta":"Zjistit více o exportu kalendáře","reservations.calendar.banner.description":"Rezervace můžete exportovat do Google Calendar, Apple Calendar, Outlooku nebo jiné aplikace, která podporuje iCal.","reservations.calendar.banner.title":"Importujte si kalendář do svého kalendáře","reservations.calendar.icalCopied":"iCal URL zkopírována","reservations.calendar.icalDescription":"Přidejte si tento kalendář do Google Calendar nebo iPhone a mějte rezervace vždy po ruce.","reservations.calendar.icalTitle":"Zobrazit v kalendáři","reservations.calendar.setupGuide":"Průvodce nastavením","reservations.calendar.today":"Dnes","reservations.cancel.button":"Zrušit rezervaci","reservations.cancel.dialog.cancelling":"Ruším...","reservations.cancel.dialog.confirm":"Ano, zrušit rezervaci","reservations.cancel.dialog.confirmWithRefund":"Zrušit a vrátit peníze","reservations.cancel.dialog.confirmWithoutRefund":"Zrušit bez vrácení peněz","reservations.cancel.dialog.description":"Opravdu chcete zrušit tuto rezervaci? Tuto akci nelze vrátit zpět.","reservations.cancel.dialog.keep":"Nechci zrušit","reservations.cancel.dialog.reason":"Důvod (volitelné)","reservations.cancel.dialog.reasonPlaceholder":"např. Host zrušil, Dvojí rezervace, atd.","reservations.cancel.dialog.refundAttempt":"Zrušením se Superhostem pokusí vrátit platbu. Hostovi musí jít zpět celá zaplacená částka {amount}. Když to Stripe nepůjde, vrátíte tu celou částku sami. Provizi si Superhostem nechá.","reservations.cancel.dialog.refundChoiceLabel":"Způsob zrušení platby","reservations.cancel.dialog.refundTitle":"Zaplacená rezervace","reservations.cancel.dialog.scopeInfo":"Tímto zrušíte rezervaci pouze v Superhostem. Změna se neodešle na Airbnb, Booking.com ani do jiných systémů.","reservations.cancel.dialog.title":"Zrušit rezervaci","reservations.cancel.dialog.withRefundDesc":"Superhostem vrátí platbu hostovi přes Stripe. Host obdrží zpět celou částku, provizi si Superhostem ponechá.","reservations.cancel.dialog.withRefundTitle":"Zrušit rezervaci a vrátit peníze ({amount})","reservations.cancel.dialog.withoutRefundDesc":"Rezervace bude v kalendáři zrušena, ale platba ({amount}) zůstane vám (např. storno podmínky bez nároku na vrácení).","reservations.cancel.dialog.withoutRefundTitle":"Zrušit rezervaci bez vrácení peněz","reservations.cancel.error":"Nepodařilo se zrušit rezervaci","reservations.cancel.refundMustReturn":"Stripe platbu vrátit nemohl. Celou zaplacenou částku {amount} vraťte hostovi sami. Provizi si Superhostem nechá.","reservations.cancel.success":"Rezervace byla úspěšně zrušena","reservations.cancel.successWithoutRefund":"Rezervace byla zrušena bez vrácení platby","reservations.cancellationReason.cancelled_by_email_ingest":"Zrušeno automaticky z emailu","reservations.cancellationReason.declined_by_owner":"Odmítnuto majitelem","reservations.confirmLanding.action":"Potvrdit","reservations.confirmLanding.amountToPay":"Částka k úhradě","reservations.confirmLanding.confirm":"Potvrdit a odeslat platební e-mail","reservations.confirmLanding.decline":"Odmítnout","reservations.confirmLanding.declineDescription":"Rezervace bude označena jako odmítnutá majitelem. Pokud host již zaplatil, platba se automaticky vrátí.","reservations.confirmLanding.declineEmailFailed":"Rezervace byla odmítnuta, ale e-mail hostovi se nepodařilo odeslat.","reservations.confirmLanding.declineRefundPending":"Rezervace byla odmítnuta. Vrácení platby čeká na automatické zpracování.","reservations.confirmLanding.declineSuccess":"Rezervace byla odmítnuta.","reservations.confirmLanding.declineTitle":"Odmítnout rezervaci?","reservations.confirmLanding.description":"Zkontrolujte kontaktní údaje a částku k úhradě. Potvrzením odešlete na {email} soukromý odkaz k platbě.","reservations.confirmLanding.emailFailed":"Platební e-mail se nepodařilo odeslat. Rezervace zůstala nepotvrzená.","reservations.confirmLanding.error":"Rezervaci se nepodařilo potvrdit.","reservations.confirmLanding.feeExplanation":"Celková částka pro hosta zahrnuje váš příjem a výše uvedený poplatek Superhostem.","reservations.confirmLanding.nightsCharged":"Počet hrazených nocí","reservations.confirmLanding.offlineBanner":"Host čeká na vaše potvrzení nebo odmítnutí. Komunikace s hostem i úhrada pobytu jsou plně ve vaší správě.","reservations.confirmLanding.offlineConfirm":"Potvrdit rezervaci a odeslat e-mail k registraci","reservations.confirmLanding.offlineDeclineDescription":"Tato poptávka bude odmítnuta a host obdrží e-mail.","reservations.confirmLanding.offlineDescription":"Potvrďte tuto poptávku a odešlete pokyny k registraci na {email}. Komunikace s hostem i úhrada pobytu jsou plně ve vaší správě.","reservations.confirmLanding.platformReceives":"Superhostem obdrží","reservations.confirmLanding.success":"Rezervace byla potvrzena a platební e-mail byl odeslán hostovi.","reservations.confirmLanding.title":"Potvrdit rezervaci?","reservations.description":"Přehled všech rezervací z Airbnb, Booking.com a manuálních","reservations.detail.automateMessageHint":"Chcete tuto zprávu automatizovat pro všechny rezervace této nemovitosti?","reservations.detail.automationTemplates.activePeriod":"Aktivní: {period}","reservations.detail.automationTemplates.activePeriod.allYear":"Celý rok","reservations.detail.automationTemplates.missingLanguage":"Tato šablona není definována pro jazyk {language}.","reservations.detail.automationTemplates.missingLanguageHint":"Otevřete tuto šablonu a doplňte překlad pro jazyk vybraný u rezervace.","reservations.detail.automationTemplates.summary":"{order}. {label} ({language})","reservations.detail.automationTemplates.title":"Vaše vlastní šablony zpráv","reservations.detail.bookingMirror.description":"Booking.com nahlásil stejný termín pobytu. Událost byla ignorována jako duplicita a tato rezervace z Airbnb zůstává hlavním záznamem.","reservations.detail.bookingMirror.title":"Nalezeno také v kalendáři Booking.com","reservations.detail.builtinTemplate":"Používá výchozí systémovou šablonu","reservations.detail.cancelled.date":"Zrušeno dne","reservations.detail.cancelled.reason":"Důvod:","reservations.detail.cancelled.title":"Tato rezervace byla zrušena","reservations.detail.checkIn":"Příjezd","reservations.detail.checkInTime":"Čas příjezdu","reservations.detail.checkOut":"Odjezd","reservations.detail.checkOutTime":"Čas odjezdu","reservations.detail.claimedAt":"Potvrzeno","reservations.detail.claimedEmailSuffix":" ({email})","reservations.detail.confirmLanding.action":"Potvrdit rezervaci","reservations.detail.confirmLanding.bannerDescription":"Host čeká na vaše rozhodnutí. Potvrzením odešlete odkaz k platbě, odmítnutím poptávku zrušíte.","reservations.detail.confirmLanding.bannerTitle":"Potvrďte nebo odmítněte tuto rezervaci","reservations.detail.confirmLanding.confirming":"Potvrzuji…","reservations.detail.confirmLanding.error":"Rezervaci se nepodařilo potvrdit.","reservations.detail.confirmLanding.success":"Rezervace byla potvrzena. Lze pokračovat registrací hosta.","reservations.detail.currentStatus":"Aktuální stav","reservations.detail.customTemplate":"Vlastní šablona pro tuto rezervaci","reservations.detail.directLinkDescription":"Odkaz pro hosta k dokončení registrace","reservations.detail.errorUpdatingGuestRegistrationWait":"Chyba při aktualizaci čekání na registraci hosta","reservations.detail.errorUpdatingPrivateStatus":"Chyba při aktualizaci stavu soukromé rezervace","reservations.detail.firstGuestPhone":"Telefon prvního hosta","reservations.detail.firstGuestPhoneEmpty":"Telefon není vyplněn","reservations.detail.firstGuestPhonePlaceholder":"Zadejte telefon prvního hosta","reservations.detail.generatingLink":"Generuji odkaz...","reservations.detail.guestEmail":"E-mail","reservations.detail.guestEmailPlaceholder":"E-mail hlavního hosta","reservations.detail.guestInfo":"Informace o hostovi","reservations.detail.guestName":"Jméno","reservations.detail.guestNamePlaceholder":"Zadejte jméno hosta","reservations.detail.guestPhone":"Telefon","reservations.detail.guestRegistered":"Host se zaregistroval","reservations.detail.headerFirstGuestPhone":"Telefon prvního hosta: {phone}","reservations.detail.icalStatus.active":"Viděno ve feedu","reservations.detail.icalStatus.dateRange":"Rozsah dat","reservations.detail.icalStatus.dateRangeValue":"{checkInDate} – {checkOutDate}","reservations.detail.icalStatus.description":"Admin-only příznaky ukazující, jestli je zdrojová událost stále v iCal feedu.","reservations.detail.icalStatus.externalId":"Externí ID","reservations.detail.icalStatus.lastChecked":"Naposledy kontrolováno","reservations.detail.icalStatus.lastSeen":"Naposledy viděno","reservations.detail.icalStatus.missing":"Není vidět ve feedu","reservations.detail.icalStatus.missingCount":"Počet chybějících kontrol","reservations.detail.icalStatus.missingSince":"Chybí od","reservations.detail.icalStatus.sourceLabel":"{source} / {sourceKey}","reservations.detail.icalStatus.title":"Stav iCal zdroje","reservations.detail.inheritedTemplate":"Používá výchozí šablonu z nemovitosti","reservations.detail.invoice":"Faktura","reservations.detail.invoice.notCreated":"Zatím nevystavena","reservations.detail.manualCompletion.description":"Majitel nebo administrátor označil registraci jako dokončenou, aniž by host vyplnil registrační formulář.","reservations.detail.manualCompletion.title":"Registrace dokončena ručně","reservations.detail.markedAsPrivate":"Rezervace označena jako soukromá","reservations.detail.messageTemplate":"Zpráva pro hosta","reservations.detail.messagingAutomation.adjustTemplateNote":"Šablonu této zprávy můžete upravit i přímo v Superhostem jako výchozí šablonu pro tuto nemovitost.","reservations.detail.messagingAutomation.description":"Tento permalink vložte do automatizované zprávy na Airbnb, aby hosté otevřeli stránku s rezervacemi této nemovitosti.","reservations.detail.messagingAutomation.kbCta":"Otevřít návod","reservations.detail.messagingAutomation.kbDescription":"Návod, jak tento odkaz vložit do automatizovaných zpráv na Airbnb.","reservations.detail.messagingAutomation.kbTitle":"Jak automatizovat messaging na Airbnb","reservations.detail.messagingAutomation.permalinkLabel":"Permalink pro nemovitost","reservations.detail.messagingAutomation.title":"Automatizace zpráv pro tuto nemovitost","reservations.detail.missingProfile.description":"Pro správné generování hlášení a exportů vyplňte: ","reservations.detail.missingProfile.link":"Přejít do fakturačních údajů","reservations.detail.missingProfile.title":"Chybějící údaje v profilu","reservations.detail.missingProperty.description":"Pro správné generování hlášení a exportů vyplňte: ","reservations.detail.missingProperty.link":"Přejít do nastavení provozovny","reservations.detail.missingProperty.title":"Chybějící údaje u provozovny","reservations.detail.nextSteps":"Další kroky","reservations.detail.nextStepsDescription":"Vygenerujte zprávu s registračním odkazem a pošlete ji hostovi přes platformu (Airbnb/Booking.com).","reservations.detail.noRegistrationLink":"Registrační odkaz není k dispozici","reservations.detail.notes":"Poznámky","reservations.detail.numberOfGuests":"Počet hostů","reservations.detail.ownerNetPriceHint":"Cena za pobyt pro vás (poplatek Superhostem se připočte hostovi navrch)","reservations.detail.platformUrl":"Odkaz na platformu","reservations.detail.price":"Cena","reservations.detail.privateReservation":"Soukromá rezervace","reservations.detail.privateReservationDescription":"Soukromé rezervace (rodina/přátelé) jsou vyloučeny z hlášení na úřad a z výpočtu poplatků","reservations.detail.propertyClaimLink":"Odkaz kde jsou všechny nadcházející rezervace v této nemovitosti","reservations.detail.propertyClaimLinkHint":"Použijte tento odkaz ve vaší šabloně na Airbnb/Booking. Hosté uvidí seznam nadcházejících rezervací a mohou dokončit svou.","reservations.detail.propertyClaimSectionTitle":"Odkaz pro nemovitost (nadcházející rezervace)","reservations.detail.readyForCheckin":"Rezervace je připravena pro check-in. Systém automaticky aktivuje pobyt v den příjezdu.","reservations.detail.refund.action":"Vrátit platbu","reservations.detail.refund.alreadyPaidOut":"Stripe už peníze vyplatil na bankovní účet. Celou zaplacenou částku {amount} vraťte hostovi sami. Provizi si Superhostem nechá, protože kartové a Stripe poplatky za původní platbu už jsou zaplacené.","reservations.detail.refund.confirm":"Vrátit platbu","reservations.detail.refund.description":"Jedním kliknutím vrátíte hostovi peníze přes Stripe, pokud ještě nejsou na bankovním účtu.","reservations.detail.refund.error":"Vrácení se nepovedlo.","reservations.detail.refund.feeKept":"Provizi si Superhostem nechá. Kartové a Stripe poplatky za původní platbu už jsou zaplacené a provize je kryje. Host tedy přes toto vrácení ve Stripe nedostane 100 % zaplacené částky.","reservations.detail.refund.markManual":"Označit vrácení jako hotové","reservations.detail.refund.markManualConfirm":"Peníze jsem vrátil","reservations.detail.refund.markManualDescription":"Použijte, až hostovi sami vrátíte celou zaplacenou částku {amount}.","reservations.detail.refund.markManualError":"Vrácení se nepodařilo označit jako hotové.","reservations.detail.refund.markManualSuccess":"Vrácení je označené jako hotové.","reservations.detail.refund.markManualTitle":"Označit toto vrácení jako hotové?","reservations.detail.refund.paidOutTitle":"Už vyplaceno na bankovní účet","reservations.detail.refund.paidOutWarning":"Když už Stripe vyplatil peníze na bankovní účet, toto vrácení selže. Pak musíte hostovi vrátit celou zaplacenou částku {amount}. Provizi si Superhostem nechá, protože kartové a Stripe poplatky za původní platbu už jsou zaplacené.","reservations.detail.refund.queued":"Vrácení je ve frontě. Superhostem ho zkusí znovu.","reservations.detail.refund.requestedBody":"Stripe peníze vrátit nemohl. Celou zaplacenou částku {amount} vraťte hostovi sami a tady to označte jako vrácené. Provizi si Superhostem nechá.","reservations.detail.refund.requestedTitle":"Požadováno vrácení","reservations.detail.refund.success":"Vrácení je spuštěné.","reservations.detail.refund.title":"Vrátit tuto platbu?","reservations.detail.registeredGuests":"Registrovaní hosté","reservations.detail.registeredGuests.description":"Aktuální stav vyplnění registračních formulářů","reservations.detail.registrationCompletionInfo":"Registrace je považována za dokončenou až ve chvíli, kdy host klikne na Dokončit registraci.","reservations.detail.registrationLink":"Registrační odkaz","reservations.detail.registrationLinkDescription":"Sdílejte tento odkaz se všemi hosty pro vyplnění registračního formuláře.","reservations.detail.registrationLinkTitle":"Registrační formulář","reservations.detail.reservationInfo":"Detaily rezervace","reservations.detail.showDirectLink":"Zobrazit přímý odkaz","reservations.detail.skipGuestRegistration":"Nečekat na registraci hosta","reservations.detail.skipGuestRegistrationDescription":"Rezervace bude pokračovat jako registrovaná a navazující automatizace se provedou běžně. Například po čase příjezdu se při vyplněných údajích cizinců automaticky odešle hlášení do UbyPortu.","reservations.detail.skipGuestRegistrationDisabled":"Rezervace znovu čeká na registraci hosta","reservations.detail.skipGuestRegistrationEnabled":"Rezervace už nečeká na registraci hosta","reservations.detail.source":"Zdroj","reservations.detail.tabs.audit":"Audit","reservations.detail.tabs.emails":"E-maily","reservations.detail.tabs.guests":"Registrovaní hosté","reservations.detail.tabs.overview":"Přehled","reservations.detail.title":"Detail rezervace","reservations.detail.unmarkedAsPrivate":"Označení soukromé rezervace zrušeno","reservations.detail.unnamedReservation":"Rezervace","reservations.detail.viewOnPlatform":"Zobrazit na {platform}","reservations.detail.workflow":"Stav a workflow","reservations.detail.workflowDescription":"Aktuální stav rezervace a dostupné akce","reservations.detail.zeroGuestsWarning":"Nelze odeslat odkaz pro potvrzení","reservations.detail.zeroGuestsWarningDescription":"Počet hostů je 0. Před odesláním odkazu hostovi upravte počet hostů na správnou hodnotu.","reservations.detail.zeroGuestsWarningMessage":"Nastavte správný počet hostů. Bez tohoto údaje nelze pokračovat v registraci.","reservations.detail.zeroGuestsWarningTitle":"Počet hostů je 0","reservations.empty.addManual":"Přidat ručně","reservations.empty.description":"Připojte kalendáře z Airbnb a Booking.com nebo přidejte rezervaci ručně","reservations.empty.filtered":"Pro vybrané filtry nebyly nalezeny žádné rezervace.","reservations.empty.setupSync":"Nastavit synchronizaci","reservations.empty.title":"Zatím nemáte žádné rezervace","reservations.filters.all":"Všechny","reservations.filters.allSources":"Všechny zdroje","reservations.filters.allStatuses":"Všechny stavy","reservations.filters.applyStatuses":"Použít filtr","reservations.filters.clearDates":"Vymazat data","reservations.filters.clearStatuses":"Zrušit výběr","reservations.filters.dateFrom":"Od data","reservations.filters.dateTo":"Do data","reservations.filters.defaultStatuses":"Aktivní stavy (bez zrušených)","reservations.filters.incomplete":"Nedokončené","reservations.filters.past":"Minulé","reservations.filters.property":"Nemovitost","reservations.filters.search":"Hledat podle jména nebo e-mailu...","reservations.filters.selectedStatuses":"Vybráno stavů: {count}","reservations.filters.source":"Zdroj","reservations.filters.status":"Stav:","reservations.filters.title":"Filtry","reservations.filters.unconfirmedOnly":"Pouze nepotvrzené","reservations.filters.upcoming":"Nadcházející","reservations.filters.viewType":"Zobrazit:","reservations.forceStatus.button":"Nastavit stav registrace","reservations.forceStatus.dialog.confirm":"Ano, vynutit stav","reservations.forceStatus.dialog.description":"Tímto nastavíte rezervaci jako registrovanou, i když host nedokončil formulář. Uloží se poznámka, že dokončení registrace vynutil majitel/admin.","reservations.forceStatus.dialog.note":"Uložená poznámka: Dokončení registrace bylo vynuceno majitelem/adminem.","reservations.forceStatus.dialog.saving":"Ukládám...","reservations.forceStatus.dialog.title":"Vynutit dokončení registrace?","reservations.forceStatus.error":"Nepodařilo se upravit stav rezervace.","reservations.forceStatus.registered":"Nastavit registraci jako dokončenou","reservations.forceStatus.success":"Stav rezervace byl upraven.","reservations.guests.linkCopied":"Odkaz zkopírován","reservations.guests.linkCopyError":"Nepodařilo se zkopírovat odkaz","reservations.guests.noGuestsSet":"Počet hostů není nastaven. Nastavte počet hostů pro zobrazení registračních formulářů.","reservations.guests.notClaimedYet":"Rezervace ještě nebyla dokončena hostem. Registrační formuláře budou dostupné po dokončení rezervace.","reservations.guests.openClaimLink":"Otevřít odkaz pro dokončení","reservations.guests.status.filled":"Vyplněno","reservations.guests.status.pending":"Čeká na vyplnění","reservations.guests.table.actions":"Akce","reservations.guests.table.address":"Adresa","reservations.guests.table.copyLink":"Kopírovat odkaz","reservations.guests.table.dateOfBirth":"Datum narození","reservations.guests.table.delete":"Smazat hosta","reservations.guests.table.documentNumber":"Číslo dokladu","reservations.guests.table.documentNumberPhoto":"Foto čísla","reservations.guests.table.documentType":"Typ dokladu","reservations.guests.table.edit":"Upravit","reservations.guests.table.editGuest":"Upravit hosta","reservations.guests.table.email":"E-mail","reservations.guests.table.guestFallback":"Host {index}","reservations.guests.table.guestType":"Typ hosta","reservations.guests.table.index":"#","reservations.guests.table.name":"Host","reservations.guests.table.nationality":"Národnost","reservations.guests.table.noAddress":"Neuvedeno","reservations.guests.table.noDateOfBirth":"Neuvedeno","reservations.guests.table.noDocumentNumber":"Neuvedeno","reservations.guests.table.noDocumentType":"Neuvedeno","reservations.guests.table.noEmail":"Neuvedeno","reservations.guests.table.noGuestType":"Neuvedeno","reservations.guests.table.noLink":"Odkaz není k dispozici","reservations.guests.table.noNationality":"Neuvedeno","reservations.guests.table.openForm":"Otevřít formulář","reservations.guests.table.status":"Stav","reservations.guests.table.viewDocumentNumberPhoto":"Zobrazit foto čísla dokladu","reservations.guideBanner.benefit":"Hosté si snadno poradí sami. Vy nemusíte opakovat stejné odpovědi.","reservations.guideBanner.description":"Dejte hostům informace k pobytu přehledně do telefonu. Průvodce můžete zapnout přímo pro svou nemovitost a kdykoliv ho doplnit.","reservations.guideBanner.details":"Příjezd, Wi-Fi, parkování a tipy v okolí na jednom místě.","reservations.guideBanner.edit":"Nejdřív upravit obsah","reservations.guideBanner.enable":"Zapnout průvodce pro {property}","reservations.guideBanner.enabled":"Průvodce je aktivní. Odkaz pro hosty najdete v editoru průvodce.","reservations.guideBanner.enabling":"Zapínání průvodce…","reservations.guideBanner.error":"Průvodce se nepodařilo zapnout. Zkuste to znovu.","reservations.guideBanner.inactive":"Průvodce pro {property} zatím není aktivní","reservations.guideBanner.label":"Průvodce pro hosty","reservations.guideBanner.previewHint":"Publikované tipy, nebo ukázky, pokud je průvodce prázdný. Ukázky se nezveřejní.","reservations.guideBanner.previewLabel":"Prohlédněte si tipy v průvodci","reservations.guideBanner.previewTitle":"Náhled průvodce pro {property}","reservations.guideBanner.publishNote":"Zapnutím zveřejníte aktuální obsah průvodce. Chybějící informace můžete doplnit v editoru.","reservations.guideBanner.reservations":"Plně propojeno s registrací: jakmile host vyplní online registraci, ihned uvidí tohoto průvodce a odkaz na něj mu navíc automaticky pošleme v potvrzovacím e-mailu.","reservations.guideBanner.suggestions":"Vyberte navržené tipy na kavárny, restaurace a výlety nebo přidejte vlastní.","reservations.guideBanner.title":"Pomozte hostům zabydlet se. Jedním odkazem.","reservations.linkCopied":"Registrační odkaz byl zkopírovaný","reservations.linkError":"Nepodařilo se zkopírovat odkaz","reservations.messageCopied":"Zpráva zkopírována","reservations.messageError":"Nepodařilo se vygenerovat zprávu","reservations.messageGenerated":"Zpráva byla zkopírovaná do schránky","reservations.mock.create":"Vytvořit testovací","reservations.mock.error":"Nepodařilo se vytvořit testovací rezervaci","reservations.mock.noProperties":"Nejprve musíte vytvořit nemovitost","reservations.mock.success":"5 testovacích rezervací bylo vytvořeno","reservations.new.checkIn":"Příjezd *","reservations.new.checkIn.required":"Check-in je povinný","reservations.new.checkInTime":"Čas check-in","reservations.new.checkOut":"Odjezd *","reservations.new.checkOut.required":"Check-out musí být po check-in","reservations.new.checkOutTime":"Čas check-out","reservations.new.dates":"Termín","reservations.new.description":"Vytvořte manuální rezervaci pro hosta","reservations.new.details":"Detaily","reservations.new.error":"Nepodařilo se vytvořit rezervaci","reservations.new.guest":"Host","reservations.new.guestEmail":"E-mail hosta","reservations.new.guestEmail.invalid":"Neplatný e-mail","reservations.new.guestEmail.placeholder":"host@example.com","reservations.new.guestName":"Jméno hosta *","reservations.new.guestName.placeholder":"Jan Novák","reservations.new.guestName.required":"Jméno je povinné","reservations.new.guestPhone":"Telefon hosta","reservations.new.guestPhone.placeholder":"+420 123 456 789","reservations.new.manualBadge":"Ručně vytvořená rezervace","reservations.new.manualBadgeDescription":"Tato rezervace bude uložená se zdrojem Ručně, aby se dala odlišit od iCal a e-mailových importů.","reservations.new.notes":"Poznámky","reservations.new.notes.placeholder":"Interní poznámky k rezervaci...","reservations.new.numberOfGuests":"Počet hostů *","reservations.new.privateReservation":"Soukromá rezervace","reservations.new.privateReservationDescription":"Soukromé rezervace (rodina/přátelé) jsou vyloučeny z hlášení na úřad a z výpočtu poplatků","reservations.new.property":"Nemovitost","reservations.new.property.label":"Vyberte nemovitost *","reservations.new.property.placeholder":"Vyberte nemovitost","reservations.new.property.required":"Nemovitost je povinná","reservations.new.skipGuestRegistration":"Nečekat na registraci hosta","reservations.new.skipGuestRegistrationDescription":"Rezervace bude pokračovat jako registrovaná a navazující automatizace se provedou běžně. Například po čase příjezdu se při vyplněných údajích cizinců automaticky odešle hlášení do UbyPortu.","reservations.new.sticky.create":"Vytvořit","reservations.new.sticky.creating":"Vytvářím…","reservations.new.sticky.draft":"Rozpracované údaje","reservations.new.sticky.hint":"Vyplňte údaje rezervace","reservations.new.sticky.title":"Nová rezervace","reservations.new.submit":"Vytvořit rezervaci","reservations.new.success":"Rezervace byla vytvořena","reservations.new.title":"Nová rezervace","reservations.new.totalPrice":"Celková cena (CZK)","reservations.new.validationError":"Vyplňte prosím povinná pole","reservations.noToken":"Registrační token není k dispozici","reservations.payment.awaiting_owner_confirmation":"Čeká na potvrzení majitele","reservations.payment.not_tracked":"Neevidováno","reservations.payment.paid":"Zaplaceno","reservations.payment.refund_failed":"Chyba vrácení","reservations.payment.refund_pending":"Vrácení čeká","reservations.payment.refund_requested":"Požadováno vrácení","reservations.payment.refunded":"Vráceno","reservations.payment.unpaid":"Čeká na platbu","reservations.propertyLinkCopied":"Odkaz pro nemovitost byl zkopírován","reservations.propertyLinkNotReady":"Odkaz pro nemovitost ještě není připraven","reservations.registrationLinkCopied":"Registrační odkaz byl zkopírován","reservations.registrationLinkCopyError":"Nepodařilo se zkopírovat registrační odkaz","reservations.registrationLinkUnavailable":"Registrační odkaz není k dispozici","reservations.resultsCount":"Zobrazeno {count} z {total} rezervací","reservations.search.placeholder":"Hledat podle jména nebo emailu...","reservations.smoobu.bookingNumber":"Číslo rezervace","reservations.smoobu.importedPrice":"Cena ze Smoobu","reservations.smoobu.nights":"Počet nocí","reservations.smoobu.priceWithoutCurrency":"{price} (měna neuvedena)","reservations.smoobu.source":"{portal} · Smoobu","reservations.status.active":"Aktivní","reservations.status.cancelled":"Zrušen","reservations.status.cancelled.tooltip":"Tato rezervace byla zrušena a již není aktivní.","reservations.status.completed":"Dokončen","reservations.status.foreign_police_pending":"Čeká na hlášení cizinecké policii","reservations.status.foreign_police_pending.tooltip":"Je třeba odeslat hlášení cizinecké policii.","reservations.status.history.forcedRegistrationCompletion":"Dokončení registrace bylo vynuceno majitelem/adminem.","reservations.status.history.title":"Historie stavů","reservations.status.municipality_pending":"Čeká na hlášení obci","reservations.status.municipality_pending.tooltip":"Je třeba odeslat hlášení obci.","reservations.status.nextStep.foreignPolice":"→ Hlášení obci","reservations.status.nextStep.label":"Další krok:","reservations.status.nextStep.registered":"→ Hlášení Ubyport","reservations.status.nextStep.reporting":"→ Hlášení obci","reservations.status.nextStep.unconfirmed":"→ Zkontrolujte a potvrďte rezervaci","reservations.status.nextStep.waitingGuestInfo":"→ Počkejte na registraci hosta","reservations.status.popover.claimLink":"Odkaz pro hosta:","reservations.status.popover.copyLink":"Kopírovat odkaz","reservations.status.ready":"Připraven","reservations.status.registered":"Registrace dokončena","reservations.status.registered.tooltip":"Host vyplnil registrační formulář.","reservations.status.unconfirmed":"Nepotvrzená","reservations.status.unconfirmed.tooltip":"Nová rezervace čeká na vaše potvrzení.","reservations.status.waitingGuestInfo":"Čeká na registraci","reservations.status.waiting_guest_info":"Čeká na údaje hostů","reservations.status.waiting_guest_info.popover.copy":"Kopírovat odkaz","reservations.status.waiting_guest_info.popover.copyError":"Nepodařilo se zkopírovat odkaz","reservations.status.waiting_guest_info.popover.copySuccess":"Odkaz zkopírován","reservations.status.waiting_guest_info.popover.label":"Pošlete tento odkaz hostovi","reservations.status.waiting_guest_info.popover.title":"Registrační odkaz","reservations.status.waiting_guest_info.tooltip.sendLink":"Pošlete hostovi registrační odkaz, aby mohl vyplnit formulář. Poté už jen počkejte na dokončení registrace.","reservations.status.waiting_guest_info.tooltip.waitGuest":"Počkejte, až host vyplní registrační formulář. Pokud ho neobdržel, pošlete mu registrační odkaz znovu.","reservations.superhostem.source":"{portal} přes Superhostem ICS","reservations.sync":"Synchronizovat","reservations.sync.action":"Synchronizovat zdroj rezervace","reservations.sync.error":"Synchronizace selhala.","reservations.sync.inProgress":"Synchronizuji...","reservations.sync.success":"Synchronizace {platform} dokončena ({count} událostí nalezeno).","reservations.syncAll.action":"Synchronizovat vše","reservations.syncAll.error":"Synchronizace selhala","reservations.syncAll.started":"Zahajuji synchronizaci rezervací...","reservations.syncAll.success":"Synchronizace dokončena pro {count} nemovitostí","reservations.syncAll.syncing":"Synchronizuji...","reservations.table.airbnbBadge":"Airbnb","reservations.table.bookingBadge":"Booking.com","reservations.table.dates":"Termín","reservations.table.description":"Přehled rezervací","reservations.table.echalupyBadge":"eChalupy","reservations.table.guest":"Host","reservations.table.guests":"Počet hostů","reservations.table.landingPageBadge":"Landing","reservations.table.manualBadge":"Ručně","reservations.table.noGuestName":"Neznámý host","reservations.table.otherBadge":"Jiné","reservations.table.payment":"Platba","reservations.table.price":"Cena","reservations.table.property":"Nemovitost","reservations.table.source":"Zdroj","reservations.table.status":"Stav","reservations.table.superhostemBadge":"Superhostem ICS","reservations.table.title":"Rezervace","reservations.table.ubyport":"Ubyport","reservations.table.ubyport.error":"Chyba","reservations.table.ubyport.notNeeded":"Není třeba","reservations.table.ubyport.pending":"K odeslání","reservations.table.ubyport.sent":"Odesláno","reservations.table.ubyport.waiting":"Čeká","reservations.table.when":"Kdy","reservations.table.when.current":"Probíhá","reservations.tabs.calendar":"Kalendář","reservations.tabs.list":"Seznam","reservations.title":"Rezervace","reservations.zeroGuests.tooltip":"Počet hostů není znám. Upravte rezervaci a vyplňte ho, nebo přepošlete potvrzovací email z Airbnb pro automatickou aktualizaci.","room.knowledgeBase.addProperty.description":"V centru pomoci najdete návod k prvnímu nastavení ubytování a připojení kalendářů.","room.knowledgeBase.addProperty.title":"Jak přidat ubytování","room.properties.claimLink.description":"Odkaz pro hosty k dokončení rezervace tohoto pokoje","room.properties.delete.confirm":"Odstranit tento pokoj? Existující záznamy zůstanou zachovány.","room.properties.delete.error":"Nepodařilo se odstranit pokoj","room.properties.delete.success":"Pokoj byl odstraněn","room.properties.delete.title":"Odstranit pokoj?","room.properties.edit.error":"Nepodařilo se uložit pokoj","room.properties.edit.success":"Pokoj byl uložen","room.properties.edit.title":"Upravit pokoj","room.properties.guestRegistration.description":"Údaje, které hosté vyplňují v registračním formuláři tohoto pokoje.","room.properties.new.address.description":"Přesná adresa pokoje","room.properties.new.basicInfo.description":"Název a popis pokoje","room.properties.new.descriptionPlaceholder":"Krátký popis pokoje…","room.properties.new.error":"Nepodařilo se vytvořit pokoj","room.properties.new.municipalityRegistrationNumberHint":"Číslo přiděluje obec při registraci ubytování. Doplňte ho v nastavení pokoje.","room.properties.new.name":"Název pokoje","room.properties.new.submit":"Vytvořit pokoj","room.properties.new.success":"Pokoj byl vytvořen","room.properties.new.title":"Nový pokoj","room.properties.sync.noUrl":"Pro tento pokoj není nastavena iCal URL","seoLanding.solutionsTitle":"Co Superhostem řeší","settings.apiTokens.copyNow":"Zkopírujte si token hned. Znovu už se nezobrazí.","settings.apiTokens.create":"Vytvořit","settings.apiTokens.createError":"API token se nepodařilo vytvořit.","settings.apiTokens.created":"API token byl vytvořen.","settings.apiTokens.description":"Vytvořte uživatelské API tokeny pro přímé integrace. Tokeny automaticky expirují a můžete je kdykoli zrušit.","settings.apiTokens.docsLink":"Otevřít API dokumentaci","settings.apiTokens.empty":"Zatím nemáte žádné API tokeny.","settings.apiTokens.expiresAt":"Expirace","settings.apiTokens.name":"Název tokenu","settings.apiTokens.neverUsed":"Nikdy","settings.apiTokens.revoked":"API token byl zrušen.","settings.apiTokens.status.active":"Aktivní","settings.apiTokens.status.expired":"Expirovaný","settings.apiTokens.status.revoked":"Zrušený","settings.apiTokens.table.lastUsed":"Naposledy použit","settings.apiTokens.table.name":"Název","settings.apiTokens.table.status":"Stav","settings.apiTokens.table.uses":"Použití","settings.apiTokens.title":"API tokeny","settings.billing.address":"Adresa","settings.billing.addressPlaceholder":"Ulice, Město, PSČ","settings.billing.bankAccountNumber":"Číslo účtu","settings.billing.bankAccountNumberHint":"Tento účet se použije jako výchozí na fakturách pro hosty.","settings.billing.bankAccountNumberPlaceholder":"např. 123456789/0100","settings.billing.city":"Město","settings.billing.cityPlaceholder":"např. Praha","settings.billing.companyName":"Název firmy / Jméno OSVČ","settings.billing.dataBoxId":"ID datové schránky","settings.billing.dataBoxIdHint":"Pro automatické odesílání dokumentů obci","settings.billing.dataBoxIdPlaceholder":"abc1234","settings.billing.description":"Údaje pro faktury a úřední komunikaci","settings.billing.dic":"DIČ","settings.billing.dicPlaceholder":"CZ12345678","settings.billing.ico":"IČO","settings.billing.icoPlaceholder":"12345678","settings.billing.phone":"Fakturační telefon","settings.billing.phoneHint":"Toto číslo se používá jako primární telefon na fakturách a v úředních výstupech.","settings.billing.phonePlaceholder":"+420 123 456 789","settings.billing.postalCode":"PSČ","settings.billing.postalCodePlaceholder":"např. 110 00","settings.billing.title":"Fakturační údaje","settings.description":"Správa účtu, předplatného, integrací a nemovitostí","settings.integrations.channelManager.body":"které podporují propojení s Airbnb a Booking.com a poskytují více dat než iCal.","settings.integrations.channelManager.description":"Pro plnou integraci s více detaily můžete použít channel managery","settings.integrations.channelManager.title":"Alternativa: Channel Manager","settings.integrations.connected":"Připojeno","settings.integrations.description":"Připojte Airbnb a Booking.com pro automatický import rezervací","settings.integrations.directApi.comingSoon":"Přímé API propojení s Airbnb bude dostupné v budoucnu. Zatím použijte iCal synchronizaci nebo přeposílání e-mailů.","settings.integrations.directApi.guideDescription":"Oficiální API integrace bude dostupná v budoucnu.","settings.integrations.directApi.guideTitle":"Přímé API propojení","settings.integrations.emailActive.futureOnly":"E-mailová integrace je aktivní. Změny se projeví až u budoucích rezervací — nové e-maily z Airbnb budou automaticky zpracovány. Stávající rezervace nejsou ovlivněny.","settings.integrations.emailCopied":"E-mailová adresa zkopírována","settings.integrations.emailForwarding.description":"Nastavte automatické přeposílání e-mailů z Airbnb do Superhostem. Budoucí e-maily \"Potvrzení rezervace\" se budou zpracovávat automaticky a nové rezervace pak budou v celé aplikaci zobrazovat více dat. Starší rezervace se zpětně neobohatí.","settings.integrations.emailForwarding.guideDescription":"Přeposílání e-mailů získá všechna data včetně jmen hostů a cen. Vyžaduje jednorázové nastavení.","settings.integrations.emailForwarding.guideTitle":"Jak nastavit přeposílání e-mailů","settings.integrations.emailForwarding.step1.description":"V aplikaci Airbnb přejděte do sekce \"Nastavení\" a klikněte na \"Doručovací adresa\". Přidejte novou doručovací adresu ve formátu \"superhostem+airbnb@yourdomain.com\".","settings.integrations.emailForwarding.step1.title":"Přidejte novou doručovací adresu","settings.integrations.emailForwarding.step2.description":"V aplikaci Airbnb přejděte do sekce \"Nastavení\" a klikněte na \"E-mailové notifikace\". Nastavte přeposílání e-mailů na nově vytvořenou doručovací adresu.","settings.integrations.emailForwarding.step2.title":"Nastavte přeposílání e-mailů","settings.integrations.emailForwarding.step3.description":"V aplikaci Airbnb přejděte do sekce \"Nastavení\" a klikněte na \"Doručovací adresa\". Zkopírujte potvrzovací odkaz pro nově vytvořenou doručovací adresu.","settings.integrations.emailForwarding.step3.title":"Zkopírujte potvrzovací odkaz","settings.integrations.emailForwarding.step4.description":"V aplikaci Superhostem přejděte do sekce \"Integrace\" a klikněte na \"Nastavení automatického přeposílání e-mailů\". Vložte potvrzovací odkaz do pole \"Potvrzovací odkaz\".","settings.integrations.emailForwarding.step4.title":"Vložte potvrzovací odkaz","settings.integrations.emailForwarding.title":"Nastavení automatického přeposílání e-mailů","settings.integrations.emailToggle.descriptionOff":"Příchozí e-maily nebudou zpracovány","settings.integrations.emailToggle.descriptionOn":"Příchozí e-maily jsou zpracovávány","settings.integrations.emailToggle.title":"E-mailová integrace","settings.integrations.empty":"Nejprve přidejte nemovitost pro nastavení kalendářů","settings.integrations.forwardingEmail.description":"Nastavte přeposílání e-mailů z Airbnb na tuto adresu. Budoucí e-maily o rezervacích budou automaticky zpracovány a nové rezervace pak budou v celé aplikaci zobrazovat více dat. Starší rezervace se zpětně neobohatí.","settings.integrations.forwardingEmail.guideTitle":"Jak nastavit přeposílání?","settings.integrations.forwardingEmail.label":"Vaše adresa pro přeposílání","settings.integrations.forwardingEmail.seeFullGuide":"Podrobné návody pro nastavení přeposílání v Gmail a Seznam.cz najdete níže na této stránce.","settings.integrations.forwardingEmail.useThisAddress":"Použijte tuto adresu v níže uvedených krocích pro nastavení přeposílání:","settings.integrations.forwardingEmail.viewGuide":"Zobrazit podrobný průvodce","settings.integrations.forwardingEmail.yourAddress":"Vaše adresa pro přeposílání:","settings.integrations.help.airbnb.pasteHint":"V aplikaci Superhostem přejděte na detail nemovitosti a vložte URL do pole „Airbnb iCal URL“.","settings.integrations.help.airbnb.step1.prefix":"Na webu na","settings.integrations.help.airbnb.step1.suffix":"nebo v aplikaci otevřete Kalendář pro váš inzerát.","settings.integrations.help.airbnb.step1.title":"Přejděte do sekce Kalendář","settings.integrations.help.airbnb.step2.description":"V nastavení vybrané nabídky otevřete Dostupnost.","settings.integrations.help.airbnb.step2.title":"Otevřete Dostupnost","settings.integrations.help.airbnb.step3.description":"Sjeďte k části Propojit kalendáře a zvolte \"Propojit s jinou webovou stránkou\".","settings.integrations.help.airbnb.step3.title":"Propojte s jinou webovou stránkou","settings.integrations.help.airbnb.step4.description":"Klikněte na „Kopírovat odkaz“ nebo označte celý text a zkopírujte (Ctrl+C / Cmd+C).","settings.integrations.help.airbnb.step4.prefix":"Zobrazí se odkaz začínající na","settings.integrations.help.airbnb.step4.title":"Zkopírujte zobrazený odkaz","settings.integrations.help.airbnb.title":"Airbnb","settings.integrations.help.booking.pasteHint":"V aplikaci Superhostem přejděte na detail nemovitosti a vložte URL do pole Booking.com iCal URL.","settings.integrations.help.booking.step1.description":"Přihlas se do Booking.com Extranetu.","settings.integrations.help.booking.step2.description":"V levém menu otevři sekci Calendar & Pricing a pak klikni na Sync Calendars.","settings.integrations.help.booking.step3.description":"Klikni na Add calendar connection.","settings.integrations.help.booking.step4.description":"Na další obrazovce klikni na Skip to export.","settings.integrations.help.booking.step5.description":"Tato možnost je dole pod tlačítky Next step / Cancel, napsaná malým modrým písmem, takže ji lze snadno přehlédnout.","settings.integrations.help.booking.step6.description":"Zadej název propojení kalendáře, například Byt 1.","settings.integrations.help.booking.step7.description":"Klikni na Copy link. Tím získáš svůj iCal export odkaz z Booking.com.","settings.integrations.help.booking.title":"Booking.com","settings.integrations.help.common.pasteIntoProperty":"Vložte odkaz do nastavení nemovitosti","settings.integrations.help.description":"Průvodce krok za krokem pro export kalendáře z Airbnb a Booking.com","settings.integrations.help.superhostemIcs.cta":"Otevřít dokumentaci formátu","settings.integrations.help.superhostemIcs.description":"Použijte formát Superhostem ICS, když má jiný systém posílat data rezervací do Superhostem.","settings.integrations.help.superhostemIcs.title":"Import vlastních ICS dat","settings.integrations.help.title":"Jak najít iCal URL","settings.integrations.icalProvides.available.item1":"Datum check-in a check-out","settings.integrations.icalProvides.available.item2":"Blokované termíny","settings.integrations.icalProvides.available.item3":"Stav rezervace","settings.integrations.icalProvides.available.item4":"Poslední 4 číslice telefonu (Airbnb)","settings.integrations.icalProvides.availableTitle":"✓ Dostupné z iCal","settings.integrations.icalProvides.solutionDescription":"Pro každou rezervaci systém vytvoří registrační odkaz, který pošlete hostovi. Host vyplní své údaje online před příjezdem.","settings.integrations.icalProvides.solutionLabel":"Řešení:","settings.integrations.icalProvides.title":"Co iCal sync poskytuje a co ne","settings.integrations.icalProvides.unavailable.item1":"Jméno hosta","settings.integrations.icalProvides.unavailable.item2":"Kontaktní údaje","settings.integrations.icalProvides.unavailable.item3":"Počet hostů","settings.integrations.icalProvides.unavailable.item4":"Platební údaje","settings.integrations.icalProvides.unavailable.item5":"Údaje o dokladech","settings.integrations.icalProvides.unavailableTitle":"✗ Není dostupné","settings.integrations.icalSync.goToProperties":"Přejít na nemovitosti","settings.integrations.icalSync.guideDescription":"iCal synchronizace importuje kalendář z Airbnb/Booking. Funguje okamžitě bez dalšího nastavení.","settings.integrations.icalSync.guideTitle":"Jak nastavit iCal synchronizaci","settings.integrations.icalSync.setupDescription":"Přidejte iCal URL z Airbnb nebo Booking.com do svých nemovitostí. Synchronizace proběhne automaticky.","settings.integrations.icalSync.setupGuide":"Nastavení iCal synchronizace","settings.integrations.method.active":"Aktivní","settings.integrations.method.browserExtension.badge":"Doporučeno","settings.integrations.method.browserExtension.con1":"Nutná instalace","settings.integrations.method.browserExtension.pro1":"Nejlepší data","settings.integrations.method.browserExtension.pro2":"Okamžité změny","settings.integrations.method.browserExtension.subtitle":"Automatické načítání z Airbnb","settings.integrations.method.browserExtension.title":"Rozšíření do prohlížeče","settings.integrations.method.directApi.badge":"V budoucnu","settings.integrations.method.directApi.con1":"Zatím nedostupné","settings.integrations.method.directApi.pro1":"Plná data","settings.integrations.method.directApi.subtitle":"Oficiální integrace","settings.integrations.method.directApi.title":"Přímé propojení s Airbnb","settings.integrations.method.emailForwarding.badge":"Doporučeno","settings.integrations.method.emailForwarding.con1":"Méně spolehlivé","settings.integrations.method.emailForwarding.pro1":"Funguje všude","settings.integrations.method.emailForwarding.pro2":"Všechna data - jména a ceny","settings.integrations.method.emailForwarding.subtitle":"Přeposílání zpráv z Airbnb","settings.integrations.method.emailForwarding.title":"Přeposílání e-mailů","settings.integrations.method.gmailSync.pro1":"Bez instalace","settings.integrations.method.gmailSync.pro2":"Pouze Gmail","settings.integrations.method.gmailSync.subtitle":"Čtení e-mailů z Airbnb","settings.integrations.method.gmailSync.title":"Gmail synchronizace","settings.integrations.method.icalSync.con1":"Méně dat","settings.integrations.method.icalSync.pro1":"Bez instalace","settings.integrations.method.icalSync.pro2":"Funguje všude","settings.integrations.method.icalSync.subtitle":"Import kalendáře z Airbnb/Booking","settings.integrations.method.icalSync.title":"iCal synchronizace","settings.integrations.methodSelector.description":"Zvolená metoda umožní zobrazovat jména hostů a automaticky vyplnit údaje.","settings.integrations.methodSelector.hint":"Metodu lze kdykoliv změnit v nastavení.","settings.integrations.methodSelector.title":"Vyberte způsob synchronizace Airbnb","settings.integrations.notConfigured":"Nastavte v detailu nemovitosti","settings.integrations.status.active":"Aktivní","settings.integrations.status.disabled":"Vypnuto","settings.integrations.status.email":"E-mail přeposílání","settings.integrations.status.ical":"iCal synchronizace","settings.integrations.status.notConfigured":"Nenastaveno","settings.integrations.status.running":"Běží","settings.integrations.status.waiting":"Čeká na e-mail","settings.integrations.sync":"Synchronizovat","settings.integrations.syncError":"Synchronizace selhala","settings.integrations.syncSuccess":"Kalendář {platform} byl synchronizován","settings.integrations.tip.description":"Po přidání iCal URL se rezervace synchronizují automaticky každou hodinu. Pro okamžitou synchronizaci klikněte na tlačítko Sync u příslušné nemovitosti výše.","settings.integrations.tip.title":"Tip","settings.integrations.title":"Synchronizace kalendářů","settings.integrations.toggleError":"Nepodařilo se změnit nastavení","settings.integrations.whyIcal.airbnbApi":"je dostupné pouze pro vybrané partnery na pozvání. Airbnb nepřijímá nové žádosti o přístup k API.","settings.integrations.whyIcal.bookingApi":"momentálně nepřijímá nové partnery (probíhá aktualizace smluvních podmínek).","settings.integrations.whyIcal.icalLimitations":"iCal synchronizace poskytuje pouze data o obsazenosti (datum příjezdu/odjezdu). Údaje o hostech je nutné doplnit manuálně nebo prostřednictvím registračního formuláře.","settings.integrations.whyIcal.title":"Proč používáme iCal místo plného API?","settings.languageModal.description":"Toto nastavení ovlivní jazyk celé aplikace a můžete ho později změnit v nastavení.","settings.languageModal.error":"Nepodařilo se nastavit jazyk","settings.languageModal.success":"Jazyk byl nastaven","settings.languageModal.title":"Vyberte váš preferovaný jazyk","settings.organization.accessNote":"Přístup členů ke sdíleným nemovitostem bude dostupný po zavedení směrování organizací.","settings.organization.actionFailed":"Akce se nezdařila. Zkuste to znovu.","settings.organization.emailLabel":"E-mailová adresa","settings.organization.emailPlaceholder":"jmeno@example.com","settings.organization.failed":"Pozvánku se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu.","settings.organization.invalid":"Zadejte platnou e-mailovou adresu.","settings.organization.inviteTitle":"Pozvat člena","settings.organization.loading":"Načítání organizace…","settings.organization.member":"Člen","settings.organization.members":"Členové","settings.organization.nameFailed":"Název organizace se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.","settings.organization.nameInvalid":"Zadejte název organizace o délce 1–100 znaků.","settings.organization.nameLabel":"Název organizace","settings.organization.nameSave":"Uložit název","settings.organization.nameSaved":"Název organizace byl uložen.","settings.organization.nameSaving":"Ukládání…","settings.organization.noPending":"Žádné nevyřízené pozvánky.","settings.organization.owner":"Vlastník","settings.organization.pending":"Nevyřízené pozvánky","settings.organization.remove":"Odebrat","settings.organization.revoke":"Zrušit","settings.organization.send":"Odeslat pozvánku","settings.organization.sending":"Odesílání…","settings.organization.sent":"Pozvánka byla odeslána.","settings.organization.title":"Organizace","settings.organization.unavailable":"Organizace není dostupná.","settings.organization.yourOrganizations":"Vaše organizace","settings.payouts.continueVerification":"Zkontrolovat a potvrdit ve Stripe","settings.payouts.continueVerificationHint":"Stripe pořád potřebuje zkontrolovat a potvrdit zbývající údaje.","settings.payouts.description":"Připojte Stripe účet pro příjem plateb z tržiště.","settings.payouts.embeddedError":"Ověření Stripe se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu.","settings.payouts.error":"Nepodařilo se spustit nastavení výplat Stripe.","settings.payouts.finishVerification":"Dokončit ověření Stripe","settings.payouts.loading":"Načítám zabezpečené ověření Stripe…","settings.payouts.manage":"Spravovat výplaty","settings.payouts.onboardingDescription":"Dokončete ověření Stripe a přidejte účet pro výplaty majitele.","settings.payouts.onboardingTitle":"Nastavit výplaty přes Stripe","settings.payouts.start":"Nastavit výplaty","settings.payouts.starting":"Otevírám Stripe...","settings.payouts.statusIncomplete":"Stripe ještě potřebuje údaje před aktivací výplat.","settings.payouts.statusReady":"Výplaty a platby kartou jsou aktivní.","settings.payouts.title":"Výplaty z tržiště","settings.profile.billingPhoneCurrent":"Aktuální fakturační telefon (na fakturách): {phone}","settings.profile.billingPhoneMissing":"Fakturační telefon zatím není vyplněn v sekci Fakturační údaje.","settings.profile.contactPhoneSameAsBilling":"Kontaktní telefon je stejný jako fakturační telefon","settings.profile.contactPhoneSameAsBillingDescription":"Pokud nezaškrtnete, můžete níže vyplnit jiné kontaktní číslo pro komunikaci.","settings.profile.defaultReportCurrency":"Výchozí měna reportů","settings.profile.defaultReportCurrencyDescription":"Použije se při otevření reportů. Výchozí hodnota je CZK.","settings.profile.deleteAccount.action":"Smazat účet","settings.profile.deleteAccount.confirmAction":"Trvale smazat","settings.profile.deleteAccount.confirmationError":"Pro potvrzení smazání účtu napište DELETE.","settings.profile.deleteAccount.confirmationLabel":"Potvrzení","settings.profile.deleteAccount.deleting":"Mažu...","settings.profile.deleteAccount.description":"Trvale smaže váš účet a všechna související data včetně nemovitostí, rezervací, hostů, importních logů, e-mailových ingest logů, faktur, reportů, automatizací a nastavení.","settings.profile.deleteAccount.dialogDescription":"Tuto akci nelze vrátit zpět. Všechna vaše data v Superhostem budou smazána. Pro potvrzení napište DELETE.","settings.profile.deleteAccount.dialogTitle":"Trvale smazat váš účet?","settings.profile.deleteAccount.error":"Smazání účtu selhalo.","settings.profile.deleteAccount.organizationHasMembers":"Před smazáním účtu odeberte členy organizace.","settings.profile.deleteAccount.success":"Účet byl smazán.","settings.profile.deleteAccount.title":"Smazat účet","settings.profile.deployedCommit":"Aktuálně nasazený commit","settings.profile.deployedCommitFull":"Celý SHA","settings.profile.deployedCommitUnavailable":"Není dostupné v tomto prostředí","settings.profile.description":"Základní informace o vašem účtu","settings.profile.email":"E-mail","settings.profile.emailManaged":"E-mail je spravován přes váš účet","settings.profile.forwardingEmail":"Přeposílací email","settings.profile.forwardingEmailHint":"Přeposílejte emaily s rezervacemi z Airbnb/Booking na tuto adresu pro automatický import. Po nastavení budou budoucí rezervace v celé aplikaci zobrazovat více dat.","settings.profile.forwardingEmailPlaceholder":"vase-nemovitost@superhostem.cz","settings.profile.language":"Jazyk","settings.profile.languageHint":"Změna jazyka se projeví okamžitě","settings.profile.name":"Jméno a příjmení","settings.profile.phone":"Kontaktní telefon","settings.profile.phonePlaceholder":"+420 123 456 789","settings.profile.showOnboarding":"Zobrazit průvodce nastavením","settings.profile.showOnboardingDescription":"Vypnutím skryjete průvodce nastavením na hlavní stránce. Zapnutím ho zobrazíte znovu.","settings.profile.showWelcomeModal":"Zobrazit uvítací okno","settings.profile.showWelcomeModalDescription":"Zapnutím zobrazíte uvítací okno při příštím načtení dashboardu.","settings.profile.title":"Osobní údaje","settings.profile.updateError":"Nepodařilo se aktualizovat profil","settings.profile.updateSuccess":"Profil byl aktualizován","settings.properties.description":"Vyberte nemovitost pro úpravu jejího nastavení","settings.properties.empty":"Zatím nemáte žádné nemovitosti","settings.properties.title":"Nastavení nemovitostí","settings.subscription.monthlyPrice":"Cena za měsíc","settings.subscription.payment.addCard":"Přidat platební kartu","settings.subscription.payment.description":"Nastavení platební metody pro automatické obnovení","settings.subscription.payment.placeholder":"Stripe platební brána bude dostupná po nastavení.","settings.subscription.payment.title":"Platební údaje","settings.subscription.plan":"Tarif","settings.subscription.planMonthly":"Měsíční","settings.subscription.planYearly":"Roční","settings.subscription.title":"Aktuální předplatné","settings.subscription.trialEnds":"Zkušební období končí:","settings.subscription.trialHint":"Po skončení bude nutné aktivovat předplatné pro pokračování.","settings.subscription.units":"Počet jednotek","settings.subscription.upgrade":"Upgradovat na roční tarif","settings.subscription.viewInvoices":"Zobrazit faktury","settings.tabs.billing":"Fakturace","settings.tabs.integrations":"Integrace","settings.tabs.organization":"Organizace","settings.tabs.profile":"Profil","settings.tabs.properties":"Nemovitosti","settings.tabs.subscription":"Předplatné","settings.title":"Nastavení","sharedCalendar.allProperties":"Všechny nemovitosti","sharedCalendar.calendar.title":"Kalendář rezervací","sharedCalendar.dateRange":"{start} až {end}","sharedCalendar.emailRequired.description":"Pro zobrazení sdíleného kalendáře zadejte pozvaný e-mail.","sharedCalendar.emailRequired.label":"E-mailová adresa","sharedCalendar.emailRequired.submit":"Zobrazit kalendář","sharedCalendar.empty":"V tomto kalendáři zatím nejsou žádné rezervace.","sharedCalendar.guests":"{count} hostů","sharedCalendar.guests.short":"{count} hostů","sharedCalendar.language":"Jazyk","sharedCalendar.loading.title":"Načítám kalendář","sharedCalendar.notFound.description":"Odkaz mohl být zrušen nebo neexistuje.","sharedCalendar.notFound.title":"Kalendář není dostupný","sharedCalendar.propertyFallback":"Nemovitost {number}","status.active":"Aktivní","status.cancelled":"Zrušeno","status.error":"Chyba","status.expired":"Vypršelo","status.inactive":"Neaktivní","status.paid":"Zaplaceno","status.pending":"Čeká na zpracování","status.sent":"Odesláno","status.trial":"Zkušební verze","status.unknown":"Neznámý","stays.add":"Nový pobyt","stays.description":"Evidence pobytů hostů","stays.empty.cta":"Přidat pobyt","stays.empty.description":"Pobyty se vytvoří automaticky po registraci hostů nebo je můžete přidat ručně","stays.empty.title":"Zatím nemáte žádné pobyty","stays.title":"Pobyty","subscription.billedYearly":"Fakturováno {price} Kč / nemovitost / rok","subscription.billing.description":"Zde najdete Stripe faktury ke stažení. Platební metodu a další billing údaje můžete spravovat ve Stripe portálu.","subscription.billing.downloadPdf":"Stáhnout PDF","subscription.billing.empty":"Zatím tu nejsou žádné Stripe faktury. Jakmile proběhne první platba, objeví se zde.","subscription.billing.invoiceFallback":"Faktura bez čísla","subscription.billing.invoiceMeta":"{date} v {time} • {amount}","subscription.billing.manage":"Spravovat billing ve Stripe","subscription.billing.openInvoice":"Otevřít","subscription.billing.portalError":"Nepodařilo se otevřít Stripe billing portál.","subscription.billing.status.draft":"Koncept","subscription.billing.status.open":"Nezaplaceno","subscription.billing.status.paid":"Zaplaceno","subscription.billing.status.uncollectible":"Nevymahatelné","subscription.billing.status.unknown":"Neznámý stav","subscription.billing.status.void":"Zrušeno","subscription.billing.title":"Fakturace a doklady","subscription.cancel.button":"Zrušit předplatné","subscription.cancel.dialog.cancelling":"Ruším...","subscription.cancel.dialog.confirm":"Ano, zrušit","subscription.cancel.dialog.description":"Opravdu chcete zrušit? Vaše předplatné zůstane aktivní do {date}. Poté vyprší.","subscription.cancel.dialog.descriptionNoDate":"Opravdu chcete zrušit vaše předplatné? Zůstane aktivní do konce aktuálního období a poté vyprší.","subscription.cancel.dialog.keep":"Ponechat předplatné","subscription.cancel.dialog.title":"Zrušit předplatné","subscription.cancel.error":"Nepodařilo se zrušit předplatné","subscription.cancel.scheduled":"Zrušení je naplánováno","subscription.cancel.success":"Předplatné bylo zrušeno","subscription.change.error":"Předplatné se nepodařilo aktualizovat.","subscription.change.success":"Předplatné bylo aktualizováno.","subscription.checkout.cancelled":"Platba byla zrušena.","subscription.checkout.success":"Předplatné bylo úspěšně aktivováno!","subscription.contact.defaultMessage":"Dobrý den,\n\nmám zájem o Enterprise plán pro 5 a více nemovitostí.\n\nProsím o zaslání nabídky.\n\nDěkuji","subscription.contact.dialog.description":"Máte 5 a více nemovitostí? Napište nám a připravíme vám individuální nabídku.","subscription.contact.dialog.title":"Zájem o Enterprise plán","subscription.contact.email":"E-mail","subscription.contact.error":"Nepodařilo se odeslat zprávu. Zkuste to prosím znovu.","subscription.contact.message":"Zpráva","subscription.contact.name":"Jméno","subscription.contact.send":"Odeslat zprávu","subscription.contact.sending":"Odesílám...","subscription.contact.success":"Zpráva byla odeslána. Ozveme se vám co nejdříve.","subscription.contact.validation":"Vyplňte prosím e-mail a zprávu.","subscription.contactUs":"Kontaktujte nás","subscription.currency":"Kč","subscription.current":"Aktuální plán","subscription.current.active":"Aktivní","subscription.current.activeUntil":"Aktivní do {date}","subscription.current.badge":"Aktuální","subscription.current.cancelling":"Končí","subscription.current.cancellingDescription":"Předplatné je zrušené a zůstává aktivní do konce zaplaceného období. Poté vyprší.","subscription.current.free":"Zdarma","subscription.current.freeDescription":"Máte bezplatný plán","subscription.current.renewsOn":"Obnovení dne {date}","subscription.current.scrollToInvoices":"Přejít na faktury","subscription.current.title":"Aktuální předplatné","subscription.description":"Správa vašeho předplatného","subscription.downgrade":"Downgradovat","subscription.enterprise.allFromLower":"Vše z nižších plánů","subscription.enterprise.customIntegrations":"Vlastní úpravy a integrace na míru","subscription.enterprise.customPricing":"Individuální cena za nemovitost","subscription.enterprise.premiumSupport":"Prémiová podpora s garantovanou odezvou","subscription.enterprise.priorityProcessing":"Prioritní zpracování požadavků","subscription.enterprise.unlimitedProperties":"Neomezený počet nemovitostí","subscription.expired.description":"Pro pokračování v používání aplikace si prosím vyberte a aktivujte některý z plánů níže.","subscription.expired.title":"Vaše předplatné vypršelo","subscription.expiredTrial.description":"Pokračujte s plánem doporučeným pro vaše aktivní nemovitosti.","subscription.expiredTrial.findingPlan":"Hledání vhodného plánu…","subscription.expiredTrial.openingCheckout":"Otevírání platební brány…","subscription.expiredTrial.recommendation":"Doporučeno pro {count, plural, one {# aktivní nemovitost} few {# aktivní nemovitosti} other {# aktivních nemovitostí}}.","subscription.expiredTrial.title":"Vaše zkušební období skončilo","subscription.expiredTrial.unavailable":"Nepodařilo se doporučit plán. Vyberte si prosím plán níže.","subscription.expiredTrial.upgradeMonthly":"Přejít na placený plán za {price} / měsíc","subscription.expiredTrial.upgradeYearly":"Přejít na placený plán za {price} / rok","subscription.faq.cancel.answer":"Zrušit můžete kdykoliv. Vaše předplatné zůstane aktivní do konce fakturačního období.","subscription.faq.cancel.title":"Jak zrušit?","subscription.faq.support.answer":"Kontaktujte naši podporu přes kontaktní stránku v aplikaci nebo e-mailem.","subscription.faq.support.title":"Potřebujete pomoc?","subscription.faq.title":"Často kladené otázky","subscription.faq.upgrade.answer":"Klikněte na tlačítko Upgradovat u požadovaného plánu. Budete přesměrováni na Stripe pro platbu.","subscription.faq.upgrade.title":"Jak upgradovat?","subscription.interval.month":"/měsíc","subscription.interval.monthly":"Měsíčně","subscription.interval.year":"/rok","subscription.interval.yearly":"Ročně","subscription.interval.yearlyDiscount":"sleva","subscription.interval.yearlySavings":"-17%","subscription.loading":"Načítání předplatného...","subscription.maxProperties":"Až {count} nemovitostí","subscription.perPropertyMonth":"za nemovitost / měsíc","subscription.popular":"Oblíbené","subscription.price.custom":"Individuální","subscription.price.free":"Zdarma","subscription.renew.button":"Obnovit předplatné","subscription.renew.error":"Nepodařilo se obnovit předplatné.","subscription.renew.success":"Předplatné bylo obnoveno.","subscription.savings":"Ušetříte {percent} %","subscription.title":"Předplatné","subscription.trial.daysRemaining":"Zkušební verze: zbývá {days} dní","subscription.trial.expired":"Zkušební verze vypršela","subscription.trial.expiresOn":" — vyprší {date}","subscription.tryFree":"Vyzkoušet zdarma","subscription.upgrade":"Upgradovat","superhostemIcs.blocks.description":"Použijte X-SUPERHOSTEM-TYPE:BLOCK se stabilním externím ID a platnými daty. Jméno ani e-mail hosta nejsou povinné. DTEND je výlučný konec: 1.–4. prosince blokuje noci 1., 2. a 3. prosince. Rozpoznáváme i starší události s externím ID začínajícím block- a Guests: 0, včetně aliasu SUPERHOSTEM-EXTERNAL-ID. Blokace ukládáme odděleně od rezervací a nespouštějí registraci hostů, e-maily ani kódy chytrých zámků. Úspěšná synchronizace odstraní blokace chybějící ve zdroji; Status: deleted odstraní jednotlivou blokaci. Kalendář v administraci je zobrazuje; export iCal je zahrne pouze při zapnutí Zahrnout blokované termíny.","superhostemIcs.blocks.sampleTitle":"Soukromá blokace","superhostemIcs.blocks.title":"Blokace dostupnosti","superhostemIcs.description.currency":"Volitelný ISO kód měny. Pokud je vyplněná Total price, výchozí hodnota je CZK.","superhostemIcs.description.deleted":"Volitelný marker smazání. Ponechte stejné externí ID a nastavte Status: deleted, Status: cancelled, Deleted: true, Cancelled: true nebo Canceled: true. Rezervace se v Superhostem stornuje bez hard delete.","superhostemIcs.description.email":"Povinný e-mail hlavního hosta pro převzetí rezervace a registraci; u blokací není povinný.","superhostemIcs.description.guests":"Volitelné kladné celé číslo.","superhostemIcs.description.name":"Povinné jméno hlavního hosta u rezervací; u blokací není povinné.","superhostemIcs.description.phone":"Volitelný telefon primárního hosta.","superhostemIcs.description.price":"Volitelná celková cena rezervace jako číslo.","superhostemIcs.description.title":"Pole v DESCRIPTION","superhostemIcs.example.deleted":"Příklad DESCRIPTION pro smazanou rezervaci","superhostemIcs.example.ical":"Kompletní iCalendar příklad","superhostemIcs.example.plain":"Plain text příklad DESCRIPTION","superhostemIcs.hero.authoritativeNote":"Superhostem ICS je autoritativní zdroj dat. Když se změní událost se stejným externím ID, Superhostem aktualizuje existující rezervaci. Když je událost označená jako smazaná, Superhostem rezervaci stornuje bez hard delete. Externí ID se nesmí nikdy znovu použít.","superhostemIcs.hero.back":"Zpět na hlavní stránku","superhostemIcs.hero.description":"Importujte rezervace a blokace dostupnosti z externího systému. Každá událost potřebuje stabilní externí ID a data. Rezervace vyžadují kontaktní údaje hosta; blokace je nepotřebují.","superhostemIcs.hero.examples":"Zobrazit příklady","superhostemIcs.hero.eyebrow":"Integrační formát","superhostemIcs.hero.importNote":"Tento formát slouží k importu vašich ICS dat rezervací do Superhostem, včetně externích ID, kontaktních údajů hosta, termínů, počtu hostů a volitelné ceny rezervace.","superhostemIcs.hero.title":"Formát Superhostem ICS","superhostemIcs.required.dtend":"Datum odjezdu ve formátu YYYYMMDD. Pokud místo VALUE=DATE posíláte DATE-TIME, přidejte buď UTC koncovku Z, nebo TZID, například DTEND;TZID=Europe/Prague:20260905T100000.","superhostemIcs.required.dtstart":"Datum příjezdu ve formátu YYYYMMDD. Pokud místo VALUE=DATE posíláte DATE-TIME, přidejte buď UTC koncovku Z, nebo TZID, například DTSTART;TZID=Europe/Prague:20260901T150000.","superhostemIcs.required.externalId":"Jedinečné stabilní ID události pro rezervace i blokace. Nikdy jej nepoužívejte znovu. Podporován je i starší alias SUPERHOSTEM-EXTERNAL-ID.","superhostemIcs.required.summary":"Krátký lidsky čitelný název. Superhostem pro data rezervace používá primární jméno hosta z DESCRIPTION.","superhostemIcs.required.title":"Povinná pole události","superhostemIcs.required.uid":"Platné iCalendar UID.","superhostemIcs.source.description":"U každé rezervace můžete zadat X-SUPERHOSTEM-SOURCE:Airbnb nebo X-SUPERHOSTEM-SOURCE:Booking.com. Podporovány jsou i řádky Source: nebo Portal: v DESCRIPTION. Airbnb, Booking.com a e-chalupy používají označení své platformy; jiné názvy zdrojů zachováme. Bez zdroje je rezervace označena Superhostem. Kalendář zůstává propojený přes Superhostem ICS bez ohledu na původní platformu.","superhostemIcs.source.title":"Původní zdroj rezervace","superhostemIcs.version":"Aktuální profil: X-SUPERHOSTEM-FORMAT:2. Podporovány zůstávají i zdroje verze 1. iCalendar VERSION zůstává 2.0.","support.cta.button":"Napsat zprávu","support.description":"Napište nám, nechte nám na sebe telefon nebo použijte kontaktní formulář přímo z aplikace.","support.email.description":"Nejrychlejší cesta pro běžné dotazy a technické problémy.","support.email.title":"E-mail","support.knowledgeBase.description":"Odpovědi na nejčastější otázky, návody krok za krokem a průvodci nastavením — vše na jednom místě.","support.knowledgeBase.title":"Centrum pomoci","support.main.description":"Pokud si nejste jistí nastavením, něco nefunguje podle očekávání nebo chcete poradit s onboardingem, ozvěte se nám. Odpovíme co nejdříve.","support.main.title":"Jsme tu, když se zaseknete","support.phone.description":"Chcete, abychom se vám ozvali? Pošlete nám zprávu a přidejte svoje telefonní číslo. Zavoláme vám zpět.","support.phone.placeholder":"Telefonní číslo doplníme sem.","support.phone.title":"Telefonicky","support.tips.intro":"Pomůže nám, když přidáte:","support.tips.item1":"název nemovitosti nebo rezervace, které se to týká","support.tips.item2":"stručný popis problému nebo požadavku","support.tips.item3":"telefon, pokud chcete zavolat zpět","support.tips.title":"Co napsat do zprávy","support.title":"Kontakty a podpora","sync":"Synchronizace","template.automation.select":"Použít uloženou šablonu nemovitosti","template.automation.select.placeholder":"Vyberte šablonu...","template.automation.selectedLabel":"Štítek: {label}","template.confirmSaveAsDefault.cancel":"Zrušit","template.confirmSaveAsDefault.confirm":"Ano, uložit pro nemovitost","template.confirmSaveAsDefault.description":"Opravdu chcete uložit aktuální šablonu, kterou právě vidíte, jako výchozí pro tuto nemovitost? Použije se pro všechny budoucí rezervace této nemovitosti.","template.confirmSaveAsDefault.title":"Uložit šablonu jako výchozí pro nemovitost?","template.copied":"Zpráva byla zkopírována do schránky","template.copy":"Kopírovat","template.copyError":"Nepodařilo se zkopírovat zprávu","template.description":"Upravte šablonu zprávy a zkopírujte výsledek","template.editor.label":"Text šablony","template.editor.placeholder":"Zadejte text zprávy s proměnnými, např. {syntax}","template.editor.title":"Šablona zprávy","template.language.cs":"Čeština","template.language.en":"Angličtina","template.languageLabel":"Jazyk","template.languageSwitched":"Upravujete šablonu v jazyce: {language}","template.presetLoaded":"Šablona '{tone}' byla načtena","template.presets.description":"Vyberte tón zprávy. Šablona se načte do editoru a můžete ji dál upravit.","template.presets.title":"Předpřipravené šablony","template.preview.mistakeWarning":"Zvýrazněný text může být chybně zapsaná proměnná. Zkontrolujte syntaxi {syntax}.","template.preview.potentialMistake":"Možná chyba v syntaxi proměnné","template.preview.result":"Výsledná zpráva","template.preview.title":"Náhled zprávy","template.preview.variables":"Hodnoty proměnných","template.resetToDefault":"Šablona obnovena na výchozí '{tone}' ({language})","template.resetToDefault.button":"Obnovit výchozí","template.saveAsDefault":"Uložit jako výchozí pro nemovitost","template.saveDefaultError":"Nepodařilo se uložit šablonu","template.saveInfo.csEnOnly":"Vlastnosti mají aktuálně uložené pouze šablony v češtině a angličtině. Ostatní jazyky jsou dostupné jako přednastavení.","template.saveReservationError":"Nepodařilo se uložit šablonu","template.saveToReservation":"Uložit pro tuto rezervaci","template.savedAsDefault":"Šablona byla uložena jako výchozí pro tuto nemovitost","template.savedToReservation":"Šablona byla uložena pro tuto rezervaci","template.title":"Editor zprávy pro hosta","template.variable.accessCode":"Přístupový kód","template.variable.accessCode.description":"Kód pro vstup uložený u rezervace nebo nemovitosti","template.variable.checkInDate":"Datum příjezdu","template.variable.checkInDate.description":"Formátované datum check-in","template.variable.checkInTime":"Čas příjezdu","template.variable.checkInTime.description":"Čas check-in","template.variable.checkOutDate":"Datum odjezdu","template.variable.checkOutDate.description":"Formátované datum check-out","template.variable.checkOutTime":"Čas odjezdu","template.variable.checkOutTime.description":"Čas check-out","template.variable.directClaimUrl":"Přímý odkaz pro dokončení","template.variable.directClaimUrl.description":"Přímý odkaz pro hosta k dokončení této rezervace","template.variable.guestName":"Jméno hosta","template.variable.guestName.description":"Jméno hlavního hosta","template.variable.numberOfGuests":"Počet hostů","template.variable.numberOfGuests.description":"Celkový počet hostů","template.variable.propertyClaimUrl":"Odkaz pro nemovitost","template.variable.propertyClaimUrl.description":"Odkaz zobrazující všechny rezervace nemovitosti","template.variable.propertyName":"Název nemovitosti","template.variable.propertyName.description":"Název ubytování","template.variable.publicGuideUrl":"Veřejný průvodce ubytováním","template.variable.publicGuideUrl.description":"Veřejný odkaz na průvodce ubytováním pro hosta","template.variable.registrationUrl":"Registrační odkaz","template.variable.registrationUrl.description":"Odkaz na registrační formulář","template.variable.totalPrice":"Celková cena","template.variable.totalPrice.description":"Formátovaná celková cena","template.variableCopied":"Proměnná {variable} byla zkopírována","template.variableCopyError":"Nepodařilo se zkopírovat proměnnou","template.variables.autoSaved":"Ukládá se automaticky","template.variables.editTemplateHint":"Potřebujete upravit celý text zprávy?","template.variables.help":"Klikněte na proměnnou pro zkopírování do schránky","template.variables.openTemplateEditor":"Změnit text zprávy","template.variables.overridden":"Přepsáno","template.variables.overrideInfo":"Tyto hodnoty můžete upravit jen pro tuto rezervaci. Pokud pole necháte prázdné, použije se automatická hodnota z rezervace.","template.variables.saveButton":"Uložit hodnoty proměnných","template.variables.saveError":"Nepodařilo se uložit hodnoty proměnných","template.variables.savedForReservation":"Hodnoty proměnných byly uloženy pro tuto rezervaci","template.variables.title":"Dostupné proměnné","terms.effectiveDate":"Platné od 12. srpna 2026 · Poslední aktualizace: 12. srpna 2026","terms.linkHome":"Zpět na úvodní stránku","terms.linkPrivacy":"Zásady ochrany osobních údajů","terms.metaDescription":"Podmínky používání Superhostem pro správu ubytování: předplatné, odpovědnost, ochrana dat a pravidla používání služby.","terms.section1.p1":"Tyto podmínky používání (dále jen „Podmínky\") upravují vztah mezi společností Superhostem s.r.o., IČO 29503825, se sídlem Uralská 689/7, Bubeneč, 160 00 Praha 6, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. C 447639 (dále jen „Poskytovatel\") a Uživatelem služby superhostem.cz.","terms.section1.p1b":"Služba je určena osobám, které ji používají v souvislosti se soustavným nebo výdělečným poskytováním ubytování, správou pronajímaných nemovitostí nebo jinou profesní činností, a to bez ohledu na to, zda jejich konkrétní činnost vyžaduje živnostenské oprávnění. Uživatel proto zpravidla nejedná jako spotřebitel. Pokud má Uživatel za to, že uzavírá smlouvu jako spotřebitel, musí to Poskytovateli oznámit před objednáním placeného tarifu; jeho kogentní zákonná práva tím nejsou dotčena.","terms.section1.p2":"Superhostem.cz je software jako služba (SaaS) určený ubytovatelům ke správě krátkodobých pronájmů – evidenci rezervací, správě hostů, automatickému hlášení cizinců na Cizineckou policii ČR prostřednictvím systému Ubyport a dalším administrativním úkonům spojeným s krátkodobým ubytováním.","terms.section1.title":"1. Úvodní ustanovení","terms.section10.p1":"Tyto Podmínky se řídí právním řádem České republiky. Případné spory budou řešeny přednostně smírnou cestou. Pokud k dohodě nedojde, jsou příslušné soudy České republiky.","terms.section10.p2":"Pokud Uživatel v konkrétním případě jedná jako spotřebitel, nejsou dotčena jeho kogentní práva, zejména práva z vad digitální služby a právo odstoupit od smlouvy uzavřené na dálku, pokud nebylo zákonným způsobem vyloučeno. Mimosoudní řešení spotřebitelského sporu zajišťuje Česká obchodní inspekce, Štěpánská 796/44, 110 00 Praha 1, adr.coi.cz.","terms.section10.title":"10. Rozhodné právo a řešení sporů","terms.section11.p1":"Superhostem s.r.o., IČO 29503825, Uralská 689/7, Bubeneč, 160 00 Praha 6. Veškeré dotazy, reklamace nebo žádosti zasílejte na:","terms.section11.title":"11. Kontakt","terms.section2.p1":"Smlouva vzniká aktivací účtu po zpřístupnění těchto Podmínek, nebo dokončením objednávky placeného tarifu, podle toho, co nastane dříve. Poskytovatel eviduje znění Podmínek účinné v okamžiku uzavření smlouvy a na žádost je Uživateli zašle v podobě umožňující uchování.","terms.section2.p2":"Uživatel musí být fyzická osoba starší 18 let nebo právnická osoba, zastoupená oprávněnou osobou. Přihlašovací údaje jsou nepřenositelné.","terms.section2.title":"2. Uzavření smlouvy a přístup ke službě","terms.section3.intro":"Součástí služby je zejména:","terms.section3.item1":"Správa ubytovacích objektů a rezervací","terms.section3.item2":"Evidence hostů a jejich osobních údajů v rozsahu stanoveném zákonem","terms.section3.item3":"Automatické hlášení ubytování cizinců Cizinecké policii ČR přes systém Ubyport","terms.section3.item4":"Synchronizace s rezervačními platformami (Airbnb, Booking.com) prostřednictvím iCal","terms.section3.item5":"Odesílání registračních odkazů hostům a komunikace s nimi e-mailem","terms.section3.item6":"Správa poplatků a fakturace","terms.section3.item7":"Automatizované zprávy a notifikace","terms.section3.p2":"Dostupnost konkrétních funkcí závisí na zvoleném tarifním plánu. Poskytovatel si vyhrazuje právo rozsah funkcí upravovat, přičemž o podstatných změnách Uživatele předem informuje.","terms.section3.title":"3. Předmět a rozsah služby","terms.section4.p1":"Uživatel odpovídá za veškeré aktivity provedené prostřednictvím svého účtu. Je povinen chránit přihlašovací údaje před zneužitím a neprodleně oznámit Poskytovateli podezření na neoprávněný přístup.","terms.section4.p2":"Ubyport přihlašovací údaje (přihlašovací jméno WS a heslo) jsou ukládány v šifrované podobě, chráněny proti běžnému přístupu a dešifrovány pouze serverově, pokud je to nezbytné pro provedení úkonu vyvolaného Uživatelem nebo automatizací služby.","terms.section4.title":"4. Uživatelský účet a bezpečnost","terms.section5.intro":"Uživatel se zavazuje, že bude službu využívat v souladu s platným právem, zejména:","terms.section5.item1":"Zákonem č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území ČR (hlášení pobytu ubytovaných cizinců)","terms.section5.item2":"Zákonem č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích (poplatek z pobytu)","terms.section5.item3":"Nařízením GDPR a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů","terms.section5.item4":"Příslušnými podmínkami rezervačních platforem (Airbnb, Booking.com aj.)","terms.section5.p2":"Uživatel nesmí do systému zadávat nepravdivé údaje, pokoušet se o neoprávněný přístup k cizím datům, využívat službu k činnosti odporující zákonu nebo dobrým mravům, ani přetěžovat systémovou infrastrukturu.","terms.section5.title":"5. Povinnosti Uživatele","terms.section6.p1":"Cena, měna, daně, fakturační období, počet zahrnutých nemovitostí a případná zkušební doba jsou uvedeny v objednávce před jejím potvrzením. Platby zpracovává Stripe. Pokud není uvedeno jinak, placený tarif je sjednán na zvolené měsíční nebo roční období.","terms.section6.p2":"Předplatné se po skončení každého období automaticky obnoví na stejně dlouhé období a bude účtována tehdy platná cena oznámená Uživateli, dokud Uživatel obnovu nezruší před datem další platby. Zrušení se projeví ke konci zaplaceného období. Poměrné vrácení ceny náleží jen tehdy, stanoví-li tak zákon, objednávka nebo Poskytovatel; tím není dotčeno vrácení, které aplikace výslovně nabídne při odstranění účtu.","terms.section6.title":"6. Platby a předplatné","terms.section7.p1":"Poskytovatel usiluje o maximální dostupnost služby, ale nezaručuje nepřetržitý provoz. Plánované odstávky budou oznámeny předem. Odpovědnost Poskytovatele je v rozsahu dovoleném právními předpisy omezena na škody, které prokazatelně způsobil porušením své povinnosti; Poskytovatel neodpovídá zejména za nedostupnost nebo chyby služeb třetích stran (např. Ubyport, rezervační platformy, e-mailové služby), ani za okolnosti mimo jeho přiměřenou kontrolu.","terms.section7.p2":"Poskytovatel může Podmínky nebo průběžně poskytovanou službu přiměřeně změnit zejména kvůli změně práva, bezpečnosti, dodavatelů, technologií, cen vstupů nebo rozvoji funkcí. O změně s negativním dopadem informuje nejméně 30 dní předem. Uživatel může před účinností takové změny předplatné ukončit; změna se nedotkne již zaplaceného období, není-li nutná z právních nebo bezpečnostních důvodů.","terms.section7.title":"7. Dostupnost a změny služby","terms.section8.p1":"Tento článek je zpracovatelskou smlouvou podle čl. 28 GDPR. Uživatel je správcem osobních údajů hostů a Poskytovatel jejich zpracovatelem. Zpracování trvá po dobu smlouvy a zahrnuje ukládání, strukturování, zobrazování, import, export, předávání a mazání údajů za účelem správy rezervací, registrace hostů, domovní knihy, poplatků, komunikace a hlášení přes Ubyport. Týká se hostů a kontaktních osob a údajů popsaných v Zásadách ochrany osobních údajů.","terms.section8.p2":"Poskytovatel zpracovává údaje pouze na dokumentované pokyny Uživatele, za které se považuje nastavení a používání funkcí služby, tyto Podmínky a další písemné pokyny. Upozorní Uživatele, pokud má za to, že pokyn porušuje právní předpisy. Osoby s přístupem k údajům jsou vázány mlčenlivostí a Poskytovatel přijímá opatření odpovídající riziku podle čl. 32 GDPR.","terms.section8.p3":"Uživatel obecně povoluje zapojení dalších zpracovatelů uvedených v Zásadách ochrany osobních údajů. Poskytovatel oznámí zamýšlenou podstatnou změnu jejich seznamu; Uživatel může z oprávněných důvodů ochrany osobních údajů vznést námitku. Poskytovatel zaváže další zpracovatele povinnostmi odpovídajícími tomuto článku a pro přenos mimo EHP zajistí použitelný mechanismus podle kapitoly V GDPR.","terms.section8.p4":"Poskytovatel poskytne přiměřenou součinnost při vyřizování práv subjektů údajů, zabezpečení, hlášení porušení a posouzení vlivu. Po skončení smlouvy na volbu Uživatele údaje vrátí v dostupném exportním formátu nebo je vymaže, nebrání-li tomu právní povinnost; záložní kopie budou odstraněny v běžném cyklu. Na přiměřenou žádost poskytne informace nezbytné k doložení souladu a umožní audit nejvýše jednou ročně, pokud incident nebo dozorový úřad nevyžaduje více; audit nesmí ohrozit bezpečnost ani data jiných zákazníků a jeho mimořádné náklady nese Uživatel.","terms.section8.title":"8. Zpracovatelská smlouva a odpovědnost za data","terms.section9.p1":"Uživatel může kdykoli zrušit automatickou obnovu předplatného v aplikaci; smlouva skončí koncem zaplaceného období. Okamžité odstranění účtu lze vyvolat v nastavení nebo písemnou žádostí. Před odstraněním si Uživatel musí stáhnout potřebná data. Po skončení Poskytovatel smaže nebo anonymizuje data podle čl. 8 a Zásad ochrany osobních údajů, kromě údajů, které musí uchovat ze zákona nebo k ochraně právních nároků.","terms.section9.p2":"Poskytovatel může smlouvu ukončit okamžitě v případě závažného porušení těchto Podmínek nebo platných právních předpisů.","terms.section9.title":"9. Ukončení smlouvy","terms.title":"Podmínky používání","theme.dark":"Tmavý režim","theme.light":"Světlý režim","theme.system":"Systémové nastavení","theme.toggle":"Přepnout téma","ttlock.accessHelp":"Kódy se zobrazí až po potvrzení vytvoření v TTLocku. Níže je skutečná platnost v časovém pásmu nemovitosti. Odesílání hostům zatím není zapnuté.","ttlock.accessTitle":"Přístup do ubytování","ttlock.accounts":"Účty TTLock","ttlock.accountsEmpty":"Zapněte integraci a získáte vlastní účet TTLock pro sdílení zámků.","ttlock.activity.api":"Potvrzeno API TTLock","ttlock.activity.created":"Vytvoření PINu potvrzeno","ttlock.activity.empty":"Zatím nejsou zaznamenané žádné operace s PINy. Historie začíná zapnutím záznamů.","ttlock.activity.end":"Dosáhli jste začátku historie.","ttlock.activity.failed":"Operace se zámkem selhala","ttlock.activity.help":"Operace jsou seřazené od nejnovější. Potvrzení pochází z TTLocku; neznamená, že byl PIN vyzkoušen na klávesnici. Hodnoty PINů se v této historii nikdy nezobrazují.","ttlock.activity.listing":"Potvrzeno ze seznamu PINů TTLock","ttlock.activity.loadMore":"Načíst starší záznamy","ttlock.activity.overridden":"Nahrazení PINu potvrzeno","ttlock.activity.overrideRequested":"Vlastník požádal o nahrazení PINu","ttlock.activity.owner":"Vlastník","ttlock.activity.processing":"Zpracování přístupu k zámku","ttlock.activity.property":"Nemovitost: {name}","ttlock.activity.recordId":"ID záznamu PINu v TTLock: {id}","ttlock.activity.removed":"Odstranění PINu potvrzeno","ttlock.activity.requested":"Vlastník vyžádal okamžité zpracování","ttlock.activity.reservation":"Rezervace: {from} – {until}","ttlock.activity.shown":"{count, plural, one {Načten # záznam} few {Načteny # záznamy} other {Načteno # záznamů}}","ttlock.activity.system":"Automatické zpracování","ttlock.activity.title":"Historie PINů","ttlock.activity.updated":"Aktualizace přístupu potvrzena","ttlock.assignLabel":"Přiřadit {lock} k nemovitosti","ttlock.assignmentHelp":"Přiřazením volného zámku k nemovitosti zapnete automatické PINy. Jedna nemovitost může mít více zámků. Zámek bude znovu volný po odstranění původních kódů.","ttlock.authorizationRequired":"Udělte integračnímu účtu v TTLocku přístup oprávněného správce pro celý pobyt a znovu načtěte zámky. Běžný eKey nestačí.","ttlock.automaticPins":"Automatické PINy rezervací","ttlock.automaticPinsDisabled":"Automatické PINy pro rezervace vypnuty","ttlock.automaticPinsEnabled":"Automatické PINy pro rezervace zapnuty","ttlock.automation":"Přístup k rezervacím","ttlock.automationHelp":"PINy se vytvářejí 48 hodin před příjezdem pro potvrzené pobyty hostů. Změna termínu upraví platnost. Zrušení rezervace, vypnutí automatizace nebo deaktivace nemovitosti spustí odstranění. Soukromé a testovací pobyty PIN nedostanou.","ttlock.battery":" · Baterie: {battery}%","ttlock.cancel":"Zrušit","ttlock.chooseFreeLock":"Vyberte volný zámek","ttlock.chooseProperty":"Vyberte nemovitost","ttlock.code.active":"Aktivní","ttlock.code.error":"Vyžaduje pozornost","ttlock.code.expired":"Platnost skončila","ttlock.code.pending":"Požadováno / čeká na potvrzení","ttlock.code.revoke_pending":"Čeká na odstranění","ttlock.code.revoked":"Odstraněno","ttlock.code.scheduled":"Naplánováno automatické vytvoření","ttlock.codesEmpty":"Tato rezervace zatím nemá automatické PINy. Pro ruční přístup uložte kód do pole Přístupový kód nemovitosti níže. Automatické PINy vyžadují serverovou integraci a přiřazený kompatibilní zámek.","ttlock.compatible":"Kompatibilní","ttlock.confirmRemoval":"Potvrdit odstranění","ttlock.connect":"Zapnout integraci TTLock","ttlock.connectPropertyLock":"Připojit zámek","ttlock.connected":"Integrační účet je připraven. Sdílejte s ním zámky v aplikaci TTLock a poté je načtěte.","ttlock.connecting":"Příprava integrace…","ttlock.connection.connected":"Připojeno","ttlock.connection.disconnected":"Odpojeno","ttlock.connection.disconnecting":"Odstraňování přístupu před odpojením","ttlock.connection.error":"Chyba připojení","ttlock.connection.provisioning":"Příprava integračního účtu","ttlock.description":"Spravujte zámky TTLock a přístup hostů do svých nemovitostí.","ttlock.disconnect":"Odpojit účet","ttlock.error.account":"TTLock odmítl přihlašovací údaje integračního účtu. Kontaktujte podporu kvůli opravě připojení.","ttlock.error.accountConflict":"TTLock hlásí, že tento účet již existuje. Kontaktujte podporu kvůli obnovení stávajícího integračního účtu.","ttlock.error.appAccount":"Tento účet TTLock nepatří k nastavené integrační aplikaci. Kontaktujte podporu.","ttlock.error.appApproval":"Vývojářská aplikace TTLock není pro tento účet schválena. Správce služby musí ověřit schválení aplikace a povolené testovací účty.","ttlock.error.authentication":"Oprávnění integrace TTLock vypršelo. Znovu zapněte integraci, zkontrolujte její přístup oprávněného správce v TTLocku a načtěte zámky.","ttlock.error.busy":"Tento účet právě zpracovává jinou operaci. Zkuste to za chvíli.","ttlock.error.clock":"TTLock odmítl čas serveru. Správce služby musí zkontrolovat hodiny serveru; čas požadavku se smí lišit nejvýše o pět minut.","ttlock.error.code":"Kód chyby TTLock: {code}","ttlock.error.configuration":"Chybí nastavení TTLock na serveru. Kontaktujte podporu.","ttlock.error.gateway":"Gateway zámku je nedostupná. Zkontrolujte připojení k internetu; vytvoření nebo odstranění se zopakuje.","ttlock.error.generic":"Operaci se zámkem se nepodařilo dokončit. Zkontrolujte účet, gateway a přiřazení a zkuste to znovu.","ttlock.error.input":"Zkontrolujte zadané nastavení integrace a zkuste to znovu.","ttlock.error.invalidRequest":"TTLock odmítl parametry požadavku. Zkontrolujte termín rezervace a nastavení zámku. Pokud problém trvá, kontaktujte podporu.","ttlock.error.network":"Nepodařilo se spojit s TTLock. Zkuste to za chvíli a zkontrolujte připojení brány.","ttlock.error.permission":"TTLock tuto operaci nepovolil. Zkontrolujte oprávnění API integrační aplikace a přístupová práva příjemce.","ttlock.error.rateLimit":"Byl dosažen limit požadavků TTLock. Operace se zopakuje.","ttlock.error.receiver":"Účet příjemce v TTLock neexistuje. Zkontrolujte přesné uživatelské jméno příjemce.","ttlock.error.response":"TTLock vrátil neočekávanou nebo nejednoznačnou odpověď. Před ruční změnou přístupu kontaktujte podporu.","ttlock.error.service":"TTLock je dočasně nedostupný. Zkuste to za chvíli; automatické operace s PINy se zopakují.","ttlock.error.simplePin":"TTLock odmítá PINy s opakovanými nebo po sobě jdoucími číslicemi. Zvolte méně předvídatelný PIN. Odmítnuté nahrazení ponechá původní PIN beze změny.","ttlock.error.storage":"Paměť zámku je plná. S vlastníkem zámku projděte nepoužívané přístupy v TTLock a poté operaci zopakujte. Stávající záznamy se automaticky nemažou.","ttlock.error.username":"TTLock vyžaduje uživatelské jméno pouze s písmeny a číslicemi. Kontaktujte podporu kvůli opravě nastavení.","ttlock.gatewayAssignmentDisabled":"Výběr nemovitosti je vypnutý, protože tento zámek nemá připojenou bránu. Superhostem potřebuje bránu ke vzdálenému vytváření, změně a rušení PINů pro rezervace.","ttlock.gatewayRequired":"Vyžadována gateway","ttlock.gatewaySetupHelp":"Přidejte kompatibilní bránu v mobilní aplikaci TTLock, připojte ji k Wi-Fi a ověřte, že vidí tento zámek. Poté v Superhostem klikněte na Načíst zámky.","ttlock.hidePin":"Skrýt PIN","ttlock.inactiveProperty":"Přiřazeno k neaktivní nemovitosti","ttlock.integrationAccount":"Integrace Superhostem","ttlock.invitationAccount":"Účet příjemce v TTLock","ttlock.invitationHelp":"V aplikaci TTLock otevřete zámek → Authorized admin → Create admin. Integrační účet vložte do pole Příjemce, do pole Název napište Superhostem a vyberte trvalou platnost. Pozvánku uložte. K zámku připojte online bránu kompatibilní s TTLock a poté v Superhostem načtěte zámky.","ttlock.loading":"Načítání chytrých zámků…","ttlock.lock":"Zámek","ttlock.lockNeedsAuthorization":"Vyžadován přístup oprávněného správce","ttlock.locks":"Zámky","ttlock.locksEmpty":"Zatím zde nejsou přiřazené žádné zámky.","ttlock.managePropertyLocks":"Spravovat zámky","ttlock.manualHelp":"Automatické načítání zámků vyžaduje schválenou vývojářskou aplikaci Superhostem u TTLock. Do té doby vytvářejte časově omezené PINy v mobilní aplikaci TTLock a ukládejte je zde k jednotlivým rezervacím.","ttlock.manualInstructions":"V TTLock otevřete zámek a vytvořte časově omezený kód podle termínu pobytu. Zde otevřete rezervaci, uložte jej do Přístupového kódu nemovitosti a nechte vypnuté Používat trvale pro všechny rezervace. Ověřený host uvidí uložený kód v soukromém průvodci. Úprava nebo smazání zde nezmění fyzický zámek; kód upravte nebo odstraňte i v TTLocku.","ttlock.manualTitle":"Ruční PINy můžete používat již nyní","ttlock.maskedPin":"PIN: ••••{lastTwo}","ttlock.noFreeLocks":"Nemáte žádný kompatibilní volný zámek. Připojte účet nebo načtěte jeho zámky.","ttlock.openReservations":"Otevřít rezervace","ttlock.overrideConfirm":"Rozumím a přebírám odpovědnost za nahrazení tohoto PINu.","ttlock.overrideConflict":"Tento PIN už používá jiný přístup. Původní PIN rezervace zůstává v platnosti. Zvolte jiný PIN.","ttlock.overrideInvalid":"Zadejte 4–9 číslic a potvrďte odpovědnost.","ttlock.overridePinHelp":"Použijte 4–9 číslic a jiný PIN než aktuální. Počáteční nuly se zachovají.","ttlock.overridePinLabel":"Nový PIN","ttlock.overrideQueued":"Nahrazení PINu zařazeno ke zpracování. Počkejte na potvrzení zámkem.","ttlock.overrideSame":"Zvolte jiný PIN než aktuální.","ttlock.overrideSave":"Nahradit PIN","ttlock.overrideTitle":"Nahradit PIN rezervace","ttlock.overrideWarning":"Tímto nahradíte aktuální PIN hosta na skutečném zámku. Za změnu a informování hosta odpovídáte vy. Termín pobytu a automatické rušení přístupu při zrušení rezervace se nemění. Soukromý průvodce zobrazí nový PIN až po potvrzení zámkem.","ttlock.propertyConnectHelp":"Připojte integrační účet a přiřaďte zámek k této nemovitosti pro správu přístupu k rezervacím.","ttlock.propertyConnected":"Zámek připojen","ttlock.propertyNotConnected":"Žádný zámek není připojen","ttlock.propertyTitle":"Zámky nemovitosti","ttlock.releasing":"Odstraňování původních kódů","ttlock.removalHelp":"Tímto odstraníte rezervační kódy Superhostem z dotčených zámků. Odstranění vyžaduje online gateway. Přístup hostů skončí po úspěšném odstranění. Přihlašovací údaje účtu ponecháme do dokončení odstranění.","ttlock.requestNow":"Vyžádat PIN nyní","ttlock.retry":"Zkusit znovu","ttlock.retryQueued":"Požadavek na PIN byl odeslán k okamžitému zpracování.","ttlock.setupHelp":"Zámek ponechte ve svém účtu TTLock. Zapněte integraci, udělte jejímu vlastnímu účtu přístup oprávněného správce v mobilní aplikaci TTLock a poté načtěte zámky. Své heslo TTLock zde nezadáváte.","ttlock.share.authorizedAdminAccess":"Přístup Authorized-admin","ttlock.share.copied":"Účet příjemce byl zkopírován do schránky.","ttlock.share.copyRecipient":"Zkopírovat účet příjemce","ttlock.share.fieldsTitle":"Co vyplnit ve formuláři TTLock","ttlock.share.findLocks":"Přístup udělen — najít mé zámky","ttlock.share.findingLocks":"Hledám zámky…","ttlock.share.gatewayCheck":"V seznamu zámků brány ověřte, že brána vidí váš zámek a je online. Vraťte se sem, klikněte na „Přístup udělen — najít mé zámky“, přiřaďte zámek ke správné nemovitosti a zapněte automatické PINy.","ttlock.share.gatewayExplanation":"Potřebujete samostatnou Bluetooth–Wi-Fi bránu kompatibilní s TTLock. Se zámkem komunikuje přes Bluetooth a k internetu se připojuje přes Wi-Fi, aby Superhostem mohl na dálku vytvářet, měnit a mazat PINy. Samotný telefon ani klávesnice toto propojení nenahradí.","ttlock.share.gatewayInternet":"Podle pokynů aplikace připojte bránu k Wi-Fi. Bránu ponechte zapnutou a připojenou k internetu.","ttlock.share.gatewayMissing":"Bez připojené brány může Superhostem sdílený zámek najít, ale přiřazení k nemovitosti a automatická správa PINů zůstanou nedostupné.","ttlock.share.gatewayPair":"Zapojte bránu do napájení poblíž zámku v dosahu Bluetooth. V aplikaci TTLock otevřete nabídku → Brána (Gateway) → + a postupujte podle nastavení svého modelu brány.","ttlock.share.gatewayRequirement":"Samostatná Bluetooth–Wi-Fi brána: zapnutá, online a v dosahu zámku.","ttlock.share.gatewayTitle":"Pro automatické PINy potřebujete bránu","ttlock.share.hideInstructions":"Skrýt instrukce","ttlock.share.locksStayNote":"Vaše zámky zůstávají ve vašem TTLock účtu. Přístup pro Superhostem můžete v aplikaci TTLock kdykoli odvolat.","ttlock.share.mobileAppTitle":"Mobilní aplikace TTLock","ttlock.share.nameField":"Název (Name)","ttlock.share.nameHelp":"Popisek, podle kterého integraci poznáte. Toto pole neurčuje, kdo přístup získá.","ttlock.share.nameValue":"Superhostem","ttlock.share.permanentValue":"Trvalý (Permanent)","ttlock.share.recipientField":"Příjemce (Recipient / účet)","ttlock.share.recipientHelp":"Sem vložte přesný účet zkopírovaný výše. Nezadávejte vlastní telefonní číslo ani tento účet pouze do pole Název: přístup získá účet uvedený v poli Příjemce.","ttlock.share.shareRecipientCaption":"Tento účet vložte do pole Příjemce, nikoli Název.","ttlock.share.showInstructions":"Sdílet další zámky v TTLocku","ttlock.share.step1":"Otevřete aplikaci TTLock a vyberte zámek, který chcete připojit.","ttlock.share.step2":"Přejděte na Authorized admin → Create admin.","ttlock.share.step3":"Vyplňte formulář správce podle polí níže a pozvánku uložte nebo odešlete. Zopakujte pro každý zámek, který chcete připojit.","ttlock.share.title":"Připojte zámek a bránu","ttlock.share.validityField":"Doba platnosti (Validity)","ttlock.share.validityHelp":"Integrace potřebuje průběžný přístup pro správu budoucích rezervací. PINy hostů jsou i nadále omezené termínem konkrétní rezervace. Přístup integrace můžete v TTLocku odvolat.","ttlock.showPin":"Zobrazit PIN","ttlock.steps.assignProperty":"Přiřadit nemovitost","ttlock.steps.chooseDelivery":"Zvolit doručení","ttlock.steps.createIntegration":"Vytvořit integraci","ttlock.steps.shareLocks":"Sdílet zámky v TTLocku","ttlock.sync":"Načíst zámky","ttlock.synced":"Zámky byly načteny.","ttlock.table.error":"Přístup zámkem vyžaduje pozornost. Otevřete rezervaci, zkontrolujte chybu a opakujte operaci.","ttlock.table.off":"Tato rezervace nemá aktivní přístup chytrým zámkem.","ttlock.table.pending":"Přístup zámkem čeká na přípravu. PINy se vytvářejí od 48 hodin před příjezdem; změny se mohou ještě zpracovávat.","ttlock.table.ready":"Časově omezený PIN rezervace byl vydán. Platí pouze během tohoto pobytu.","ttlock.tableHeader":"Přístup zámkem","ttlock.tabs.activity":"Historie PINů","ttlock.tabs.assignments":"Přiřazení zámků","ttlock.title":"Chytré zámky","ttlock.unassign":"Odebrat přiřazení","ttlock.unassigned":"Nepřiřazeno","ttlock.unavailable":"Nedostupný","ttlock.unsupported":"Vyžadovány PINy V4","ttlock.validity":"Platnost: {from} – {until}","ubyport.api.production":"PRODUKČNÍ API","ubyport.api.test":"TESTOVACÍ API","ubyport.api.unknown":"NEZNÁMÉ API","ubyport.autoWindow.afterWindow":"První termín automatického odeslání už uplynul. Pokud ještě nejsou splněné podmínky, systém to zkusí při dalším denním cron běhu.","ubyport.autoWindow.beforeCheckIn":"Rezervace ještě nezačala; odpočítávání je k prvnímu cron běhu po check-inu.","ubyport.autoWindow.countdown.hoursMinutes":"za {hours} {hours, plural, one {hodinu} few {hodiny} other {hodin}} {minutes} min","ubyport.autoWindow.countdown.minutes":"za {minutes} {minutes, plural, one {minutu} few {minuty} other {minut}}","ubyport.autoWindow.description":"Hlášení se po check-inu odešle automaticky při nejbližším denním cron běhu (nejpozději do 24 hodin od check-inu), pokud jsou data hostů kompletní.","ubyport.autoWindow.enabled":"Automatické odeslání zapnuto","ubyport.autoWindow.manualOption":"Nechcete čekat? Odeslání můžete spustit ručně tlačítkem níže.","ubyport.autoWindow.missingCredentials":"Pro automatické odeslání je potřeba doplnit přihlašovací údaje Ubyportu.","ubyport.autoWindow.missingData":"Automatické odeslání proběhne až po doplnění povinných údajů hostů (jméno, příjmení, státní příslušnost, číslo dokladu).","ubyport.autoWindow.nextAttempt":"Další automatický pokus: {date} v {time} ({countdown})","ubyport.autoWindow.notEligible":"Automatické odeslání se spustí, jakmile bude rezervace ve stavu „registrováno / foreign_police_pending“ a budou doplněná data hostů.","ubyport.autoWindow.pending":"Automatické odeslání čeká na podmínky","ubyport.autoWindow.sent":"Automatické odeslání dokončeno","ubyport.autoWindow.sentAt":"Hlášení bylo odesláno: {date} v {time}.","ubyport.cancelled":"Zrušeno","ubyport.credentials.bothRequired":"Musíte vyplnit jak přihlašovací jméno, tak heslo","ubyport.credentials.change":"Změnit údaje","ubyport.credentials.changeWarning":"Musíte vyplnit obě pole najednou. Přihlašovací údaje získáte po registraci na portálu Ubyport.","ubyport.credentials.configured":"Přihlašovací údaje jsou nastaveny","ubyport.credentials.description":"Přihlašovací jméno a heslo pro automatické odesílání dat do systému Ubyport","ubyport.credentials.encrypted":"Uloženo šifrovaně","ubyport.credentials.encryptionNotice":"Vaše přihlašovací údaje jsou uloženy šifrovaně a nikdy se nezobrazují. Pro změnu musíte zadat nové údaje.","ubyport.credentials.helpText":"Pro automatické hlášení potřebujete speciální přihlašovací údaje pro Webové Služby od Cizinecké policie. Přihlašovací jméno začíná písmeny UBY-WS.","ubyport.credentials.login":"Přihlašovací jméno *","ubyport.credentials.loginHint":"Začíná písmeny UBY-WS (získáte od Cizinecké policie)","ubyport.credentials.loginPlaceholder":"např. UBY-WS_WMGST","ubyport.credentials.notConfigured":"Přihlašovací údaje nejsou nastaveny","ubyport.credentials.password":"Heslo *","ubyport.credentials.required":"Vyžadováno pro automatické odesílání","ubyport.credentials.requiredFields":"Pro odesílání hlášení je nutné vyplnit: Přihlašovací jméno, Heslo, IDUB (ID ubytovacího zařízení) a Zkratku ubytovacího zařízení","ubyport.credentials.saveError":"Nepodařilo se uložit přihlašovací údaje","ubyport.credentials.saved":"Přihlašovací údaje byly bezpečně uloženy","ubyport.credentials.testConnection":"Otestovat připojení","ubyport.credentials.testError":"Chyba při testování připojení","ubyport.credentials.testing":"Testuji...","ubyport.credentials.title":"Přihlašovací údaje Ubyport","ubyport.credentials.unexpectedError":"Neočekávaná chyba","ubyport.credentialsRequest.alreadySentDescription":"Cizinecká policie nyní žádost zpracovává. Až údaje obdržíte, vložte je níže.","ubyport.credentialsRequest.alreadySentTitle":"Žádost už byla odeslána","ubyport.credentialsRequest.button":"Požádat o přihlašovací údaje","ubyport.credentialsRequest.confirm":"Přihlásit se a připravit zprávu","ubyport.credentialsRequest.dialog.title":"Připravit datovou zprávu","ubyport.credentialsRequest.flowHelp":"Po potvrzení se přihlásíte do Datové schránky. Připravenou zprávu tam zkontrolujete a odešlete.","ubyport.credentialsRequest.message":"Dobrý den,\nmám registrované ubytovací zařízení s IDUB: {facilityId}.\n\nProsím o vytvoření účtu pro robotické zasílání dat pro program superhostem.cz (Superhostem s.r.o.).\n\nDěkuji.","ubyport.credentialsRequest.messageLabel":"Text zprávy","ubyport.credentialsRequest.promptMissingIdub":"Nejdřív doplňte IDUB výše a uložte změny. Potom zde připravíte žádost pro Cizineckou policii.","ubyport.credentialsRequest.promptReady":"Připravíme za vás žádost pro Cizineckou policii s uloženým IDUB.","ubyport.credentialsRequest.promptTitle":"Nemáte údaje pro robotické odesílání?","ubyport.credentialsRequest.recipient":"Ředitelství služby cizinecké policie","ubyport.credentialsRequest.recipientDataBoxId":"ybndqw9","ubyport.credentialsRequest.recipientLabel":"Příjemce","ubyport.credentialsRequest.redirecting":"Přesměrování…","ubyport.credentialsRequest.returnError":"Datovou zprávu se nepodařilo připravit. Zkuste to znovu.","ubyport.credentialsRequest.returnPending":"Návrat z Datové schránky proběhl. Ověřte odeslání v sekci Odeslané zprávy.","ubyport.credentialsRequest.returnSuccess":"Datová zpráva byla připravena. Ověřte její odeslání v Datové schránce.","ubyport.credentialsRequest.startError":"Přípravu datové zprávy se nepodařilo spustit.","ubyport.credentialsRequest.subject":"Žádost o vytvoření účtu pro robotické zasílání dat","ubyport.credentialsRequest.subjectLabel":"Předmět","ubyport.description":"Nahlásit údaje hostů cizinecké policii přes Ubyport","ubyport.dorucenka.previousReport":"Předchozí doručenka (PDF)","ubyport.errorCode.already_reported":"Host už byl nahlášen","ubyport.errorCode.incorrect_date_ubyport_sent_before_checkin":"Neplatné datum: hlášení do Ubyportu bylo odesláno před check-inem","ubyport.errorCode.incorrect_nationality":"Neplatná hodnota státní příslušnosti","ubyport.errorCode.unknown":"Neznámý kód chyby Ubyport {code}","ubyport.errorCode.withCode":"{message} (kód {code})","ubyport.errors.recognized":"Rozpoznané chyby Ubyportu","ubyport.export.download":"Stáhnout PDF","ubyport.export.error":"Nepodařilo se stáhnout PDF","ubyport.export.redownload":"Stáhnout znovu","ubyport.export.success":"PDF bylo úspěšně staženo","ubyport.guestConfirm.description":"Před odesláním zkontrolujte údaje hosta.","ubyport.guestConfirm.downloadPdf":"Stáhnout doručenku (PDF)","ubyport.guestConfirm.errorDetailInPdf":"Kompletní report s detaily chyby naleznete v PDF doručence níže.","ubyport.guestConfirm.noCredentials":"Přihlašovací údaje k Ubyportu nejsou nastaveny. Nastavte je v editaci nemovitosti v sekci UbyPort.","ubyport.guestConfirm.readyToSend":"Po kliknutí na \"Odeslat\" se zde zobrazí výsledek.","ubyport.guestConfirm.resend":"Odeslat znovu","ubyport.guestConfirm.resultTitle":"Výsledek odeslání","ubyport.guestConfirm.send":"Odeslat do Ubyportu","ubyport.guestConfirm.sending":"Odesílám do Ubyportu...","ubyport.guestConfirm.title":"Potvrdit odeslání hosta do Ubyportu","ubyport.guestConfirm.warning":"Po odeslání již nelze data změnit. Ujistěte se, že všechny údaje jsou správné.","ubyport.guestTable.action":"Akce","ubyport.guestTable.czechCitizen":"Občan ČR — nehlásí se","ubyport.guestTable.data":"Údaje","ubyport.guestTable.error":"Chyba","ubyport.guestTable.errorDetailInPdf":"Detail chyby v PDF ↓","ubyport.guestTable.fillFirst":"Nejdříve vyplňte údaje hosta","ubyport.guestTable.filled":"Vyplněno","ubyport.guestTable.futureCheckIn":"Hlášení lze odeslat nejdříve v den příjezdu hosta.","ubyport.guestTable.guestFallback":"Host {index}","ubyport.guestTable.incomplete":"Nevyplněno","ubyport.guestTable.name":"Host","ubyport.guestTable.notSent":"Neodesláno","ubyport.guestTable.number":"Pořadí","ubyport.guestTable.resend":"Znovu","ubyport.guestTable.send":"Odeslat do Ubyportu","ubyport.guestTable.sent":"Odesláno","ubyport.guestTable.title":"Hlášení hostů – jednotlivě","ubyport.guestTable.ubyportStatus":"Ubyport","ubyport.guide.backToSettings":"Zpět na nastavení","ubyport.guide.checkRegistration.description":"Máte přidělené IDUB číslo od cizinecké policie?","ubyport.guide.checkRegistration.title":"Jste již registrovaní v Ubyportu?","ubyport.guide.description":"Průvodce registrací do systému cizinecké policie","ubyport.guide.existingRegistration.badge":"Již registrován","ubyport.guide.existingRegistration.description":"Pro Superhostem potřebujete heslo pro \"Robotické vkládání\". Tyto údaje poznáte tak, že začínají zkratkou UBY-WS. Pokud takové údaje od policie nemáte, je nutné o ně zažádat.","ubyport.guide.existingRegistration.request.step1":"Přihlaste se do své datové schránky","ubyport.guide.existingRegistration.request.step2":"Klikněte na \"napsat zprávu\"","ubyport.guide.existingRegistration.request.step3":"Do pole adresa, IČ nebo ID zadejte: ybndqw9","ubyport.guide.existingRegistration.request.step4":"Klikněte dole na \"Ředitelství služby cizinecké policie (Policejní prezidium České republiky)\"","ubyport.guide.existingRegistration.request.step5":"Do pole předmět napište \"vygenerovat přihlašovací údaje pro WS\"","ubyport.guide.existingRegistration.request.step6":"Dole klikněte na \"pokračovat\"","ubyport.guide.existingRegistration.request.step7":"V řádku \"textová zpráva\" klikněte vpravo na zobáček a rozbalte pole","ubyport.guide.existingRegistration.request.step8":"Do políčka napište: \"Pro IDUB [ZDE DOPLŇTE VAŠE ČÍSLO IDUB] prosím založit údaje pro webové služby. Program Superhostem.\"","ubyport.guide.existingRegistration.request.step9":"Klikněte dole na \"odeslat žádost\"","ubyport.guide.existingRegistration.request.title":"Žádost o údaje pro webové služby:","ubyport.guide.existingRegistration.title":"Registraci už mám, ale nemám údaje pro robotické vkládání","ubyport.guide.learnMore":"Průvodce nastavením Ubyportu","ubyport.guide.legal.description":"V České republice je povinnost všech poskytovatelů ubytovacích služeb hlásit hosty na cizineckou policii stanovena zákonem č. 326/1999 Sb. Pokud ubytovatel hosty nehlásí, porušuje zákon a hrozí mu pokuta až 300 000 Kč.","ubyport.guide.legal.title":"Zákonná povinnost","ubyport.guide.link":"Více v našem návodu","ubyport.guide.newRegistration.badge":"Nová registrace","ubyport.guide.newRegistration.credentials.description":"Přihlašovací údaje vám cizinecká policie pošle do cca. 14 dní na kontaktní email, který jste vyplnili do formuláře.","ubyport.guide.newRegistration.credentials.title":"Přihlašovací údaje","ubyport.guide.newRegistration.sendDocument.description":"Vygenerovaný dokument ve formátu PDF zašlete na Ředitelství služby cizinecké policie Datovou schránkou na adresu: ybndqw9","ubyport.guide.newRegistration.sendDocument.title":"Odeslání žádosti","ubyport.guide.newRegistration.step1":"Přejděte na portál cizinecké policie","ubyport.guide.newRegistration.step10":"Poté klikněte na \"Stažení dokumentu Žádost o registraci\"","ubyport.guide.newRegistration.step2":"Nahoře klikněte na zelené tlačítko \"Žádost o registraci nového ubytovacího zařízení\"","ubyport.guide.newRegistration.step3":"Opište číselný kód do políčka dole","ubyport.guide.newRegistration.step4":"Vyplňte všechny údaje označené červenou hvězdičkou (povinné pole)","ubyport.guide.newRegistration.step5":"U Adresy ubytovacího zařízení stačí napsat adresu a tu pak vybrat kliknutím","ubyport.guide.newRegistration.step6":"Počet přihlašovacích údajů vyplňte: \"účet pro ubytovatele + 1x Účet pro robotické vkládání dat\"","ubyport.guide.newRegistration.step7":"Název aplikace vyplňte \"Superhostem\"","ubyport.guide.newRegistration.step8":"Název tvůrce programu vyplňte \"Superhostem\"","ubyport.guide.newRegistration.step9":"Dole klikněte na tlačítko \"Vygenerovat žádost do dokumentu PDF\"","ubyport.guide.newRegistration.title":"Když ještě nemáte registraci","ubyport.guide.notes.credentials":"Přihlašovací jméno pro webové služby vždy začíná UBY-WS. Pokud máte jiné údaje, nejsou určené pro automatické odesílání.","ubyport.guide.notes.multipleProperties":"Pokud provozujete více bytů na více adresách, je potřeba touto procedurou projít pro každou adresu. Na cizineckou policii je pak už můžete poslat datovou schránkou všechny najednou v jedné zprávě.","ubyport.guide.notes.title":"Důležité poznámky","ubyport.guide.setup.description":"Po obdržení přihlašovacích údajů od cizinecké policie je zadejte do nastavení nemovitosti:","ubyport.guide.setup.goToSettings":"Přejít do nastavení nemovitosti","ubyport.guide.setup.step1":"Přejděte do nastavení nemovitosti","ubyport.guide.setup.step2":"Najděte sekci \"Přihlašovací údaje Ubyport\"","ubyport.guide.setup.step3":"Vložte údaje z PDF dokumentu - přihlašovací jméno začíná UBY-WS","ubyport.guide.setup.step4":"Uložte nastavení","ubyport.guide.setup.title":"Nastavení v Superhostem","ubyport.guide.title":"Jak se zaregistrovat do Ubyportu","ubyport.hint":"Stažený soubor nahrajte na ubyport.policie.cz. Po nahrání označte hlášení jako odeslané.","ubyport.lastResult.available":"Poslední report je k dispozici, můžete si zobrazit technické detaily.","ubyport.lastResult.openDialog":"Otevřít report","ubyport.lastResult.title":"Detail posledního Ubyport výsledku","ubyport.lastResult.toggle":"Zobrazit detail","ubyport.lastResult.unavailable":"Jakmile proběhne pokus o odeslání, detail výsledku se ukáže zde.","ubyport.latestReportAvailable":"K dispozici je detail posledního reportu","ubyport.manual.description":"Pokud nechcete použít automatické odeslání přes API, můžete si stáhnout UNL soubor a nahrát ho manuálně na portálu Ubyport. Po nahrání nezapomeňte označit hlášení jako odeslané.","ubyport.manual.title":"Manuální hlášení","ubyport.markSent":"Označit jako odesláno","ubyport.markSent.error":"Nepodařilo se označit jako odesláno","ubyport.markSent.success":"Označeno jako odesláno do Ubyportu","ubyport.noCredentials":"Přihlašovací údaje k Ubyportu nejsou kompletní. Nastavte IDUB (ID ubytovacího zařízení), přihlašovací jméno a heslo v editaci nemovitosti v sekci UbyPort.","ubyport.report.attempt":"Pokus #{number}","ubyport.report.description":"Zde najdete všechny informace o odeslání údajů do Ubyportu: stav odeslání, související hosty, požadavek a odpověď systému. Oficiální potvrzení najdete v PDF doručence, pokud ji Ubyport pro tento pokus vystavil.","ubyport.report.dorucenkaPdf":"PDF doručenka","ubyport.report.endpoint":"Endpoint","ubyport.report.environment":"Prostředí","ubyport.report.errorDetails":"Detaily chyby","ubyport.report.errorPdf":"Chybový PDF report","ubyport.report.guestFailed":"Chyba","ubyport.report.guestPdf":"PDF","ubyport.report.guestPdfs":"PDF hostů","ubyport.report.guestSent":"Odesláno","ubyport.report.guestSkipped":"Přeskočeno","ubyport.report.history":"Historie pokusů","ubyport.report.httpStatus":"HTTP Status","ubyport.report.linkedGuestCount":"{count} hostů","ubyport.report.linkedGuests":"Navázaní hosté v tomto pokusu","ubyport.report.notSent":"Neodesláno","ubyport.report.overview":"Přehled","ubyport.report.propertyId":"ID nemovitosti","ubyport.report.receiptDescription":"Otevřete PDF potvrzení vydané Ubyportem pro příslušného hosta. Pokud odeslání selhalo, je místo doručenky uveden chybový PDF report.","ubyport.report.receiptTitle":"Doručenka z Ubyportu","ubyport.report.receiptUnavailable":"Pro tento pokus není k dispozici PDF doručenka. Stav odeslání a případné chyby najdete v podrobnostech níže.","ubyport.report.reportId":"ID reportu","ubyport.report.reportLevelPdfs":"PDF na úrovni hlášení","ubyport.report.request":"Požadavek","ubyport.report.requestPayloadDescription":"Přesná hodnota uložená v záznamu o odeslání. Obsahuje kompletní SOAP XML požadavek pro každý odeslaný pokus.","ubyport.report.requestPayloadTitle":"Úplný odeslaný požadavek","ubyport.report.reservationId":"ID rezervace","ubyport.report.response":"Odpověď","ubyport.report.responseCode":"Kód odpovědi","ubyport.report.responseMessage":"Zpráva odpovědi","ubyport.report.sentAt":"Odesláno","ubyport.report.soapXml":"Odeslané SOAP XML","ubyport.report.status":"Stav","ubyport.report.status.error":"Chyba","ubyport.report.status.pending":"Čeká","ubyport.report.status.sent":"Odesláno","ubyport.report.status.updated":"Aktualizováno","ubyport.report.title":"Informace o odeslání do Ubyportu","ubyport.send.alreadySent":"Již odesláno — odeslat znovu","ubyport.send.apiError":"Ubyport vrátil chybu: {error}","ubyport.send.bulkDescription":"Odešle hlášení za všechny hosty najednou v jednom požadavku.","ubyport.send.button":"Odeslat všechny hosty do Ubyportu najednou","ubyport.send.description":"Odeslat hlášení přímo do systému Ubyport přes API","ubyport.send.error":"Nepodařilo se odeslat hlášení: {error}","ubyport.send.final.cancel":"Zrušit","ubyport.send.final.confirm":"Ano, odeslat nyní","ubyport.send.final.description":"Opravdu chcete odeslat hlášení do Ubyportu? Tuto akci nelze vrátit zpět a data lze odeslat pouze jednou.","ubyport.send.final.title":"Poslední varování","ubyport.send.final.warning":"Po potvrzení bude hlášení okamžitě odesláno do systému Ubyport. Ujistěte se, že jste zkontrolovali všechny údaje hostů.","ubyport.send.hint":"Zkontrolujte data hostů v tabulce výše před odesláním. API: {apiUrl}","ubyport.send.modal.cancel":"Zrušit","ubyport.send.modal.confirm":"Potvrdit a odeslat","ubyport.send.modal.description":"Zkontrolujte prosím všechny údaje hostů před odesláním. Tato akce je nevratná.","ubyport.send.modal.environment":"Odesílání do: {environment} ({apiUrl})","ubyport.send.modal.title":"Potvrďte odeslání do Ubyportu","ubyport.send.modal.warning.full":"VAROVÁNÍ: Data lze odeslat pouze JEDNOU. Po odeslání již nelze provést změny. Ujistěte se, že všechny údaje jsou správné.","ubyport.send.success":"Hlášení bylo úspěšně odesláno do Ubyportu","ubyport.send.title":"Odeslat do Ubyportu (API)","ubyport.send.warning.full":"DŮLEŽITÉ: Před odesláním hlášení na Cizineckou policii pečlivě zkontrolujte všechna data hostů v tabulce níže (datum narození, adresa, typ hosta). Hlášení odesílejte pouze JEDNOU. Po odeslání již nelze data změnit.","ubyport.send.warning.message":"Před odesláním pečlivě zkontrolujte všechna data hostů v tabulce níže (datum narození, adresa, typ hosta). Hlášení odesílejte pouze JEDNOU. Po odeslání již nelze data změnit.","ubyport.send.warning.title":"DŮLEŽITÉ:","ubyport.status.error":"Chyba","ubyport.status.pending":"Čeká na odeslání","ubyport.status.sent":"Odesláno","ubyport.title":"Hlášení do Ubyportu","ubyport.viewReport":"Zobrazit report","ubyport.waitingForGuest.description":"Hromadné odeslání čeká na dokončení registrace. Jednotlivé hosty, kteří už mají vyplněná povinná data, můžete odeslat ručně v tabulce výše.","ubyport.waitingForGuest.title":"Čekání na registraci hosta","upgrade.button":"Upgradovat plán","upgrade.error":"Nepodařilo se vytvořit platbu.","validation.email":"Zadejte platnou e-mailovou adresu","validation.maxLength":"Maximální délka je {max} znaků","validation.minLength":"Minimální délka je {min} znaků","validation.phone":"Zadejte platné telefonní číslo","validation.required":"Toto pole je povinné","welcome.modal.description":"Jsme rádi, že jste tady. Pojďme společně nastavit vaši první nemovitost a začít automatizovat správu hostů.","welcome.modal.dismiss":"Zavřít","welcome.modal.firstStep.chooseOne":"Můžete použít kteroukoliv z těchto možností ↓","welcome.modal.firstStep.description":"Vyberte si jeden ze dvou způsobů, jak přidat svou první nemovitost:","welcome.modal.firstStep.title":"První krok: Vytvořte nemovitost","welcome.modal.guideInfo":"💡 Po vytvoření nemovitosti najdete na dashboardu průvodce, který vás provede dalšími kroky nastavení.","welcome.modal.ical.airbnbGuide.kbLink":"Podrobný návod pro Airbnb","welcome.modal.ical.airbnbGuide.step1":"1. Přihlaste se na Airbnb.com a přejděte do sekce Kalendář","welcome.modal.ical.airbnbGuide.step2":"2. Vyberte nemovitost, kterou chcete synchronizovat","welcome.modal.ical.airbnbGuide.step3":"3. Sjeďte k 'Propojit kalendáře' a klikněte na 'Propojit s jinou webovou stránkou'","welcome.modal.ical.airbnbGuide.step4":"4. U odkazu kalendáře Airbnb klikněte na 'Kopírovat' a vložte celý odkaz končící na .ics","welcome.modal.ical.airbnbGuide.title":"Kde najdu iCal odkaz v Airbnb?","welcome.modal.ical.bookingGuide.kbLink":"Podrobný návod pro Booking.com","welcome.modal.ical.bookingGuide.step1":"1. Přihlaste se do Booking.com Extranet","welcome.modal.ical.bookingGuide.step2":"2. V menu otevřete Calendar & Pricing → Sync Calendars","welcome.modal.ical.bookingGuide.step3":"3. Klikněte na Add calendar connection","welcome.modal.ical.bookingGuide.step4":"4. Na další obrazovce klikněte na Skip to export (malý modrý text dole)","welcome.modal.ical.bookingGuide.step5":"5. V části \"Decide what to export\" vyberte \"Booked dates only\" a klikněte na \"Save\"","welcome.modal.ical.bookingGuide.step6":"6. Zadejte název připojení a klikněte Copy link","welcome.modal.ical.bookingGuide.title":"Kde najdu iCal odkaz v Booking.com?","welcome.modal.ical.continue":"Pokračovat na nastavení","welcome.modal.ical.echalupyGuide.kbLink":"Podrobný návod pro eChalupy","welcome.modal.ical.echalupyGuide.step1":"1. Přihlaste se do administrace eChalupy a vyberte svůj objekt","welcome.modal.ical.echalupyGuide.step2":"2. Otevřete Kalendář / Obsazenost a najděte export kalendáře iCal","welcome.modal.ical.echalupyGuide.step3":"3. Zkopírujte celý HTTPS odkaz na export obsahující /api/calendar/ a končící na /echalupy.ics. Vložte ho sem místo odkazu na veřejný detail ubytování.","welcome.modal.ical.echalupyGuide.title":"Kde najdu iCal odkaz v eChalupy?","welcome.modal.ical.platform.airbnb":"Airbnb","welcome.modal.ical.platform.booking":"Booking.com","welcome.modal.ical.platform.echalupy":"eChalupy","welcome.modal.ical.selectPlatform.description":"Ze které platformy chcete importovat rezervace?","welcome.modal.ical.selectPlatform.title":"Vyberte platformu","welcome.modal.ical.setup.description":"Zadejte URL adresu vašeho iCal kalendáře z Airbnb nebo Booking.com","welcome.modal.ical.setup.title":"Nastavení iCal kalendáře","welcome.modal.ical.submit":"Vytvořit nemovitost a importovat rezervace","welcome.modal.ical.urlLabel":"iCal URL (.ics odkaz)","welcome.modal.kbLink":"Průvodce prvním přihlášením","welcome.modal.legal.continue":"Pokračovat k nastavení","welcome.modal.legal.description":"Než nastavíte svou první nemovitost, přečtěte si prosím obchodní podmínky a informace o zpracování osobních údajů. Používáním Superhostem souhlasíte s obchodními podmínkami.","welcome.modal.legal.error":"Potvrzení se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu.","welcome.modal.legal.privacyPrefix":"Přečetl(a) jsem si informace o","welcome.modal.legal.step":"Vítejte a podmínky","welcome.modal.legal.termsPrefix":"Přečetl(a) jsem si a souhlasím s dokumentem","welcome.modal.legal.title":"Vítejte v Superhostem","welcome.modal.option.email.button":"Nastavit email","welcome.modal.option.email.description":"Přepošlete potvrzovací email z Airbnb/Booking a automaticky vytvoříme nové rezervace s bohatšími daty. Platí to pro budoucí rezervace po nastavení, ne pro starší.","welcome.modal.option.email.title":"Email integrace","welcome.modal.option.ical.button":"Nastavit iCal","welcome.modal.option.ical.description":"Připojte iCal odkaz z Airbnb nebo Booking.com a automaticky importujte rezervace.","welcome.modal.option.ical.kbLink":"Jak funguje napojení přes iCal","welcome.modal.option.ical.title":"iCal kalendář","welcome.modal.option.manual.button":"Vytvořit nemovitost","welcome.modal.option.manual.description":"Vytvořte nemovitost nyní. iCal odkazy z Airbnb nebo Booking.com můžete připojit později v jejím nastavení.","welcome.modal.option.manual.error":"Nemovitost se nepodařilo vytvořit.","welcome.modal.option.manual.nameHint":"Použijte libovolný název, podle kterého nemovitost snadno poznáte.","welcome.modal.option.manual.nameLabel":"Název nemovitosti","welcome.modal.option.manual.namePlaceholder":"Např. Apartmán Praha 1","welcome.modal.option.manual.setupDescription":"Nejdříve nemovitost pojmenujte. Po vytvoření vás přesměrujeme do jejího nastavení, kde můžete později připojit iCal odkazy z Airbnb nebo Booking.com.","welcome.modal.option.manual.success":"Nemovitost byla vytvořena. Doplňte její nastavení.","welcome.modal.option.manual.title":"Ruční vytvoření","welcome.modal.or":"nebo","welcome.modal.recommended":"Doporučeno","welcome.modal.redesign.calendar.description":"Odkaz na kalendář jsme automaticky nenašli. Vložte libovolný iCal (.ics) odkaz pro import rezervací, nebo tento krok přeskočte.","welcome.modal.redesign.calendar.error":"Nemovitost nebo kalendář se nepodařilo importovat. Zkontrolujte odkaz a zkuste to znovu, nebo krok přeskočte.","welcome.modal.redesign.calendar.hint":"Můžete použít iCal odkaz z Airbnb, Booking.com, eChalupy nebo jiné služby.","welcome.modal.redesign.calendar.import":"Import rezervací","welcome.modal.redesign.calendar.label":"Odkaz na iCal kalendář","welcome.modal.redesign.calendar.photosFound":"Nalezeno fotografií: {count}","welcome.modal.redesign.calendar.placeholder":"https://…/calendar.ics","welcome.modal.redesign.calendar.skip":"Prozatím přeskočit","welcome.modal.redesign.calendar.title":"Připojte rezervační kalendář","welcome.modal.redesign.complete.app":"Přejít do aplikace","welcome.modal.redesign.complete.description":"Můžete začít. Nic z tohoto nastavení není konečné—všechny údaje lze později doplnit nebo změnit.","welcome.modal.redesign.complete.later":"V aplikaci otevřete Nemovitosti a přidejte další objekt nebo doplňte chybějící údaje.","welcome.modal.redesign.complete.moreProperties":"Další nemovitosti přidáte kdykoliv","welcome.modal.redesign.complete.summary.address":"Adresa","welcome.modal.redesign.complete.summary.calendar":"iCal kalendář","welcome.modal.redesign.complete.summary.copyWebsite":"Kopírovat","welcome.modal.redesign.complete.summary.notFound":"Nenalezena—doplňte ji později","welcome.modal.redesign.complete.summary.openWebsite":"Otevřít","welcome.modal.redesign.complete.summary.photos":"Fotografie","welcome.modal.redesign.complete.summary.photosCount":"Přidáno fotografií: {count}","welcome.modal.redesign.complete.summary.property":"Nemovitost","welcome.modal.redesign.complete.summary.reservations":"Rezervace","welcome.modal.redesign.complete.summary.reservationsCount":"Importováno rezervací: {count}","welcome.modal.redesign.complete.summary.skipped":"Nepřipojen","welcome.modal.redesign.complete.summary.title":"Souhrn importu","welcome.modal.redesign.complete.summary.website":"Publikovaný web","welcome.modal.redesign.complete.summary.websiteCopied":"Odkaz na web byl zkopírován","welcome.modal.redesign.complete.title":"Vaše nemovitost je připravená","welcome.modal.redesign.complete.ubyport":"Nastavit IDUB a přihlašovací údaje UbyPort","welcome.modal.redesign.continue":"Pokračovat","welcome.modal.redesign.description":"Vložte veřejný odkaz na nabídku na Airbnb, Booking.com nebo eChalupy. Vyplníme vše, co dokážeme, a později můžete údaje změnit.","welcome.modal.redesign.eyebrow":"Vaše první nemovitost","welcome.modal.redesign.landing.back":"Zpět","welcome.modal.redesign.landing.description":"Připravili jsme koncept z importovaného popisu a vybraných fotografií. Prohlédněte si ho, publikujte nyní, nebo ho ponechte vypnutý na později.","welcome.modal.redesign.landing.descriptionHint":"Pokud byl dostupný text nabídky, předvyplnili jsme jeho překlad. Před náhledem webu ho můžete upravit.","welcome.modal.redesign.landing.descriptionLabel":"Popis nemovitosti","welcome.modal.redesign.landing.descriptionPlaceholder":"Popište svou nemovitost hostům…","welcome.modal.redesign.landing.error":"Web se nepodařilo publikovat. Zkuste to znovu.","welcome.modal.redesign.landing.fallbackDescription":"Představte nemovitost, dostupnost a důležité informace na jednom místě.","welcome.modal.redesign.landing.hidePreview":"Skrýt náhled webu","welcome.modal.redesign.landing.listingCta":"Rezervovat na {platform}","welcome.modal.redesign.landing.offerDescription":"Vaše nemovitost získá vlastní veřejný web a webovou adresu. Hosté vás mohou najít přes Google a rezervovat přímo u vás, takže získáte více rezervací bez závislosti jen na rezervačních portálech.","welcome.modal.redesign.landing.offerTitle":"Získejte vlastní web nemovitosti","welcome.modal.redesign.landing.ownDomain":"Váš web · vaše vlastní doména","welcome.modal.redesign.landing.previewButton":"Prohlédnout web","welcome.modal.redesign.landing.previewTitle":"Náhled webu nemovitosti","welcome.modal.redesign.landing.publish":"Publikovat web","welcome.modal.redesign.landing.showPreview":"Zobrazit náhled webu","welcome.modal.redesign.landing.skip":"Zapnout později","welcome.modal.redesign.landing.title":"Web vaší nemovitosti je připravený","welcome.modal.redesign.listing.error":"Nabídku se nepodařilo načíst. Pokračujte zadáním názvu nemovitosti.","welcome.modal.redesign.listing.hint":"Vložte veřejný odkaz z Airbnb, Booking.com nebo eChalupy. Můžete vložit také soukromý exportní Airbnb iCal odkaz a rezervace importujeme rovnou.","welcome.modal.redesign.listing.label":"Odkaz na nabídku nebo Airbnb iCal","welcome.modal.redesign.listing.placeholder":"URL Airbnb, Booking.com, eChalupy nebo Airbnb iCal","welcome.modal.redesign.listing.recognized.airbnbIcal":"Airbnb iCal","welcome.modal.redesign.listing.recognized.label":"Rozpoznáno jako {platform}","welcome.modal.redesign.listing.warning.airbnb":"Toto nevypadá jako odkaz na nemovitost na Airbnb (airbnb…/rooms/číslo-nemovitosti). Přesto se pokusíme pokračovat.","welcome.modal.redesign.listing.warning.airbnbIcal":"Toto vypadá jako Airbnb iCal bez soukromého exportního klíče. Zkopírujte celý exportní odkaz včetně části ?t= nebo ?s=. Přesto se pokusíme pokračovat.","welcome.modal.redesign.listing.warning.booking":"Toto nevypadá jako odkaz na nemovitost na Booking.com (booking.com/hotel/…). Přesto se pokusíme pokračovat.","welcome.modal.redesign.listing.warning.echalupy":"Toto nevypadá jako odkaz na objekt na eChalupy zakončený -o a číslem objektu. Přesto se pokusíme pokračovat.","welcome.modal.redesign.listing.warning.https":"Odkaz na nabídku obvykle začíná https://. Přesto se pokusíme pokračovat.","welcome.modal.redesign.listing.warning.invalid":"Toto nevypadá jako úplný webový odkaz. Přesto se pokusíme pokračovat.","welcome.modal.redesign.listing.warning.unsupported":"Toto není rozpoznaný odkaz z Airbnb, Booking.com ani eChalupy. Přesto se pokusíme pokračovat.","welcome.modal.redesign.loading.address":"Adresa","welcome.modal.redesign.loading.calendar":"Hledáme rezervační kalendář…","welcome.modal.redesign.loading.connecting":"Připojujeme se k nabídce…","welcome.modal.redesign.loading.details":"Vyplňujeme údaje nemovitosti…","welcome.modal.redesign.loading.emailPlaceholder":"Věděli jste, že můžete automaticky vyplňovat údaje o rezervacích z e-mailů Booking.com a Airbnb? Pokračujte a ukážeme vám jak.","welcome.modal.redesign.loading.name":"Název","welcome.modal.redesign.loading.photos":"Fotografie","welcome.modal.redesign.loading.recognized":"Načítáme z {platform}","welcome.modal.redesign.loading.title":"Nastavujeme vaši nemovitost","welcome.modal.redesign.manual.blockedDescription":"{platform} místo údajů o ubytování vrátil stránku bezpečnostního ověření. Žádné údaje z nabídky se nenačetly. Zkuste odkaz později znovu, nebo níže zadejte název nemovitosti a pokračujte ručně.","welcome.modal.redesign.manual.blockedTitle":"Web s nabídkou zablokoval import","welcome.modal.redesign.manual.description":"Nemovitost vytvoříme s tímto názvem. Adresu, fotografie a další údaje můžete doplnit později.","welcome.modal.redesign.manual.failureDescription":"{platform} tentokrát neposkytl data nabídky. Nic se neztratilo—pokračujte ručně zadáním názvu nemovitosti.","welcome.modal.redesign.manual.failureTitle":"Tuto nabídku se nepodařilo importovat","welcome.modal.redesign.manual.label":"Název nemovitosti","welcome.modal.redesign.manual.missingNameDescription":"Zadejte název, který chcete používat v Superhostem. Ostatní nalezené údaje zachováme.","welcome.modal.redesign.manual.missingNameTitle":"Název nemovitosti se nepodařilo spolehlivě určit","welcome.modal.redesign.manual.placeholder":"Např. Apartmán u řeky","welcome.modal.redesign.manual.sourceGeneric":"Web nabídky","welcome.modal.redesign.manual.title":"Zadejte název nemovitosti","welcome.modal.redesign.noLink":"Pokračovat, odkaz nemám","welcome.modal.redesign.photos.continue":"Pokračovat s {count}","welcome.modal.redesign.photos.description":"Tyto fotografie jsme ověřili na webu nabídky. Všechny jsou vybrané; zrušte výběr těch, které nechcete importovat.","welcome.modal.redesign.photos.emptyDescription":"V nabídce jsme nenašli použitelné fotografie. Nahrajte vlastní fotografie, nebo pokračujte bez nich.","welcome.modal.redesign.photos.emptyTitle":"Přidejte fotografie nemovitosti","welcome.modal.redesign.photos.saving":"Ukládáme a importujeme…","welcome.modal.redesign.photos.selected":"Vybráno fotografií: {count}","welcome.modal.redesign.photos.skip":"Pokračovat bez fotografií","welcome.modal.redesign.photos.title":"Vyberte fotografie nemovitosti","welcome.modal.redesign.photos.toggle":"Přepnout fotografii {number}","welcome.modal.redesign.photos.upload":"Vybrat fotografie k nahrání","welcome.modal.redesign.photos.uploadError":"Fotografie se nepodařilo nahrát. Zkuste to znovu.","welcome.modal.redesign.photos.uploadHint":"JPG, PNG, WebP nebo AVIF · maximálně 10 MB každá","welcome.modal.redesign.photos.useAll":"Použít všechny fotografie","welcome.modal.redesign.progressLabel":"Průběh úvodního nastavení","welcome.modal.redesign.steps.calendar":"Rezervační kalendář","welcome.modal.redesign.steps.complete":"Dokončení","welcome.modal.redesign.steps.label":"Krok {current} z {total}","welcome.modal.redesign.steps.landing":"Web","welcome.modal.redesign.steps.photos":"Fotografie","welcome.modal.redesign.steps.property":"Údaje nemovitosti","welcome.modal.redesign.title":"Vítejte! Nastavme vaši nemovitost","welcome.modal.redesign.useLink":"Použít odkaz na nabídku","welcome.modal.title":"Vítejte v Superhostem!","welcome.modal.trial":"Máte {days} {days, plural, one {den} few {dny} other {dní}} zkušební verze zdarma","welcome.modal.trialDescription":"Vyzkoušejte všechny funkce bez omezení. Po skončení si můžete vybrat plán podle počtu nemovitostí.","workflow.action.generateMessage":"Vygenerovat zprávu","workflow.action.sendToGuest":"Poslat hostovi přes platformu","workflow.nextActions":"Další kroky:","workflow.progress":"Průběh:","workflow.responsibility.guest":"Host","workflow.responsibility.owner":"Majitel","workflow.responsibility.system":"Systém","workflow.step.cancelled.description":"Rezervace byla zrušena","workflow.step.cancelled.title":"Zrušeno","workflow.step.checkin.description":"Pobyt se aktivuje automaticky v den příjezdu","workflow.step.checkin.title":"Check-in (automaticky)","workflow.step.completed.description":"Všechny povinné kroky byly dokončeny","workflow.step.completed.title":"Dokončeno","workflow.step.foreignPoliceReporting.description":"Nahlásit údaje hostů cizinecké policii přes Ubyport","workflow.step.foreignPoliceReporting.title":"Hlášení cizinecké policii (Ubyport)","workflow.step.guestRegistration.description":"Host vyplní registrační formulář a poskytne podpis","workflow.step.guestRegistration.title":"Registrace hosta","workflow.step.import.description":"Rezervace byla importována z platformy nebo vytvořena manuálně","workflow.step.import.title":"Import rezervace","workflow.step.municipalityReporting.description":"Odeslat hlášení poplatků za ubytování obci","workflow.step.municipalityReporting.title":"Hlášení obci","workflow.step.prepareMessage.description":"Vygenerovat zprávu s registračním odkazem a poslat hostovi","workflow.step.prepareMessage.title":"Příprava zprávy pro hosta","workflow.step.readyForCheckin.description":"Registrace dokončena, čeká se na automatický check-in","workflow.step.readyForCheckin.title":"Připraven k příjezdu","workflow.step.stayActive.description":"Host je ubytován, pobyt probíhá","workflow.step.stayActive.title":"Aktivní pobyt","workflow.title":"Workflow rezervace","admin.reports.reservations.sources.lodgify":"Lodgify","ical.validation.lodgifyPattern":"Tohle nevypadá jako odkaz na Lodgify kalendář. Použijte HTTPS odkaz na export iCal z administrace Lodgify (.ics).","properties.new.lodgifyUrl":"Lodgify iCal URL","properties.new.lodgifyUrlPlaceholder":"https://www.lodgify.com/...ics","properties.new.lodgifyHint":"Najdete v Lodgify → Kalendář / Export iCal","reservations.table.lodgifyBadge":"Lodgify","admin.reports.reservations.contributors.title":"Přírůstky rezervací podle nemovitosti","admin.reports.reservations.contributors.description":"Data vytvoření/importu v UTC, nikoli termíny pobytů. Nejprve je vybráno období s nejvíce rezervacemi. Vlastník označuje účet nemovitosti, nemusí jít o osobu, která připojila kalendář.","admin.reports.reservations.contributors.period":"Období (největší přírůstky jako první)","admin.reports.reservations.contributors.periodCount":"{period} — {count, number} rezervací","admin.reports.reservations.contributors.property":"Nemovitost","admin.reports.reservations.contributors.owner":"Vlastník nemovitosti","admin.reports.reservations.contributors.sources":"Zdroje","admin.reports.reservations.contributors.importReports":"Přehledy importů","properties.lodgify.connectButton":"Propojit Lodgify","properties.lodgify.dialogTitle":"Propojení s Lodgify API","properties.lodgify.dialogDescription":"Přímé propojení přes oficiální API přináší kompletní rezervace s plnými jmény hostů, telefonními čísly a e-maily (namísto anonymizovaných iniciál z iCal).","properties.lodgify.guide.title":"Jak získat API klíč z Lodgify:","properties.lodgify.guide.step1":"Přihlaste se do vašeho účtu na lodgify.com","properties.lodgify.guide.step2":"V nastavení přejděte na Nastavení → Veřejná API (Settings → Public API)","properties.lodgify.guide.step3":"Klikněte na Kopírovat u vašeho API klíče","properties.lodgify.guide.openSettingsLink":"Otevřít nastavení API v Lodgify","properties.lodgify.apiKeyLabel":"Lodgify API klíč","properties.lodgify.apiKeyPlaceholder":"Vložte váš Lodgify API klíč...","properties.lodgify.securityNotice":"Klíč je v databázi bezpečně šifrován (AES-256-GCM).","properties.lodgify.selectPropertyLabel":"Vyberte nemovitost v Lodgify pro propojení","properties.lodgify.selectPropertyPlaceholder":"Vyberte nemovitost...","properties.lodgify.keyRequired":"Zadejte prosím Lodgify API klíč.","properties.lodgify.connectSuccess":"Lodgify API bylo úspěšně propojeno a rezervace byly synchronizovány.","properties.lodgify.errorGeneric":"Nepodařilo se propojit s Lodgify API.","properties.lodgify.verifying":"Ověřování...","properties.lodgify.verifyAndConnect":"Ověřit a propojit","properties.lodgify.confirmConnection":"Dokončit propojení","properties.lodgify.connectedBadge":"Propojeno přes API","properties.lodgify.connectedProperty":"Nemovitost: {name}","properties.lodgify.syncNow":"Synchronizovat Lodgify","properties.lodgify.syncSuccess":"Synchronizace Lodgify proběhla úspěšně.","properties.lodgify.disconnectButton":"Odpojit","properties.lodgify.disconnecting":"Odpojování...","properties.lodgify.disconnectConfirmTitle":"Odpojit Lodgify API?","properties.lodgify.disconnectConfirmDescription":"Opravdu chcete odpojit Lodgify API? Automatická synchronizace rezervací přes API bude ukončena.","properties.lodgify.disconnectSuccess":"Lodgify API bylo úspěšně odpojeno.","properties.lodgify.icalReplacedNotice":"iCal odkaz byl nahrazen přímým API propojením (stahují se plná jména a kontakty hostů).","properties.lodgify.connectPromo":"Přímé propojení přes oficiální API přináší kompletní rezervace s plnými jmény hostů a kontakty.","properties.new.lodgifyUrlOrFallback":"Nebo použít iCal URL (omezená anonymizovaná data):","properties.lodgify.status.activeBadge":"Propojeno a aktivní","properties.lodgify.status.expiredBadge":"Vypršelo předplatné / Neplatný klíč","properties.lodgify.status.errorBadge":"Chyba synchronizace","properties.lodgify.status.pendingBadge":"Čeká na synchronizaci","properties.lodgify.status.expiredTitle":"Vypršelo předplatné Lodgify nebo je API klíč neplatný","properties.lodgify.status.expiredDescription":"Lodgify API odmítlo přístup (chyba 401/403). Zkontrolujte prosím stav vašeho předplatného v administraci Lodgify nebo zadejte nový API klíč.","properties.lodgify.status.errorTitle":"Chyba při synchronizaci Lodgify","properties.lodgify.updateApiKey":"Zadat nový API klíč","properties.lodgify.recheckConnection":"Ověřit stav připojení","properties.lodgify.rechecking":"Ověřování...","properties.lodgify.checkSuccess":"Připojení k Lodgify API je aktivní a platné.","properties.lodgify.retrySync":"Zkusit synchronizaci znovu","properties.lodgify.changeKey":"Změnit klíč","reservations.lodgify.apiBadge":"Lodgify · API","reservations.lodgify.icalBadge":"Lodgify · iCal","reservations.lodgify.apiTooltip":"Synchronizováno přímo přes Lodgify API","reservations.lodgify.icalTooltip":"Synchronizováno přes Lodgify iCal kalendář","homepageRedesign.platform.lodgify":"Lodgify","homepageRedesign.platform.smoobu":"Smoobu","littleHotelier.title":"Little Hotelier","littleHotelier.propertyCode":"Kód objektu v kanálu","littleHotelier.roomId":"ID pokoje","littleHotelier.confirmationCode":"Potvrzovací číslo rezervace","littleHotelier.roomName":"Importovaný název pokoje","littleHotelier.bookedOn":"Datum rezervace","littleHotelier.adults":"Dospělí","littleHotelier.children":"Děti","littleHotelier.bookingTotalPrice":"Celková cena rezervace (všechny pokoje)","littleHotelier.bookingTotalCost":"Konečná cena rezervace (všechny pokoje)","littleHotelier.bookingTax":"Daně rezervace (všechny pokoje)","littleHotelier.bookingCommission":"Provize rezervace (všechny pokoje)","littleHotelier.roomTax":"Daně pokoje","littleHotelier.roomCommission":"Provize pokoje","littleHotelier.guaranteeType":"Typ záruky platby","littleHotelier.guaranteeDescription":"Popis záruky platby","littleHotelier.bookingRemarks":"Poznámky k rezervaci","littleHotelier.roomRemarks":"Poznámky k pokoji","littleHotelier.mealPlan":"Stravování","littleHotelier.extraInformation":"Další importované informace","littleHotelier.metadata.title":"Importované údaje rezervace · Little Hotelier","littleHotelier.rates":"Rozpis denních cen pokoje","littleHotelier.date":"Datum","littleHotelier.rateId":"ID cenového plánu","littleHotelier.rateName":"Název cenového plánu","littleHotelier.rateDescription":"Popis cenového plánu","littleHotelier.price":"Cena","littleHotelier.taxes":"Rozpis daní a poplatků pokoje","littleHotelier.mapping.description":"Párujte příchozí e-maily s rezervacemi s tímto hotelem nebo pokojem pomocí identifikátorů z Little Hotelier.","littleHotelier.mapping.hotelHint":"Zkopírujte Channel Property Code z rezervačního e-mailu Little Hotelier. ID pokoje nastavte samostatně u každého pokoje.","littleHotelier.mapping.roomHint":"Zkopírujte Room Id z části Daily Room Rate Breakdown v rezervačním e-mailu Little Hotelier. ID musí jednoznačně označovat tento pokoj v rámci hotelu.","littleHotelier.mapping.save":"Uložit ID Little Hotelier","littleHotelier.mapping.saving":"Ukládání…","littleHotelier.mapping.saved":"ID Little Hotelier bylo uloženo.","littleHotelier.mapping.error":"ID Little Hotelier se nepodařilo uložit. Zkontrolujte přístup k hotelu a zkuste to znovu.","littleHotelier.mapping.invalidId":"Zadejte číselné ID Little Hotelier, nebo pole nechte prázdné pro odpojení.","littleHotelier.mapping.duplicateId":"Toto ID Little Hotelier už je v tomto účtu přiřazeno jinému hotelu nebo pokoji.","littleHotelier.errors.hotel_not_mapped":"V tomto účtu nebyl nalezen hotel s kódem objektu {propertyCode}. Nastavte tento kód u správného hotelu. Samostatné nemovitosti nemohou přijímat rezervace Little Hotelier.","littleHotelier.errors.ambiguous_hotel":"Kód objektu {propertyCode} používá více hotelů. Před importem nastavte každému hotelu jedinečný kód.","littleHotelier.errors.hotel_inactive":"Hotel {hotelName} s kódem objektu {propertyCode} je neaktivní. Před importem rezervací hotel aktivujte.","littleHotelier.errors.room_not_mapped":"Pokoj {roomName} (ID {roomId}) nebyl nalezen pod hotelem {hotelName}. Přiřaďte správný pokoj k tomuto hotelu a uložte u něj ID pokoje Little Hotelier.","littleHotelier.errors.ambiguous_room":"ID pokoje {roomId} používá více pokojů pod hotelem {hotelName}. E-mail nedokáže určit jediný pokoj. Před importem opravte ID.","littleHotelier.errors.room_inactive":"Pokoj {roomName} (ID {roomId}) pod hotelem {hotelName} je neaktivní. Před importem rezervací pokoj aktivujte.","littleHotelier.errors.invalid_payload":"V e-mailu chybí platná ID rezervace, termín pobytu, počet hostů nebo denní ceny pokoje. Přepošlete celý původní e-mail New Reservation z Little Hotelier. Podrobnosti jsou uložené v záznamu parsování.","littleHotelier.errors.hotel_integration_unavailable":"Hotelová integrace není pro tento účet dostupná. Zkontrolujte, že je účet aktivní a má povolené hotelové funkce i příjem e-mailů.","littleHotelier.errors.ambiguous_existing_reservation":"Této rezervaci a pokoji už odpovídá více rezervací. Před dalším přeposláním e-mailu zkontrolujte existující rezervace.","littleHotelier.errors.ingestion_failed":"Import se nepodařilo dokončit. Zkontrolujte technický záznam a znovu přepošlete e-mail. Již importované pokoje se nevytvoří podruhé.","littleHotelier.errors.pending":"E-mail byl přijat, ale dokončení importu ještě není potvrzené. Zkontrolujte stav za chvíli nebo otevřete technický záznam.","littleHotelier.errors.no_user_found":"Tento e-mail se nepodařilo přiřadit k účtu. Přepošlete ho na správnou osobní adresu pro příjem z nastavení integrací.","littleHotelier.errors.email_integration_disabled":"Příjem e-mailů je pro tento účet vypnutý. Před dalším přeposláním ho zapněte v nastavení integrací.","littleHotelier.errors.unsupported_type":"Tento e-mail Little Hotelier není podporovanou zprávou o nové rezervaci, změně ani zrušení rezervace.","littleHotelier.ingest.completed":"E-mail Little Hotelier zpracován","littleHotelier.ingest.failed":"Import Little Hotelier vyžaduje pozornost","littleHotelier.ingest.success":"Rezervace pokojů: vytvořeno {created, number}, aktualizováno {updated, number}, již zpracováno {duplicates, number}.","littleHotelier.ingest.identifiers":"Kód objektu v kanálu: {propertyCode} · Potvrzení rezervace: {confirmationCode}","littleHotelier.ingest.noPartialImport":"Chyby propojení a ověření rezervace nezpůsobí částečné načtení ani aktualizaci. Opravte problém a pak zpracování opakujte nebo původní e-mail znovu přepošlete.","littleHotelier.ingest.hotelSettings":"Nastavení hotelu","littleHotelier.ingest.hotelRooms":"Pokoje v tomto hotelu","littleHotelier.ingest.findHotel":"Najít hotel a nastavit jeho kód v kanálu","admin.emailLogs.parse.parsed":"Zpracováno","admin.emailLogs.parse.unsupported":"Nepodporováno","admin.emailLogs.parse.unknown":"Neznámý","admin.emailLogs.parse.system":"Systém","admin.emailLogs.parse.legacy":"Starší záznam","admin.emailLogs.countAtLeast":"{count, number}+","admin.emailLogs.detail.originalFrom":"Původní odesílatel:","admin.emailLogs.detail.originalTo":"Původní příjemce:","admin.emailLogs.detail.envelopeTo":"Doručovací příjemce:","admin.emailLogs.detail.htmlLength":"Délka HTML: {count, number}","admin.emailLogs.detail.attachmentCount":"Přílohy: {count, number}","admin.emailLogs.trigger.title":"Ruční spuštění správcem","admin.emailLogs.trigger.pending":"Spouštění…","admin.emailLogs.trigger.button":"Spustit upozornění na chybějící Airbnb iCal","admin.emailLogs.trigger.loading":"Záznam se ještě načítá.","admin.emailLogs.trigger.onlyAirbnb":"Toto upozornění lze spustit pouze ze záznamů příjmu Airbnb.","admin.emailLogs.trigger.noUser":"Tento záznam není přiřazen uživateli.","admin.emailLogs.trigger.noProperty":"Tento záznam se nepodařilo přiřadit nemovitosti.","admin.emailLogs.trigger.description":"Testovací režim správce: vytvoří upozornění na přehledu a u nemovitosti z tohoto záznamu.","admin.emailLogs.trigger.success":"Upozornění na chybějící Airbnb iCal bylo spuštěno.","admin.emailLogs.trigger.error":"Upozornění na chybějící Airbnb iCal se nepodařilo spustit.","admin.emailLogs.category.label":"Kategorie e-mailu","admin.emailLogs.category.all":"Všechny kategorie e-mailů","admin.emailLogs.category.gmail":"Nastavení přeposílání Gmail","admin.emailLogs.category.statsScope":"Statistiky níže zahrnují všechny kategorie e-mailů; seznam e-mailů používá vybranou kategorii.","littleHotelier.ingest.roomReservation":"Pokoj {roomId} · detail rezervace","littleHotelier.sandbox.title":"Testování parsování e-mailů","littleHotelier.sandbox.description":"Vložte HTML Little Hotelier, zkontrolujte parsování a potom otestujte propojení nebo načtěte data do vybraného účtu.","littleHotelier.sandbox.from":"Odesílatel (nepovinné)","littleHotelier.sandbox.subject":"Předmět (nepovinné)","littleHotelier.sandbox.html":"HTML e-mailu","littleHotelier.sandbox.hint":"Vložte kompletní zdrojové HTML. Parsování probíhá v prohlížeči. Maximum 2 000 000 znaků.","littleHotelier.sandbox.tooLarge":"HTML e-mailu překračuje 2 000 000 znaků.","littleHotelier.sandbox.parsing":"Parsuji…","littleHotelier.sandbox.parse":"Otestovat parsování","littleHotelier.sandbox.clear":"Vymazat","littleHotelier.sandbox.error":"Parsování selhalo. Zkontrolujte HTML a zkuste to znovu.","littleHotelier.sandbox.result":"Výsledek parsování","littleHotelier.sandbox.success":"Rozpoznána rezervace Little Hotelier. Načteno pokojů: {count}.","littleHotelier.sandbox.wrongSource":"Tento e-mail nebyl rozpoznán jako Little Hotelier. Rozpoznaný zdroj: {source}.","littleHotelier.retry.button":"Znovu zpracovat","littleHotelier.retry.pending":"Zpracovávám znovu…","littleHotelier.retry.success":"E-mail znovu zpracován. Otevřen záznam nového pokusu.","littleHotelier.retry.failed":"Zpracování selhalo. Zkontrolujte záznam pokusu, opravte propojení nebo e-mail a zkuste to znovu.","littleHotelier.retry.unavailable":"Uložený e-mail není dostupný nebo vypršel. Přepošlete původní e-mail znovu.","littleHotelier.retry.notRetryable":"Zde lze znovu zpracovat pouze neúspěšné e-maily Little Hotelier.","littleHotelier.retry.original":"Zobrazit původní záznam zpracování","littleHotelier.modifiedOn":"Datum změny","littleHotelier.guaranteeMethod":"Způsob garance","littleHotelier.errors.reservation_not_found":"Rezervace {confirmationCode} nebyla pod tímto hotelem nalezena. Nejprve načtěte původní rezervaci a potom znovu zpracujte tento e-mail.","littleHotelier.errors.reservation_room_mismatch":"Seznam pokojů rezervace {confirmationCode} neodpovídá existujícím rezervacím. Zkontrolujte přiřazení pokojů ručně; žádné pokoje nebyly aktualizovány.","littleHotelier.errors.reservation_cancelled":"Rezervace {confirmationCode} obsahuje zrušenou rezervaci. Před zpracováním změny ji zkontrolujte ručně.","littleHotelier.errors.stale_modification":"Tato změna rezervace {confirmationCode} je starší než poslední načtená změna. Žádné rezervace nebyly aktualizovány.","littleHotelier.cancelledOn":"Datum zrušení","littleHotelier.cancellationBookingCost":"Cena rezervace při zrušení (všechny pokoje)","littleHotelier.ingest.cancelled":"Zrušeno {cancelled, number} rezervací pokojů; {duplicates, number} již bylo zrušeno.","littleHotelier.sandbox.cancellationSuccess":"Rozpoznáno zrušení rezervace Little Hotelier {confirmationCode}. E-maily o zrušení nepotřebují seznam pokojů.","littleHotelier.errors.stale_cancellation":"Toto zrušení rezervace {confirmationCode} předchází poslední načtené změně. Žádné rezervace nebyly zrušeny.","littleHotelier.sandbox.matchingTitle":"Propojení a import","littleHotelier.sandbox.owner":"Cílový účet","littleHotelier.sandbox.ownersLoading":"Načítám účty…","littleHotelier.sandbox.chooseOwner":"Vyberte účet","littleHotelier.sandbox.serverHint":"Zkušební běh i import odešlou toto HTML na server a uloží diagnostický záznam e-mailu pro vybraný účet. Zkušební běh rezervace nevytváří, nemění ani neruší.","littleHotelier.sandbox.importHelp":"Nejprve otestujte parsování HTML a propojení. Import provede navržené vytvoření, změnu nebo zrušení rezervací; při importu se propojení znovu ověří.","littleHotelier.sandbox.dryRun":"Otestovat propojení","littleHotelier.sandbox.import":"Načíst do systému","littleHotelier.sandbox.checking":"Ověřuji propojení…","littleHotelier.sandbox.importing":"Načítám…","littleHotelier.sandbox.operationError":"Operace selhala. Zkontrolujte vstup a zkuste to znovu.","littleHotelier.sandbox.reportLoading":"Načítám zprávu o operaci…","littleHotelier.sandbox.openLog":"Otevřít úplný záznam zpracování","littleHotelier.ingest.previewTitle":"Zpráva ze zkušebního běhu","littleHotelier.ingest.previewSuccess":"Bylo by vytvořeno {created, number}, aktualizováno {updated, number} a zrušeno {cancelled, number} rezervací pokojů; {duplicates, number} již bylo zpracováno. Žádné rezervace se nezměnily.","littleHotelier.ingest.roomProperty":"Pokoj {roomId} → {propertyName}","littleHotelier.ingest.action.created":"Vytvořeno","littleHotelier.ingest.action.updated":"Aktualizováno","littleHotelier.ingest.action.cancelled":"Zrušeno","littleHotelier.ingest.action.duplicate":"Již zpracováno","littleHotelier.ingest.action.would_create":"Bude vytvořeno","littleHotelier.ingest.action.would_update":"Bude aktualizováno","littleHotelier.ingest.action.would_cancel":"Bude zrušeno","littleHotelier.sandbox.ownerOption":"{name} ({email})","hotel.booking.expand":"Zobrazit pokoje hosta {guest}, rezervace {booking}","hotel.booking.collapse":"Skrýt pokoje hosta {guest}, rezervace {booking}","hotel.booking.reference":"Rezervace {booking}","hotel.booking.rooms":"{count, plural, one {# pokoj} few {# pokoje} other {# pokojů}}","hotel.booking.perRoom":"Dle pokoje","hotel.booking.filteredHint":"Rezervace pokojů se sdružují podle stejného kanálu a ID rezervace. Počty a součty zahrnují pouze rezervace odpovídající aktuálním filtrům.","hotel.booking.sharedRegistrationTitle":"Společná registrace hotelové rezervace","hotel.booking.sharedRegistrationDescription":"Tyto odkazy a seznam hostů jsou společné pro všechny rezervace pokojů v této hotelové rezervaci. Hosté zatím nejsou přiřazeni ke konkrétním pokojům.","hotel.booking.registrationLink":"Odkaz na registraci hostů","hotel.booking.lobbyLink":"Odkaz na přehled hostů","hotel.booking.createLinks":"Vytvořit společné odkazy","hotel.booking.linkError":"Společný odkaz se nepodařilo vytvořit nebo zkopírovat. Zkuste to znovu.","hotel.booking.linkCopied":"Odkaz byl zkopírován","hotel.booking.sharedGuestsHint":"Tento seznam hostů patří celé hotelové rezervaci a je společný pro všechny její rezervace pokojů.","guestRegistration.hotel.contactTitle":"Hlavní host","guestRegistration.hotel.contactDescription":"Potvrďte jméno a e-mail hlavního hosta a poté vyplňte údaje hostů celé hotelové rezervace.","guestRegistration.hotel.contactName":"Celé jméno","guestRegistration.hotel.contactEmail":"E-mailová adresa","guestRegistration.hotel.saveContact":"Uložit hlavního hosta","guestRegistration.hotel.savingContact":"Ukládání…","guestRegistration.hotel.contactSaved":"Hlavní host byl uložen. Pokračujte seznamem hostů níže.","guestRegistration.hotel.contactError":"Hlavního hosta se nepodařilo uložit. Zkontrolujte jméno a e-mail nebo kontaktujte ubytovatele.","homepageKb.section.eyebrow":"Centrum nápovědy a návody","homepageKb.section.title":"Vše, co potřebujete vědět o legislativě a nastavení","homepageKb.section.description":"Ověřené postupy pro registraci v UbyPortu, vedení domovní knihy a plnění zákonných povinností hostitele.","homepageKb.section.allLink":"Všechny návody a články","homepageKb.badge.ubyport":"Cizinecká policie","homepageKb.badge.guestRegistry":"Evidence a kniha","homepageKb.badge.legislation":"Legislativa","homepageKb.badge.fees":"Místní poplatky","homepageKb.badge.calendar":"Synchronizace","homepageKb.badge.taxes":"Daně a DPH","homepageKb.guides.ubyport.title":"Jak se zaregistrovat do UbyPortu","homepageKb.guides.ubyport.desc":"Krok za krokem: jak vyplnit žádost, získat IDUB a nastavit automatické hlášení cizinců.","homepageKb.guides.guestRegistry.title":"Jak vést evidenci hostů a pobytů","homepageKb.guides.guestRegistry.desc":"Pravidla pro domovní knihu a evidenční knihu pro obec podle aktuální legislativy.","homepageKb.guides.hostDuties.title":"Základní legislativní povinnosti hostitele v ČR","homepageKb.guides.hostDuties.desc":"Kompletní přehled povinností: ohlašování cizinců, evidence pobytů, poplatky a daně.","homepageKb.guides.municipalityFee.title":"Jak funguje poplatek z pobytu","homepageKb.guides.municipalityFee.desc":"Sazby, osvobození, lhůty pro přiznání a jak generovat měsíční výkaz pro obecní úřad.","homepageKb.guides.ical.title":"Jak propojit kalendáře přes iCal","homepageKb.guides.ical.desc":"Synchronizace termínů z Airbnb, Booking.com a dalších kanálů bez rizika overbookingu.","homepageKb.guides.vat.title":"Jak řešit DPH u Airbnb a Booking","homepageKb.guides.vat.desc":"Kdy se stáváte identifikovanou osobou k DPH a jak správně podávat daňová přiznání.","homepageKb.ecosystemUbyport":"Návod: Registrace do UbyPortu a získání IDUB","homepageKb.readGuide":"Přečíst návod","homepageKb.startBeginnerGuide":"Průvodce: Základní povinnosti hostitele v ČR","homepageKb.startTransitionGuide":"Průvodce: První přihlášení a orientace v účtu","homepageKb.footer.title":"Nápověda a návody","welcome.modal.ical.platform.lodgify":"Lodgify","onboarding.ical.placeholder.lodgify":"https://www.lodgify.com/...ics","welcome.modal.syncMethod.ical":"iCal kalendář","welcome.modal.syncMethod.lodgify":"Lodgify API","welcome.modal.lodgify.loadReservations":"Načíst rezervace z Lodgify","welcome.modal.lodgify.loading":"Načítání rezervací...","welcome.modal.lodgify.description":"Přímé propojení přes oficiální Lodgify API načte vaše rezervace včetně celých jmen hostů, telefonních čísel a e-mailů.","welcome.modal.lodgify.connectedSummary":"Lodgify API · Propojeno","welcome.modal.lodgify.switchToApiTip":"Detekován kalendář Lodgify. Pro načtení celých jmen a kontaktů hostů doporučujeme přímé propojení přes API.","welcome.modal.lodgify.switchToApiButton":"Přepnout na Lodgify API","welcome.modal.lodgify.successToast":"{count, plural, one {Rezervace z Lodgify byla úspěšně načtena.} few {Rezervace z Lodgify byly úspěšně načteny ({count} rezervace).} other {Rezervace z Lodgify byly úspěšně načteny ({count} rezervací).}}","guestRegistration.email.accuracyWarning":"Zkontrolujte prosím pečlivě správnost e-mailu. Slouží pro zaslání potvrzení registrace a informací k pobytu.","dashboard.emailStalledBanner.title":"Funguje vám přeposílání e-mailů správně?","dashboard.emailStalledBanner.description":"Před více než dvěma týdny jste aktivovali propojení s Gmailem, ale zatím jsme nezaznamenali žádné příchozí e-maily s rezervacemi. Pokud něco nefunguje, rádi vám s nastavením pomůžeme.","dashboard.emailStalledBanner.action":"Potřebuji pomoc s nastavením","dashboard.emailStalledBanner.dismiss":"Vše je v pořádku","dashboard.emailStalledBanner.modalTitle":"Podpora pro přeposílání e-mailů","dashboard.emailStalledBanner.modalDescription":"Automaticky jsme informovali podporu o vašem požadavku. Můžete nám níže napsat podrobnosti.","dashboard.emailStalledBanner.modalSubject":"Problém s obohacováním a přeposíláním e-mailů","dashboard.emailStalledBanner.modalMessage":"Dobrý den, mám problém s obohacováním a přeposíláním e-mailů, prosím podívejte se na to.","dashboard.emailStalledBanner.modalSubmit":"Odeslat zprávu podpoře","dashboard.emailStalledBanner.autoAlertSentToast":"Podpora byla informována. Nyní můžete doplnit podrobnosti."},"initialExperimentVariants":{"pricing_2026":"v2"},"children":"$L16"}]]}]]}] b:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 17:I[185313,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"ConvexClientProvider"] 18:I[12985,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"NuqsAdapter"] 19:I[203484,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"Toaster"] 16:["$","$L17",null,{"children":[["$","$L18",null,{"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","$L19",null,{"position":"top-right"}]]}] 1a:I[286281,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js","/_next/static/immutable/chunks/1t7ige6l9_hly.js","/_next/static/immutable/chunks/0u77ent9rlver.js","/_next/static/immutable/chunks/17b7ey-sq340r.js","/_next/static/immutable/chunks/1uy63izmxgnhl.js","/_next/static/immutable/chunks/2x_idrkzvx7g_.js","/_next/static/immutable/chunks/0apxme_2ncpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/1i14y60byqhtl.js","/_next/static/immutable/chunks/194iya_v7iwdp.js","/_next/static/immutable/chunks/1eeu-vpmheawa.js","/_next/static/immutable/chunks/434zheooy88ia.js","/_next/static/immutable/chunks/1bkl0v33c4ss_.js","/_next/static/immutable/chunks/2utyufl3rcw2s.js"],"I18nProvider"] 1b:T477,Do I need my own domain or hosting?No. After publishing, you receive a public Superhostem address. A custom domain is not currently promised as part of this feature.Does the guest have to visit a booking platform?No. They choose a date and submit the reservation directly on your accommodation page.Where does availability come from?From the reservations and calendars connected to that property in Superhostem.Can the page have several languages?Yes. The editor supports language versions, and visitors can switch language directly on the page.How do online payments work?Once online payments are enabled, guests can pay by card, or use Apple Pay or Google Pay where available on their device and enabled in the payment gateway. Payments go to your connected payment account. Applicable payment fees apply, and payouts to your bank follow the payment gateway's terms.5:["$","$L1a",null,{"defaultLocale":"en","initialMessages":{"admin.cache.auditPayloads.title":"Reservation audit file storage","admin.cache.auditPayloads.description":"Move full reservation snapshots, guest snapshots and audit JSON into private file storage. Small timeline and smart-lock activity fields stay in the database. New audit entries are archived automatically.","admin.cache.auditPayloads.migrate":"Migrate all audit payloads / resume","admin.cache.auditPayloads.migrating":"Migrating audit payloads…","admin.cache.auditPayloads.progress":"{count, plural, one {# audit payload moved} other {# audit payloads moved}} ({size} MiB).","admin.cache.auditPayloads.done":"Migration complete. No inline audit payloads remain.","admin.cache.auditPayloads.paused":"Migration paused. Run it again to continue with the remaining entries.","admin.cache.auditPayloads.error":"Migration stopped because a batch failed. Completed files are safe. Try again to continue with the remaining entries.","admin.cache.auditPayloads.pause":"Pause after this batch","admin.cache.auditPayloads.pausing":"Pausing…","reservations.audit.details":"Changes and JSON","reservations.audit.payloadError":"Could not load the audit details. Try again.","about.badge":"Czech limited liability company registered in the commercial register and listed in UbyPort","about.company.address":"Registered office","about.company.addressValue":"Uralská 689/7, Bubeneč, 160 00 Praha 6","about.company.fileNumber":"File number","about.company.fileNumberValue":"C 447639","about.company.label":"Service operator","about.company.legalForm":"Legal form","about.company.name":"Superhostem s.r.o.","about.company.registrationLabel":"Company registration number","about.company.registrationNumber":"29503825","about.company.sro":"Limited liability company","about.company.ubyport":"Registered with the Foreign Police of the Czech Republic to work with the system","about.company.ubyportLabel":"UbyPort","about.contact.description":"Reach out with questions about the product, setup, or host obligations. The fastest way is email or the contact form.","about.contact.title":"Need to know who will answer you?","about.hero.contact":"Contact us","about.hero.cta":"Try for free","about.hero.description":"We wanted a reliable way to keep guest records, the guest book, UbyPort reporting, local fees, and online check-in under control. None of the available tools covered the whole operation in a way we could fully trust, so we decided to build our own.","about.hero.title":"We built it because we needed it ourselves.","about.security.description":"Superhostem works with guest data, so we design the service with emphasis on secure transmission, access limits, and encrypted storage of sensitive credentials.","about.security.title":"Trust also depends on data security.","about.team.description":"Vojta and Quang have known each other since studying at the Prague University of Economics and Business, Faculty of Informatics and Statistics. After school, each gained experience in a different part of the field - Vojta in technology and Quang in data, analytics, and business. With Superhostem, those experiences naturally met a concrete need: making guest records simpler and more trustworthy. The team also includes people responsible for legal and tax matters.","about.team.eyebrow":"Team","about.team.martin.description":"He works for a leading Prague law firm. At Superhostem, he focuses on legal matters, contract documents, and setting up processes so the service also makes sense from the perspective of hosts' obligations. He also represents us in communication with authorities.","about.team.martin.role":"Lawyer","about.team.quang.description":"He leads the business side and product analytics. He has 9 years of experience as a data specialist and analyst, including 4 years in corporate environments. He has also worked as a consultant and external specialist on projects for many large international companies.","about.team.quang.role":"Co-founder, business and analytics","about.team.title":"Who stands behind Superhostem","about.team.vojta.description":"He is responsible for the technical side of the product and system architecture. He brings 17 years of experience from frontend through backend to fullstack development, and has worked in several startups that grew into well-known companies with an international presence.","about.team.vojta.role":"Co-founder, technology","about.team.zdenek.description":"Zdeněk has 8 years of experience as an accountant, tax advisor, and consultant, including practice in international companies focused on audit, tax, and advisory services. He helps set up tax and accounting processes that make sense in everyday accommodation operations - from correct setup to monthly reporting.","about.team.zdenek.role":"Tax advisor","about.values.care.description":"We build Superhostem for real accommodation providers, so feedback matters to us. It helps us solve issues that truly appear in day-to-day operations.","about.values.care.title":"We care and listen","about.values.local.description":"Superhostem addresses the specific obligations of accommodation providers in Czechia: guest book records, UbyPort, local fees, and practical online guest check-in.","about.values.local.title":"Built for Czech operations","about.values.practical.description":"Superhostem is run by real people responsible for technology, business, legal, and tax matters. We do not treat this as a formality, but as the foundation of trust.","about.values.practical.title":"You know who is behind the service","about.why.description":"That is why we focus on practical workflows, transparent operation, and specific Czech obligations instead of generic promises. Superhostem should be clear for hosts, simple for guests, and trustworthy enough for the data that passes through it.","about.why.eyebrow":"What it means","about.why.title":"We are building a tool we would trust with our own accommodation operations.","actions":"Actions","addressAutocomplete.placeholder":"Start typing an address...","admin.appUsage.description":"Follow how owners adopt and use key Superhostem features across their properties.","admin.appUsage.empty":"No owners match the selected filters.","admin.appUsage.feature.cleaning":"Cleaning links","admin.appUsage.feature.emailAutomation":"Email automation","admin.appUsage.feature.emailEnrichment":"Email enrichment","admin.appUsage.feature.guide":"Guest Guide","admin.appUsage.feature.landingPage":"Landing page","admin.appUsage.feature.ubyport":"Ubyport","admin.appUsage.filter.all":"All owners","admin.appUsage.filter.inactive":"No tracked feature usage","admin.appUsage.filter.multi":"Using multiple features","admin.appUsage.filter.using":"Using any feature","admin.appUsage.filterLabel":"Filter owners by feature usage","admin.appUsage.metrics.automationNote":"{active} of {total} triggers active","admin.appUsage.metrics.enrichmentNote":"{count} emails ingested in 30 days","admin.appUsage.metrics.guideNote":"{count} public guides","admin.appUsage.metrics.landingNote":"{count} published landing pages","admin.appUsage.metrics.multiFeatureNote":"{count} use two or more features","admin.appUsage.metrics.ubyportNote":"{count} properties with Ubyport configured","admin.appUsage.metrics.users":"Owners","admin.appUsage.noProperties":"No properties","admin.appUsage.searchLabel":"Search application usage","admin.appUsage.searchPlaceholder":"Search owner, email, or property…","admin.appUsage.status.active":"Active","admin.appUsage.status.disabled":"Disabled","admin.appUsage.status.notUsed":"Not used","admin.appUsage.status.published":"Published","admin.appUsage.status.ready":"Ready","admin.appUsage.status.started":"Started","admin.appUsage.table.lastActivity":"Last activity","admin.appUsage.table.properties":"Properties","admin.appUsage.table.title":"Usage by owner","admin.appUsage.table.user":"Owner","admin.appUsage.title":"Application feature usage","admin.appUsage.value.automation":"{active}/{total} active · {sent} sent in 30d","admin.appUsage.value.cleaning":"{count} active links","admin.appUsage.value.enrichment":"{total} total · {recent} in 30d","admin.appUsage.value.guide":"{count} published guides","admin.appUsage.value.landing":"{count} published properties","admin.appUsage.value.ubyport":"{count} configured properties","admin.automationRuns.status.skipped":"Skipped","admin.bookingMatches.candidateMetadata":"{guest} · {checkIn} – {checkOut}","admin.bookingMatches.description":"These emails could not be paired safely. Select the correct iCal reservation or dismiss the issue after investigation.","admin.bookingMatches.dismiss":"Dismiss","admin.bookingMatches.empty":"No Booking email matches require review.","admin.bookingMatches.error":"The match could not be updated.","admin.bookingMatches.loading":"Loading match issues…","admin.bookingMatches.metadata":"{owner} · {code} · {checkIn} – {checkOut}","admin.bookingMatches.openCount":"{count} open Booking email match issues","admin.bookingMatches.openLog":"Open full ingest log","admin.bookingMatches.reason.multiple":"Multiple reservations match these dates. Manual selection is required.","admin.bookingMatches.reason.none":"No reservation matches the parsed dates. Inspect the ingest log.","admin.bookingMatches.resolve":"Use this reservation","admin.bookingMatches.retry":"Retry matching and enrichment","admin.bookingMatches.retry.pending":"Retrying matching…","admin.bookingMatches.retry.success":"Reservation matched and enriched. Review issue resolved.","admin.bookingMatches.retry.unmatched":"Still no safe match. Review the updated candidates or refresh iCal and try again.","admin.bookingMatches.title":"Booking email matches requiring review","admin.cache.emailPayloads.description":"Moves a batch of full email bodies from the database to Convex Storage.","admin.cache.emailPayloads.error":"Migration failed.","admin.cache.emailPayloads.errorDetails":"Migration failed: {error}","admin.cache.emailPayloads.migrate":"Move next email logs","admin.cache.emailPayloads.migrated":"Moved {count} email logs.","admin.cache.emailPayloads.migrating":"Moving email logs...","admin.cache.emailPayloads.title":"Email log archive","admin.cache.lastSync":"Last sync:","admin.cache.needsSync":"Needs sync","admin.cache.never":"Never synced","admin.cache.plans.description":"Cached subscription plans from Stripe","admin.cache.plans.sync":"Sync plans","admin.cache.plans.title":"Plans Cache","admin.cache.stale":"Stale","admin.cache.staleCount":"Stale:","admin.cache.subscriptions.description":"Cached subscription data","admin.cache.subscriptions.sync":"Sync subscriptions","admin.cache.subscriptions.title":"Subscriptions Cache","admin.cache.synced":"Synchronized","admin.cache.syncing":"Syncing...","admin.cache.title":"Cache management","admin.dailyReport.dateLabel":"Report date","admin.dailyReport.description":"Exact preview of the report sent by the combined daily cron.","admin.dailyReport.eyebrow":"Daily email","admin.dailyReport.iframeTitle":"Daily report email preview","admin.dailyReport.load":"Load preview","admin.dailyReport.previewDescription":"Data uses the Europe/Prague calendar day.","admin.dailyReport.previewTitle":"Email preview","admin.dailyReport.sendError":"Report could not be sent.","admin.dailyReport.sendNow":"Send now","admin.dailyReport.sendSuccess":"Report sent to {count} admins.","admin.dailyReport.title":"Daily admin report","admin.demo.badge":"Demo","admin.demo.dialog.confirmButton":"Delete data and create demo account","admin.demo.dialog.confirmLabel":"Type the account email to confirm","admin.demo.dialog.description":"All account-owned data for {email} will be deleted and replaced with fake demo data. The account login, organization membership, and billing identity will remain. This cannot be undone.","admin.demo.dialog.includes":"This deletes properties, reservations, guests, reports, guides, messages, and account settings.","admin.demo.dialog.title":"Replace this account with demo data?","admin.demo.reset":"Reset demo data","admin.demo.toast.error":"Demo reset failed.","admin.demo.toast.success":"Demo data created: {properties} properties, {reservations} reservations, {guests} guests.","admin.description":"System administration and cache management","admin.emailAutomationUsage.description":"Monitor which users configured automatic email triggers and whether their messages are being delivered.","admin.emailAutomationUsage.empty":"No users match the selected filters.","admin.emailAutomationUsage.filter.active":"Active triggers","admin.emailAutomationUsage.filter.all":"All users","admin.emailAutomationUsage.filter.inactive":"Inactive only","admin.emailAutomationUsage.filterLabel":"Filter automatic email usage","admin.emailAutomationUsage.metrics.activeTriggers":"Active triggers","admin.emailAutomationUsage.metrics.activeUsers":"Active users","admin.emailAutomationUsage.metrics.failed30Days":"Failed in 30 days","admin.emailAutomationUsage.metrics.properties":"Properties","admin.emailAutomationUsage.metrics.sent30Days":"Sent in 30 days","admin.emailAutomationUsage.metrics.users":"Users configured","admin.emailAutomationUsage.searchLabel":"Search users or properties","admin.emailAutomationUsage.searchPlaceholder":"Search by user, email, or property…","admin.emailAutomationUsage.table.delivery30Days":"Sent / failed in 30 days","admin.emailAutomationUsage.table.lastConfigured":"Last configured","admin.emailAutomationUsage.table.lastSent":"Last sent","admin.emailAutomationUsage.table.properties":"Properties","admin.emailAutomationUsage.table.title":"Usage by user","admin.emailAutomationUsage.table.triggerTypes":"Trigger types","admin.emailAutomationUsage.table.triggers":"Active / total","admin.emailAutomationUsage.table.user":"User","admin.emailAutomationUsage.title":"Automatic email usage","admin.emailAutomationUsage.trigger.checkIn":"Check-in","admin.emailAutomationUsage.trigger.checkOut":"Check-out","admin.emailAutomationUsage.trigger.registration":"Registration","admin.emailAutomationUsage.value.deliveryRatio":"{sent} / {failed}","admin.emailAutomationUsage.value.ratio":"{active} / {total}","admin.emailAutomationUsage.value.triggerCount":"{trigger}: {count}","admin.emailLogs.detail.attachments":"Attachments","admin.emailLogs.detail.content":"Content Preview","admin.emailLogs.detail.error":"Error Message","admin.emailLogs.detail.from":"From","admin.emailLogs.detail.headers":"All metadata / headers","admin.emailLogs.detail.ingestToken":"Ingest token","admin.emailLogs.detail.ingestionResult":"Ingestion result","admin.emailLogs.detail.loadHeaders":"Load headers","admin.emailLogs.detail.loadingHeaders":"Loading headers...","admin.emailLogs.detail.originalEmail":"Original email routing","admin.emailLogs.detail.parse":"Parse result","admin.emailLogs.detail.parsedData":"Parsed data","admin.emailLogs.detail.rawHtml":"Complete source HTML","admin.emailLogs.detail.renderedHtml":"Rendered HTML preview","admin.emailLogs.detail.status":"Status","admin.emailLogs.detail.strategy":"Identification Strategy","admin.emailLogs.detail.subject":"Subject","admin.emailLogs.detail.title":"Email Details","admin.emailLogs.detail.to":"To","admin.emailLogs.detail.userEmail":"Matched user email","admin.emailLogs.filter.1day":"Last day","admin.emailLogs.filter.1hour":"Last hour","admin.emailLogs.filter.1month":"Last month","admin.emailLogs.filter.1week":"Last week","admin.emailLogs.filter.30min":"Last 30 minutes","admin.emailLogs.filter.all":"All","admin.emailLogs.filter.showing":"Showing {count} emails","admin.emailLogs.noLogs":"No email logs found","admin.emailLogs.stats.errors":"Errors","admin.emailLogs.stats.last24h":"Last 24h","admin.emailLogs.stats.last7d":"Last 7 Days","admin.emailLogs.stats.loadError":"Could not load email ingest statistics. Refresh the page to try again.","admin.emailLogs.stats.success":"Success","admin.emailLogs.stats.total":"Total Emails","admin.emailLogs.status.error":"Error","admin.emailLogs.status.noUser":"No User","admin.emailLogs.status.success":"Success","admin.emailLogs.table.actions":"Actions","admin.emailLogs.table.date":"Date","admin.emailLogs.table.description":"Last 100 emails received","admin.emailLogs.table.from":"From","admin.emailLogs.table.parse":"Parse","admin.emailLogs.table.status":"Status","admin.emailLogs.table.strategy":"Strategy","admin.emailLogs.table.subject":"Subject","admin.emailLogs.table.title":"Recent Emails","admin.emailLogs.table.to":"To (ingest)","admin.emailLogs.table.type":"Type","admin.emailLogs.table.userEmail":"User","admin.experiments.checkouts":"Checkouts","admin.experiments.clicks":"Clicks","admin.experiments.consentNotice":"Statistics include only visitors who accepted analytics cookies. Visitors without consent see the higher control price, receive no experiment marker, and are excluded from exposures, clicks, and registrations.","admin.experiments.consentNoticeTitle":"Consented analytics traffic only","admin.experiments.conversionRate":"Conversion rate","admin.experiments.conversions":"Conversions","admin.experiments.description":"Results of running experiments and links for inspecting each variant.","admin.experiments.exposures":"Visitors","admin.experiments.openVariant":"Open this variant","admin.experiments.pricing2026":"Landing page pricing 2026","admin.experiments.pricing2026.completed":"Completed — variant 2 selected","admin.experiments.pricing2026.v1":"Higher pricing","admin.experiments.pricing2026.v2":"New lower pricing","admin.experiments.registrations":"Completed registrations","admin.experiments.revenue":"Revenue","admin.experiments.status.running":"Running","admin.experiments.title":"A/B experiments","admin.featureAccess.admin":"Admin","admin.featureAccess.alwaysEnabled":"Always enabled","admin.featureAccess.cleaning.description":"Cleaner links, schedules, photos and cleaning reports.","admin.featureAccess.cleaning.label":"Cleaning","admin.featureAccess.description":"Admins always have access. Enable features here for other users.","admin.featureAccess.disabled":"Disabled","admin.featureAccess.empty":"No users","admin.featureAccess.enabled":"Enabled","admin.featureAccess.error":"Could not change access","admin.featureAccess.granted":"Access granted","admin.featureAccess.hotel.description":"Turn a property into a hotel and group rooms under it.","admin.featureAccess.hotel.label":"Hotels","admin.featureAccess.marketplacePayments.description":"Enable beta access to online payments for direct bookings. Direct inquiries are available without this feature.","admin.featureAccess.marketplacePayments.label":"Direct online payments (Beta)","admin.featureAccess.municipalityPayments.description":"Collect guests’ municipality stay fees with a separate platform fee and per-property opt-in.","admin.featureAccess.municipalityPayments.label":"Municipality fee payments","admin.featureAccess.organizationAccess.description":"Open organization settings to rename it, invite people, and manage members.","admin.featureAccess.organizationAccess.label":"Organization access","admin.featureAccess.reservationAccessCode.description":"Access-code field in reservation details","admin.featureAccess.reservationAccessCode.label":"Reservation access code","admin.featureAccess.revoked":"Access revoked","admin.featureAccess.search":"Search by name or email","admin.featureAccess.title":"Feature access","admin.featureAccess.ttlock.description":"Connect TTLock accounts, assign locks, and automatically manage reservation PINs.","admin.featureAccess.ttlock.label":"TTLock smart locks","admin.featureAccess.user":"User","admin.featureHistory.activeAdoption":"Adoption among active owners","admin.featureHistory.activeEnabled":"Active owners with feature","admin.featureHistory.activeOwners":"Active owners this month","admin.featureHistory.adoptionRates":"Adoption percentages","admin.featureHistory.allAdoption":"Adoption among all owners","admin.featureHistory.allEnabled":"All owners with feature","admin.featureHistory.allFeatures":"All features","admin.featureHistory.allFeaturesChartLabel":"Adoption trend across all features","admin.featureHistory.captureError":"Could not save today’s snapshot. Use the update button to retry.","admin.featureHistory.captured":"Latest capture: {time}. Total owners: {count}.","admin.featureHistory.chartLabel":"Adoption history for {feature}","admin.featureHistory.days":"Last {count} days","admin.featureHistory.definition":"Active means at least {threshold} dashboard opens in the calendar month, matching Main Reports. Rates compare owners with the feature enabled against all owners or that month’s active owners. Admins are excluded.","admin.featureHistory.directBooking":"Direct booking without payments","admin.featureHistory.empty":"No snapshots yet. Capture today’s state to start recording history.","admin.featureHistory.feature":"Feature","admin.featureHistory.filterCurves":"Displayed features","admin.featureHistory.growth":"Enabled-owner change in range","admin.featureHistory.hideAll":"Hide all","admin.featureHistory.hideCurve":"Hide curve: {feature}","admin.featureHistory.historyStart":"Available history starts on {date}. Growth compares the first and latest available snapshots in this range.","admin.featureHistory.measure":"Measure","admin.featureHistory.measure.activeOwners":"Active owners with feature","admin.featureHistory.measure.activeRate":"Adoption among active owners","admin.featureHistory.measure.allOwners":"All owners with feature","admin.featureHistory.onlinePayments":"Online booking payments","admin.featureHistory.ownerCounts":"Owner counts","admin.featureHistory.range":"History range","admin.featureHistory.ratio":"{count} of {total}","admin.featureHistory.refresh":"Update today’s snapshot","admin.featureHistory.showAll":"Show all","admin.featureHistory.showCurve":"Show curve: {feature}","admin.featureHistory.snapshotNote":"Daily UTC snapshots record enabled or published configuration, not feature clicks. The latest sample is kept for each day. Monthly activity resets at the start of each month; prior settings are not reconstructed.","admin.featureHistory.title":"Feature adoption over time","admin.featureHistory.topFeature":"Most used feature","admin.featureHistory.visibleCurves":"Active curves","admin.feedback.col.actions":"Actions","admin.feedback.col.date":"Date","admin.feedback.col.message":"Message","admin.feedback.col.page":"Page","admin.feedback.col.status":"Status","admin.feedback.col.user":"User","admin.feedback.empty":"No feedback","admin.feedback.filter.all":"All","admin.feedback.filter.resolved":"Resolved","admin.feedback.filter.unresolved":"Unresolved","admin.feedback.markResolved":"Resolve","admin.feedback.markUnresolved":"Reopen","admin.feedback.resolved":"Resolved","admin.feedback.statusError":"Failed to change status","admin.feedback.statusUpdated":"Status updated","admin.feedback.title":"User Feedback","admin.feedback.unresolved":"Unresolved","admin.guideSuggestions.batchGeocode.all":"Geocode all locations again","admin.guideSuggestions.batchGeocode.description":"Processes all tips for the selected property, or the full catalogue when no property is selected. Tips are processed sequentially; empty addresses are skipped. Keep this page open while processing.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.done":"Done. Successful: {success}, failed: {failed}, skipped: {skipped}.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.editHelp":"Edit the tip and add a precise address, such as the street, building number and city. Saving retries geocoding.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.editLabel":"Edit tip {name}","admin.guideSuggestions.batchGeocode.empty":"No tips with an address need geocoding in this mode.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.failedItem":"Could not geocode: {name}","admin.guideSuggestions.batchGeocode.loading":"Loading tips…","admin.guideSuggestions.batchGeocode.missing":"Missing coordinates only","admin.guideSuggestions.batchGeocode.mode":"Geocoding scope","admin.guideSuggestions.batchGeocode.overwrite":"Geocoding again will replace existing coordinates.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.progress":"Processed {processed} of {total}. Successful: {success}, failed: {failed}, skipped: {skipped}.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.running":"Geocoding locations…","admin.guideSuggestions.batchGeocode.start":"Batch geocode tips ({count})","admin.guideSuggestions.batchGeocode.startOnDemand":"Geocode tips","admin.guideSuggestions.batchGeocode.stop":"Stop","admin.guideSuggestions.batchGeocode.stopped":"Stopped. Successful: {success}, failed: {failed}, skipped: {skipped}, remaining: {remaining}.","admin.guideSuggestions.batchGeocode.stopping":"Stopping…","admin.guideSuggestions.batchGeocode.title":"Batch geocode guide tips","admin.guideSuggestions.bulk.makeListedPrivate":"Listed tips → private","admin.guideSuggestions.bulk.makeListedPublic":"Listed tips → public","admin.guideSuggestions.confirm.delete":"Delete this suggestion from the pool?","admin.guideSuggestions.csv.roundTripHelp":"The CSV export contains every database field. Rows with _id are updated when re-uploaded; rows without _id are created. priceLevel may be empty or 0–3.","admin.guideSuggestions.exportAllTips":"Export all tips to CSV","admin.guideSuggestions.form.priceLevel":"Price level","admin.guideSuggestions.form.priceLevelFree":"Free (0)","admin.guideSuggestions.form.priceLevelNone":"Not specified","admin.guideSuggestions.form.tags":"Tags","admin.guideSuggestions.form.tagsHint":"Tags are translated with the suggestion and shown to guests.","admin.guideSuggestions.form.tagsPlaceholder":"Fine dining, local cuisine, brunch","admin.guideSuggestions.pagination.empty":"No matching tips on this page. Continue to the next page if available.","admin.guideSuggestions.pagination.items":"{count} tips on this page","admin.guideSuggestions.pagination.page":"Page {page}","admin.guideSuggestions.toast.addressGeocoded":"Address geocoded: {latitude}, {longitude}","admin.guideSuggestions.toast.addressGeocodingError":"Address geocoding could not be started.","admin.guideSuggestions.toast.aiAddressMissing":"Enter an address for AI.","admin.guideSuggestions.toast.aiEmpty":"AI returned no usable suggestion.","admin.guideSuggestions.toast.aiFormFilled":"AI filled in the form. Review and save the tip.","admin.guideSuggestions.toast.aiReasonError":"AI did not fill in the form ({reason}).","admin.guideSuggestions.toast.aiStartError":"AI generation could not be started.","admin.guideSuggestions.toast.bulkMadePrivate":"Set {count} tips to private.","admin.guideSuggestions.toast.bulkMadePublic":"Set {count} tips to public.","admin.guideSuggestions.toast.bulkVisibilityEmpty":"No tips in the current list.","admin.guideSuggestions.toast.coordinatesNotFound":"Google found no coordinates for this address.","admin.guideSuggestions.toast.coordinatesSaveError":"The coordinates could not be saved.","admin.guideSuggestions.toast.coordinatesSaved":"Coordinates saved: {latitude}, {longitude}","admin.guideSuggestions.toast.copiedToProperty":"Existing tip added to the property.","admin.guideSuggestions.toast.copyError":"The tip could not be added.","admin.guideSuggestions.toast.created":"Tip saved to the suggestion pool.","admin.guideSuggestions.toast.createdGeocoded":"Tip saved to the suggestion pool. Coordinates were added.","admin.guideSuggestions.toast.createdGeocodingFailed":"Tip saved to the suggestion pool. Automatic geocoding failed; you can retry it in the table.","admin.guideSuggestions.toast.csvExportError":"Tips could not be exported to CSV.","admin.guideSuggestions.toast.csvImportError":"The CSV import could not be saved.","admin.guideSuggestions.toast.csvImported":"Created {created}, updated {updated}, skipped {skipped} duplicates, geocoded {geocoded}, failed {failed}.","admin.guideSuggestions.toast.deleteError":"The suggestion could not be deleted.","admin.guideSuggestions.toast.deleted":"Suggestion deleted.","admin.guideSuggestions.toast.geocodingError":"Geocoding failed.","admin.guideSuggestions.toast.geocodingStartError":"Geocoding could not be started.","admin.guideSuggestions.toast.globalAiFormFilled":"AI filled in the global form.","admin.guideSuggestions.toast.globalAiInputMissing":"Enter a prompt, city key, or assignment key for global AI.","admin.guideSuggestions.toast.globalCsvImportError":"The global CSV import could not be saved.","admin.guideSuggestions.toast.googleGeocodingError":"Google geocoding returned an error.","admin.guideSuggestions.toast.invalidCsv":"The CSV contains no valid suggestions.","admin.guideSuggestions.toast.loadedIntoForm":"Suggestion loaded into the form.","admin.guideSuggestions.toast.localizationReasonError":"Translations were not created ({reason}).","admin.guideSuggestions.toast.localizationStartError":"Translation could not be started.","admin.guideSuggestions.toast.localized":"Translated tips: {tips}, suggestions: {suggestions}.","admin.guideSuggestions.toast.madePrivate":"The tip is now private.","admin.guideSuggestions.toast.madePublic":"The tip is now public.","admin.guideSuggestions.toast.mapsKeyMissing":"The Google Maps API key is not configured.","admin.guideSuggestions.toast.noItemsToTranslate":"There are no tips or suggestions to translate.","admin.guideSuggestions.toast.openAiKeyMissing":"The OpenAI API key is not configured.","admin.guideSuggestions.toast.propertyAddressMissing":"The property has no address or city. Add the address first.","admin.guideSuggestions.toast.propertyLoadError":"The property could not be loaded.","admin.guideSuggestions.toast.requiredFields":"Enter a name, subcategory, description, address, map, and source.","admin.guideSuggestions.toast.saveError":"The tip could not be saved.","admin.guideSuggestions.toast.selectProperty":"Select a property.","admin.guideSuggestions.toast.suggestionAddressMissing":"The suggestion has no address.","admin.guideSuggestions.toast.translationEmpty":"AI returned no usable translations.","admin.guideSuggestions.toast.updated":"Suggestion updated. Existing coordinates were kept.","admin.guideSuggestions.toast.updatedGeocoded":"Suggestion updated. Coordinates were added.","admin.guideSuggestions.toast.updatedGeocodingFailed":"Suggestion updated. Automatic geocoding failed; you can retry it in the table.","admin.guideSuggestions.toast.visibilityError":"Tip visibility could not be changed.","admin.icalChecks.customSource":"Custom source","admin.icalChecks.description":"Dry-run the property's configured iCal feed against stored reservation links. No reservations are changed.","admin.icalChecks.existingLinks":"Stored iCal links","admin.icalChecks.fetchedEvents":"Events in new iCal","admin.icalChecks.missing":"Missing from new iCal","admin.icalChecks.new":"New in new iCal","admin.icalChecks.property":"Property","admin.icalChecks.rawIcal.description":"{length} characters{truncated, select, true {, preview truncated} other {}}","admin.icalChecks.rawIcal.show":"Show raw iCal","admin.icalChecks.rawIcal.title":"Downloaded iCal","admin.icalChecks.run":"Run check","admin.icalChecks.source":"iCal source","admin.icalChecks.table.dates":"Dates","admin.icalChecks.table.open":"Open","admin.icalChecks.table.reservation":"Reservation","admin.icalChecks.table.title":"Title","admin.icalChecks.title":"iCal checks","admin.logs.description":"System logs and events","admin.logs.empty":"No logs to display","admin.logs.title":"System logs","admin.marketplace.audit.description":"Timeline of emails, payment-link visits, Stripe requests, failures, and reservation changes for this booking.","admin.marketplace.audit.emailError":"Email error","admin.marketplace.audit.emailNotSent":"Payment email not recorded","admin.marketplace.audit.emailSent":"Payment email sent","admin.marketplace.audit.emails":"Emails","admin.marketplace.audit.empty":"No events recorded yet. Older payments show reconstructed facts from stored fields.","admin.marketplace.audit.event.cancelled_without_refund":"Reservation cancelled without refund","admin.marketplace.audit.event.checkout_cancelled":"Checkout cancelled","admin.marketplace.audit.event.checkout_failed":"Checkout failed","admin.marketplace.audit.event.checkout_requested":"Checkout requested","admin.marketplace.audit.event.created":"Payment created","admin.marketplace.audit.event.email_failed":"Payment email failed","admin.marketplace.audit.event.email_sent":"Payment email sent","admin.marketplace.audit.event.expired":"Payment link expired","admin.marketplace.audit.event.link_visited":"Payment link visited","admin.marketplace.audit.event.marked_test":"Marked as test","admin.marketplace.audit.event.paid":"Payment confirmed","admin.marketplace.audit.event.payment_link_ready":"Payment link ready","admin.marketplace.audit.event.payout_blocked":"Owner payout blocked","admin.marketplace.audit.event.payout_failed":"Owner transfer failed","admin.marketplace.audit.event.payout_rescheduled":"Owner payout eligibility rescheduled","admin.marketplace.audit.event.payout_transferred":"Owner transfer created","admin.marketplace.audit.event.payout_unblocked":"Owner payout unblocked","admin.marketplace.audit.event.refund_failed":"Refund failed","admin.marketplace.audit.event.refund_requested":"Refund requested","admin.marketplace.audit.event.refund_succeeded":"Refund succeeded","admin.marketplace.audit.event.stripe_session_created":"Stripe session created","admin.marketplace.audit.event.unmarked_test":"Test mark removed","admin.marketplace.audit.eventUnknown":"{type}","admin.marketplace.audit.expiresAt":"Link expires","admin.marketplace.audit.httpStatus":"HTTP status","admin.marketplace.audit.lastError":"Last error","admin.marketplace.audit.linkNotVisited":"Payment link not visited","admin.marketplace.audit.linkVisited":"Payment link visited","admin.marketplace.audit.loading":"Loading audit…","admin.marketplace.audit.message":"Message","admin.marketplace.audit.origin.admin":"Admin","admin.marketplace.audit.origin.checkout":"Checkout API","admin.marketplace.audit.origin.checkout_poll":"Checkout return","admin.marketplace.audit.origin.cron":"Refund cron","admin.marketplace.audit.origin.email_log":"Email log","admin.marketplace.audit.origin.guest":"Guest","admin.marketplace.audit.origin.landing_page":"Landing page","admin.marketplace.audit.origin.owner":"Owner","admin.marketplace.audit.origin.owner_confirm":"Owner confirmation","admin.marketplace.audit.origin.payout_cron":"Payout cron","admin.marketplace.audit.origin.reservation_audit":"Reservation audit","admin.marketplace.audit.origin.stripe_webhook":"Stripe webhook","admin.marketplace.audit.origin.system":"System","admin.marketplace.audit.paymentToken":"Payment token","admin.marketplace.audit.request":"Request","admin.marketplace.audit.response":"Response","admin.marketplace.audit.source":"Source","admin.marketplace.audit.stripePaymentIntent":"Stripe payment intent","admin.marketplace.audit.stripeRefund":"Stripe refund","admin.marketplace.audit.stripeSession":"Stripe Checkout session","admin.marketplace.audit.syntheticNote":"Reconstructed","admin.marketplace.audit.timeline":"Timeline","admin.marketplace.audit.title":"Payment audit","admin.marketplace.audit.visitCount":"{count} visits","admin.marketplace.blockPayout":"Block payout","admin.marketplace.blockPayoutError":"Could not update the payout block.","admin.marketplace.blockPayoutSuccess":"Owner payout blocked.","admin.marketplace.description":"Set Superhostem's cut of every paid booking. The owner receives the remaining amount through Stripe Connect.","admin.marketplace.feeValue":"{value}%","admin.marketplace.historyEmpty":"No fee changes yet.","admin.marketplace.historyTitle":"Fee history","admin.marketplace.inspect":"Inspect","admin.marketplace.invalidFee":"Enter a percentage between 0 and 100.","admin.marketplace.invalidPayoutDelay":"Enter a whole number of hours between 0 and 720.","admin.marketplace.loadMorePayments":"Load more payments","admin.marketplace.markAsTest":"Mark as test","admin.marketplace.markAsTestError":"Could not update the test mark.","admin.marketplace.markAsTestSuccess":"Payment marked as test and hidden from reports.","admin.marketplace.municipality.description":"Separate from reservation payments. This percentage is added to the municipality stay fee and paid by the guest. The owner receives the full municipality fee. Default: 3%.","admin.marketplace.municipality.historyEmpty":"No stay fee rate changes recorded yet.","admin.marketplace.municipality.historyTitle":"Stay fee rate history","admin.marketplace.municipality.invalidRate":"Enter a percentage from 0 up to, but excluding, 100.","admin.marketplace.municipality.rate":"Platform share (%)","admin.marketplace.municipality.title":"Stay-fee payment rate","admin.marketplace.paymentsDescription":"Payments across properties, with reservation links and Stripe payment and refund IDs. Mark a payment as test to hide it from owner lists, invoices, Ubyport, municipality reports, and admin stats.","admin.marketplace.paymentsTitle":"Booking payment trace","admin.marketplace.payoutDelay":"Owner payout delay (hours)","admin.marketplace.payoutDelayError":"Could not save the payout delay.","admin.marketplace.payoutDelayHelp":"Hours after scheduled checkout before Superhostem may create a Stripe Transfer to the owner. Default is 24. Does not change Stripe’s later bank payout.","admin.marketplace.payoutDelaySaved":"Payout delay saved.","admin.marketplace.payouts.automatic31d":"Automatic (31 days)","admin.marketplace.payouts.description":"Configure the payout schedule per property. The default is automatic 31-day holding (the maximum allowed by Stripe), after which Stripe sends funds to the bank account. In manual mode, funds remain in the owner Stripe balance and are not paid out to the bank automatically.","admin.marketplace.payouts.directPaymentsActive":"Direct payments active","admin.marketplace.payouts.manual":"Manual","admin.marketplace.payouts.noResults":"No properties found.","admin.marketplace.payouts.notConnected":"Not connected","admin.marketplace.payouts.owner":"Owner / Organization","admin.marketplace.payouts.property":"Property","admin.marketplace.payouts.schedule":"Payout schedule","admin.marketplace.payouts.searchPlaceholder":"Search property, owner, organization or Stripe ID…","admin.marketplace.payouts.stripeAccount":"Stripe Connect account","admin.marketplace.payouts.stripeActive":"Active","admin.marketplace.payouts.stripePending":"Pending verification","admin.marketplace.payouts.title":"Host payouts management (Stripe Connect)","admin.marketplace.payouts.updateError":"Failed to update payout schedule.","admin.marketplace.payouts.updateSuccess":"Payout schedule updated successfully.","admin.marketplace.platformFee":"Superhostem cut (%)","admin.marketplace.pricing.applicationFee":"Platform application fee","admin.marketplace.pricing.basePrice":"Base price","admin.marketplace.pricing.customerPays":"CUSTOMER PAYS","admin.marketplace.pricing.description":"Configure platform profit margin, estimated Stripe processing costs, and customer price rounding.","admin.marketplace.pricing.disclaimer":"Stripe fees are estimates. Actual fees depend on card type and Stripe pricing.","admin.marketplace.pricing.effectiveSurcharge":"Effective customer surcharge","admin.marketplace.pricing.estimatedStripeFee":"Estimated Stripe fee","admin.marketplace.pricing.exampleBasePrice":"Example base price","admin.marketplace.pricing.fixedFeeCurrency":"Fixed fee currency","admin.marketplace.pricing.livePreviewDescription":"Real-time calculation breakdown matching the exact checkout formula.","admin.marketplace.pricing.livePreviewTitle":"Live pricing estimate","admin.marketplace.pricing.lossBadge":"Estimated loss: {amount}","admin.marketplace.pricing.netPlatformProfit":"Estimated net platform profit","admin.marketplace.pricing.notConfigured":"Not configured","admin.marketplace.pricing.previewCurrency":"Preview currency","admin.marketplace.pricing.profitBadge":"Estimated profit: +{amount}","admin.marketplace.pricing.profitPercent":"Platform profit (%)","admin.marketplace.pricing.profitPercentHelp":"Target platform margin earned after estimated Stripe processing costs.","admin.marketplace.pricing.rounding.nearest_10":"Round UP to nearest 10","admin.marketplace.pricing.rounding.nearest_100":"Round UP to nearest 100","admin.marketplace.pricing.rounding.nearest_50":"Round UP to nearest 50","admin.marketplace.pricing.rounding.none":"No rounding (exact amount)","admin.marketplace.pricing.roundingAdjustment":"Rounding adjustment","admin.marketplace.pricing.roundingMode":"Price rounding","admin.marketplace.pricing.stripeFixedFee":"Stripe fixed fee","admin.marketplace.pricing.stripePercent":"Stripe processing estimate (%)","admin.marketplace.pricing.targetProfit":"Target platform profit","admin.marketplace.pricing.title":"Pricing & processing cost model","admin.marketplace.pricing.unconfiguredCurrencyWarning":"Stripe fixed fee is not configured for {currency}. Please configure it above.","admin.marketplace.queueRefund":"Refund","admin.marketplace.queueRefundConfirm":"Refund now","admin.marketplace.queueRefundDescription":"Stripe will refund the owner share paid by {guest} for {property} ({amount} total). Superhostem keeps its fee. This works only before Stripe has paid the owner’s bank account. The reservation stay is not cancelled.","admin.marketplace.queueRefundRetry":"Retry refund","admin.marketplace.queueRefundTitle":"Refund this payment?","admin.marketplace.refundAlreadyPaidOut":"Stripe has already paid this out to the owner’s bank account. Superhostem cannot refund it. The owner must return the money.","admin.marketplace.refundAttempts":"Refund attempts: {count}","admin.marketplace.refundEmailAmount":"{email} · {amount}","admin.marketplace.refundError":"Could not queue the refund.","admin.marketplace.refundGuestProperty":"{guest} · {property}","admin.marketplace.refundQueued":"Refund marked. Stripe did not finish; it stays in the refund queue.","admin.marketplace.refundSuccess":"Payment refunded in Stripe.","admin.marketplace.refundsDescription":"Declined reservations and their Stripe refund status.","admin.marketplace.refundsEmpty":"No refund requests.","admin.marketplace.refundsTitle":"Payment refunds","admin.marketplace.saveError":"Could not save platform fee.","admin.marketplace.saved":"Platform fee saved.","admin.marketplace.table.actions":"Actions","admin.marketplace.table.fee":"Superhostem fee","admin.marketplace.table.organization":"Organization","admin.marketplace.table.owner":"Owner","admin.marketplace.table.payout":"Owner payout","admin.marketplace.table.when":"Paid at","admin.marketplace.tabs.municipality":"Municipality fees","admin.marketplace.tabs.propertyPayouts":"Host payouts (Stripe)","admin.marketplace.tabs.reservations":"Reservation payments","admin.marketplace.testBadge":"Test","admin.marketplace.title":"Marketplace payments","admin.marketplace.unblockPayout":"Unblock payout","admin.marketplace.unblockPayoutSuccess":"Owner payout unblocked.","admin.marketplace.unmarkTest":"Remove test mark","admin.marketplace.unmarkTestSuccess":"Test mark removed. The payment is visible in reports again.","admin.plans.description":"Subscription plan management","admin.plans.title":"Subscription plans","admin.propertyImages.agent.run":"Run discovery agent","admin.propertyImages.agent.running":"Searching listing sites...","admin.propertyImages.approve":"Approve image","admin.propertyImages.approvedCount":"{count} approved","admin.propertyImages.confidence":"Match confidence: {value}%","admin.propertyImages.description":"Find, verify, and link public listing photos to real properties.","admin.propertyImages.empty.description":"Run the discovery agent to search Airbnb, Booking.com, and e-chalupy.","admin.propertyImages.empty.title":"No discovered images yet","admin.propertyImages.error.invalid_input":"Invalid property.","admin.propertyImages.error.invalid_response":"The agent returned no usable images.","admin.propertyImages.error.missing_api_key":"OpenAI API key is not configured.","admin.propertyImages.error.property_not_found":"Property was not found.","admin.propertyImages.error.provider_failed":"Image discovery provider failed.","admin.propertyImages.imageUnavailable":"Image preview unavailable","admin.propertyImages.list.load":"Try loading","admin.propertyImages.list.loadComplete":"{property}: {count, plural, one {# new image} other {# new images}} found","admin.propertyImages.list.loading":"Loading...","admin.propertyImages.list.status.loaded":"Images loaded","admin.propertyImages.list.status.missing":"No images","admin.propertyImages.list.status.pending":"Awaiting review","admin.propertyImages.list.summaryLoaded":"{count, plural, one {# property with images} other {# properties with images}}","admin.propertyImages.list.summaryMissing":"{count, plural, one {# property needs images} other {# properties need images}}","admin.propertyImages.listingUrl.description":"Paste the exact public Airbnb, Booking.com, eChalupy, or other listing. The discovery agent saves and uses it automatically when you run the search.","admin.propertyImages.listingUrl.label":"Public listing URL","admin.propertyImages.listingUrl.placeholder":"https://www.airbnb.com/rooms/...","admin.propertyImages.listingUrl.save":"Save link","admin.propertyImages.listingUrl.saved":"Listing link saved","admin.propertyImages.listingUrl.title":"Real property listing","admin.propertyImages.noAddress":"Address not provided","admin.propertyImages.pendingCount":"{count} pending","admin.propertyImages.platform.airbnb":"Airbnb","admin.propertyImages.platform.booking":"Booking.com","admin.propertyImages.platform.echalupy":"e-chalupy","admin.propertyImages.platform.other":"Other","admin.propertyImages.reject":"Reject image","admin.propertyImages.review.description":"Review candidates and approve only images that clearly belong to this property.","admin.propertyImages.source":"Source","admin.propertyImages.status.approved":"Approved","admin.propertyImages.status.pending":"Pending","admin.propertyImages.status.rejected":"Rejected","admin.propertyImages.title":"Property images","admin.propertyImages.toast.complete":"Discovery complete: {count} new images","admin.propertyImages.untitled":"Listing image","admin.reports.activity.allHistory":"All history","admin.reports.activity.description":"Daily count of users who opened the dashboard on each day.","admin.reports.activity.distinctUsers":"Distinct users","admin.reports.activity.histogramDays":"Number of days","admin.reports.activity.histogramDescription":"Days in the displayed period grouped by their 7-day rolling average of active users. Ranges are in users per day; the upper bound is excluded.","admin.reports.activity.histogramEmpty":"The histogram is not available yet.","admin.reports.activity.histogramRange":"{from} to <{to}","admin.reports.activity.histogramTitle":"Rolling daily average histogram","admin.reports.activity.invalidMonthRange":"Choose a valid period within the available range; the start month must be on or before the end month.","admin.reports.activity.monthFrom":"From month","admin.reports.activity.monthTo":"To month","admin.reports.activity.monthlyAverage":"Average users per day","admin.reports.activity.monthlyDescription":"Average number of distinct users who opened the dashboard each day, excluding admins. Days without activity count too; the current month includes only elapsed days, including today. The range average is weighted by the number of days. Data is cached for one hour.","admin.reports.activity.monthlyEmpty":"Monthly statistics are not available yet.","admin.reports.activity.monthlyTitle":"Average daily activity by month","admin.reports.activity.moreUsers":"+{count} more","admin.reports.activity.onlineUsers":"Online users","admin.reports.activity.rangeAverage":"Average for selected range","admin.reports.activity.rollingAverage":"7-day rolling daily average","admin.reports.activity.rollingAverageDescription":"Average active users for each day and the preceding six days. Days with no activity count as zero; today’s value can still change.","admin.reports.activity.rollingAverageTooltip":"7-day rolling average: {count} users per day","admin.reports.activity.thisYear":"This year","admin.reports.activity.title":"User activity","admin.reports.activity.tooltip":"{count} users were active on this day","admin.reports.cacheHint":"Reports refresh at most once an hour.","admin.reports.error":"Unable to load the report. Try reopening this page.","admin.reports.loading":"Loading activity data...","admin.reports.monthlyActiveUsers.active":"Active users","admin.reports.monthlyActiveUsers.description":"Users with at least {threshold} dashboard opens in a month compared with all users registered by the end of that month.","admin.reports.monthlyActiveUsers.latestRate":"Latest month active rate","admin.reports.monthlyActiveUsers.latestRatio":"Latest month active users","admin.reports.monthlyActiveUsers.rate":"Active rate","admin.reports.monthlyActiveUsers.ratio":"{active} of {total}","admin.reports.monthlyActiveUsers.registered":"Registered users","admin.reports.monthlyActiveUsers.threshold":"Monthly activity threshold","admin.reports.monthlyActiveUsers.title":"Monthly active users","admin.reports.monthlyActiveUsers.tooltip.active":"{active} of {total} users reached the threshold","admin.reports.monthlyActiveUsers.tooltip.rate":"{rate}% active rate","admin.reports.monthlyActiveUsers.tooltip.threshold":"Threshold: at least {threshold} opens","admin.reports.mostActiveUsers.description":"Users ranked by how many days they opened the dashboard in {month}. Hits break ties.","admin.reports.mostActiveUsers.empty":"No user activity has been recorded this month.","admin.reports.mostActiveUsers.historyDescription":"Monthly active-day history for the users with the highest activity across the last 12 months.","admin.reports.mostActiveUsers.mode.history":"History","admin.reports.mostActiveUsers.mode.placeholder":"View","admin.reports.mostActiveUsers.mode.rank":"Rank","admin.reports.mostActiveUsers.month.placeholder":"Month","admin.reports.mostActiveUsers.table.activeDays":"Active days","admin.reports.mostActiveUsers.table.rank":"Rank","admin.reports.mostActiveUsers.table.user":"User","admin.reports.mostActiveUsers.title":"Most active users","admin.reports.mostActiveUsers.tooltip.days":"{count} active days","admin.reports.mostActiveUsers.tooltip.hits":"{count} hits","admin.reports.operations.cacheHint":"Daily operations refresh at most once every six hours.","admin.reports.operations.description":"Daily number of Ubyport requests and ingested emails.","admin.reports.operations.emails.title":"Ingested emails per day","admin.reports.operations.emails.tooltip":"{count} ingested emails on this day","admin.reports.operations.error":"Unable to refresh daily operations. Try reopening this page.","admin.reports.operations.loading":"Preparing daily operations data…","admin.reports.operations.title":"Daily operations","admin.reports.operations.ubyport.title":"Ubyport requests per day","admin.reports.operations.ubyport.tooltip":"{count} Ubyport requests on this day","admin.reports.perUser.empty":"Select a user above to view per-user reports.","admin.reports.properties.appDescription":"Active properties added across all users by period, with the cumulative active property count.","admin.reports.properties.chartTitle":"New and cumulative active properties","admin.reports.properties.currentActive":"Current active properties","admin.reports.properties.description":"Currently active properties added to the app by period, with the cumulative active property count.","admin.reports.properties.newInRange":"New active properties in selected range","admin.reports.properties.title":"Active properties","admin.reports.properties.tooltip.new":"{count} active properties added in this period","admin.reports.properties.tooltip.total":"{count} active properties after this period","admin.reports.properties.userDescription":"Active properties added by the selected user by period, with the cumulative active property count.","admin.reports.registrations.description":"When users registered in the app, including the first and latest registration.","admin.reports.registrations.first":"First registration","admin.reports.registrations.granularity.day":"Last 30 days","admin.reports.registrations.granularity.month":"Last 12 months","admin.reports.registrations.granularity.placeholder":"Registration range","admin.reports.registrations.inRange":"New registrations in selected range","admin.reports.registrations.last":"Latest registration","admin.reports.registrations.title":"User registrations","admin.reports.registrations.tooltip":"{count} new registrations","admin.reports.registrations.total":"Registered users total","admin.reports.reservations.appDescription":"New reservations created across all users by period, with source breakdown and the rolling total.","admin.reports.reservations.description":"New reservations created in the app by period, with per-user counts and the overall rolling total.","admin.reports.reservations.granularity.day":"Day","admin.reports.reservations.granularity.month":"Month","admin.reports.reservations.granularity.placeholder":"Granularity","admin.reports.reservations.knownGuests":"Known guests (all time)","admin.reports.reservations.knownGuestsNote":"Sum of booking party sizes or saved guest records, whichever is higher per booking. {count} bookings have no party size; the total may be incomplete.","admin.reports.reservations.newInRange":"New reservations in selected range","admin.reports.reservations.pastGuests":"Known guests from past stays","admin.reports.reservations.pastGuestsNote":"Guests from past stays, using party sizes or saved guest records. Registered: {registered}. {missing} bookings have no party size; the count may be incomplete.","admin.reports.reservations.pastGuestsPerReservation":"Average guests per reservation","admin.reports.reservations.pastGuestsPerReservationNote":"{registered} truly registered guests across {withGuests} past reservations with guests.","admin.reports.reservations.pastGuestsPerReservationWithRateNote":"{registered} truly registered guests across {withGuests} past reservations with guests ({fillRate}% fill rate of expected guests).","admin.reports.reservations.pastReservations":"Past reservations with guests","admin.reports.reservations.pastReservationsNote":"Subtracted {withoutGuests} past reservations with no guests filled in ({total} total past stays).","admin.reports.reservations.registeredGuestsNote":"Saved guest records only. Imported bookings without registration do not contribute to this count.","admin.reports.reservations.rollingTotal":"All-time rolling reservations","admin.reports.reservations.sourceCount":"{source}: {count}","admin.reports.reservations.sourcePie.title":"Reservation sources in selected range","admin.reports.reservations.sourceShare":"{count} / {percentage}","admin.reports.reservations.sources.airbnb":"Airbnb","admin.reports.reservations.sources.booking":"Booking","admin.reports.reservations.sources.echalupy":"eChalupy","admin.reports.reservations.sources.manual":"Manual","admin.reports.reservations.sources.other":"Other","admin.reports.reservations.table.empty":"No reservations were created in this range.","admin.reports.reservations.table.total":"Reservations","admin.reports.reservations.table.user":"User","admin.reports.reservations.title":"Reservation growth","admin.reports.reservations.tooltip.new":"{count} new reservations in this period","admin.reports.reservations.tooltip.rolling":"{count} total reservations after this period","admin.reports.reservations.totalGuests":"Registered guests (all time)","admin.reports.reservations.userDescription":"New reservations created by the selected user by period, with source breakdown and the rolling total.","admin.reports.scope.allUsers":"All users","admin.reports.scope.clear":"Clear","admin.reports.scope.description":"Select a user to scope the reports below to that account.","admin.reports.scope.noResults":"No user found.","admin.reports.scope.placeholder":"All users","admin.reports.scope.searchPlaceholder":"Search user...","admin.reports.scope.title":"Scope by user","admin.reports.scope.userLabel":"{name} ({email})","admin.reports.section.appWide":"App-wide reports","admin.reports.section.perUser":"Per-user reports","admin.reports.smoobu.description":"Current configuration for the selected user or all users, independent of the chart date range. Owners with at least one active property configured with a Smoobu iCal URL are counted once. Admin accounts and inactive properties are excluded.","admin.reports.smoobu.properties":"Active properties connected to Smoobu","admin.reports.smoobu.title":"Smoobu usage","admin.reports.smoobu.users":"Owners using Smoobu","admin.reports.table.day":"Day","admin.reports.table.hits":"Hits","admin.reports.table.lastSeen":"Last seen","admin.reports.title":"Reports","admin.reports.user.active":"Active","admin.reports.user.activeProperties":"Active properties","admin.reports.user.description":"Days the selected user opened the app.","admin.reports.user.empty":"No activity has been recorded yet. Data will appear after users open the dashboard.","admin.reports.user.inactive":"No activity","admin.reports.user.lastSeen":"Last seen: {time}","admin.reports.user.mrr":"MRR","admin.reports.user.properties":"User properties","admin.reports.user.selectPlaceholder":"Select user","admin.reports.user.settings":"Subscription settings","admin.reports.user.title":"User activity detail","admin.reports.user.totalReservations":"Reservations","admin.reports.user.trialEnd":"Trial ends","admin.revenue.cancellations":"Cancellations","admin.revenue.change":"MRR change","admin.revenue.changeDescription":"MRR gained or lost each month","admin.revenue.changeTitle":"Month-over-month MRR change","admin.revenue.cohort":"{users} priced trial owners; {properties} eligible active properties","admin.revenue.cohortDetails":"{eligible} eligible owners out of {total} current trial owners, with {properties} active properties. {unpriced} owners excluded from revenue because no fitting CZK monthly self-service plan is available.","admin.revenue.conversion":"Historical completed-trial conversion","admin.revenue.conversionSample":"{converted} of {ended} ended trials converted","admin.revenue.currentMrr":"Current MRR","admin.revenue.custom":"Custom assumption","admin.revenue.customIncrease":"+{amount} estimated increase","admin.revenue.customLabel":"Assumed active-trial conversion","admin.revenue.customTitle":"MRR at assumed conversion ({rate})","admin.revenue.expiredTrials":"Expired trials without conversion","admin.revenue.forecast":"Forecast","admin.revenue.forecastDescription":"Current paid MRR plus active trials expiring within 3 months at {rate} assumed conversion.","admin.revenue.forecastTitle":"MRR forecast (+3 months)","admin.revenue.fullTitle":"MRR at full active-trial conversion","admin.revenue.loading":"Loading data…","admin.revenue.monthChange":"{amount} vs. previous month","admin.revenue.monthlyDescription":"Estimated MRR over the last 12 months and 6 future months. Forecast adds active trial owners in their trial-expiry month using the same activity and pricing rules as the trial estimate below. Compare 100% conversion with your assumption; converted MRR carries forward. No new signups or paid churn assumed.","admin.revenue.monthlyTitle":"Monthly MRR","admin.revenue.mrr":"MRR","admin.revenue.newSubscriptions":"New subscriptions","admin.revenue.newTrials":"New trials","admin.revenue.newUsers":"New users","admin.revenue.optimistic":"100% conversion","admin.revenue.percent":"percent","admin.revenue.potential":"Potential MRR (active trials)","admin.revenue.revenue":"Revenue","admin.revenue.subscriptionsDescription":"New paid subscriptions, new trials, cancellations and trials without continuation. Expired trials are attributed to their trial-end month and exclude owners with an active paid subscription and cancellations after continuation into a paid period.","admin.revenue.subscriptionsTitle":"New subscriptions and monthly churn","admin.revenue.trialConversions":"Trial conversions","admin.revenue.trialDescription":"Uses the Activity report rule: at least {threshold} recorded activity events this calendar month and at least one active property. Monthly plan price × active properties, added in the trial-expiry month. Compare 100% conversion with your assumption; paid MRR stays constant. No new signups or churn assumed.","admin.revenue.trialIncrease":"+{amount} from {users} trial owners","admin.revenue.trialTitle":"MRR estimate after trials expire","admin.revenue.usersDescription":"Registrations and trial-to-paid conversions","admin.revenue.usersTitle":"New users and monthly conversions","admin.stats.description":"System statistics","admin.stats.title":"Statistics","admin.syncPlans":"Sync plans","admin.syncPlans.error":"Error syncing plans","admin.syncPlans.success":"Plans successfully synchronized","admin.system.cacheStrategy":"Cache Strategy","admin.system.convexCache":"Convex Cache","admin.system.daily":"Daily","admin.system.environment":"Environment","admin.system.syncFrequency":"Sync Frequency","admin.system.title":"System Information","admin.tabs.bookingEmailMatches":"Booking email matches","admin.tabs.cache":"Cache Management","admin.tabs.coupons":"Coupons & Promo Codes","admin.tabs.dailyReport":"Daily report","admin.tabs.emailAutomationUsage":"Application usage","admin.tabs.emailTargeting":"Recipient targeting","admin.tabs.experiments":"A/B tests","admin.tabs.featureAccess":"Feature access","admin.tabs.feedback":"Feedback","admin.tabs.group.business":"Overview, business and users","admin.tabs.group.communication":"Communication and content","admin.tabs.group.operations":"Operations and diagnostics","admin.tabs.icalChecks":"iCal checks","admin.tabs.marketplace":"Marketplace payments","admin.tabs.navigation":"Administration sections","admin.tabs.propertyImages":"Property images","admin.tabs.reports":"Reports","admin.tabs.users":"Users & Subscriptions","admin.title":"Administration","admin.users.deleteOrganizationHasMembers":"Remove organization members before deleting this account.","admin.users.description":"User and subscription management","admin.users.disconnectStripe":"Disconnect Stripe","admin.users.disconnectStripeConfirm":"Disconnect Stripe","admin.users.disconnectStripeDescription":"Are you sure you want to completely remove the Stripe Connect account {accountId} for {name} ({email})? The account will be disconnected from the organization and Stripe payment features will be deactivated.","admin.users.disconnectStripeError":"Failed to disconnect Stripe Connect account.","admin.users.disconnectStripeSuccess":"Stripe Connect account was successfully disconnected.","admin.users.disconnectStripeTitle":"Disconnect Stripe Connect account?","admin.users.email":"Email","admin.users.extend":"Extend","admin.users.name":"Name","admin.users.properties":"Properties","admin.users.propertiesEmpty":"This user has no properties.","admin.users.propertyActive":"Active","admin.users.propertyInactive":"Inactive","admin.users.stripeNotConnected":"Stripe Connect is not connected","admin.users.subscription":"Subscription","admin.users.title":"Users","adminEmail.account":"Account","adminEmail.active":"Active","adminEmail.activeProperties":"Active properties","adminEmail.activePropertiesShort":"Active properties","adminEmail.activity":"Activity","adminEmail.admin":"Admin","adminEmail.allAccounts":"All accounts","adminEmail.allProperties":"All properties","adminEmail.allRoles":"All roles","adminEmail.allStatuses":"All statuses","adminEmail.back":"Back","adminEmail.bcc":"Bcc","adminEmail.bccPlaceholder":"bcc@example.com","adminEmail.body":"Email body","adminEmail.bodyPlaceholder":"Write your message...","adminEmail.brandSubtitle":"Message from the Superhostem team","adminEmail.cancelCountdown":"Cancel sending ({countdown})","adminEmail.canceled":"Canceled","adminEmail.cc":"Cc","adminEmail.ccPlaceholder":"copy@example.com","adminEmail.clearFilters":"Clear filters","adminEmail.clearSelection":"Clear selection","adminEmail.composeDescription":"Use the Superhostem email template. Each recipient receives a separate email. Separate Cc and Bcc addresses with commas or new lines.","adminEmail.composeTitle":"Send a branded email","adminEmail.confirm":"Confirm","adminEmail.confirmDescription":"Each recipient receives a separate email and cannot see other recipient addresses. After confirmation, you have three seconds to cancel sending.","adminEmail.confirmTitle":"Send email?","adminEmail.counts":"{users} users found. {emails} emails selected.","adminEmail.defaultBody":"write your message here.","adminEmail.defaultSubject":"Message from Superhostem","adminEmail.editor.bold":"Bold","adminEmail.editor.clear":"Clear formatting","adminEmail.editor.fontSize":"Font size","adminEmail.editor.italic":"Italic","adminEmail.editor.list":"Bullet list","adminEmail.editor.pixels":"{size} px","adminEmail.empty":"No users match the filters.","adminEmail.filterDescription":"Filter users by activity, registration, properties and subscription. Add selected addresses to the Recipients field below.","adminEmail.filterTitle":"Filter recipients","adminEmail.footer":"Sent via Superhostem","adminEmail.greeting":"Hello,","adminEmail.historyDescription":"Admin emails sent from this page. Bulk sends are logged separately for each recipient.","adminEmail.historyTitle":"Manual and bulk email history","adminEmail.inactive":"Disabled","adminEmail.lastActive":"Last active","adminEmail.limitHint":"Showing the first 300 results. Select all includes every matching user.","adminEmail.loadError":"Could not load users","adminEmail.loading":"Loading users...","adminEmail.max":"Max","adminEmail.message":"Message","adminEmail.min":"Min","adminEmail.moveRecipients":"Add to recipients","adminEmail.none":"No subscription","adminEmail.owner":"Owner","adminEmail.pastDue":"Past due","adminEmail.plan":"Plan","adminEmail.planStatus":"{plan} / {status}","adminEmail.preview":"Preview","adminEmail.propertiesShort":"Properties","adminEmail.recipients":"Recipients","adminEmail.recipientsMoved":"{count} addresses added to recipients","adminEmail.recipientsPlaceholder":"host@example.com, owner@example.com","adminEmail.registered":"Registered","adminEmail.replyTo":"Reply-To","adminEmail.replyToPlaceholder":"reply@example.com","adminEmail.role":"Role","adminEmail.search":"Search","adminEmail.searchPlaceholder":"Name, email, plan...","adminEmail.selectAll":"Select all matches","adminEmail.selectUser":"Select {email}","adminEmail.send":"Send email","adminEmail.sendCanceled":"Sending canceled","adminEmail.sendError":"Could not send email","adminEmail.sent":"Email sent","adminEmail.sentMany":"Email sent separately to {count} recipients","adminEmail.subject":"Subject","adminEmail.subjectPlaceholder":"Email subject","adminEmail.subscription":"Subscription","adminEmail.subscriptionActive":"Active","adminEmail.thanks":"Thank you.","adminEmail.trialing":"Trial","adminEmail.user":"User","allGuests.error.description":"Loading was interrupted. Try loading the page again.","allGuests.error.title":"Guests could not be loaded","apiDocs.authorization":"Authorization","apiDocs.badge":"Superhostem API v1","apiDocs.bodyLabel":"Request body","apiDocs.createAccount":"Create account","apiDocs.description":"Use an owner API token to trigger selected Superhostem automations from your own backend or internal tools.","apiDocs.endpointLabel":"Endpoint","apiDocs.example.propertyName":"Apartment Prague","apiDocs.httpPost":"POST","apiDocs.manageTokens":"Manage API tokens","apiDocs.method":"Method","apiDocs.noBody":"No JSON body is required.","apiDocs.response":"Response","apiDocs.security.description":"Never put an API token into public frontend code. Use it only from your server, automation, or internal tool.","apiDocs.security.title":"Security","apiDocs.status.ok":"All calendars synced successfully.","apiDocs.status.partial":"Some calendars failed; inspect the results array.","apiDocs.status.title":"Status codes","apiDocs.status.unauthorized":"Missing, expired, revoked, or invalid token.","apiDocs.sync.description":"This endpoint syncs only calendars connected to properties owned by the token owner. It waits for all configured calendar sources and returns per-calendar results.","apiDocs.sync.title":"Calendar synchronization","apiDocs.title":"Public API documentation","apiDocs.token.openSettings":"Open API token settings","apiDocs.token.stepCreate":"Create a token, copy it immediately, and store it in your server or automation secret storage.","apiDocs.token.stepSettings":"Open Dashboard -> Settings -> Profile and find the API tokens section.","apiDocs.token.stepSignIn":"Sign in to Superhostem with the owner account that should own the integration.","apiDocs.token.title":"How to get a personal API token","auth.backToHome":"Back to homepage","auth.signIn":"Sign in","auth.signInTitle":"Sign in to your account","auth.signOut":"Sign out","auth.signUp":"Start for free","auth.signUpTitle":"Create an account and start for free","beginnerGuide.email.body":"Find your unique forwarding address in the application. Forward only reservation confirmations from supported platforms and test one email. It can add prices, reservation identifiers and other available information missing from iCal.","beginnerGuide.email.gmail":"Gmail: Settings → See all settings → Forwarding and POP/IMAP → add a forwarding address. Complete verification using the application instructions. Then create a filter for reservation confirmations with a forwarding action. For Booking.com, enter @booking.com in From.","beginnerGuide.email.seznam":"Seznam.cz: open Rules in mailbox settings. Add a rule for reservation confirmations from the platform and forward them to your Superhostem address. Check the result with one reservation.","beginnerGuide.email.title":"Add details from reservation emails","beginnerGuide.fees.monthly":"Open Municipal fees and select the correct period; the default is usually the previous month. Expand stays and check nights, paying and exempt guests. Download and check the PDF before filing. Send via data box prepares a message you confirm after signing in to your data box. QR payment prepares payment details for your banking app. Then mark fees as paid and reported only when actually completed.","beginnerGuide.fees.monthly.title":"What to do each month","beginnerGuide.fees.registration":"Contact the municipality responsible for the property address about the stay fee. Check its registration form, rates, exemptions and deadlines. After registration, keep the registration number, variable symbol and payment details. Enter them and the municipality data-box ID under Properties → property details → Municipal fees. Rules vary by municipality.","beginnerGuide.fees.settings.title":"Where to enter municipality details","beginnerGuide.messages.body":"The reservation detail contains a prepared message with a registration link. Copy it into the platform chat or set up an automatic message. For property links, match stay availability to sending time: for example, three days before arrival in both places. A printed QR poster from property settings is an alternative on arrival.","beginnerGuide.messages.title":"A message link or QR code on arrival","beginnerGuide.missing.body":"Check that the link is complete and belongs to the right listing. In Reservations, check the property, date and status filters, then use Sync all. Add stays without a connected source using New reservation.","beginnerGuide.missing.title":"No reservations showing?","beginnerGuide.nav1":"1. Property","beginnerGuide.nav2":"2. Reservations","beginnerGuide.nav3":"3. Records and fees","beginnerGuide.nav4":"4. Messages and team","beginnerGuide.nav5":"5. Test stay","beginnerGuide.onboarding1":"After signing in, start with the setup wizard. Paste an Airbnb, Booking.com or eChalupy listing link and review the prefilled details. No link? Continue without one; you can add the property manually.","beginnerGuide.onboarding2":"Open the created property under Properties. Add its address, guest contact details and check-in/check-out times. Enable other settings gradually according to your needs.","beginnerGuide.ready":"Have the property address, guest contact details and, if available, a listing link ready. Add UbyPort access and municipality details in step 3. If you are starting an accommodation business, also check the required permissions and registrations.","beginnerGuide.registry":"Registration-form details stay with the reservation. Check completeness and the correct property. In the guest register, choose a date range and prepare an overview or PDF. Review records regularly rather than only at month-end.","beginnerGuide.sources.airbnb":"Airbnb: open the calendar for the listing → Availability → Connect calendars → connect to another website. Copy the complete export link ending in .ics.","beginnerGuide.sources.booking":"Booking.com: in the Extranet, open the calendar for the correct property or unit → Sync calendars → copy the link. Choose Booked dates only in export settings and save.","beginnerGuide.sources.note":"iCal imports dates and blocked periods, usually not prices or complete guest details. For other platforms, look for iCal export and match each calendar to the correct property.","beginnerGuide.sources.title":"Where to find your iCal link","beginnerGuide.team.body":"Create a separate link for each cleaner or team. Choose allowed properties and necessary details; share prices and guest names only when needed. Others only need a browser link. You can subscribe to your own calendar in your phone’s calendar app.","beginnerGuide.team.title":"An overview for cleaners and colleagues","beginnerGuide.test":"Open the guest link in a private browser window. Check the property, stay availability and message clarity. Check where submitted details appear. Before testing real reporting, decide which system will submit it to avoid duplicates.","beginnerUbyport.access.alt":"Other information: operator and automated-reporting accounts, Superhostem application and Superhostem s.r.o. developer","beginnerUbyport.access.body":"In “Ostatní informace” at the bottom, select the number of login accounts and enter the application and its developer as shown. This also gives you access for reporting through Superhostem.","beginnerUbyport.access.label":"Number of login accounts","beginnerUbyport.access.title":"Request automated reporting access as well","beginnerUbyport.access.value":"Operator account + 1 account for automated reporting","beginnerUbyport.app.label":"Application","beginnerUbyport.caption":"Czech Police form in Czech, taken from the Superhostem guide. Click to enlarge.","beginnerUbyport.creator.label":"Application developer","beginnerUbyport.done":"Once your request is processed, you will receive a document with your access details. Enter the web-service credentials in the relevant property’s UbyPort settings in Superhostem.","beginnerUbyport.fields.body":"Fill in the accommodation details and address, then the operator and contact person. Check the contact email carefully. Prepare separate registrations for properties at different addresses.","beginnerUbyport.fields.title":"Enter the property, operator and contact details","beginnerUbyport.open.action":"Open the UbyPort form","beginnerUbyport.open.alt":"UbyPort sign-in page with the new-property registration button highlighted","beginnerUbyport.open.body":"On the UbyPort home page, click the green “Žádost o registraci nového ubytovacího zařízení” button at the top. You do not need the sign-in form below it yet.","beginnerUbyport.open.title":"Open the new-property registration request","beginnerUbyport.other.email":"Send an electronically signed submission to reguby@pcr.cz following the police instructions. An ordinary unsigned email is not a listed submission method.","beginnerUbyport.other.post":"Send a printed request by registered post or deliver it in person: Ředitelství služby cizinecké policie, Olšanská 2, 130 51 Praha 3.","beginnerUbyport.other.title":"No data box? Other submission options","beginnerUbyport.recipient":"Recipient’s data box","beginnerUbyport.send.body":"Check the form and generate the PDF request. Filling in the form alone does not complete registration: send the PDF to the Foreign Police Directorate. Attach it to a data-box message addressed to:","beginnerUbyport.send.title":"Generate the PDF and submit your request","blog.admin.content":"Content","blog.admin.coverImageUrl":"Cover image URL","blog.admin.customCss":"Shared CSS","blog.admin.customCssHint":"Write regular CSS classes for article content. Unsafe parts like @import, javascript:, and style tags are removed.","blog.admin.defaultMarkdown":"# New article\n\nWrite the article text here in Markdown.","blog.admin.defaultTitle":"Article title","blog.admin.delete":"Delete","blog.admin.deleteConfirm":"Really delete this article?","blog.admin.deleteFailed":"Article could not be deleted","blog.admin.deleted":"Article deleted","blog.admin.description":"Manage articles on the public /blog page.","blog.admin.draft":"Draft","blog.admin.editorDescription":"Each language has its own title, excerpt, SEO, and content. Content can be Markdown or safe HTML.","blog.admin.editorTitle":"Article editor","blog.admin.empty":"There are no articles yet.","blog.admin.excerpt":"Excerpt","blog.admin.markdown":"Markdown","blog.admin.metaDescription":"SEO description","blog.admin.metaTitle":"SEO title","blog.admin.newPost":"New article","blog.admin.open":"Open","blog.admin.preview":"Preview","blog.admin.published":"Published","blog.admin.save":"Save article","blog.admin.saveFailed":"Article could not be saved","blog.admin.saveSettings":"Save settings","blog.admin.saved":"Article saved","blog.admin.settingsDescription":"Shared styles are inserted into the public blog pages.","blog.admin.settingsSaveFailed":"Blog settings could not be saved","blog.admin.settingsSaved":"Blog settings saved","blog.admin.settingsTitle":"Blog settings","blog.admin.slug":"Slug","blog.admin.slugHint":"The slug is generated from the title with a random suffix until you edit it manually. Letters, numbers, and dashes are allowed.","blog.admin.slugRequired":"Fill in the slug","blog.admin.status":"Status","blog.admin.title":"Blog","blog.admin.titleField":"Title","blog.admin.titleRequired":"Fill in at least the Czech title","blog.list.coverSubtitle":"Read all about smarter hosting","blog.list.description":"Practical articles about hosting operations, guests, reservations, automation, and everyday management.","blog.list.empty":"There are no published articles yet.","blog.list.eyebrow":"Blog","blog.list.metadataDescription":"Practical articles about short-term rental management, guest records, local fees, and automation.","blog.list.metadataTitle":"Blog","blog.list.title":"Our blog","blog.nav.backToBlog":"Back to blog","blog.nav.blog":"Blog","blog.nav.draftPreview":"Draft preview","blog.nav.editArticle":"Edit article","blog.nav.nextArticle":"Next article","blog.nav.notFoundTitle":"Article not found","blog.nav.previousArticle":"Previous article","blog.nav.readArticle":"Read article","blog.nav.updated":"Updated {date}","blog.shell.about":"About us","blog.shell.blog":"Blog","blog.shell.cookies":"Cookie settings","blog.shell.copyright":"© 2026 Superhostem.cz. All rights reserved.","blog.shell.ctaButton":"Start for free","blog.shell.ctaEyebrow":"Our blog","blog.shell.ctaTitle":"Want to simplify hosting instead of just reading about it?","blog.shell.footerDescription":"A modern tool for accommodation providers. We handle UbyPort, local fees, and guest records so you can focus on hospitality.","blog.shell.guides":"Guides and support","blog.shell.home":"Home","blog.shell.legislation":"Legal","blog.shell.privacy":"Personal data processing","blog.shell.product":"Product","blog.shell.tagline":"Made in Czechia for calmer hosting.","blog.shell.terms":"Terms of service","brand.name":"Superhostem.cz","calendarWidget.settings.description":"Choose which reservation details are visible in the dashboard calendar. This does not change your public iCal export settings.","calendarWidget.settings.open":"Calendar display settings","calendarWidget.settings.showGuestCount":"Number of guests","calendarWidget.settings.showGuestName":"Guest name","calendarWidget.settings.showPrice":"Price","calendarWidget.settings.showPropertyName":"Property name","calendarWidget.settings.title":"Calendar display","camera.confirm":"Confirm","camera.error.access":"Could not access camera","camera.instruction":"Position the document in the frame","camera.instruction.documentNumber":"Place only the document number inside the frame","camera.retake":"Retake","camera.retry":"Retry","camera.title":"Take Photo","camera.title.documentNumber":"Capture document number only","cleaning.alerts.backToSchedule":"Back to the schedule","cleaning.alerts.cancelBody":"When the reservation is cancelled.","cleaning.alerts.cancelTitle":"Cleaning cancelled","cleaning.alerts.cardAction":"Set up subscription","cleaning.alerts.cardBody":"Get the day's cleaning list straight to your inbox.","cleaning.alerts.cardDismiss":"Hide email subscription","cleaning.alerts.cardTitle":"Morning summary by email","cleaning.alerts.changeBody":"When the host changes the stay.","cleaning.alerts.changeTitle":"Date or time change","cleaning.alerts.cleaner":"there","cleaning.alerts.confirmBody":"This address will receive cleaning alerts for the properties on this link.","cleaning.alerts.confirmError":"This confirmation link is no longer valid.","cleaning.alerts.confirmTitle":"Email subscription is on","cleaning.alerts.emailButton":"Confirm email","cleaning.alerts.emailFooter":"You can unsubscribe at any time. No marketing.","cleaning.alerts.emailIntro":"Hi {name}, confirm this address to receive cleaning alerts.","cleaning.alerts.emailLabel":"Where should we send the alerts?","cleaning.alerts.emailPlaceholder":"e.g. jana.novakova@email.com","cleaning.alerts.emailSubject":"Confirm cleaning alerts","cleaning.alerts.greeting":"Hi {name}, set up email alerts so you do not miss a schedule change.","cleaning.alerts.invalidEmail":"Enter a valid email address.","cleaning.alerts.newJobBody":"When a new reservation and cleaning appear.","cleaning.alerts.newJobTitle":"New cleaning","cleaning.alerts.pendingBody":"Open the verification email to finish the subscription.","cleaning.alerts.pendingTitle":"Check your email","cleaning.alerts.privacy":"No account needed. No marketing, only operational messages. You can unsubscribe any time.","cleaning.alerts.scopeNote":"Alerts are only for the properties this link can access.","cleaning.alerts.sendVerification":"Send verification email","cleaning.alerts.sent":"Verification email sent","cleaning.alerts.title":"Instant alerts","cleaning.alerts.willSend":"What we will send","cleaning.audit.claimed":"Cleaning job picked up","cleaning.audit.completed":"Report submitted","cleaning.audit.completedMeta":"Today at 11:32 · Clean Home Ltd.","cleaning.audit.description":"A permanent record visible to the owner.","cleaning.audit.eventMeta":"{date} · {cleaner}","cleaning.audit.notice":"Time, author and later edits are saved automatically.","cleaning.audit.opened":"Cleaning opened","cleaning.audit.openedMeta":"Today at 10:04 · Clean Home Ltd.","cleaning.audit.title":"Activity history","cleaning.audit.updated":"Report updated","cleaning.calendar.month":"September 2026","cleaning.calendar.more":"+{count} more","cleaning.calendar.next":"Next month","cleaning.calendar.previous":"Previous month","cleaning.cleaner.allFilter":"All","cleaning.cleaner.allProperties":"All properties","cleaning.cleaner.allStatuses":"All cleanings","cleaning.cleaner.availableEmpty":"No open cleanings","cleaning.cleaner.availableTitle":"Cleanings you can take","cleaning.cleaner.brand":"Cleaning schedule","cleaning.cleaner.calendar":"Calendar","cleaning.cleaner.calendarView":"Calendar","cleaning.cleaner.checkoutComplete":"Guest has checked out","cleaning.cleaner.claimOnCalendar":"Claim cleaning","cleaning.cleaner.claimedByYou":"Claimed by you","cleaning.cleaner.claimedWindow":"{checkoutLabel} {checkout} · {checkinLabel} {checkin}","cleaning.cleaner.claimedWithGap":"{checkoutLabel} {checkout} · {gap} · {checkinLabel} {checkin}","cleaning.cleaner.countdownDays":"Time left to clean: {days, plural, one {# day} other {# days}}","cleaning.cleaner.countdownExact":"Time left to clean: {days}d {hours}h {minutes}m","cleaning.cleaner.countdownOverdue":"Cleaning is overdue","cleaning.cleaner.countdownToday":"The next guest arrives today","cleaning.cleaner.dayCount":"{count, plural, one {# cleaning} other {# cleanings}}","cleaning.cleaner.dayHeading":"TODAY ({date})","cleaning.cleaner.deadline":"Clean now before the next reservation","cleaning.cleaner.deadlineCompact":"Clean by {date} at {time}","cleaning.cleaner.deadlineCompactDateOnly":"Clean before check-in on {date}","cleaning.cleaner.deadlineDateOnly":"Next check-in: {date}","cleaning.cleaner.deadlineValue":"Next check-in: {date} at {time}","cleaning.cleaner.description":"Current job appears first. Open it to add notes and photos.","cleaning.cleaner.gapDays":"{days, plural, one {# day} other {# days}}","cleaning.cleaner.gapHours":"{hours} h","cleaning.cleaner.linkActive":"Private link","cleaning.cleaner.list":"List","cleaning.cleaner.listView":"List","cleaning.cleaner.markDone":"Mark as done","cleaning.cleaner.myClaimed":"My claimed cleanings","cleaning.cleaner.myClaimedHint":"Full instructions open before the cleaning starts.","cleaning.cleaner.myJobsTitle":"My cleanings","cleaning.cleaner.nextCheckIn":"Next check-in","cleaning.cleaner.nextGuests":"Next guests: {count, plural, one {# guest} other {# guests}}","cleaning.cleaner.nextGuestsUnknown":"Next guest count not provided","cleaning.cleaner.noDeadline":"No next check-in scheduled","cleaning.cleaner.openDetail":"Open detail","cleaning.cleaner.openJob":"Open cleaning","cleaning.cleaner.pendingOnly":"Needs cleaning","cleaning.cleaner.pill":"Cleaning: {status}","cleaning.cleaner.pillGuests":"Cleaning: {status} ({count})","cleaning.cleaner.propertiesCount":"All allowed properties ({count})","cleaning.cleaner.property":"Property filter","cleaning.cleaner.release":"Release","cleaning.cleaner.releaseError":"The cleaning could not be released","cleaning.cleaner.reportedOnly":"Reported","cleaning.cleaner.schedule":"Schedule","cleaning.cleaner.scheduleHeading":"Cleaning schedule: {name}","cleaning.cleaner.scheduleWindow":"Showing all cleanings from the last 7 days and all upcoming cleanings.","cleaning.cleaner.startJob":"View details and start","cleaning.cleaner.statusFilter":"Show","cleaning.cleaner.statusInProgress":"In progress","cleaning.cleaner.statusWaiting":"Waiting","cleaning.cleaner.timeWindow":"{start} → {end}","cleaning.cleaner.title":"Your cleaning schedule","cleaning.cleaner.today":"Thursday, September 17","cleaning.cleaner.todayBadge":"TODAY","cleaning.cleaner.todayDate":"Today: {date}","cleaning.cleaner.viewReport":"View report","cleaning.cleaner.windowOpen":"Open","cleaning.cleaners.description":"Actual reports submitted through each access link.","cleaning.cleaners.empty":"No cleaner has submitted a report yet.","cleaning.cleaners.reports":"Reports","cleaning.cleaners.reviewed":"Reviewed","cleaning.cleaners.title":"Reports by cleaner","cleaning.cleaners.unable":"Issues","cleaning.comments.addError":"Could not add comment","cleaning.comments.added":"Comment added","cleaning.comments.attach":"Attach photos","cleaning.comments.cleanerPlaceholder":"Write a message to the host…","cleaning.comments.empty":"No comments yet.","cleaning.comments.placeholder":"Write a message to the cleaner…","cleaning.comments.reply":"Reply","cleaning.comments.replying":"Replying in thread","cleaning.comments.send":"Send","cleaning.comments.title":"Comments and notes","cleaning.comments.video":"Comment video","cleaning.configuration.addCategory":"Add category","cleaning.configuration.addImages":"Upload photos from device","cleaning.configuration.addItem":"Add step","cleaning.configuration.back":"Back to cleaning","cleaning.configuration.basicRules":"Basic rules","cleaning.configuration.categoryHeading":"Category","cleaning.configuration.categoryName":"Category {number}","cleaning.configuration.categoryPlaceholder":"Category, e.g. Bathroom","cleaning.configuration.checklist":"Required checklist","cleaning.configuration.description":"Set shared rules, required steps, and reference photos for every cleaning job.","cleaning.configuration.generalCategory":"General","cleaning.configuration.imageAlt":"Reference photo {number}","cleaning.configuration.images":"Reference photos","cleaning.configuration.imagesHint":"Upload up to 12 examples showing how the property should look after cleaning.","cleaning.configuration.inheritance":"These requirements automatically appear on every cleaning job for all properties. The cleaner must complete the entire checklist before submitting the report.","cleaning.configuration.itemCategory":"Step category","cleaning.configuration.itemCount":"{count, plural, one {# step} other {# steps}}","cleaning.configuration.itemLabel":"Checklist step {number}","cleaning.configuration.itemPlaceholder":"For example, empty all bins and fit new liners","cleaning.configuration.jobDescription":"Complete every step according to the owner’s rules. The cleaning cannot be closed until the checklist is complete.","cleaning.configuration.jobTitle":"Required cleaning standards","cleaning.configuration.newCategory":"New category","cleaning.configuration.open":"Default cleaning requirements","cleaning.configuration.optionalItem":"Optional step","cleaning.configuration.preview":"Cleaner preview","cleaning.configuration.referenceLook":"Reference appearance","cleaning.configuration.removeCategory":"Remove category","cleaning.configuration.removeImage":"Remove photo","cleaning.configuration.removeItem":"Remove step","cleaning.configuration.requireItemPhoto":"Require a photo of this step","cleaning.configuration.rules":"General cleaning rules","cleaning.configuration.rulesLabel":"Instructions for every cleaning job","cleaning.configuration.rulesPlaceholder":"Describe shared rules, quality standards, and important instructions…","cleaning.configuration.save":"Save changes","cleaning.configuration.saveError":"The requirements could not be saved","cleaning.configuration.saved":"Default requirements saved","cleaning.configuration.saving":"Saving…","cleaning.configuration.sharedChecklist":"Shared checklist","cleaning.configuration.title":"Default cleaning requirements","cleaning.configuration.uploadError":"The photos could not be uploaded","cleaning.configuration.uploading":"Uploading…","cleaning.dashboard.allProperties":"All properties","cleaning.dashboard.allStatuses":"All statuses","cleaning.dashboard.column.action":"Action","cleaning.dashboard.column.checkin":"Next check-in","cleaning.dashboard.column.checkout":"Checkout","cleaning.dashboard.column.cleaner":"Cleaner","cleaning.dashboard.column.property":"Property","cleaning.dashboard.column.status":"Status","cleaning.dashboard.column.timeLeft":"Time left","cleaning.dashboard.description":"Track upcoming cleaning jobs, their progress, and each cleaning team’s access.","cleaning.dashboard.detail":"Detail","cleaning.dashboard.empty":"No upcoming cleaning jobs match this filter.","cleaning.dashboard.links.active":"Active","cleaning.dashboard.links.copyField":"Private cleaning link","cleaning.dashboard.links.create":"Create cleaning link","cleaning.dashboard.links.description":"Manage who can access cleaning jobs for your properties.","cleaning.dashboard.links.empty":"You do not have an active cleaning link yet.","cleaning.dashboard.links.hint":"A new link automatically uses the Cleaning module and never shows reservation price or registration status.","cleaning.dashboard.links.menu":"Link actions","cleaning.dashboard.links.propertySettings":"Property settings","cleaning.dashboard.links.remove":"Revoke access","cleaning.dashboard.links.removeDescription":"The link will stop working immediately. Its history and submitted reports will be preserved.","cleaning.dashboard.links.removeTitle":"Revoke this cleaning link?","cleaning.dashboard.links.removing":"Revoking…","cleaning.dashboard.links.revokeError":"The access link could not be revoked.","cleaning.dashboard.links.revoked":"The access link was revoked.","cleaning.dashboard.links.title":"Cleaning links","cleaning.dashboard.modal.cleaningStatus":"Cleaning status and report","cleaning.dashboard.modal.dates":"Checkout and next check-in time","cleaning.dashboard.modal.enabled":"Enabled","cleaning.dashboard.modal.guestName":"Guest name","cleaning.dashboard.modal.module":"Cleaning module","cleaning.dashboard.modal.moduleDescription":"This link is intended for cleaning and lets the cleaner pick up and complete a job.","cleaning.dashboard.modal.privateHint":"A private link will be created. Share it only with the cleaner or cleaning company.","cleaning.dashboard.modal.propertyName":"Property name and address","cleaning.dashboard.modal.visibleData":"Visible data","cleaning.dashboard.noCleaningPlanned":"No cleaning planned","cleaning.dashboard.noUpcomingCleaning":"No upcoming reservation or cleaning job","cleaning.dashboard.noValue":"None","cleaning.dashboard.past.description":"Previous cleaning jobs, grouped by property, with the most recent first.","cleaning.dashboard.past.empty":"No past cleaning jobs match this filter.","cleaning.dashboard.past.title":"Past cleaning jobs","cleaning.dashboard.period":"Cleaning period","cleaning.dashboard.period.past":"Past","cleaning.dashboard.period.upcoming":"Upcoming","cleaning.dashboard.propertyFilter":"Filter by property","cleaning.dashboard.propertySettings":"Configure","cleaning.dashboard.search":"Search property…","cleaning.dashboard.stats.total":"Total","cleaning.dashboard.status.claimed":"Picked up","cleaning.dashboard.status.done":"Done","cleaning.dashboard.status.inProgress":"In progress","cleaning.dashboard.status.problem":"Problem","cleaning.dashboard.status.waiting":"Waiting for pickup","cleaning.dashboard.statusFilter":"Filter by status","cleaning.dashboard.timeLeft":"{hours}h {minutes}m","cleaning.dashboard.today.description":"Every upcoming cleaning, grouped under its property.","cleaning.dashboard.today.title":"Upcoming cleaning jobs","cleaning.dashboard.unassigned":"Not picked up yet","cleaning.dashboard.unassignedShort":"Open","cleaning.detail.activity":"Report history","cleaning.detail.checkIn":"Check-in","cleaning.detail.checkOut":"Check-out","cleaning.detail.event.created":"Report submitted","cleaning.detail.event.reviewed":"Owner marked report as reviewed","cleaning.detail.event.updated":"Report updated","cleaning.detail.guest":"Guest","cleaning.detail.noNote":"No note was added.","cleaning.detail.noPhotos":"No photos were added.","cleaning.detail.noStayDates":"Dates not available","cleaning.detail.note":"Cleaner note","cleaning.detail.photoAlt":"Cleaning evidence photo {number}","cleaning.detail.photos":"Photo evidence","cleaning.detail.stay":"Reservation dates","cleaning.detail.stayRange":"{checkIn} – {checkOut}","cleaning.detail.submitted":"Last submitted","cleaning.detail.time":"Checkout time","cleaning.firstRun.description":"Create a private link for a cleaner or cleaning company. They will only see the selected properties and their cleaning jobs.","cleaning.firstRun.formHint":"Complete the form below, or safely preview the cleaning module first.","cleaning.firstRun.title":"Set up access for your cleaner","cleaning.invalidLink":"This cleaning link is invalid or has been disabled.","cleaning.job.addComment":"Add a comment","cleaning.job.addItemPhoto":"Photograph this step","cleaning.job.addPhoto":"Add photo","cleaning.job.after":"After photo","cleaning.job.back":"Back to schedule","cleaning.job.before":"Before photo","cleaning.job.cameraError":"Camera access failed. Check the browser permission and try again.","cleaning.job.cameraTitle":"Take a cleaning photo","cleaning.job.cannotClean":"Could not clean this property","cleaning.job.capturePhoto":"Capture photo","cleaning.job.checkIn":"Check-in","cleaning.job.checkOut":"Check-out","cleaning.job.checklistEmpty":"This cleaning has no checklist yet.","cleaning.job.claim":"Pick up job","cleaning.job.claimDescription":"Let the owner know you have picked up the job. After checkout, its status changes to In progress.","cleaning.job.claimError":"The cleaning job could not be picked up","cleaning.job.claimTitle":"Pick up this cleaning job","cleaning.job.claimed":"Cleaning job picked up","cleaning.job.claiming":"Picking up…","cleaning.job.cleaner":"Cleaner","cleaning.job.cleanerNotes":"Cleaner note","cleaning.job.closeCamera":"Close camera","cleaning.job.closeGallery":"Close photo gallery","cleaning.job.complete":"Mark as done","cleaning.job.confirmCompleted":"Confirm cleaning completed","cleaning.job.event.claimed":"Cleaning claimed","cleaning.job.event.created":"Report created","cleaning.job.event.owner_updated":"Owner updated cleaning","cleaning.job.event.reviewed":"Report reviewed","cleaning.job.event.updated":"Report updated","cleaning.job.evidenceRequired":"Add a note or at least one photo before completing the cleaning.","cleaning.job.finalPhotos":"Final photos","cleaning.job.guests":"Guests","cleaning.job.history":"Cleaning history","cleaning.job.historyEmpty":"No activity yet.","cleaning.job.inProgress":"Cleaning in progress","cleaning.job.instructions":"Cleaning instructions","cleaning.job.itemPhotoRequired":"A required photo is missing for this step","cleaning.job.markDone":"Cleaning is complete","cleaning.job.markDoneHint":"Tap when the property is ready for the next guest.","cleaning.job.nextArrival":"Next arrival","cleaning.job.nextPhoto":"Next photo","cleaning.job.noDeadline":"No following reservation","cleaning.job.noNextArrival":"No next arrival","cleaning.job.notes":"Notes for the owner","cleaning.job.notesHint":"Do not include sensitive guest information.","cleaning.job.notesPlaceholder":"Damage, missing supplies, maintenance needed…","cleaning.job.optionalStep":"Optional","cleaning.job.ownerContact":"Property owner contact","cleaning.job.ownerNotes":"Owner note","cleaning.job.photoCount":"{done}/{total}","cleaning.job.photoGallery":"Cleaning photo gallery","cleaning.job.photoPosition":"Photo {current} of {total}","cleaning.job.photoRequiredShort":"Required","cleaning.job.photos":"Before and after photos","cleaning.job.photosHint":"Add clear photos as evidence of the property condition.","cleaning.job.previousPhoto":"Previous photo","cleaning.job.progress":"{done} / {total} complete","cleaning.job.progressLabel":"Progress ({done}/{total} done)","cleaning.job.progressPercent":"{progress}%","cleaning.job.property":"Property","cleaning.job.propertyInstructions":"Property instructions","cleaning.job.remaining":"{hours} h {minutes} min remaining","cleaning.job.removePhoto":"Remove photo","cleaning.job.reportDescription":"Record what was done. Every later edit remains in the activity history.","cleaning.job.reportProblem":"Report a problem","cleaning.job.reportTitle":"Cleaning report","cleaning.job.requiredStep":"Required","cleaning.job.sampleNote":"Fresh linen fitted. Dishwasher emptied. One bathroom bulb should be replaced.","cleaning.job.save":"Save changes","cleaning.job.saveError":"Could not save cleaning changes","cleaning.job.saved":"Cleaning report saved","cleaning.job.setGlobalChecklist":"Set the global checklist","cleaning.job.status":"Cleaning status","cleaning.job.stayDetails":"Reservation details","cleaning.job.stayValue":"{date} · {time}","cleaning.job.submit":"Submit cleaning report","cleaning.job.takePhoto":"Take photo","cleaning.job.timeLeft":"time left","cleaning.job.timeLeftDays":"{days, plural, one {# day} other {# days}} {hours} h","cleaning.job.timeLeftDaysOnly":"{days, plural, one {# day} other {# days}}","cleaning.job.timeLeftHours":"{hours} h {minutes} m","cleaning.job.timeLeftMinutes":"{minutes} m","cleaning.job.timeLeftValue":"{hours}h {minutes}m","cleaning.job.title":"Cleaning detail","cleaning.job.unable":"Unable to clean","cleaning.job.unavailable":"Not provided","cleaning.job.update":"Save changes","cleaning.job.uploadError":"The photo could not be uploaded. Try again.","cleaning.job.uploadPhotos":"Upload photos","cleaning.job.uploading":"Uploading photos…","cleaning.job.viewPhoto":"View photo {number}","cleaning.job.window":"Cleaning window","cleaning.language.label":"Language","cleaning.loading":"Loading cleaning schedule…","cleaning.nav.reviewBadge":"Cleaning reports waiting for review","cleaning.offer.claimCommitment":"Claiming this job reserves it for you and removes it from the other cleaners.","cleaning.offer.guestCheckout":"Guest checkout","cleaning.offer.jobTypeLabel":"Cleaning type","cleaning.offer.nextArrival":"Next arrival","cleaning.offer.previewLocked":"The full instructions appear after you claim the job","cleaning.offer.previewTitle":"Instruction preview","cleaning.offer.standardTurnover":"Standard turnover","cleaning.offer.title":"Job offer","cleaning.offer.waitingDescription":"Nobody is assigned to this time yet. You can take it.","cleaning.offer.waitingTitle":"Waiting to be claimed","cleaning.offer.windowTitle":"Cleaning window","cleaning.onboarding.back":"Back","cleaning.onboarding.backToDashboard":"Back to dashboard","cleaning.onboarding.configurationError":"Could not save default requirements","cleaning.onboarding.configurationHint":"These default requirements apply to all properties. You can adjust them later.","cleaning.onboarding.configurationTitle":"What should be completed after every cleaning?","cleaning.onboarding.createLink":"Create cleaner link","cleaning.onboarding.defaultDescription":"After cleaning, the property must be clean, ready for the next guests, and securely locked.","cleaning.onboarding.defaultHint":"We added a practical universal checklist. Adjust it to fit your operation.","cleaning.onboarding.defaultTask.1":"Take out rubbish and add fresh bags","cleaning.onboarding.defaultTask.2":"Vacuum and mop all floors","cleaning.onboarding.defaultTask.3":"Clean the bathroom and replenish essentials","cleaning.onboarding.defaultTask.4":"Check beds, windows, and that doors are locked","cleaning.onboarding.defaultTitle":"Suggested starting point","cleaning.onboarding.description":"Set your cleaning requirements and create private access for your cleaning team.","cleaning.onboarding.finish":"Finish setup","cleaning.onboarding.flow.complete":"They complete the checklist and add photos","cleaning.onboarding.flow.create":"Create a link","cleaning.onboarding.flow.review":"You review the result","cleaning.onboarding.flow.select":"They choose a cleaning window","cleaning.onboarding.flow.send":"Send it to the cleaner","cleaning.onboarding.linkFieldLabel":"Private cleaner link","cleaning.onboarding.linkHint":"The link belongs to a person or company. The cleaner sees only selected properties and the information needed for cleaning.","cleaning.onboarding.linkReadyDescription":"Send this private link to {cleaner}. The cleaner will only see their cleaning jobs through it.","cleaning.onboarding.linkReadyHint":"You can copy or revoke the link at any time in the cleaning links overview.","cleaning.onboarding.linkReadyTitle":"Your cleaning link is ready","cleaning.onboarding.linkTitle":"Create a link for your cleaner","cleaning.onboarding.next":"Save and continue","cleaning.onboarding.overviewTitle":"We'll set up together","cleaning.onboarding.ownerHint":"The cleaner sees upcoming reservations and windows between checkout and the next arrival. You keep the overview and can review every cleaning here on the dashboard.","cleaning.onboarding.propertyCardHint":"Open custom requirements","cleaning.onboarding.propertyHint":"For example, key instructions, special equipment care, or a custom checklist. You can skip this step.","cleaning.onboarding.propertyTitle":"Adjust requirements for a specific property?","cleaning.onboarding.singlePropertyHint":"You have one active property. This setup will apply to it and be your default for future properties.","cleaning.onboarding.skipOrNext":"Continue without changes","cleaning.onboarding.start":"Start setup","cleaning.onboarding.step":"Step {number}","cleaning.onboarding.title":"Set up cleaning","cleaning.owner.description":"Share a live schedule with cleaners, collect proof of work and see what needs your attention.","cleaning.owner.eyebrow":"Property operations","cleaning.owner.preview":"Open cleaner view","cleaning.owner.title":"Cleaning","cleaning.performance.description":"Share of departures with cleaning completed on time.","cleaning.performance.title":"Performance by property","cleaning.photos.after":"After cleaning","cleaning.photos.afterHint":"Photograph the result after you finish cleaning.","cleaning.photos.before":"Before cleaning","cleaning.photos.beforeHint":"Photograph the condition before you begin cleaning.","cleaning.photos.requireAfter":"Require at least one photo after cleaning","cleaning.photos.requireBefore":"Require at least one photo before cleaning","cleaning.photos.settingsTitle":"Photo requirements","cleaning.preview.badge":"Preview","cleaning.preview.checkout":"Guest has just checked out","cleaning.preview.completedCleaning":"Previous cleaning","cleaning.preview.deadline":"Complete before the next guest arrives tomorrow at 15:00.","cleaning.preview.due":"Ready to clean","cleaning.preview.nextCleaning":"Next cleaning","cleaning.preview.noReport":"No cleaning report has been submitted for this reservation yet.","cleaning.preview.noReservations":"No reservations are available for preview.","cleaning.preview.open":"Preview cleaning module","cleaning.preview.openJob":"Open cleaning (disabled in preview)","cleaning.preview.realReservation":"Real reservation · read-only mode","cleaning.preview.report":"Cleaning report","cleaning.preview.sampleData":"Safe preview with illustrative data","cleaning.preview.sampleProperty":"City centre apartment","cleaning.preview.sampleStay":"Sample stay · checkout at 10:00","cleaning.preview.schedule":"Cleaner schedule","cleaning.preview.title":"Cleaning module preview","cleaning.preview.warning":"This is an owner-only preview. It uses sample data, and every action that could change or submit data is disabled.","cleaning.privacy.guestName":"Show guest name","cleaning.privacy.phone":"Show guest phone number","cleaning.privacy.title":"Reservation privacy","cleaning.problem.description":"The cleaner marked the cleaning as unable to complete. Review the reason and available documentation.","cleaning.problem.fallback":"The cleaning could not be completed.","cleaning.problem.open":"View problem","cleaning.problem.resolve":"Mark as resolved","cleaning.problem.title":"Administrator attention required","cleaning.properties.description":"Turn the cleaning module on or off independently for each property.","cleaning.properties.title":"Cleaning by property","cleaning.properties.toggle":"Enable cleaning for {property}","cleaning.property.accessInstructions":"Access and key instructions","cleaning.property.address":"Property address","cleaning.property.openMap":"Open in Google Maps","cleaning.propertyConfiguration.checklistDescription":"Every step is required. You can add supporting details to each step.","cleaning.propertyConfiguration.custom":"Use custom requirements","cleaning.propertyConfiguration.customDescription":"A custom checklist, notes, and photos for this property only.","cleaning.propertyConfiguration.description":"Set cleaning rules and visual standards for this property.","cleaning.propertyConfiguration.globalActive":"This property uses the default cleaning requirements. Changes to the default template automatically apply here.","cleaning.propertyConfiguration.globalEmpty":"The default configuration does not contain any content yet.","cleaning.propertyConfiguration.globalReadOnly":"The current default requirements are shown below as read-only. To change them for this property, switch to custom requirements; the defaults will be copied as the starting point for your changes.","cleaning.propertyConfiguration.imagesDescription":"Show how this property should look after cleaning.","cleaning.propertyConfiguration.inherit":"Inherit default requirements","cleaning.propertyConfiguration.inheritDescription":"Uses the shared rules and {count, plural, one {# step} other {# steps}} from the default configuration.","cleaning.propertyConfiguration.notes":"Property-specific rules and notes","cleaning.propertyConfiguration.notesDescription":"Important information the cleaner should know before starting.","cleaning.propertyConfiguration.requirePhotos":"Require at least one completion photo","cleaning.propertyConfiguration.saved":"Property cleaning settings saved","cleaning.propertyConfiguration.taskDescription":"Additional details (optional)","cleaning.reservation.dateTime":"{date} · {time}","cleaning.reservation.defaultCheckout":"10:00","cleaning.reservation.guestNotProvided":"Guest name not provided","cleaning.reservation.guestTime":"{guest} · {time}","cleaning.reservation.privateGuest":"Guest name hidden","cleaning.reservation.property":"Property","cleaning.review.description":"Recent departures and their cleaning status.","cleaning.review.empty":"No upcoming departures for cleaning.","cleaning.review.hasNote":"Includes a note","cleaning.review.markReviewed":"Mark as reviewed","cleaning.review.markedError":"The report could not be marked as reviewed.","cleaning.review.markedSuccess":"Report marked as reviewed.","cleaning.review.open":"Review","cleaning.review.photoCount":"{count, plural, one {# photo} other {# photos}}","cleaning.review.reportedBy":"Reported by {cleaner}","cleaning.review.reviewedAt":"Reviewed {date}","cleaning.review.title":"Cleaning reports","cleaning.share.active":"Active links","cleaning.share.activeDescription":"See who has access and copy their private link.","cleaning.share.copied":"Cleaner link copied","cleaning.share.copy":"Copy link","cleaning.share.create":"Create access link","cleaning.share.created":"Cleaner link created","cleaning.share.description":"Each person or company gets a unique revocable link.","cleaning.share.error":"The cleaner link could not be created","cleaning.share.instructions":"Note for the cleaner","cleaning.share.instructionsHint":"This note is shown to everyone using this private cleaning link.","cleaning.share.instructionsPlaceholder":"Where to collect keys, which entrance to use, who to call…","cleaning.share.more":"More actions","cleaning.share.name":"Cleaner or company name","cleaning.share.namePlaceholder":"e.g. Clean Home Ltd.","cleaning.share.noEnabledProperties":"Enable cleaning for at least one property first.","cleaning.share.noteForCleaner":"Information from the owner","cleaning.share.properties":"Properties included in this link","cleaning.share.propertiesHint":"Select every property this cleaner is responsible for.","cleaning.share.property":"Property","cleaning.share.selectAll":"Select all properties","cleaning.share.title":"Create cleaner link","cleaning.stats.activeLinks":"Shared access links","cleaning.stats.cleaners":"Active cleaners","cleaning.stats.lastThirtyDays":"Last 30 days","cleaning.stats.needsAttention":"Needs your attention","cleaning.stats.nextSevenDays":"Next 7 days","cleaning.stats.ownerConfirmed":"Confirmed by you","cleaning.stats.rate":"Completion rate","cleaning.stats.review":"Waiting for review","cleaning.stats.reviewed":"Reviewed reports","cleaning.stats.upcoming":"Upcoming cleanings","cleaning.status.current":"Current","cleaning.status.done":"Done","cleaning.status.missing":"Missing","cleaning.status.ready":"Ready to clean","cleaning.status.review":"Review","cleaning.status.reviewed":"Reviewed","cleaning.status.unable":"Could not be cleaned","cleaning.status.upcoming":"Upcoming","cleaning.summary.checklistDone":"All done ({done}/{total})","cleaning.summary.checklistTitle":"Checklist","cleaning.summary.cleanerRole":"Assigned cleaner","cleaning.summary.doneDescription":"The property is ready for the next guest.","cleaning.summary.doneTitle":"Cleaning completed","cleaning.summary.duration":"Duration","cleaning.summary.durationValue":"{hours}h {minutes}m","cleaning.summary.finishedAt":"Finished at","cleaning.summary.finishedToday":"{time} (Today)","cleaning.summary.headerDateToday":"Today, {date}","cleaning.summary.hostMessages":"{count, plural, one {# new message from the host} other {# new messages from the host}}","cleaning.summary.morePhotos":"+{count}","cleaning.summary.notesTitle":"Cleaning notes","cleaning.summary.open":"Open","cleaning.summary.photosProgress":"{done}/{total} photos uploaded","cleaning.summary.photosTitle":"Photos after cleaning","cleaning.summary.reportSaved":"The host was informed","cleaning.summary.workTitle":"Work summary","cleaning.tabs.access":"Cleaner access","cleaning.tabs.overview":"Overview","cleaning.unable.confirm":"Report problem","cleaning.unable.description":"Describe the problem for the owner. The explanation will also be saved as a comment on this cleaning job. Attached photos will be included.","cleaning.unable.photos":"Photos of the problem","cleaning.unable.placeholder":"For example: missing keys, water issue, or access is unavailable…","cleaning.unable.title":"Why can’t the cleaning be completed?","cleaning.value.unavailable":"Not available","common.active":"Active","common.add":"Add","common.all":"All","common.appearance":"Theme & language","common.back":"Back","common.cancel":"Cancel","common.changeLanguage":"Change language","common.close":"Close","common.confirm":"Confirm","common.continue":"Continue","common.converting":"Converting...","common.copied":"Copied.","common.copy":"Copy","common.delete":"Delete","common.dismiss":"Dismiss","common.dotSeparator":" · ","common.down":"Down","common.edit":"Edit","common.environment.development":"Development","common.environment.production":"Production","common.generating":"Generating...","common.guests":"Guests","common.hide":"Hide","common.inactive":"Inactive","common.loading":"Loading...","common.menu":"Menu","common.na":"N/A","common.next":"Next","common.no":"No","common.noChanges":"No changes to save","common.noResults":"No results","common.notAvailable":"Not Available","common.notProvided":"Not provided","common.period":".","common.previous":"Previous","common.resetToToday":"Reset to today","common.retry":"Try again","common.save":"Save","common.saveChanges":"Save changes","common.saving":"Saving...","common.search":"Search","common.selectDate":"Select date","common.sending":"Sending...","common.show":"Show","common.showHide":"Show / hide","common.skipToContent":"Skip to content","common.space":" ","common.today":"Today","common.unknown":"Unknown","common.up":"Up","common.user":"User","common.userInitial":"U","common.viewDetail":"View detail","common.yes":"Yes","completed":"Completed","contact.button":"Contact Support","contact.defaultSubject":"Inquiry from Superhostem","contact.email.label":"Your email","contact.email.placeholder":"your@email.com","contact.error":"Failed to send message. Please try again.","contact.message.label":"Message","contact.message.placeholder":"Describe your question or issue...","contact.modal.description":"Write to us and we'll get back to you as soon as possible.","contact.modal.title":"Contact Support","contact.phone.label":"Your phone number *","contact.phone.placeholder":"+420 123 456 789","contact.preference.email":"By email","contact.preference.label":"How should we contact you back?","contact.preference.phone":"By phone","contact.send":"Send","contact.subject.label":"Subject","contact.subject.placeholder":"Brief description of your inquiry","contact.success":"Message sent. We'll get back to you as soon as possible!","contact.validation.phoneRequired":"Please fill in your phone number","contact.validation.required":"Please fill in all required fields","cookie.banner.accept":"Allow all","cookie.banner.choiceRequired":"Please choose one option: only essential cookies, or all cookies including analytics and marketing. You can change your decision later in cookie settings.","cookie.banner.privacy":"Privacy Policy","cookie.banner.reject":"Allow essential only","cookie.banner.settings":"Cookie settings","cookie.banner.text":"We use essential cookies to keep the website running. We only enable analytics and marketing cookies with your consent.","cookie.banner.title":"Cookie settings","cookie.settings.analytics.description":"They help us measure traffic, improve website content, and evaluate campaigns.","cookie.settings.analytics.title":"Analytics and marketing cookies","cookie.settings.intro":"Here you can update your consent for each cookie category at any time.","cookie.settings.lastUpdated":"Last consent update: {date}","cookie.settings.necessary.description":"These cookies are required for sign-in, security, and core website functions.","cookie.settings.necessary.title":"Necessary cookies","cookie.settings.save":"Save settings","cookie.settings.title":"Cookie settings","cookie.settings.withdraw":"Withdraw optional cookies","cookie.withdraw.action":"Withdraw consent now","cookie.withdraw.done":"Consent has been withdrawn. Analytics and marketing cookies are now disabled.","cookie.withdraw.intro":"Click below to withdraw consent for analytics and marketing cookies. Necessary cookies remain active because they are required for website operation.","cookie.withdraw.settingsLink":"Go to detailed cookie settings","cookie.withdraw.title":"Withdraw consent for optional cookies","currencySelect.empty":"No currency found.","currencySelect.search":"Search currency…","dashboard.activity.description":"Latest changes in your rentals","dashboard.activity.empty":"No activity yet","dashboard.activity.emptyHint":"Add your first property and start registering guests","dashboard.activity.title":"Recent Activity","dashboard.addProperty":"Add property","dashboard.calendar.availabilityBlock":"Blocked dates","dashboard.calendar.empty":"No reservations.","dashboard.calendar.gantt.empty":"There are no reservations in this month.","dashboard.calendar.month":"Month","dashboard.calendar.next":"Next period","dashboard.calendar.previous":"Previous period","dashboard.calendar.property":"Property","dashboard.calendar.title":"Reservations Calendar","dashboard.calendar.today":"Today","dashboard.calendar.view.calendar":"Calendar","dashboard.calendar.view.gantt":"Gantt chart","dashboard.calendar.week":"Week","dashboard.calendar.year":"Year","dashboard.description":"Overview of your rentals and activities","dashboard.directBooking.control":"You accept or decline each request. Arrange payment directly with the guest.","dashboard.directBooking.cta":"Set up stay requests","dashboard.directBooking.description":"Your website is already published. Add a form where guests choose dates, the number of guests and leave their contact details.","dashboard.directBooking.noPayments":"No online payments or Stripe required","dashboard.directBooking.previewNote":"Preview only. Nothing is submitted from this example.","dashboard.directBooking.previewTitle":"Request preview for {property}","dashboard.directBooking.title":"Receive stay requests directly from your website","dashboard.emailForwarding.bannerHint":"After setting up forwarding in Gmail, we will receive a verification email. A banner will appear on the dashboard with a link you must click to confirm the forwarding.","dashboard.emailForwarding.copied":"Email address copied","dashboard.emailForwarding.description":"Forward emails from Airbnb to this address so future reservations are processed automatically with richer data like guest names and prices across the app. Older reservations won't be enriched retroactively.","dashboard.emailForwarding.explanation":"Enable forwarding of reservation emails from Airbnb or Booking.com to this address. Create a separate filter for each platform.","dashboard.emailForwarding.fullGuide":"Full setup guide","dashboard.emailForwarding.kbLink":"How email forwarding works","dashboard.emailForwarding.setupGuide":"Setup Guide","dashboard.emailForwarding.title":"Automatic Email Forwarding","dashboard.emailIntegration.banner.action":"View setup guide →","dashboard.emailIntegration.banner.description":"Don't want to fill in reservation details manually? Set up email forwarding from Airbnb and all future reservations will automatically show richer information like guest names and prices across the app. Older reservations won't be enriched retroactively.","dashboard.emailIntegration.banner.title":"Automatic Reservation Filling","dashboard.featureSetup.add":"Add","dashboard.featureSetup.dismiss":"Dismiss suggestion","dashboard.featureSetup.guestGuide.description":"Arrival, Wi-Fi, house rules and local recommendations in one link.","dashboard.featureSetup.guestGuide.title":"Fewer guest questions. More helpful recommendations.","dashboard.featureSetup.landingPage.customization":"Add your own photos, multiple languages and a guest guide link. Customize the content and appearance without coding.","dashboard.featureSetup.landingPage.description":"Present your property with photos, availability, and reservation options on a public page.","dashboard.featureSetup.landingPage.imageCounter":"{current} of {total}","dashboard.featureSetup.landingPage.previewHint":"Add your own photos and content in the website editor.","dashboard.featureSetup.landingPage.previewLabel":"Property website preview","dashboard.featureSetup.landingPage.reservations":"Availability follows your reservations. Enable stay inquiries so guests can choose dates and contact you directly from the website.","dashboard.featureSetup.landingPage.title":"Launch your property website","dashboard.featureSetup.restore":"Show setup suggestions","dashboard.gmailForwarding.confirm":"Confirm forwarding","dashboard.gmailForwarding.description":"Account {fromEmail} has requested to automatically forward emails to your address. Click the link below to activate forwarding.","dashboard.gmailForwarding.dismiss":"Dismiss","dashboard.gmailForwarding.noVerification":"No verification email from Gmail has been detected yet. If you’ve set up forwarding, the verification email should arrive within a few minutes.","dashboard.gmailForwarding.title":"Gmail Forwarding Confirmation","dashboard.guestbook.open":"Open guestbook","dashboard.guests.description":"Overview of all guests across properties, including details and linked reservations.","dashboard.guests.detail.documentNumberPhoto":"Document number photo","dashboard.guests.detail.downloadPdf":"Download PDF","dashboard.guests.detail.noUbyportPdfYet":"No Ubyport PDF has been saved yet.","dashboard.guests.detail.openDocumentPhoto":"Open number photo","dashboard.guests.detail.openReservation":"Open reservation","dashboard.guests.detail.openUbyportPdf":"Open Ubyport PDF","dashboard.guests.detail.title":"Guest detail","dashboard.guests.detail.titleFallback":"Guest detail","dashboard.guests.detail.ubyportGuestPdf":"Ubyport PDF for this guest","dashboard.guests.filters.clear":"Clear filters","dashboard.guests.filters.dateFrom":"Stay date from","dashboard.guests.filters.dateRange":"Stay period","dashboard.guests.filters.dateRangePlaceholder":"Select period","dashboard.guests.filters.dateTo":"Stay date to","dashboard.guests.filters.search":"Search guests","dashboard.guests.filters.searchPlaceholder":"Name, email, document number, nationality, property...","dashboard.guests.filters.title":"Filters","dashboard.guests.table.actions":"Actions","dashboard.guests.table.detail":"Detail","dashboard.guests.table.documentNumber":"Document number","dashboard.guests.table.documentType":"Document type","dashboard.guests.table.downloadPdf":"Download PDF","dashboard.guests.table.guest":"Guest","dashboard.guests.table.nationality":"Nationality","dashboard.guests.table.openReservation":"Open","dashboard.guests.table.phone":"Phone","dashboard.guests.table.property":"Property","dashboard.guests.table.reservation":"Reservation","dashboard.guests.table.stay":"Stay","dashboard.guests.table.unknownGuest":"Unknown guest","dashboard.guests.table.view":"Details","dashboard.importAlert.action":"Review now ","dashboard.importAlert.description":"You have {count} {count, plural, one {reservation} other {reservations}} imported from Airbnb/Booking that need to be reviewed and converted.","dashboard.importAlert.title":"Unprocessed imported reservations","dashboard.integration.email":"Email forwarding","dashboard.integration.ical":"iCal sync","dashboard.missingAirbnbIcalWarning.addIcal":"Add Airbnb iCal","dashboard.missingAirbnbIcalWarning.description":"We received an Airbnb reservation email, but this property does not have Airbnb iCal configured. Without iCal, we cannot reliably match the email to the calendar reservation.","dashboard.missingAirbnbIcalWarning.lastEmail":"Latest email: {subject}","dashboard.missingAirbnbIcalWarning.openLog":"Open ingest log","dashboard.missingAirbnbIcalWarning.title":"Airbnb iCal is missing for {propertyName}","dashboard.missingPropertyFields.edit":"Set up","dashboard.missingPropertyFields.municipalityReason":"We cannot calculate or automatically submit the legally required local accommodation-fee report because these details are missing:","dashboard.missingPropertyFields.title":"Missing property information","dashboard.missingPropertyFields.ubyportReason":"We cannot automatically report foreign guests to the Foreign Police through UbyPort because these details are missing:","dashboard.nav.admin":"Administration","dashboard.nav.brandName":"Superhostem.","dashboard.nav.cleaning":"Cleaning","dashboard.nav.dailyAdminReport":"Daily report","dashboard.nav.emailForwarding":"Email forwarding","dashboard.nav.fees":"Municipal fees","dashboard.nav.guestbook":"Guestbook","dashboard.nav.guests":"Guests","dashboard.nav.ical":"Calendar sharing","dashboard.nav.importReports":"Import reports","dashboard.nav.imports":"Imports","dashboard.nav.invoices":"Invoices","dashboard.nav.municipalityPayments":"Municipality fee payments","dashboard.nav.overview":"Overview","dashboard.nav.parsedReservations":"Imported events","dashboard.nav.payments":"Reservation payments","dashboard.nav.properties":"Properties","dashboard.nav.reports":"Reports","dashboard.nav.reservations":"Reservations","dashboard.nav.settings":"Settings","dashboard.nav.smartLocks":"Smart locks","dashboard.nav.stays":"Stays","dashboard.nav.support":"Contact & Support","dashboard.nav.unconfirmedReservations":"Unconfirmed reservations: {count}","dashboard.nav.usersAdmin":"Users","dashboard.news.airbnbEmailForwarding.action":"Set up forwarding","dashboard.news.airbnbEmailForwarding.description":"Set up email forwarding so Superhostem can automatically fill missing reservation details from Airbnb and Booking.com confirmations, including guest count.","dashboard.news.airbnbEmailForwarding.label":"Airbnb and Booking.com","dashboard.news.airbnbEmailForwarding.title":"Fill reservations from Airbnb and Booking.com emails","dashboard.news.ariaLabel":"What's new in Superhostem","dashboard.news.counter":"{current}/{total}","dashboard.news.directInquiries.action":"Set up inquiries","dashboard.news.directInquiries.description":"Accept direct stay inquiries directly on your property landing page. Review and confirm inquiries yourself, managing communication and payment terms directly with your guest.","dashboard.news.directInquiries.label":"Inquiries","dashboard.news.directInquiries.title":"Direct stay inquiries on property website","dashboard.news.dismiss":"Dismiss news","dashboard.news.emailAutomation.action":"Set automation","dashboard.news.emailAutomation.description":"Set rules so guests automatically receive emails before arrival, after booking, or based on your own timing.","dashboard.news.emailAutomation.label":"Automation","dashboard.news.emailAutomation.title":"Rule-based guest emails","dashboard.news.guestGuide.action":"Create guest guide","dashboard.news.guestGuide.description":"Share arrival details, Wi-Fi, parking, house rules, and local recommendations in one mobile-friendly guide.","dashboard.news.guestGuide.label":"Guest experience","dashboard.news.guestGuide.title":"A digital guide for your guests","dashboard.news.landingPage.action":"Create property website","dashboard.news.landingPage.description":"Create a public property website where guests can view photos, check availability, and click through to reserve.","dashboard.news.landingPage.label":"Website","dashboard.news.landingPage.title":"A website for your property","dashboard.news.messageTemplates.action":"Open templates","dashboard.news.messageTemplates.description":"Create your own property message templates and use them directly from reservations.","dashboard.news.messageTemplates.label":"New","dashboard.news.messageTemplates.title":"Custom message templates","dashboard.news.next":"Next news item","dashboard.news.previous":"Previous news item","dashboard.news.showItem":"Show news item {index}","dashboard.noProperties.add":"Add property","dashboard.noProperties.description":"Start by adding your first property","dashboard.noProperties.title":"You don't have any properties yet","dashboard.onboarding.description":"Get started by adding your first property","dashboard.organizationSwitcher.failed":"Could not switch organization. Please try again.","dashboard.organizationSwitcher.label":"Organization","dashboard.organizationSwitcher.pending":"No organization selected","dashboard.organizationSwitcher.select":"Switch","dashboard.organizationSwitcher.selectNamed":"Switch to organization {name}","dashboard.organizationSwitcher.selected":"Selected","dashboard.organizationSwitcher.switching":"Switching organization…","dashboard.propertyLimit.overLimit":"You have {current} active properties, but your plan allows only {max}. Some properties and their reservations will not be visible.","dashboard.propertyLimit.title":"Property limit exceeded","dashboard.propertyLimit.upgrade":"Upgrade plan","dashboard.propertyLimit.upgradeError":"Failed to create payment. Please try again.","dashboard.propertyLimit.upgradeWithPrice":"Upgrade for {price} CZK/month","dashboard.propertyLimit.viewPlans":"View all plans","dashboard.quickActions.addProperty":"Add property","dashboard.quickActions.addReservation":"Add reservation","dashboard.quickActions.description":"Most common tasks for rental management","dashboard.quickActions.exportGuests":"Export guests","dashboard.quickActions.newReservation":"New reservation","dashboard.quickActions.setupEmail":"Setup email integration","dashboard.quickActions.setupIcal":"Setup iCal sync","dashboard.quickActions.title":"Quick Actions","dashboard.referrals.code":"Your code: {code}","dashboard.referrals.copied":"Referral link copied","dashboard.referrals.description":"Send this link to other accommodation hosts. When they register through it, we connect them to your account and can give you benefits such as a longer trial or a free subscription for a period of time.","dashboard.referrals.loading":"Preparing your referral link...","dashboard.referrals.title":"Recommend Superhostem.cz","dashboard.stats.activeGuests":"Active guests","dashboard.stats.activeStays":"Active Stays","dashboard.stats.activeStaysDesc":"currently accommodated","dashboard.stats.activeStaysNextLine":"Next check-in: {guest} • {date}{timePart} • {remaining}","dashboard.stats.activeStaysNextLineNone":"Next check-in: no upcoming reservation","dashboard.stats.fees":"Fees","dashboard.stats.feesCompletedShort":"all done","dashboard.stats.feesDeadline":"due in {days} days","dashboard.stats.feesDeadlineOnly":"due by {date} ({days} days)","dashboard.stats.feesDesc":"this month","dashboard.stats.feesOutstandingShort":"{amount} left across {count} properties","dashboard.stats.feesOverdue":"overdue","dashboard.stats.feesOverdueOnly":"overdue ({date})","dashboard.stats.monthlyRevenue":"Monthly revenue","dashboard.stats.properties":"Properties","dashboard.stats.propertiesDesc":"active properties","dashboard.stats.reservations":"Reservations","dashboard.stats.reservationsDesc":"this month","dashboard.stats.upcoming.days":"in {count} {count, plural, one {day} other {days}}","dashboard.stats.upcoming.hours":"in {count} {count, plural, one {hour} other {hours}}","dashboard.stats.upcoming.soon":"soon","dashboard.subscription.active":"Active","dashboard.subscription.activeDescription":"Renews on {date}","dashboard.subscription.activeNoDate":"Active subscription","dashboard.subscription.cancellingDescription":"Subscription will be cancelled on {date}","dashboard.subscription.free":"Free","dashboard.subscription.freeDescription":"Upgrade to access all features","dashboard.subscription.manage":"Manage subscription","dashboard.subscription.renewsOn":"Renews on {date}","dashboard.subscription.title":"Subscription Status","dashboard.subscription.trial":"Trial","dashboard.subscription.trialDaysRemaining":"Trial ends in {days} {days, plural, one {day} other {days}}","dashboard.subscription.trialDescription":"You have 30 days free to try all features","dashboard.subscription.upgrade":"Upgrade","dashboard.sync.action":"Sync calendars","dashboard.sync.allUpToDate":"All calendars are up to date ({count} {count, plural, one {source} other {sources}} checked).","dashboard.sync.backgroundStarted":"Calendar synchronization started in background.","dashboard.sync.detailedSuccess":"Sync completed: {created} new, {updated} updated reservations ({count} {count, plural, one {source} other {sources}}).","dashboard.sync.error":"Calendar synchronization failed.","dashboard.sync.inProgress":"Synchronizing...","dashboard.sync.noneConfigured":"No iCal calendars configured yet.","dashboard.sync.options":"Sync options","dashboard.sync.partial":"Calendar sync finished with issues: {successCount} succeeded, {errorCount} failed.","dashboard.sync.success":"Calendar sync finished: {successCount} {successCount, plural, one {source} other {sources}} updated.","dashboard.sync.syncAndWait":"Sync all and wait","dashboard.sync.syncAndWaitDescription":"Wait for sync to finish and show results","dashboard.sync.syncBackground":"Sync in background","dashboard.sync.syncBackgroundDescription":"Run quickly in background","dashboard.title":"Overview","dashboard.trialEnding.expiredMessage":"Your trial has ended. Choose a paid plan to keep using Superhostem.","dashboard.trialEnding.message":"Your trial ends on {date}. Choose a paid plan to keep using Superhostem.","dashboard.trialEnding.upgrade":"Upgrade plan","dashboard.ubyportSetup.addIdub":"Add IDUB","dashboard.ubyportSetup.complete":"Complete setup","dashboard.ubyportSetup.description":"None of your properties has UbyPort fully configured yet. Automatic guest reporting is unavailable without it.","dashboard.ubyportSetup.guide":"How to register for UbyPort","dashboard.ubyportSetup.idubMissing":"Add the IDUB first","dashboard.ubyportSetup.idubReady":"IDUB {facilityId} is saved","dashboard.ubyportSetup.requestSent":"Login credentials request sent","dashboard.ubyportSetup.title":"Set up guest reporting to the Foreign Police","dashboard.ubyportSetup.waiting":"Awaiting processing","dashboard.unconfirmedReservations.action":"Review reservations","dashboard.unconfirmedReservations.description":"New reservations from your website are waiting for confirmation or decline.","dashboard.unconfirmedReservations.title":"Pending reservations: {count}","dashboard.welcome":"Welcome{name, select, undefined {} other {, {name}}}","dataTable.columns":"Columns","dataTable.empty":"No data to display","dataTable.empty.description":"No records found.","dataTable.empty.title":"No data","dataTable.export":"Export","dataTable.hide":"Hide","dataTable.loading.more":"Loading more data...","dataTable.page":"Page {current} of {total}","dataTable.pagination.firstPage":"First page","dataTable.pagination.lastPage":"Last page","dataTable.pagination.loadMore":"(more data available)","dataTable.pagination.nextPage":"Next page","dataTable.pagination.pageOf":"Page {page} of {total}","dataTable.pagination.previousPage":"Previous page","dataTable.pagination.rowsPerPage":"Rows per page:","dataTable.pagination.showing":"Showing {start}-{end} of {total}","dataTable.rowsPerPage":"Rows per page:","dataTable.search.placeholder":"Search...","dataTable.showing":"Showing {from}-{to} of {total} records","dataTable.sortAsc":"Ascending","dataTable.sortDesc":"Descending","day.friday.short":"Fri","day.monday.short":"Mon","day.saturday.short":"Sat","day.sunday.short":"Sun","day.thursday.short":"Thu","day.tuesday.short":"Tue","day.wednesday.short":"Wed","domovnici.accountNumber":"Account Number","domovnici.address":"Address","domovnici.bankAccount":"Account Number","domovnici.category.tourist":"Tourist","domovnici.documentTitle":"Accommodation Book","domovnici.exportPdf":"Export PDF","domovnici.exportPdfError":"Failed to generate PDF","domovnici.exportingPdf":"Generating PDF...","domovnici.footer.generated":"Generated","domovnici.guestList":"Guest List","domovnici.guestListDesc":"Guests accommodated in this period","domovnici.idub":"IDUB","domovnici.municipalityPayment":"Payment Identification","domovnici.noReservations":"No reservations in this period","domovnici.propertyInfo":"Property Information","domovnici.table.birthDate":"Born","domovnici.table.category":"Category","domovnici.table.checkIn":"Check-in","domovnici.table.checkOut":"Check-out","domovnici.table.date":"Date","domovnici.table.documentNumber":"Document number","domovnici.table.fee":"Fee","domovnici.table.guestType":"Guest type","domovnici.table.name":"Name and Surname/Address","domovnici.table.nationality":"Nat.","domovnici.table.no":"No.","domovnici.table.passportId":"Passport/Visa","domovnici.table.payment":"N","domovnici.table.showDocumentPhoto":"Show document photo","domovnici.table.showSignature":"Show signature","domovnici.table.signature":"Signature","domovnici.table.title":"Guest book","domovnici.title":"Accommodation Book","domovnici.ubyportId":"UbyPort","domovnici.variableSymbol":"VS","emailForwarding.address.copyFull":"Copy full address","emailForwarding.address.description":"Forward reservation emails from Airbnb or Booking.com to this address.","emailForwarding.address.title":"Your forwarding address","emailForwarding.booking.exportSetting":"In Booking.com, open the calendar synchronization settings. Under \"Decide what to export\", select \"Booked dates only\" and click \"Save\".","emailForwarding.description":"Set up automatic forwarding from Airbnb or Booking.com to Superhostem. We will process reservation emails automatically.","emailForwarding.fullGuideLink":"View complete setup guide","emailForwarding.gmail.airbnb.title":"Create a filter for Airbnb","emailForwarding.gmail.booking.step7":"Go to \"Filters and Blocked Addresses\" → \"Create a new filter\". Enter @booking.com in the From field and click \"Create filter\".","emailForwarding.gmail.booking.step8":"Select \"Forward it to\", choose your forwarding address, and click \"Create filter\". Booking.com emails will now be forwarded automatically.","emailForwarding.gmail.booking.title":"Create a filter for Booking.com","emailForwarding.gmail.description":"Setup consists of three phases: adding the address in Gmail, confirming forwarding on Superhostem, and creating a filter. All three steps are required for forwarding to work.","emailForwarding.gmail.part1.subtitle":"Gmail must first verify that the address exists and agrees to receive mail.","emailForwarding.gmail.part1.title":"Add a forwarding address in Gmail","emailForwarding.gmail.part2.subtitle":"Gmail's verification email arrives at our address. We'll show you the link you need to click.","emailForwarding.gmail.part2.title":"Confirm forwarding here on Superhostem","emailForwarding.gmail.part3.subtitle":"Verification only registers the address — forwarding must still be activated with a filter.","emailForwarding.gmail.part3.title":"Enable forwarding and create a filter for Airbnb","emailForwarding.gmail.step1":"Open Gmail → gear icon (top right) → See all settings","emailForwarding.gmail.step1.prefix":"Open Gmail →","emailForwarding.gmail.step1.suffix":"gear icon (top right) → See all settings","emailForwarding.gmail.step1.visualHint":"Click the gear icon in the top right. A Quick settings panel will open — continue via the button shown below.","emailForwarding.gmail.step2":"Go to the \"Forwarding and POP/IMAP\" tab","emailForwarding.gmail.step3":"Click \"Add a forwarding address\" and paste your address (see field above). Gmail will show a popup — click \"Proceed\" to send the verification email.","emailForwarding.gmail.step4":"Wait a moment — a section \"Gmail forwarding confirmation\" with a blue link will automatically appear at the top of this page. Expand it and click \"Confirm forwarding\".","emailForwarding.gmail.step5":"The link opens a Google page — confirm forwarding there too. The verification phase is now complete.","emailForwarding.gmail.step6":"Return to Gmail → Settings → \"Forwarding and POP/IMAP\" tab. Your address should now be shown as verified.","emailForwarding.gmail.step7":"Go to \"Filters and Blocked Addresses\" → \"Create a new filter\". In the \"From\" field type @airbnb.com and click \"Create filter\".","emailForwarding.gmail.step8":"Check \"Forward it to\" and select your address. Optionally check \"Also apply filter to matching conversations\". Click \"Create filter\". Done — Airbnb emails will now be forwarded automatically.","emailForwarding.gmail.title":"How to set up forwarding in Gmail","emailForwarding.gmail.videoGuide.badge":"Video","emailForwarding.gmail.videoGuide.title":"Watch the video guide","emailForwarding.page.description":"Set up automatic forwarding from Airbnb or Booking.com and the app will process future reservations, including guest names and prices.","emailForwarding.page.title":"Email Forwarding","emailForwarding.platform.airbnb":"Airbnb","emailForwarding.platform.booking":"Booking.com","emailForwarding.seznam.description":"On Seznam.cz you just need to create a rule for incoming mail.","emailForwarding.seznam.step1":"Open email.seznam.cz and go to Settings → \"Rules for incoming mail\"","emailForwarding.seznam.step2":"Click \"Add rule\"","emailForwarding.seznam.step3":"Set condition: \"From\" contains \"@airbnb.com\"","emailForwarding.seznam.step4":"Set action: \"Forward to\" and paste your forwarding address (shown above)","emailForwarding.seznam.step5":"Save the rule. All future Airbnb emails will be forwarded automatically.","emailForwarding.seznam.title":"How to set up forwarding on Seznam.cz","emailForwarding.status.active":"Active","emailForwarding.status.inactive":"Inactive","emailForwarding.subtitle":"Set up automatic email forwarding from Airbnb and never miss a reservation.","emailForwarding.title":"Set up automatic forwarding","emailLogs.column.actions":"Actions","emailLogs.column.recipient":"Recipient","emailLogs.column.sentAt":"Sent","emailLogs.column.status":"Status","emailLogs.column.subject":"Subject","emailLogs.column.type":"Type","emailLogs.detail.content":"Email content","emailLogs.detail.noContent":"The content of this older email was not saved in the log.","emailLogs.detail.title":"Email details","emailLogs.empty":"No emails have been sent yet","emailLogs.view":"Details","env.preview.badge":"PREVIEW","env.preview.description":"You are not on the production domain. Be careful with changes.","env.preview.domainLabel":"Domain:","env.preview.title":"Preview environment","errors.networkError":"Network connection error","errors.notFound":"Page not found","errors.serverError":"A server error occurred","errors.tryAgain":"Try again","errors.unauthorized":"You are not authorized for this action","featureDetail.allFeatures":"All features","featureDetail.back":"Back to all features","featureDetail.calendar.caption":"Arrivals, departures and guest count without admin access.","featureDetail.calendar.content":"For you: calendar-app subscriptionCopy the iCal link to Google Calendar, Apple Calendar, Outlook or another iCal app.For the team: web calendar linkCreate a browser link showing only the details you allow.","featureDetail.calendar.content2":"Stay datesArrival, departure and times stay clear on each reservation.Guest name and countShow the bed count; reveal the name only when genuinely needed.Property and priceShow or hide these independently.Keep control of the linkName it by recipient and revoke it any time.","featureDetail.calendar.eyebrow":"Shared reservation calendar","featureDetail.calendar.faqContent":"Does the cleaning team need a Superhostem account?No. They open the web calendar through a unique link in any standard browser.What is the difference between iCal and a web calendar?iCal is a subscription in your calendar app. The web calendar is a standalone link intended mainly for the team, cleaners, or property manager.Can I share only one property?Yes. Each web link can show one property or all active properties.What if the link should no longer work?Revoke it in the administration. The original link will stop showing the calendar.","featureDetail.calendar.faqLead":"Short answers about sharing your calendar.","featureDetail.calendar.faqTitle":"Frequently asked questions","featureDetail.calendar.finalLead":"Try the shared calendar on one property. The first 3 months are free.","featureDetail.calendar.finalTitle":"Give your team an overview, not your whole account","featureDetail.calendar.imageAlt":"Shared arrivals and departures calendar","featureDetail.calendar.lead":"Add reservations to Google, Apple or Outlook. Send your team a separate web link and choose exactly what they see.","featureDetail.calendar.metaDescription":"Use Google, Apple or Outlook calendars or a web link for cleaners and managers, with control over visible details.","featureDetail.calendar.metaTitle":"Shared calendar for cleaners | Superhostem.cz","featureDetail.calendar.proof":"No extra cleaner account · revoke the link any time","featureDetail.calendar.section2Lead":"Choose one property or the whole operation and configure each detail separately.","featureDetail.calendar.section2Title":"Not everyone needs to see everything","featureDetail.calendar.sectionLead":"Keep your own calendar in your daily app; give cleaners or managers a simple view without login.","featureDetail.calendar.sectionTitle":"Two formats for two jobs","featureDetail.calendar.title":"Your calendar. A clear view for cleaners","featureDetail.cleaning.caption":"Sample overview showing open, claimed, active, and completed cleaning jobs.","featureDetail.cleaning.content":"01The reservation creates the jobSuperhostem uses check-out and the next arrival to show the exact cleaning window without retyping dates.02Every cleaner gets a separate linkCreate individual access for each person or team and choose which properties they are allowed to see.03Someone claims the open jobA cleaner takes the job directly in the calendar. Everyone else immediately sees that it is already assigned.04Checklist and photos close the jobRequired tasks, photos, and any reported issue stay in the report for that specific cleaning.","featureDetail.cleaning.content2":"Multiple cleaners, separate accessCreate a separate link for every cleaner or team and select the properties they can see. Access can be disabled at any time.Calendar and Gantt viewCleaners see stays and open jobs in a calendar or timeline and can choose work themselves.Required and optional stepsOrganize the checklist into categories, add instructions, and require a photo for tasks that need proof.A report instead of chat messagesThe owner sees completed steps, photos, and reported issues against the correct job and property.","featureDetail.cleaning.eyebrow":"Vacation rental cleaning management","featureDetail.cleaning.faqContent":"Does a cleaner need a Superhostem account?No. They work through their own shared link, which the owner creates and can disable at any time.Can I work with multiple cleaners or teams?Yes. Each gets a separate link and access only to selected properties. They can claim an open job directly in the calendar.Can each property have a different checklist?Yes. Shared default requirements can be extended or adjusted for a specific apartment, room, or house.Will cleaning staff see guest personal data?The cleaning link shows only operational information needed for the work. It does not show the reservation price or guest registration status.","featureDetail.cleaning.faqLead":"How access, job claiming, and review work with multiple cleaners.","featureDetail.cleaning.faqTitle":"Cleaning management questions","featureDetail.cleaning.finalLead":"Multiple properties and multiple cleaners. One plan from check-out to confirmed cleaning.","featureDetail.cleaning.finalTitle":"Have the property ready for the next guest","featureDetail.cleaning.imageAlt":"Cleaning schedule with open and claimed jobs for multiple cleaners","featureDetail.cleaning.lead":"From reservations to a cleaning schedule, claimed jobs and reviewing the result. For one cleaner or several people working across your properties.","featureDetail.cleaning.metaDescription":"Cleaning jobs created from reservations, separate links for multiple cleaners, job claiming, checklists, photos, and completed-work review.","featureDetail.cleaning.metaTitle":"Vacation rental cleaning scheduling and management | Superhostem","featureDetail.cleaning.preview.one.meta":"Check-out 11:00 · arrival 15:00","featureDetail.cleaning.preview.one.status":"Open","featureDetail.cleaning.preview.one.title":"Sunlight apartment","featureDetail.cleaning.preview.three.meta":"Next arrival tomorrow","featureDetail.cleaning.preview.three.status":"In progress · Eva","featureDetail.cleaning.preview.three.title":"Karlín Studio","featureDetail.cleaning.preview.two.meta":"3 of 5 steps · 2 photos","featureDetail.cleaning.preview.two.status":"Claimed by Lucy","featureDetail.cleaning.preview.two.title":"Central Apartment","featureDetail.cleaning.previewDate":"4 waiting to be claimed","featureDetail.cleaning.previewShare.one":"Lucy · 2 properties","featureDetail.cleaning.previewShare.three":"Prague team · 4 properties","featureDetail.cleaning.previewShare.two":"Eva · 1 property","featureDetail.cleaning.previewSharesLead":"Separate access for everyone","featureDetail.cleaning.previewSharesTitle":"Cleaning links","featureDetail.cleaning.previewTitle":"Upcoming cleaning jobs","featureDetail.cleaning.proof":"Built for multiple cleaners too. Each person sees only the properties you allow, and you can disable their link at any time.","featureDetail.cleaning.section2Lead":"Set shared rules once. Individual properties can have their own checklist, instructions, and reference photos.","featureDetail.cleaning.section2Title":"The same standard, even when people rotate","featureDetail.cleaning.sectionLead":"Check-out opens the cleaning window. The next arrival sets the deadline. A cleaner can claim the open job directly.","featureDetail.cleaning.sectionTitle":"Straight from reservation to cleaning job","featureDetail.cleaning.title":"Check-out at 11.\nNext check-in at 15.\nKeep cleaning on track.","featureDetail.guestbook.caption":"Stays, guests and related records in one overview.","featureDetail.guestbook.content":"Guest within a stayCheck-in data or a manual exception.Guest bookSearchable history by property and period.UbyPortRequired data for foreign guest reporting.Municipal feeGuest, nights and applicable exemption.PDF documentsAn output ready to store or inspect.","featureDetail.guestbook.content2":"Details come from check-inGuests enter names, documents and stay data before arrival.The whole group stays with the reservationEvery person has a record linked to the stay and property.Find past guests and staysThe register remains linked to reservation history.Correct the individual guestNo need to retype the entire list. The corrected detail is also used in related documents.Download the overview as PDFPrepare the guest book for a property and period.","featureDetail.guestbook.eyebrow":"Online guest book","featureDetail.guestbook.facts":"Details from check-inNo need to copy the guest into a separate register.Find records by staySee when and where each guest was accommodated.PDF for inspectionsDownload the register for any selected period.","featureDetail.guestbook.faqContent":"Do I have to enter data manually?Not if the guest supplies it through online check-in. Manual entry remains available for exceptions.Is the guest register the same as UbyPort?No. They serve different legal purposes. Superhostem can reuse some of the same details so you do not enter them twice.Can I find an older stay?Yes. Records are linked to individual stays and properties in the application.","featureDetail.guestbook.faqLead":"What the guest register in Superhostem covers and what it does not.","featureDetail.guestbook.faqTitle":"Frequently asked questions","featureDetail.guestbook.finalLead":"Try the full version for 3 months without a credit card.","featureDetail.guestbook.finalTitle":"Start with one stay","featureDetail.guestbook.heroAction":"How check-in works","featureDetail.guestbook.imageAlt":"Online guest book with guests and stays","featureDetail.guestbook.lead":"Online check-in details remain linked to the guest, stay and property, with no separate register to retype.","featureDetail.guestbook.metaDescription":"Check-in data stays with each stay, guests remain searchable by property and records can be downloaded as PDF.","featureDetail.guestbook.metaTitle":"Online guest book for accommodation providers | Superhostem.cz","featureDetail.guestbook.proof":"Every record stays connected to a specific stay and accommodation.","featureDetail.guestbook.section2Lead":"Records build continuously from real stays, so older guests and inspection documents do not disappear into paperwork.","featureDetail.guestbook.section2Title":"Every guest has a searchable record","featureDetail.guestbook.sectionLead":"Correct a guest once and the change reaches the related documents. No need to search for another copy in Excel or a separate system.","featureDetail.guestbook.sectionTitle":"One record does not end in one spreadsheet","featureDetail.guestbook.title":"Entered once. Ready when inspected","featureDetail.guide.caption":"Actual guest guide interface with sample data. Click to enlarge.","featureDetail.guide.content":"Arrival and accessDirections, parking and key handover in one place.Wi-Fi and house rulesDetails guests otherwise search for in old messages.Local tips without the searchThe guide automatically adds places near your property and suggests more recommendations. You can add your own favourites too.Contact and emergency informationGuests know who to call and where to find important contacts.","featureDetail.guide.content2":"A welcome message ready to reviewAI drafts a welcome message for your property, so you do not have to start with a blank page.Recommendations near your propertyNearby places are added to the guide automatically, with more suggestions for you to choose from.Translations without rewritingAI translates the content into your chosen languages. All 11 guide languages are supported, so you do not need to create each version separately.Review and make it your ownAdd specific instructions, such as access details or Wi-Fi, and review the prepared content. You do not start from scratch for each property.","featureDetail.guide.eyebrow":"Digital guest guide","featureDetail.guide.faqContent":"Does the guest need an app?No. The guide opens from a link or QR code in any standard browser.What can someone without a reservation see?You decide what remains public. Private information can be revealed only after the guest completes registration.Do I have to prepare every translation myself?No. When you publish, AI automatically translates the content into the languages you choose for the guide. All 11 supported languages are available. You can review and edit the text.Can I update the guide later?Yes. Edit the property content once, and guests will see the latest version when they reopen it.","featureDetail.guide.faqLead":"Short answers before publishing the guide.","featureDetail.guide.faqTitle":"Frequently asked questions","featureDetail.guide.finalLead":"Try the guide on one property. The first 3 months are free.","featureDetail.guide.finalTitle":"Fewer repeated questions","featureDetail.guide.imageAlt":"Actual guest guide: stay details, arrival instructions, Wi-Fi and contacts, with sample data","featureDetail.guide.lead":"Arrival instructions, Wi-Fi, contacts and local tips in one place. Guests open the guide on their phone without installing an app. You tailor the content to your property and decide when to reveal sensitive instructions.","featureDetail.guide.metaDescription":"A digital guest guide with an automatically drafted welcome message and nearby recommendations. AI translation into 11 supported languages, without starting from scratch.","featureDetail.guide.metaTitle":"Digital guest guide in 11 languages | Superhostem.cz","featureDetail.guide.mobileAlt":"Mobile guest guide preview with sample data","featureDetail.guide.proof":"No app · public and private information","featureDetail.guide.section2Lead":"No need to recreate the text, local tips and translations for every property. Automatic preparation gives you a starting point tailored to your accommodation. Just review it and add your own instructions.","featureDetail.guide.section2Title":"Your guide, prepared for you","featureDetail.guide.sectionLead":"Public information is always available; sensitive arrival instructions unlock after check-in.","featureDetail.guide.sectionTitle":"Stay instructions and local tips","featureDetail.guide.title":"Guest guide. Everything for the stay, at hand.","featureDetail.import.caption":"An imported reservation continues into check-in, records and guest messages.","featureDetail.import.content":"The fastest route to datesiCal brings in dates and basic reservation status.Details specific to every bookingA forwarded reservation email from a supported platform adds the guest's name, guest count and available details for that stay, not just a generic calendar event.Manual stays remain availableCreate direct or phone bookings yourself.","featureDetail.import.content2":"Date changes without manual editsA guest changes their dates? The booking updates automatically. No need to edit it by hand or create it again.Cancellations taken care ofA guest cancels? The booking is automatically marked as cancelled, so it no longer appears as an active stay in your overview.Direct stays work the same wayAfter manual entry, they continue into check-in and records.","featureDetail.import.eyebrow":"Reservation import","featureDetail.import.faqContent":"Do I need to understand iCal configuration?No. Copy the calendar link from the booking platform and add it to the property.Does email import replace iCal?Not necessarily. You can use both, depending on where reservations come from and how much data you want to import.What about a direct reservation?Create it manually, then manage it in the same way as an imported stay.","featureDetail.import.faqLead":"What to expect before the first connection.","featureDetail.import.faqTitle":"Frequently asked questions","featureDetail.import.finalLead":"Full version for 3 months without a credit card.","featureDetail.import.finalTitle":"Import your first reservation without retyping","featureDetail.import.imageAlt":"Imported reservations overview","featureDetail.import.lead":"Start quickly with a calendar link. A forwarded reservation email adds details that regular iCal does not contain.","featureDetail.import.metaDescription":"Import booking dates, guest names and guest counts through iCal and email. Sync date changes and process cancellations from supported emails.","featureDetail.import.metaTitle":"Reservation import from email and iCal | Superhostem.cz","featureDetail.import.proof":"For platform bookings and direct stays · manual entry remains available","featureDetail.import.section2Lead":"Superhostem connects to your existing calendars and reservation emails.","featureDetail.import.section2Title":"Keep the way you receive reservations","featureDetail.import.sectionLead":"Both methods reach one overview. They differ in how much Superhostem imports.","featureDetail.import.sectionTitle":"Choose simplicity or more detail","featureDetail.import.title":"Fast iCal. Smarter email import","featureDetail.localFee.caption":"Every amount remains traceable to a stay and property.","featureDetail.localFee.content":"Example stayThe real rate and exemptions depend on the exact address.Chargeable guestsThe number of chargeable person-nights remains traceable.Exempt guestsEach excluded person shows the exemption used.","featureDetail.localFee.content2":"Assess each guest separatelyThe calculation uses stay length, age, purpose and property exemptions.Monthly or custom-period overviewSee nights, paying and exempt guests, reservations and the total.QR payment without retypingPrepare the amount, municipal account and payment symbols.PDF report for the municipalityDownload a prepared overview and track payment and submission.Send through the Data BoxPrepare the message and recipient, then confirm sending in the Czech Data Box.","featureDetail.localFee.example":"Example stay3 guests · different lengths and rulesGuest A3 nightsincludedGuest B3 nightsexemptGuest C2 nightsincluded

Stay total5 × municipal rateThis illustrates the principle. The actual rate and exemption reasons depend on the settings for the specific address.","featureDetail.localFee.eyebrow":"Local accommodation fee","featureDetail.localFee.facts":"Calculated for every guestIncluding age and configured exemption reasons.QR with the correct amountAccount and payment symbols come from the property settings.PDF and Data BoxPrepare documents and submission from one overview.","featureDetail.localFee.faqContent":"Is the rate the same everywhere?No. The municipality or city district sets the rate, deadline, and submission method.Are the main guest's details enough?No. A correct record requires assessing every accommodated guest.Does Superhostem replace communication with the municipality?Superhostem prepares the records and supporting documents. Submission and payment follow the municipality's rules.","featureDetail.localFee.faqLead":"No shortcuts that could lead to an incorrect filing.","featureDetail.localFee.faqTitle":"Frequently asked questions","featureDetail.localFee.finalLead":"Collect the necessary data from the first check-in.","featureDetail.localFee.finalTitle":"Do not leave the fee until month end","featureDetail.localFee.heroAction":"What goes into the calculation","featureDetail.localFee.imageAlt":"Local accommodation fee overview","featureDetail.localFee.lead":"Guests provide details at check-in. Superhostem sorts stays and exemptions and prepares an overview, QR payment and municipal documents.","featureDetail.localFee.metaDescription":"Calculate local fees by guest and exemption, prepare period reports, QR payments, PDFs and Czech Data Box submissions.","featureDetail.localFee.metaTitle":"Accommodation fees without spreadsheets | Superhostem.cz","featureDetail.localFee.proof":"Always verify the rate, deadline and submission method for the exact address with the municipality.","featureDetail.localFee.section2Lead":"Superhostem builds the calculation from guests and nights; at period end, review the amount and documents.","featureDetail.localFee.section2Title":"From guests to municipal submission","featureDetail.localFee.sectionLead":"See which nights were charged and where an exemption was applied.","featureDetail.localFee.sectionTitle":"Explain the amount guest by guest","featureDetail.localFee.sourceLink":"Local accommodation fee","featureDetail.localFee.sourceText":"Rules differ by municipality. A detailed overview with sources is available in the article Local accommodation fee.","featureDetail.localFee.title":"Accommodation fees without manual spreadsheets","featureDetail.messages.caption":"Preview of an automated pre-arrival guest message.","featureDetail.messages.content":"After registration is completedFollow up exactly when the guest submits their details.Before or after arrivalSet your own lead or delay in hours around check-in.Before or after departureRemind guests about checkout, keys or a review.","featureDetail.messages.content2":"Reservation detailsGuest name, property, dates, guest count and registration link fill automatically.Language versionsEdit subject and content for each language and choose a fallback.Preview before activationReview the actual message before enabling the rule.Sending historySee planned time, recipient and result of every attempt.","featureDetail.messages.eyebrow":"Automated guest messages","featureDetail.messages.finalLead":"Full version for 3 months without a credit card.","featureDetail.messages.finalTitle":"Prepare one message, not ten reminders","featureDetail.messages.imageAlt":"Automated guest message preview","featureDetail.messages.lead":"Start with a ready template or your own words. Superhostem inserts reservation details and sends based on registration, arrival or departure.","featureDetail.messages.metaDescription":"Dynamic email templates before arrival, after registration or after departure, with languages, previews and sending history.","featureDetail.messages.metaTitle":"Automated guest messages based on each stay | Superhostem.cz","featureDetail.messages.proof":"Your wording · language versions · preview and sending history","featureDetail.messages.section2Lead":"The default text is only a starting point. Adapt it per property or create a new rule.","featureDetail.messages.section2Title":"A template that sounds like you","featureDetail.messages.sectionLead":"A message can respond to what actually happened during the stay.","featureDetail.messages.sectionTitle":"Not only a calendar date","featureDetail.messages.title":"Write once. Send at the right time","featureDetail.onlineCheckIn.caption":"See who has completed their details and what is ready next.","featureDetail.onlineCheckIn.comparison":"Standalone formThe data arrives. The rest is still on youThe guest submits the formYou copy the details into your recordsYou handle UbyPort and the local fee separatelyWith SuperhostemOne record follows the entire stayEach guest enters their own detailsYou review only errors and exceptionsThe data feeds the guestbook, UbyPort and local fee","featureDetail.onlineCheckIn.content":"Data arrives. The rest is still manualA standalone form ends after submission.One record continues through the stayThe same data feeds records, UbyPort and municipal fees.","featureDetail.onlineCheckIn.content2":"One stay, a link for each guestSend each person their own link and immediately see who has submitted.The form asks for the right detailsRequired fields and basic formats are checked before submission.Document number without a full-page photoGuests are explicitly told to capture only the document number, not their face or other details.Correct one guest’s mistakeFix the value yourself or ask that guest to review it again.","featureDetail.onlineCheckIn.eyebrow":"Online check-in for accommodation providers","featureDetail.onlineCheckIn.faqContent":"Does the guest need an app?No. They open the form in a regular browser by scanning a QR code or following a link you send in a chat or message.Is online check-in only for international guests?No. You can use the same process for local and international guests. The required data depends on the purpose of the record.What if a guest enters something incorrectly?You can correct the detail or send the guest a link to review it again.","featureDetail.onlineCheckIn.faqLead":"Short answers before sending your first check-in.","featureDetail.onlineCheckIn.faqTitle":"Frequently asked questions","featureDetail.onlineCheckIn.finalLead":"Full version for 3 months. No credit card. Decide afterwards.","featureDetail.onlineCheckIn.finalTitle":"Try your first paperless stay","featureDetail.onlineCheckIn.flow":"Guests scan a QR code or open a link and fill in their detailsYou review exceptionsSuperhostem prepares the next steps","featureDetail.onlineCheckIn.imageAlt":"Online guest check-in status","featureDetail.onlineCheckIn.lead":"Guests open online check-in by scanning a QR code or following a link you send in a chat or message. They fill in their details on their phone; you then use the same record for the guest register, UbyPort and local accommodation fees.","featureDetail.onlineCheckIn.messageMethodBody":"Send guests a link to the check-in form in a chat or message. They open it on their phone and can fill in their details before arrival.","featureDetail.onlineCheckIn.messageMethodTitle":"A link in a chat or message","featureDetail.onlineCheckIn.metaDescription":"Paperless online check-in. Guests enter details on their phone for use in the guest book, UbyPort and municipal fee records.","featureDetail.onlineCheckIn.metaTitle":"Online check-in for apartments and guesthouses | Superhostem.cz","featureDetail.onlineCheckIn.posterBenefits":"Custom text and contactPrint or save as PDFThe same app-free online check-in","featureDetail.onlineCheckIn.posterEyebrow":"Two ways to the same check-in","featureDetail.onlineCheckIn.posterLead":"Guests fill in the same online form. Choose how they reach it: from a message before arrival, or via a QR poster on site.","featureDetail.onlineCheckIn.posterMockLead":"Scan the QR code and complete your stay details before entering the property.","featureDetail.onlineCheckIn.posterMockMeta":"Opens a secure check-in form","featureDetail.onlineCheckIn.posterMockTitle":"Guest registration","featureDetail.onlineCheckIn.posterTitle":"Send a link. Or offer a QR code.","featureDetail.onlineCheckIn.proof":"No guest account or app · 11 languages · status for every guest","featureDetail.onlineCheckIn.qrMethodBody":"Print the poster and display it at your property. Guests scan the QR code, select their stay and complete registration on their phone.","featureDetail.onlineCheckIn.qrMethodTitle":"A QR poster as an on-site alternative","featureDetail.onlineCheckIn.section2Lead":"Each guest gets a personal link, while you see the entire reservation in one place.","featureDetail.onlineCheckIn.section2Title":"Know who has finished across the whole group","featureDetail.onlineCheckIn.sectionLead":"A standalone form only collects data. Superhostem keeps it with the stay and connects it to records and operations.","featureDetail.onlineCheckIn.sectionTitle":"The form is the start, not another dead end","featureDetail.onlineCheckIn.switcherEyebrow":"Already using online check-in?","featureDetail.onlineCheckIn.switcherLead":"Superhostem can connect reservations from calendars and forwarded emails. Check-in data then continues into your records, authority reports, guest messages and operations calendar.","featureDetail.onlineCheckIn.switcherLink":"Compare the full feature set","featureDetail.onlineCheckIn.switcherTitle":"You do not need another form. You need less retyping","featureDetail.onlineCheckIn.title":"Guests enter their details. You do not retype them","featureDetail.security.caption":"The host workspace is separated from the public guest form.","featureDetail.security.content":"Encrypted transferData moves between browser and service over HTTPS/TLS.UbyPort credentialsCredentials are encrypted at rest and decrypted server-side only for the operation that needs them.Public guest linkGuests cannot access the host account or other reservations.Legal informationBinding processing terms and contacts belong in the privacy documentation.","featureDetail.security.content2":"Public and signed-in areasPublic check-in is separate from the authenticated app.Sensitive server operationsAccess is used server-side only for an operation the host starts or configures.Binding documentationDetails are in the Privacy Policy and Terms of Service.","featureDetail.security.eyebrow":"Security and privacy","featureDetail.security.faqContent":"Can a guest see other reservations?No. Public check-in is separated from the signed-in application.How is UbyPort access handled?Access is used server-side for an operation started or configured by the accommodation provider. Detailed documentation is available on request.Where can I find the legal information?In the Privacy Policy and Terms of Service. The security page supplements those documents; it does not replace them.","featureDetail.security.faqLead":"For security documentation needed in your own review, send us a specific request.","featureDetail.security.faqTitle":"Frequently asked questions","featureDetail.security.finalLead":"Tell us what you are assessing. We will answer specifically.","featureDetail.security.finalTitle":"Need documents for your own review?","featureDetail.security.imageAlt":"Separate host workspace and public guest form","featureDetail.security.lead":"Public check-in is separated from the host account, data transfer is encrypted and sensitive access is used only for required operations.","featureDetail.security.metaDescription":"How Superhostem protects guest data transfer and UbyPort access and separates public check-in from the host account.","featureDetail.security.metaTitle":"Guest data security | Superhostem.cz","featureDetail.security.proof":"This page describes verifiable technical principles. It does not replace contractual or privacy documentation.","featureDetail.security.section2Lead":"Security relies on concrete technical and operational controls.","featureDetail.security.section2Title":"Separate access and explicit rules","featureDetail.security.sectionLead":"Fewer security slogans, more clear answers about what happens to data.","featureDetail.security.sectionTitle":"Specific safeguards","featureDetail.security.title":"Guest documents are not marketing data","featureDetail.showDetails":"See the full process","featureDetail.switcherLead":"See how reservations, check-in, records, authority reporting and guest communication connect.","featureDetail.switcherTitle":"One stay keeps moving","featureDetail.tryFreeLong":"Try free for 3 months","featureDetail.ubyport.caption":"Guest status, reporting and related outputs for a stay.","featureDetail.ubyport.content":"A record for every foreign guestName, nationality, document and stay details remain with the reservation.Missing fields appear before sendingCorrect one guest without preparing the whole list again.Report through the property’s accessSend manually, in bulk or automatically after conditions are met.The response stays with the reportCorrect errors and resend; after success, status and PDF receipt remain together.","featureDetail.ubyport.content2":"Fewer duplicate correctionsCorrect guest data in one place.Access for the right propertyReporting uses the credentials of the relevant accommodation facility.Receipt with the recordThe result stays searchable with the stay.","featureDetail.ubyport.eyebrow":"Direct UbyPort connection","featureDetail.ubyport.facts":"Automatic reportingOnce check-in is complete, the full record is sent without retyping.One guest or the whole groupSubmit a guest individually or send the entire reservation.Receipt kept with the stayThe result and PDF stay where you can find them.","featureDetail.ubyport.faqContent":"Is a standard UbyPort account enough?Direct submission through the web service requires the appropriate access for the specific accommodation facility.Does UbyPort replace the guest register?No. UbyPort is used to report foreign guests. The guest register is a separate record, even though some of the same details are used.Is Superhostem part of the Czech Police?No. Superhostem is a private service for accommodation providers. The connection passed technical tests required by UbyPort, and Superhostem is listed by the Czech Police as a supported UbyPort application.","featureDetail.ubyport.faqLead":"What you need to know before connecting.","featureDetail.ubyport.faqTitle":"Frequently asked questions","featureDetail.ubyport.finalLead":"Start with a free trial and no credit card.","featureDetail.ubyport.finalTitle":"Stop retyping guests into another system","featureDetail.ubyport.heroAction":"See the reporting process","featureDetail.ubyport.imageAlt":"UbyPort foreign guest reporting overview","featureDetail.ubyport.lead":"Superhostem checks required fields and sends foreign guest reports using your property’s access, individually, by reservation or automatically.","featureDetail.ubyport.metaDescription":"Foreign guest reporting from online check-in, with data checks, bulk sending, report status and PDF receipts.","featureDetail.ubyport.metaTitle":"UbyPort without manual retyping | Superhostem.cz","featureDetail.ubyport.proof":"Integration verified by the Czech Police. Superhostem passed the technical UbyPort tests.","featureDetail.ubyport.section2Lead":"The same data continues to the guest book, municipal fee, invoice and reports.","featureDetail.ubyport.section2Title":"It is more than sending","featureDetail.ubyport.sectionLead":"See what is missing, what was sent and how UbyPort responded.","featureDetail.ubyport.sectionTitle":"Know where each report stands","featureDetail.ubyport.sequenceEyebrow":"From guest details to receipt","featureDetail.ubyport.sourceLink":"Verify with the Czech Police","featureDetail.ubyport.sourceText":"UbyPort is the Czech Police system for electronically reporting accommodated foreign nationals. Verify with the Czech Police","featureDetail.ubyport.switcherEyebrow":"Already handling UbyPort elsewhere?","featureDetail.ubyport.switcherLead":"The same data continues into the guestbook, local fee, invoices and reports. You do not have to correct the same guest across several separate tools.","featureDetail.ubyport.switcherLink":"Compare the full workflow","featureDetail.ubyport.switcherTitle":"Submission is only part of the difference","featureDetail.ubyport.timeline":"01 · guest detailsEach foreign guest completes their own recordName, nationality, document and stay details remain linked to the reservation.02 · reviewMissing fields appear before submissionCorrect the individual guest without rebuilding the whole list.03 · direct submissionThe report is sent through the accommodation accountSend it manually, submit the entire reservation, or let it run automatically once all conditions are met.04 · resultThe response stays with the reportCorrect and resend errors. After success, the status and PDF receipt remain in one place.Report acceptance confirmationSaved with the stayAccepted","featureDetail.ubyport.title":"Guests enter details. Reports leave without retyping","featureDetail.website.caption":"Booking preview. Try selecting dates; no reservation or payment will be submitted.","featureDetail.website.content":"Your website starts with your existing detailsThe page is generated automatically from the details you already have for your property. Most information does not need to be entered again. Just review the content and adjust what you need.Real availabilityThe calendar uses reservations and connected property sources.Directly with youNo redirect to Airbnb or Booking and no platform commission.Guests pay, you receive the moneyAn integrated payment gateway supports cards, Apple Pay and Google Pay. Guests can pay conveniently online, with booking payments going straight to you.","featureDetail.website.content2":"Gallery and descriptionChoose a main photo, gallery, heading and key information.Availability calendarGuests quickly see which dates are free.Direct bookingGuests choose dates and book with you.Languages and appearancePrepare language versions, colors and light or dark mode.","featureDetail.website.eyebrow":"Your website with direct booking","featureDetail.website.faqContent":"$1b","featureDetail.website.faqLead":"Short answers before publishing the page.","featureDetail.website.faqTitle":"Frequently asked questions","featureDetail.website.finalLead":"Set up the page from your property. The first 3 months are free.","featureDetail.website.finalTitle":"Give your accommodation its own address","featureDetail.website.imageAlt":"Public accommodation page with direct booking","featureDetail.website.lead":"Guests view your property, choose available dates and book directly with you. They can pay online too, with booking payments going straight to you.","featureDetail.website.metaDescription":"Your own property website with date selection, direct bookings and online payments. Supports Apple Pay and Google Pay, with payments going directly to the host.","featureDetail.website.metaTitle":"Accommodation website with direct booking | Superhostem.cz","featureDetail.website.preview.availability":"Check availability","featureDetail.website.preview.caption":"Illustrative layout of a public page. You choose the photos and content for your property.","featureDetail.website.preview.chooseDates":"Select dates","featureDetail.website.preview.chooseGuests":"Select number","featureDetail.website.preview.dates":"Stay dates","featureDetail.website.preview.eyebrow":"Welcome","featureDetail.website.preview.guests":"Guests","featureDetail.website.preview.label":"Illustrative accommodation page preview","featureDetail.website.preview.navigation":"Stay · Gallery · Contact","featureDetail.website.preview.photoAlt":"Accommodation photo in an illustrative page preview","featureDetail.website.preview.property":"Your accommodation","featureDetail.website.proof":"Date selection · direct booking · online payment","featureDetail.website.section2Lead":"Manage photos, copy, availability and bookings with the same property.","featureDetail.website.section2Title":"A page that already knows your property","featureDetail.website.sectionLead":"Guests view the offer, availability and booking on one page.","featureDetail.website.sectionTitle":"From a photo to an available date","featureDetail.website.title":"Direct reservations. No platform commission","features.fees.description":"Automatic fee calculation, QR code for payment, and PDF report.","features.fees.title":"Municipal Fees","features.guestBook.description":"Digital records meeting legal requirements with PDF export for inspections.","features.guestBook.title":"Guest Book","features.guests.description":"Online registration form for guests with electronic consent and change history.","features.guests.title":"Guest Registration","features.notifications.description":"Alerts for new reservations, guest registrations, and due fees.","features.notifications.title":"Email Notifications","features.reservations.description":"Automatic sync from Airbnb, Booking.com, and e-chalupy.cz.","features.reservations.title":"Import Reservations","features.ubyport.description":"Automate reporting to the foreign police and use a ready-made workflow for data checks. Delivery confirmations and supporting documents stay in the app, so inspections won’t catch you off guard.","features.ubyport.title":"Ubyport and Guest Register","featuresPage.back":"Back to homepage","featuresPage.caption":"A real overview of properties, reservations, stays and calendars.","featuresPage.categoryNavigation":"Jump to a feature category","featuresPage.differences.1.description":"iCal imports dates. Emails from supported platforms add the guest's name, guest count and other available details for each booking.","featuresPage.differences.1.link":"How reservation import works","featuresPage.differences.1.title":"More than basic iCal","featuresPage.differences.2.description":"Check-in, the guest book, UbyPort, fees, invoices and reports all work with the same stay.","featuresPage.differences.2.title":"Use the same data more than once","featuresPage.differences.3.description":"Send cleaners or managers a link and choose whether they can see the name, guest count, property or price.","featuresPage.differences.3.link":"Shared calendar for your team","featuresPage.differences.3.title":"Give your team an overview, not your whole account","featuresPage.differences.4.description":"Templates insert the right details and are sent after registration, around arrival or around departure.","featuresPage.differences.4.link":"Automated guest messages","featuresPage.differences.4.title":"Messages respond to the actual stay","featuresPage.differences.lead":"A standalone check-in solves the form. Superhostem connects the reservation with everything before, during and after the stay.","featuresPage.differences.title":"Not another tool. Fewer manual steps","featuresPage.final.lead":"Try the features on real stays. Decide after 3 months.","featuresPage.final.title":"Test it in your own operation first","featuresPage.footer.automaticke-zpravy-hostum":"Automated messages","featuresPage.footer.bezpecnost":"Security","featuresPage.footer.copyright":"© 2026 Superhostem.cz","featuresPage.footer.domovni-kniha-online":"Guest book","featuresPage.footer.import-rezervaci-z-emailu":"Reservation import","featuresPage.footer.label":"Features and help","featuresPage.footer.mistni-poplatek-z-pobytu":"Municipal fee","featuresPage.footer.online-check-in":"Online check-in","featuresPage.footer.pruvodce-pro-hosty":"Guest guide","featuresPage.footer.qr-check-in":"QR check-in and registration poster","featuresPage.footer.rizeni-uklidu":"Cleaning management","featuresPage.footer.sdileny-kalendar":"Shared calendar","featuresPage.footer.ubyport":"UbyPort","featuresPage.footer.web-pro-ubytovani":"Accommodation website","featuresPage.groups.checkIn.1.description":"Guests open a link in their browser. No account or app installation.","featuresPage.groups.checkIn.1.link":"Online check-in details","featuresPage.groups.checkIn.1.title":"Online check-in in 11 languages","featuresPage.groups.checkIn.2.description":"The lead guest does not have to enter everyone’s details. See who in the group has finished.","featuresPage.groups.checkIn.2.title":"A personal link for every guest","featuresPage.groups.checkIn.3.description":"The form guides guests through the required details. They can photograph only the document-number area, with clear instructions not to capture a face or other data.","featuresPage.groups.checkIn.3.title":"Document and signature without retyping","featuresPage.groups.checkIn.4.description":"Correct a specific guest’s mistake or send them a link to review it again.","featuresPage.groups.checkIn.4.title":"Review and correct details","featuresPage.groups.checkIn.5.description":"Arrival, Wi-Fi, parking, house rules and local tips in one link or QR code.","featuresPage.groups.checkIn.5.link":"Guest guide details","featuresPage.groups.checkIn.5.title":"Digital guest guide","featuresPage.groups.checkIn.6.description":"Keep general guidance public and reveal sensitive instructions only after check-in is complete.","featuresPage.groups.checkIn.6.title":"Public and private information","featuresPage.groups.checkIn.7.description":"Place a registration poster in your accommodation. Collect guest details electronically on arrival, without paper forms.","featuresPage.groups.checkIn.7.title":"QR check-in and registration poster","featuresPage.groups.checkIn.title":"Check-in and guests","featuresPage.groups.messages.1.description":"Use the default template, adapt it for a property, or write your own from scratch.","featuresPage.groups.messages.1.title":"Start with a ready-made message or your own","featuresPage.groups.messages.2.description":"Dynamic fields insert the guest, property, arrival, departure, guest count and registration link.","featuresPage.groups.messages.2.title":"Name, dates and link fill themselves","featuresPage.groups.messages.3.description":"Send after registration, around check-in or check-out, with your own hour-based lead or delay.","featuresPage.groups.messages.3.title":"Sending follows the stay","featuresPage.groups.messages.4.description":"Edit subject and content per language. Superhostem uses the reservation language or your selected fallback.","featuresPage.groups.messages.4.title":"Guests receive the right language","featuresPage.groups.messages.5.description":"Send to the guest or a fixed address, with CC and BCC. History shows planned time and result.","featuresPage.groups.messages.5.title":"Who, when and what happened","featuresPage.groups.messages.6.description":"Review the final message and affected reservations before turning the rule on.","featuresPage.groups.messages.6.title":"Preview before activation","featuresPage.groups.messages.7.description":"See how a template is created, when it sends and which details it inserts.","featuresPage.groups.messages.7.link":"Automated messages details","featuresPage.groups.messages.7.title":"The whole process on one page","featuresPage.groups.messages.subtitle":"Write it once. Superhostem watches the data and the right sending time.","featuresPage.groups.messages.title":"Messages at the right time","featuresPage.groups.operations.1.description":"No need to retype customer details, price or stay. Edit the invoice and download it as PDF.","featuresPage.groups.operations.1.title":"Invoices from reservations","featuresPage.groups.operations.2.description":"Compare revenue, reservations, average stay length, occupancy and property performance for a selected period.","featuresPage.groups.operations.2.title":"Property reports","featuresPage.groups.operations.3.description":"A live schedule based on reservations, property checklists, photos, and issue reports for the owner.","featuresPage.groups.operations.3.title":"Cleaning management","featuresPage.groups.operations.title":"Daily operations","featuresPage.groups.records.1.description":"Guests, stays and history remain searchable by property. Download a prepared PDF for inspection.","featuresPage.groups.records.1.link":"Guest book details","featuresPage.groups.records.1.title":"Guest book and PDF export","featuresPage.groups.records.2.description":"Send foreign guest reports individually or in bulk using the property’s access. Receipts and errors remain with the report.","featuresPage.groups.records.2.link":"UbyPort connection details","featuresPage.groups.records.2.title":"UbyPort from the stay","featuresPage.groups.records.3.description":"The system uses nights, age, purpose of stay and exceptions configured for the property.","featuresPage.groups.records.3.link":"Municipal fee details","featuresPage.groups.records.3.title":"Accommodation fee calculation","featuresPage.groups.records.4.description":"Prepare the amount, QR payment and PDF documents for a period. A municipal message can be prefilled and sent through the Czech Data Box.","featuresPage.groups.records.4.title":"QR payment, PDF and Data Box","featuresPage.groups.records.title":"Records and authorities","featuresPage.groups.reservations.1.description":"Connect a calendar link and new dates load without creating stays manually.","featuresPage.groups.reservations.1.title":"iCal synchronization","featuresPage.groups.reservations.2.description":"A forwarded reservation email from a supported platform adds the guest's name, guest count and available details for that stay, not just a generic calendar event.","featuresPage.groups.reservations.2.link":"Reservation import details","featuresPage.groups.reservations.2.title":"Detailed email import","featuresPage.groups.reservations.3.description":"Create direct, phone or private stays yourself and manage them like imported reservations.","featuresPage.groups.reservations.3.title":"Manual reservations","featuresPage.groups.reservations.4.description":"Add the iCal feed to Google Calendar, Apple Calendar, Outlook or another calendar app. Events can include the guest name, count, price and property.","featuresPage.groups.reservations.4.link":"Shared calendar details","featuresPage.groups.reservations.4.title":"Reservations in your calendar","featuresPage.groups.reservations.5.description":"Create a link for one or all properties. Choose whether recipients see names, guest counts, prices or property names; revoke it any time.","featuresPage.groups.reservations.5.link":"How team sharing works","featuresPage.groups.reservations.5.title":"Web calendar for your team and cleaners","featuresPage.groups.reservations.title":"Reservations and calendars","featuresPage.groups.website.1.description":"A gallery, description, language versions and public link for guests and prospects.","featuresPage.groups.website.1.link":"Accommodation website details","featuresPage.groups.website.1.title":"Public accommodation page","featuresPage.groups.website.2.description":"Guests see free dates and book on your site without being redirected to a booking platform.","featuresPage.groups.website.2.title":"Availability and direct booking","featuresPage.groups.website.title":"Your accommodation website","featuresPage.imageAlt":"Superhostem overview of properties, reservations and calendars","featuresPage.lead":"Import a reservation once. Check-in, guest records, foreign guest reporting, municipal fees, invoicing and guest communication all follow from it.","featuresPage.metaDescription":"Reservations, shared calendars, online check-in, guest books, UbyPort, municipal fees, automated messages, invoices and reports in one system.","featuresPage.metaTitle":"Superhostem features: check-in, UbyPort and accommodation operations","featuresPage.pricing":"View pricing","featuresPage.proof":"Full access for 3 months, with no credit card and no guest limit.","featuresPage.title":"One stay. Every feature","feedback.button":"Report a bug","feedback.contact.email":"By email","feedback.contact.hint":"Need immediate help?","feedback.contact.label":"How should we contact you?","feedback.contact.none":"I don’t need a reply","feedback.contact.phone":"By phone (we’ll call you)","feedback.description":"Tell us what could be improved or what's not working correctly.","feedback.error":"Failed to submit feedback.","feedback.message.label":"Your message","feedback.myRequests.empty":"You have not submitted any requests yet.","feedback.pageInfo":"Sent from page: {page}","feedback.placeholder":"Describe the issue or suggestion...","feedback.screenshot.label":"Screenshot (optional)","feedback.screenshot.placeholder":"Click to upload a screenshot (max 10 MB)","feedback.status.resolved":"Resolved","feedback.status.resolvedAt":"Resolved: {date}","feedback.status.unresolved":"Waiting for resolution","feedback.submit":"Submit","feedback.success":"Thank you for your feedback!","feedback.tabs.myRequests":"My Requests","feedback.tabs.new":"New Request","feedback.title":"Feedback","fees.actions.aria":"Fee actions","fees.actions.mobile":"Actions","fees.calculate":"Calculate fees","fees.databox.confirm.description":"The accommodation fee report for {month}/{year} will be sent to the municipality data box {municipality} ({dataBoxId}).","fees.databox.confirm.send":"Send to data box","fees.databox.confirm.title":"Confirm sending","fees.databox.confirm.unknownMunicipality":"unknown municipality","fees.databox.confirm.warning":"This action will send an official document to the municipality data box. Make sure all information is correct.","fees.databox.credentials.password":"Data Box password","fees.databox.credentials.passwordPlaceholder":"••••••••","fees.databox.credentials.sessionInfo":"Credentials are used only for this submission and are not stored.","fees.databox.credentials.username":"Data Box username","fees.databox.credentials.usernamePlaceholder":"e.g. abc123","fees.databox.disabledTooltip":"Data box sending is only available in production environment","fees.databox.error":"Sending via Data Box failed ({reason}).","fees.databox.error.credentialsRequired":"Please enter your Data Box credentials.","fees.databox.error.disabled":"Data box sending is not enabled in this environment.","fees.databox.error.generic":"Failed to send report via Data Box.","fees.databox.error.goToSettings":"Settings","fees.databox.error.missingCredentials":"Data box credentials not configured. Set them up in your profile.","fees.databox.error.missingMunicipalityDatabox":"Municipality data box not configured. Set it up in property details.","fees.databox.error.network":"Connection error. Please try again.","fees.databox.error.title":"Failed to send report","fees.databox.missingDataBoxId.configure":"Configure in property details","fees.databox.missingDataBoxId.description":"To send reports via Data Box, you need to configure the municipality Data Box ID in property details.","fees.databox.missingDataBoxId.title":"Missing municipality Data Box ID","fees.databox.pending":"Returned from the Data Box. Check the result in the Sent messages section in the Data Box.","fees.databox.sending":"Sending report...","fees.databox.success.autoFlag":"We automatically checked the “Sent to the municipality” status for this property.","fees.databox.success.description":"The report was sent to the municipality data box {municipality}.","fees.databox.success.messageId":"Message ID: {id}","fees.databox.success.othersRemaining":"You still need to process {remaining} out of {total} properties for this month. Review the summary below and submit the report for the other properties as well.","fees.databox.success.payHint":"Fastest is to pay by QR directly on this property card below. After paying in the QR modal, tick “I have already paid the fee” and the status will be reflected back in this overview.","fees.databox.success.payTitle":"Now please pay the municipality the fee for “{property}”.","fees.databox.success.propertyFallback":"the selected property","fees.databox.success.title":"Report sent successfully","fees.databox.success.titleForProperty":"The report for the property “{property}” for {monthLabel} has been delivered to the Data Box.","fees.databox.success.titleForPropertyNoMonth":"The report for the property “{property}” has been delivered to the Data Box.","fees.databox.title":"Send report via Data Box","fees.deadline.dueToday":"Due today","fees.deadline.dueTodayTooltip":"Today is the last day to report","fees.deadline.overdue":"{days} days overdue","fees.deadline.overdueTooltip":"The deadline was {date}","fees.deadline.remaining":"{days} days remaining until deadline","fees.deadline.tooltip":"Pay and report to the municipality by {date}","fees.delete.confirm.description":"Do you really want to delete the fee record for {property}, {month}/{year}? This action cannot be undone.","fees.delete.confirm.title":"Delete fee record?","fees.delete.error":"Failed to delete fee record","fees.delete.success":"Fee record was deleted","fees.description":"Management and calculation of accommodation fees","fees.downloadPdf":"Download PDF","fees.empty.description":"Fees are automatically calculated at the end of the month based on stays","fees.empty.noProperties":"You don’t have any active properties. Add a property to calculate the fees.","fees.empty.title":"No fees yet","fees.guest.fullName":"{first} {last}","fees.guest.nights":"{count, plural, one {# night} other {# nights}}","fees.guestType.childBracket":"(child)","fees.guestType.exemptBracket":"(exempt)","fees.howItWorks.auto":"Report is generated automatically at the end of the month","fees.howItWorks.databox":"Option to send via data box","fees.howItWorks.exemptions":"Children under 3 and disabled persons are exempt","fees.howItWorks.formula":"Fee = number of guests × number of nights × rate","fees.howItWorks.qr":"QR code for quick payment","fees.howItWorks.title":"How fee calculation works","fees.info.calculation":"Accommodation fee calculation: number of counted guests × number of nights × fee per person/night set in property settings. Fees are calculated per night and settled by calendar months. If a stay spans multiple months, nights are split by the month in which they occurred (for example, Jan 30 – Feb 27 = 2 nights in January and 26 nights in February).","fees.nightsOverride.description":"The reservation has {nights} calculated nights. Enter the actual nights stayed for each paying guest.","fees.nightsOverride.edit":"Edit number of nights","fees.nightsOverride.guestLabel":"Actual nights stayed by {first} {last}","fees.nightsOverride.invalid":"Enter a non-negative whole number.","fees.nightsOverride.label":"Actual nights stayed","fees.nightsOverride.reset":"Reset to calculated nights","fees.nightsOverride.saveError":"Could not save the number of nights.","fees.nightsOverride.title":"Edit number of nights","fees.noGuestsRegistered":"No guests registered — estimated from the reservation","fees.period.mode.month":"By month","fees.period.mode.range":"Custom range","fees.progress.counter":"Completed {done}/{total} properties (paid and reported to municipality)","fees.property.accountValue":"Account: {account}","fees.property.childRateValue":"Child: {rate}/night","fees.property.collapseDetails":"Collapse details","fees.property.configure":"Set up","fees.property.deleted":"Deleted","fees.property.disabledRateValue":"Disability: {rate}/night","fees.property.expandDetails":"Expand details","fees.property.ksValue":"KS: {ks}","fees.property.municipalityValue":"Municipality: {name}","fees.property.noRate":"The fee rate is not set. Set it in the property details.","fees.property.noReservationsInPeriod":"No reservations in this period","fees.property.noReservationsThisMonth":"No reservations in this month","fees.property.rateValue":"Rate: {rate}/night","fees.property.vsValue":"VS: {vs}","fees.qr.account":"Account: {prefix}{number}/{code}","fees.qr.alt":"QR code for payment","fees.qr.cannotPay.amount":"Amount due: {amount}","fees.qr.cannotPay.bankAccount":"Municipality account number: {value}","fees.qr.cannotPay.bankCode":"Bank code: {value}","fees.qr.cannotPay.configure":"Set it up in the property details","fees.qr.cannotPay.constantSymbol":"Constant symbol: {value}","fees.qr.cannotPay.notSet":"not set","fees.qr.cannotPay.service":"QR payment service: {status}","fees.qr.cannotPay.service.ok":"OK","fees.qr.cannotPay.title":"QR payment could not be generated","fees.qr.cannotPay.variableSymbol":"Variable symbol: {value}","fees.qr.ks":"CS: {ks}","fees.qr.markPaid":"I’ve already paid the fee","fees.qr.message":"Fee for stay {month}/{year}","fees.qr.title":"Pay the fee – {property}","fees.qr.vs":"VS: {vs}","fees.qrPayment":"QR payment","fees.range.invalid":"Select a valid date range (start date cannot be after end date).","fees.sendDatabox":"Send via data box","fees.sendDatabox.dialog.amount":"Amount:","fees.sendDatabox.dialog.attachment":"Attachment:","fees.sendDatabox.dialog.cancel":"Cancel","fees.sendDatabox.dialog.confirm":"Sign in and send","fees.sendDatabox.dialog.confirmInProgress":"Redirecting…","fees.sendDatabox.dialog.copied":"Copied","fees.sendDatabox.dialog.copyId":"Copy ID","fees.sendDatabox.dialog.flow":"After confirmation, you’ll be redirected to sign in to the Data Box. After signing in, the Data Box will show a prepared message with the option to send it or reject it.","fees.sendDatabox.dialog.loading":"Preparing sign-in to the Data Box—redirecting you shortly…","fees.sendDatabox.dialog.message":"Message content","fees.sendDatabox.dialog.recipient":"Recipient","fees.sendDatabox.dialog.subject":"Subject:","fees.sendDatabox.dialog.subjectTemplate":"Accommodation fee report {month}/{year} – {propertyName}","fees.sendDatabox.dialog.title":"Send a data message","fees.sendDatabox.environment.production":"PRODUCTION","fees.sendDatabox.environment.test":"TEST","fees.stat.exemptGuests":"Exempt guests","fees.stat.payingGuests":"Paying guests","fees.stat.reservations":"Reservations","fees.stat.totalNights":"Total nights","fees.status.complete":"Complete","fees.status.dateWrapped":"({date})","fees.status.paid":"Paid","fees.status.paidError":"Could not save the payment status","fees.status.paidMarked":"Fee marked as paid","fees.status.paidUnmarked":"Paid mark removed","fees.status.pending":"Pending","fees.status.sent":"Sent","fees.status.sentToMunicipality":"Sent to municipality","fees.status.trackingDescription":"Check once the fee is paid and the report has been sent to the municipality.","fees.status.trackingTitle":"Fee status:","fees.summary.title":"Fee summary — all properties for {month}","fees.summary.titleRange":"Fee summary — all properties from {start} to {end}","fees.table.amount":"Amount","fees.table.dateRange":"{from} – {to}","fees.table.dates":"Dates","fees.table.exemptGuests":"Exempt guests","fees.table.guest":"Guest","fees.table.nightsInMonth":"Nights in month","fees.table.payingGuests":"Paying guests","fees.table.total":"Total","fees.title":"Municipal Fees","fileUpload.category.document":"Document","fileUpload.category.signature":"Signature","fileUpload.error.FILE_TOO_LARGE":"File is too large","fileUpload.error.INVALID_TOKEN":"Invalid token","fileUpload.error.REGISTRATION_CLOSED":"Registration is closed","fileUpload.error.UPLOAD_FAILED":"Upload failed","footer.apiDocs":"Public API","footer.description":"Modern tool for hosts. We handle UbyPort, fees, and the guest register so you can focus on hospitality.","footer.guidesAndSupport":"Guides and support","footer.legislation":"Legislation","footer.privacyPolicy":"Privacy Policy","footer.product":"Product","footer.superhostemIcs":"Superhostem ICS format","footer.systemFeatures":"System features","footer.tagline":"Made in Czech Republic for peaceful hosting.","footer.termsOfService":"Terms of Service","foreign_police_reporting":"Foreign police reporting","guestRegistration.address":"Permanent address","guestRegistration.addressCity":"City","guestRegistration.addressCity.placeholder":"e.g. Prague","guestRegistration.addressCountry":"Country","guestRegistration.addressCountry.placeholder":"e.g. Czech Republic","guestRegistration.addressPostalCode":"Postal code","guestRegistration.addressPostalCode.placeholder":"e.g. 110 00","guestRegistration.addressStreet":"Street and number","guestRegistration.addressStreet.placeholder":"e.g. Wenceslas Square 1","guestRegistration.arrivalDate":"Arrival date","guestRegistration.arrivalDateTime":"Arrival date and time","guestRegistration.arrivalTime":"Arrival time","guestRegistration.backToGuestList":"Back to lobby","guestRegistration.backToLobby":"Back to overview","guestRegistration.birthDate":"Date of birth","guestRegistration.birthYear":"Birth year","guestRegistration.birthYearHint":"Only the year is needed, not your full date of birth.","guestRegistration.childNoDocument.parentRequiredInfo":"The child has no own document. To complete registration, you must provide document type and number of one parent.","guestRegistration.closed.badge":"Registration closed","guestRegistration.closed.description":"The option to edit details ended on {date}. If you need to make any changes, please contact your host.","guestRegistration.closed.help":"Your host has access to all information saved so far. For further edits, please contact them directly.","guestRegistration.closed.title":"The form is no longer available","guestRegistration.completionStatusInfo":"Registration is considered completed only after you click Complete registration.","guestRegistration.confirm.action":"Confirm and complete","guestRegistration.confirm.cancel":"Review again","guestRegistration.confirm.modalDescription":"We checked the required details for all guests. After confirmation, registration will be closed and the details and files can no longer be changed through this form.","guestRegistration.confirm.modalTitle":"Complete registration?","guestRegistration.consent":"I consent to the processing of personal data for the purpose of reporting the stay under Act No. 326/1999 Coll. and I confirm that the information provided is correct.","guestRegistration.departureDate":"Departure date","guestRegistration.departureDateTime":"Departure date and time","guestRegistration.departureTime":"Departure time","guestRegistration.documentInfo.title":"Identity document","guestRegistration.documentNumber":"Document number","guestRegistration.documentNumber.childOptionalHint":"Children do not need an ID document here, so you can leave this empty.","guestRegistration.documentNumberPhoto.description":"Capture only the document number. Do not include any other data (name, birth date, face photo).","guestRegistration.documentNumberPhoto.empty":"No photo uploaded yet","guestRegistration.documentNumberPhoto.error":"Failed to upload document number photo.","guestRegistration.documentNumberPhoto.invalidType":"Please use an image file (JPG, PNG, WebP).","guestRegistration.documentNumberPhoto.previewAlt":"Document number photo preview","guestRegistration.documentNumberPhoto.remove":"Remove","guestRegistration.documentNumberPhoto.success":"Document number photo uploaded.","guestRegistration.documentNumberPhoto.takePhoto":"Capture number","guestRegistration.documentNumberPhoto.title":"Document number photo","guestRegistration.documentNumberPhoto.upload":"Upload from device","guestRegistration.documentType":"Document type","guestRegistration.documentType.childNoDocument":"Child without own document","guestRegistration.documentType.childOptionalHint":"For children, this field is optional and does not need to be filled in.","guestRegistration.documentType.drivingLicense":"Driver's license","guestRegistration.documentType.idCard":"ID card","guestRegistration.documentType.passport":"Passport","guestRegistration.documentType.residencePermit":"Residence permit","guestRegistration.documentType.specialPassport":"Special passport","guestRegistration.documentType.visa":"Visa","guestRegistration.documentUpload.dragDrop":"or drag and drop a file here","guestRegistration.documentUpload.error":"Failed to upload document","guestRegistration.documentUpload.formats":"Supported formats: JPG, PNG, WebP, PDF (max. 10MB)","guestRegistration.documentUpload.instruction":"Upload a scan or photo of {documentType}","guestRegistration.documentUpload.invalidType":"Unsupported file format. Use JPG, PNG, WebP or PDF.","guestRegistration.documentUpload.note":"Uploading a document is optional, but it may speed up the registration process.","guestRegistration.documentUpload.selectFile":"Choose file","guestRegistration.documentUpload.success":"Document uploaded successfully","guestRegistration.documentUpload.takePhoto":"Take photo","guestRegistration.documentUpload.title":"Document upload","guestRegistration.documentUpload.uploading":"Uploading...","guestRegistration.editingExpired":"The editing period has expired. Registration can no longer be changed after the departure date.","guestRegistration.email":"Email","guestRegistration.email.primaryRequiredHint":"The first guest’s email is required. Registration cannot be completed without it.","guestRegistration.error.allGuestsMustBeSaved":"This guest's changes were saved. All guests must have their required details filled and saved before registration can be completed.","guestRegistration.error.allSignaturesRequired":"All guests must provide an electronic signature","guestRegistration.error.consentRequired":"You must consent to data processing","guestRegistration.error.currentGuestIncomplete":"Please fill in all required fields for this guest.","guestRegistration.error.datesRequired":"Please fill in the arrival and departure dates","guestRegistration.error.failed":"Registration failed","guestRegistration.error.formIncomplete":"The form contains errors. Please check all fields.","guestRegistration.error.guestHasErrors":"Guest #{number} has missing required fields. Please fix them.","guestRegistration.error.signatureRequired":"Electronic signature is required","guestRegistration.firstName":"First name","guestRegistration.goToGuest":"Go to guest {number}","guestRegistration.guestNumber":"Guest #{number}","guestRegistration.guestType":"Guest type","guestRegistration.guestType.adult":"Adult","guestRegistration.guestType.child":"Child","guestRegistration.guestType.placeholder":"Select guest type...","guestRegistration.guestType.withoutFee":"Without fee","guestRegistration.guidePreview.access":"Access","guestRegistration.guidePreview.accessValue":"Smart lock","guestRegistration.guidePreview.address":"Address","guestRegistration.guidePreview.allTips":"All tips","guestRegistration.guidePreview.arrival":"Arrival","guestRegistration.guidePreview.available":"Available","guestRegistration.guidePreview.description":"Everything important for your stay","guestRegistration.guidePreview.empty":"Not available yet","guestRegistration.guidePreview.host":"Host","guestRegistration.guidePreview.inGuide":"Instructions in guide","guestRegistration.guidePreview.navigate":"Navigate","guestRegistration.guidePreview.open":"View full guide","guestRegistration.guidePreview.parking":"Parking","guestRegistration.guidePreview.parkingValue":"Near the property","guestRegistration.guidePreview.tips":"Host tips","guestRegistration.guidePreview.title":"Your guide is ready","guestRegistration.guidePreview.wifi":"Wi-Fi","guestRegistration.guidePreview.wifiValue":"Ready","guestRegistration.lastName":"Last name","guestRegistration.legalEntryBasis":"Legal basis for entry","guestRegistration.legalEntryBasis.other":"Other","guestRegistration.legalEntryBasis.placeholder":"Select legal basis...","guestRegistration.legalEntryBasis.residencePermit":"Residence permit","guestRegistration.legalEntryBasis.visa":"Visa","guestRegistration.lobby.addOneGuest":"Add one more guest","guestRegistration.lobby.complete.description":"Your details have been submitted successfully. Thank you.","guestRegistration.lobby.complete.title":"Registration is complete","guestRegistration.lobby.description":"Below is the private link to this form. You can share it with your companions.","guestRegistration.lobby.guestsTitle":"Guests ({count})","guestRegistration.lobby.intro":"To send you arrival instructions, we need the details of everyone taking part in the stay.","guestRegistration.lobby.linkCopied":"Link copied","guestRegistration.lobby.numberOfGuests":"Number of guests","guestRegistration.lobby.perGuestLinkHint":"Each guest can fill in their own details – just copy and send them their individual link using the \"Copy link\" button next to their name.","guestRegistration.lobby.removeOneGuest":"Remove one guest","guestRegistration.lobby.table.actions":"Actions","guestRegistration.lobby.table.copyLink":"Copy link","guestRegistration.lobby.table.email":"Email","guestRegistration.lobby.table.fillForm":"Fill in","guestRegistration.lobby.table.guest":"Guest","guestRegistration.lobby.table.guestFallback":"Guest {number}","guestRegistration.lobby.table.linkCopied":"Copied","guestRegistration.lobby.table.noEmail":"Not provided","guestRegistration.lobby.table.number":"#","guestRegistration.lobby.table.status":"Status","guestRegistration.lobby.table.status.filled":"Filled","guestRegistration.lobby.table.status.pending":"Pending","guestRegistration.lobby.title":"Fill in details for all guests","guestRegistration.missingDocumentPhoto.modalAction":"Add document photo","guestRegistration.missingDocumentPhoto.modalDescription":"Guest #{number} is missing a photo of the document number. Please capture and upload the document number photo before completing registration.","guestRegistration.missingDocumentPhoto.modalHint":"This photo is required to verify the identity document. The registration cannot be completed without it.","guestRegistration.missingDocumentPhoto.modalTitle":"Document photo is required","guestRegistration.municipalityFee.cancelled":"Payment cancelled. You can try again.","guestRegistration.municipalityFee.checking":"Confirming your payment…","guestRegistration.municipalityFee.confirmationPending":"Payment confirmation is pending. Refresh this page shortly; your payment will appear once verified.","guestRegistration.municipalityFee.description":"Municipality stay fee: {municipalityAmount}. Payment service fee: {serviceFee}. Total: {amount}.","guestRegistration.municipalityFee.error":"Payment is unavailable. Please try again or contact your host.","guestRegistration.municipalityFee.exempt":"No stay fee is due.","guestRegistration.municipalityFee.loading":"Loading stay fee…","guestRegistration.municipalityFee.paid":"Stay fee paid: {amount}.","guestRegistration.municipalityFee.partialRefund":"Refunded: {amount}.","guestRegistration.municipalityFee.pay":"Pay {amount}","guestRegistration.municipalityFee.redirecting":"Opening secure checkout…","guestRegistration.municipalityFee.refunded":"The stay fee was refunded.","guestRegistration.municipalityFee.registrationRequired":"Complete registration for all guests first. The fee includes applicable exemptions.","guestRegistration.municipalityFee.serviceFee":"Payment service fee","guestRegistration.municipalityFee.title":"Municipality stay fee","guestRegistration.nationality":"Nationality","guestRegistration.nationality.placeholder":"Select a country...","guestRegistration.next":"Next","guestRegistration.nextGuest":"Next guest","guestRegistration.nextGuestPage":"Save and continue","guestRegistration.notes":"Notes (optional)","guestRegistration.pageBasedDescription":"This link opens registration for a specific guest. Use each guest's own link.","guestRegistration.parentDocumentNumber":"Parent document number","guestRegistration.parentDocumentType":"Parent document type","guestRegistration.parentDocumentType.placeholder":"Select document type...","guestRegistration.permanentAddress":"Permanent address (place of residence in country of origin)","guestRegistration.personalDetails":"Personal details","guestRegistration.personalInfo.title":"Personal details","guestRegistration.phone":"Phone","guestRegistration.previous":"Previous","guestRegistration.previousGuest":"Previous guest","guestRegistration.primaryGuest":"primary guest","guestRegistration.progress":"Guest {current} of {total}","guestRegistration.requiredFields.description":"You can save the form at any time, but registration is complete only after all required fields are filled and the form is submitted.","guestRegistration.requiredFields.title":"Fields marked with an asterisk are required.","guestRegistration.saveDraft":"Save changes","guestRegistration.saveDraft.error":"Failed to save changes. Please try again.","guestRegistration.saveDraft.success":"Changes saved successfully.","guestRegistration.signature.clear":"Clear","guestRegistration.signature.instruction":"Please sign in the box above","guestRegistration.signature.title":"Electronic signature","guestRegistration.signature.undo":"Undo","guestRegistration.simplified.description":"Short registration: enter your first name, surname and birth year. A signature is required if requested by the property. No address or identity document is needed.","guestRegistration.simplified.lobbyHint":"Additional Czech nationals can use a shorter form after selecting their nationality. The primary guest and foreign guests must complete the full form.","guestRegistration.stayInfo.title":"Stay information","guestRegistration.stepIndicator":"{current} of {total}","guestRegistration.submit":"Complete registration","guestRegistration.submitExplanation":"You can save at any time. Submitting below will complete registration only when all required fields are filled.","guestRegistration.submitting":"Submitting...","guestRegistration.subtitle":"Stay for {guestName} • {checkIn} - {checkOut}","guestRegistration.success":"Registration completed successfully","guestRegistration.success.modalClose":"I understand","guestRegistration.success.modalCorrectionHint":"If any details are incorrect, please contact the property owner. They will update them manually.","guestRegistration.success.modalDescription":"Thank you, the registration form was submitted successfully.","guestRegistration.success.modalTitle":"Registration completed","guestRegistration.success.openGuide":"Open property guide","guestRegistration.success.thankYou":"Thank you! Your information has been successfully recorded.","guestRegistration.title":"Guest registration","guestRegistration.totalGuests":"Number of guests","guestRegistration.validation.addressCity.required":"City is required","guestRegistration.validation.addressCountry.required":"Country is required","guestRegistration.validation.addressStreet.required":"Street is required","guestRegistration.validation.arrivalTime.required":"Arrival time is required","guestRegistration.validation.birthDate.future":"Date of birth cannot be in the future","guestRegistration.validation.birthDate.invalid":"Date of birth must be a valid date in YYYY-MM-DD format","guestRegistration.validation.birthDate.required":"Date of birth is required","guestRegistration.validation.birthYear.invalid":"Enter a valid birth year from 1900 to the current year.","guestRegistration.validation.consent.required":"You must agree to the processing of personal data","guestRegistration.validation.departureTime.required":"Departure time is required","guestRegistration.validation.documentNumber.required":"Document number is required","guestRegistration.validation.documentNumberPhoto.required":"Document number photo is required","guestRegistration.validation.documentType.required":"Document type is required","guestRegistration.validation.email.invalid":"Invalid email","guestRegistration.validation.firstName.required":"First name is required","guestRegistration.validation.guests.required":"At least one guest is required","guestRegistration.validation.lastName.required":"Last name is required","guestRegistration.validation.nationality.required":"Nationality is required","guestRegistration.validation.parentDocumentNumber.required":"Parent document number is required","guestRegistration.validation.parentDocumentType.required":"Select parent document type","guestRegistration.validation.primaryGuestEmail.required":"The primary guest’s email is required","guestRegistration.validation.primaryGuestPhone.required":"The primary guest's phone number is required","guestRegistration.visaIssuingCountry":"Country that issued the visa","guestRegistration.visaIssuingCountry.placeholder":"Select country","guestRegistration.visaNumber":"Visa number","guest_registration":"Guest registration","guestbook.kbLink":"How to manage guest records","guestbook.overview.description":"Select a property to open its accommodation book","guestbook.overview.empty.description":"Add a property first to open an accommodation book","guestbook.overview.search":"Search property...","guests.address":"Address","guests.child":"Child","guests.consentGiven":"Consent given","guests.dateOfBirth":"Date of Birth","guests.delete.confirm.description":"Do you really want to delete guest {name}? This action cannot be undone.","guests.delete.confirm.title":"Delete guest?","guests.delete.error":"Failed to delete guest","guests.delete.success":"Guest was deleted","guests.description":"Digital guest records per legal requirements","guests.disabled":"Disabled","guests.documentInfo":"Document Information","guests.documentIssuedBy":"Issued By","guests.documentNumber":"Document Number","guests.documentPhoto":"Document Photo","guests.documentPhotoAlt":"Document photo","guests.documentType":"Document Type","guests.documentType.childNoDocument":"Child without own document","guests.documentType.drivingLicense":"Driver's License","guests.documentType.idCard":"ID Card","guests.documentType.other":"Other","guests.documentType.passport":"Passport","guests.documentType.visa":"Visa","guests.documentValidUntil":"Valid Until","guests.email":"Email","guests.empty.description":"Records are created automatically after guest registration","guests.empty.title":"Guest book is empty","guests.exportPdf":"Export PDF","guests.feeExempt":"Fee exempt","guests.filter":"Filter","guests.info":"The guest book contains records of all accommodated guests. Records are archived for the period required by law and can be exported for inspection purposes.","guests.nationality":"Nationality","guests.noGuests":"No registered guests","guests.phone":"Phone","guests.primaryGuest":"Primary guest","guests.print":"Print","guests.signature":"Signature","guests.signatureAlt":"Guest signature","guests.title":"Guest Book","guests.titleWithCount":"Guests ({count})","guests.unnamedGuest":"Guest without a name","guests.viewEditForms":"View/Edit Forms","guests.visaInfo":"Visa Information","guests.visaNumber":"Visa Number","guests.visaValidFrom":"Valid From","guests.visaValidUntil":"Valid Until","guide.preview.cafeDescription":"Recommend a favourite café where guests can start their day.","guide.preview.cafeName":"Morning coffee and breakfast","guide.preview.restaurantDescription":"Add your favourite restaurant and a suggestion for what to order.","guide.preview.restaurantName":"Where to go for dinner","guide.preview.sampleNotice":"Example tips. Add your own recommendations and real places in the guide editor.","guide.preview.walkDescription":"Show guests a pleasant route, viewpoint or place to relax.","guide.preview.walkName":"A walk around the neighbourhood","guide.privateAccess.access":"Property access","guide.privateAccess.address":"Exact address","guide.privateAccess.contact":"Host contact","guide.privateAccess.description":"Verify a guest email and we will send you a secure link.","guide.privateAccess.details":"Private details","guide.privateAccess.done":"Done","guide.privateAccess.emailLabel":"Guest email","guide.privateAccess.modalPrompt":"Enter an email listed for one of the reservation guests.","guide.privateAccess.modalSent":"If the email belongs to a current or upcoming reservation, we sent it a secure link.","guide.privateAccess.modalTitle":"Guest verification","guide.privateAccess.parking":"Parking","guide.privateAccess.send":"Send secure link","guide.privateAccess.sendFailed":"Could not send the email. Please try again.","guide.privateAccess.sending":"Sending…","guide.privateAccess.title":"Private stay information","guide.privateAccess.verify":"Verify identity","guide.smartLock.empty":"No reservation PIN is available yet.","guide.smartLock.error":"Your PIN is not ready. Please contact your host.","guide.smartLock.loading":"Loading lock access…","guide.smartLock.pending":"Your PIN is being prepared. Reservation PINs are created starting 48 hours before check-in. Updates may take a few minutes.","guide.smartLock.preview":"The guest’s reservation PIN appears here after email verification, once the lock confirms it.","guide.smartLock.title":"Smart-lock access","guide.smartLock.validity":"Valid from {from} until {until}.","homepage.features.calendar.link":"How sharing works","homepage.features.import.link":"Compare both methods","homepage.features.messages.link":"How automated messages work","homepage.features.website.link":"See an accommodation website","homepage.pricing.afterTrial":"Your price after the trial","homepage.pricing.billedAnnually":"Billed {price} CZK once a year.","homepage.pricing.billedMonthly":"Billed every month.","homepage.pricing.calculatorLabel":"Price calculation after the trial","homepage.pricing.customAnnual":"The annual discount is included in the custom offer.","homepage.pricing.customDescription":"The price reflects the room count, setup, and required support.","homepage.pricing.customOffer":"Custom offer","homepage.pricing.enterpriseSuffix":"for 5 or more rooms","homepage.pricing.lowerRate":"Lower rate for 3–4 rooms.","homepage.pricing.monthlyTotal":"Total {price} CZK / month","homepage.pricing.perRoomMonth":"per room* / month","homepage.pricing.properties":"{count, plural, one {# room reservation} other {# room reservations}}","homepage.pricing.propertiesMany":"5+ rooms","homepage.pricing.propertyLabel":"I operate:","homepage.pricing.rangeHelp":"Five means five or more rooms with custom pricing.","homepage.pricing.requestOffer":"Request an offer","homepage.pricing.unitExplanation":"One room means one accommodation listing you operate (for example, an entire apartment, a cottage or each hotel room).","homepage.pricing.yearlySaving":"Save {amount} CZK a year, or {percent}%.","homepageFlow.caption":"How the features connect","homepageFlow.checkin.card":"Guest details attached to the stay","homepageFlow.checkin.description":"Send a link in a message or provide a QR code at the property. Guests complete the form on their phone.","homepageFlow.checkin.detail":"Message link or QR code","homepageFlow.checkin.label":"Online check-in","homepageFlow.checkin.title":"Guests fill in their own details","homepageFlow.records.card":"One stay, connected features","homepageFlow.records.description":"Prepare the guest register, UbyPort reports and local-fee records from the same stay. Share the overview your team needs.","homepageFlow.records.detail":"Guest register · UbyPort · fees · team","homepageFlow.records.label":"Records and operations","homepageFlow.records.title":"Use the same details for the next steps","homepageFlow.reservation.card":"Reservations in one overview","homepageFlow.reservation.description":"Imported and manually added reservations stay together, with dates and registration status for each stay.","homepageFlow.reservation.detail":"Platform import or a manually added reservation","homepageFlow.reservation.label":"Reservations","homepageFlow.reservation.title":"A place for every stay","homepageFlow.screenshots":"See the actual application","homepageRedesign.blog.all":"View all articles","homepageRedesign.blog.eyebrow":"New on the blog","homepageRedesign.blog.read":"Read article","homepageRedesign.blog.title":"Blog","homepageRedesign.ecosystem.aria":"Works for accommodation from","homepageRedesign.ecosystem.morePlatforms":"More platforms","homepageRedesign.ecosystem.platformsAria":"Works for accommodation from","homepageRedesign.ecosystem.platformsDescription":"Didn't find your platform? Add any website, iCal source, or booking system and keep all reservations in one place.","homepageRedesign.ecosystem.platformsTitle":"Works for accommodation from","homepageRedesign.ecosystem.policeDescription":"Consulted and tested with the Police of the Czech Republic. Report foreign guests to UbyPort with a click or automatically.","homepageRedesign.ecosystem.policeLink":"Czech Police","homepageRedesign.ecosystem.policeTitle":"Official integration","homepageRedesign.faq.accountAnswer":"Guests open a link in their browser. No account or app installation.","homepageRedesign.faq.accountQuestion":"Online check-in in 11 languages","homepageRedesign.faq.icalAnswer":"iCal imports dates. Emails from supported platforms add the guest's name, guest count and other available details for each booking.","homepageRedesign.faq.icalQuestion":"More than basic iCal","homepageRedesign.faq.trialAnswer":"Try the features on real stays. Decide after 3 months.","homepageRedesign.faq.trialQuestion":"3 worry-free months, decide afterwards","homepageRedesign.faq.ubyportAnswer":"Send foreign guest reports individually or in bulk using the property’s access. Receipts and errors remain with the report.","homepageRedesign.faq.ubyportQuestion":"UbyPort from the stay","homepageRedesign.features.all":"Features","homepageRedesign.features.calendar.description":"Send cleaners or managers a link and choose whether they can see the name, guest count, property or price.","homepageRedesign.features.calendar.title":"Give your team an overview, not your whole account","homepageRedesign.features.footer":"From importing reservations to sending fee reports - automate your administration.","homepageRedesign.features.import.description":"iCal imports dates. Emails from supported platforms add the guest's name, guest count and other available details for each booking.","homepageRedesign.features.import.title":"More than basic iCal","homepageRedesign.features.lead":"A standalone check-in solves the form. Superhostem connects the reservation with everything before, during and after the stay.","homepageRedesign.features.messages.description":"Templates insert the right details and are sent after registration, around arrival or around departure.","homepageRedesign.features.messages.title":"Messages respond to the actual stay","homepageRedesign.features.title":"Not another tool. Fewer manual steps","homepageRedesign.features.website.description":"Guests see free dates and book on your site without being redirected to a booking platform.","homepageRedesign.features.website.title":"Your accommodation website","homepageRedesign.final.description":"Registration takes 30 seconds. 3-month free trial, no credit card needed.","homepageRedesign.final.title":"Stop wasting time on paperwork","homepageRedesign.footer.content":"Blog","homepageRedesign.footer.copyright":"© 2026 Superhostem.cz","homepageRedesign.footer.description":"Modern short-term rental management: guest records, automatic Ubyport reporting, local fees and guestbook for Airbnb, Booking.com and direct reservations.","homepageRedesign.footer.howItWorks":"How it works","homepageRedesign.footer.product":"Features","homepageRedesign.hero.browserLabel":"A real overview of properties, reservations, stays and calendars.","homepageRedesign.hero.caption":"A real overview of properties, reservations, stays and calendars.","homepageRedesign.hero.imageAlt":"Superhostem overview of properties, reservations and calendars","homepageRedesign.hero.lead":"Send guests a link, let them fill in their details online, and Superhostem prepares the guest book, foreigner reporting, and local fees.","homepageRedesign.hero.line1":"Accommodation without","homepageRedesign.hero.line2":"We handle the reporting for you.","homepageRedesign.hero.setupHelp":"Turnkey Service","homepageRedesign.onboarding.answer":"Don't want to deal with paperwork and authorities? We'll handle everything for you, set up the application, and connect it to your accounts.","homepageRedesign.onboarding.question":"Onboarding & Business Start","homepageRedesign.platform.airbnb":"Airbnb","homepageRedesign.platform.booking":"Booking.com","homepageRedesign.platform.echalupy":"e-chalupy","homepageRedesign.pricing.title":"3 months free. Try every feature.","homepageRedesign.security.auditDescription":"Before launch, we internally review personal-data processing and new features with legal counsel, with data protection and privacy in mind.","homepageRedesign.security.auditTitle":"Internal review with legal counsel","homepageRedesign.security.credentialsDescription":"Sensitive credentials are used only for the operation that requires them.","homepageRedesign.security.credentialsTitle":"Encrypted transmission","homepageRedesign.security.guestDescription":"Keep general guidance public and reveal sensitive instructions only after check-in is complete.","homepageRedesign.security.guestTitle":"Public and private information","homepageRedesign.security.lead":"Public check-in is separated from the host account, data transfer is encrypted and sensitive access is used only for required operations.","homepageRedesign.security.link":"Security and privacy","homepageRedesign.security.title":"Guest documents are not marketing data","homepageRedesign.security.transportDescription":"Public check-in is separate from your account.","homepageRedesign.security.transportTitle":"Separate guest and host access","homepageRedesign.service.completeAction":"Get onboarding","homepageRedesign.service.completeDescription":"Don't want to deal with paperwork and authorities? We'll handle everything for you, set up the application, and connect it to your accounts.","homepageRedesign.service.completeLabel":"Turnkey Service","homepageRedesign.service.completePrice":"CZK 2,500","homepageRedesign.service.completeTitle":"Onboarding & Business Start","homepageRedesign.service.consultationAction":"Send email","homepageRedesign.service.consultationDescription":"Write to us for support or send us a message with your phone number. We'll walk you through the setup and specific situations.","homepageRedesign.service.consultationLabel":"Need help with operations?","homepageRedesign.service.consultationPrice":"Free","homepageRedesign.service.consultationTitle":"Need help with operations?","homepageRedesign.service.description":"Don't want to deal with paperwork and authorities? We'll handle everything for you, set up the application, and connect it to your accounts.","homepageRedesign.service.label":"Turnkey Service","homepageRedesign.service.note":"Don't want to deal with paperwork and bureaucracy? We'll handle everything for you, set everything up so you can focus on what matters.","homepageRedesign.service.title":"Onboarding & Business Start","homepageRedesign.solutions.aria":"One stay. Every feature","homepageRedesign.solutions.checkIn":"Online check-in in 11 languages","homepageRedesign.solutions.fee":"Accommodation fee calculation","homepageRedesign.solutions.guestbook":"Guest book and PDF export","homepageRedesign.solutions.ubyport":"UbyPort from the stay","homepageRedesign.turnover.arrival.description":"Print your own poster or save it as a PDF. The guest scans the QR code and opens the registration form on their phone.","homepageRedesign.turnover.arrival.kicker":"When a guest arrives","homepageRedesign.turnover.arrival.link":"How the QR poster works","homepageRedesign.turnover.arrival.posterMeta":"Print · save as PDF","homepageRedesign.turnover.arrival.posterTitle":"Guest registration","homepageRedesign.turnover.arrival.title":"QR check-in right at the door","homepageRedesign.turnover.brand":"Superhostem.cz","homepageRedesign.turnover.cleaning.boardDate":"Today · 2 stays","homepageRedesign.turnover.cleaning.boardTitle":"Today's cleanings","homepageRedesign.turnover.cleaning.description":"Share a live schedule, set requirements for each property, and review photos or reported issues.","homepageRedesign.turnover.cleaning.done":"Done","homepageRedesign.turnover.cleaning.jobOne":"Apartment 2","homepageRedesign.turnover.cleaning.jobOneMeta":"Check-out 10:00 · check-in 15:00","homepageRedesign.turnover.cleaning.jobOneTime":"10:00","homepageRedesign.turnover.cleaning.jobTwo":"Studio 4","homepageRedesign.turnover.cleaning.jobTwoMeta":"3 of 5 tasks · 2 photos","homepageRedesign.turnover.cleaning.jobTwoTime":"13:30","homepageRedesign.turnover.cleaning.kicker":"When a guest leaves","homepageRedesign.turnover.cleaning.link":"Explore cleaning management","homepageRedesign.turnover.cleaning.progress":"In progress","homepageRedesign.turnover.cleaning.proof":"Photos and reports","homepageRedesign.turnover.cleaning.proofValue":"in one place","homepageRedesign.turnover.cleaning.title":"Cleaning follows reservations","homepageRedesign.turnover.eyebrow":"Arrival and departure","homepageRedesign.turnover.lead":"Guests can check in on site. Cleaning follows real stays, while you see progress without extra spreadsheets or group chats.","homepageRedesign.turnover.title":"No waiting at arrival. No chaos after departure.","homepageRedesign.workflow.completed":"Guests register","homepageRedesign.workflow.done":"Done","homepageRedesign.workflow.lead":"Templates and smart automation guide the guest from message to registration. Data checks help you stay ready for later review.","homepageRedesign.workflow.loaded":"Reservations are imported","homepageRedesign.workflow.outputs.description":"The system prepares UbyPort reports, guest book, municipal fees, and exports.","homepageRedesign.workflow.outputs.kicker":"03. Automation","homepageRedesign.workflow.outputs.title":"Sent to authorities","homepageRedesign.workflow.outputs.visualMeta":"Records and authorities","homepageRedesign.workflow.outputs.visualTitle":"Sent to authorities","homepageRedesign.workflow.registration.description":"Guest receives a link, fills in the form, adds ID document, and electronically confirms the details.","homepageRedesign.workflow.registration.kicker":"02. Registration","homepageRedesign.workflow.registration.title":"Filling in details from mobile","homepageRedesign.workflow.registration.visualMeta":"Filling in details from mobile","homepageRedesign.workflow.registration.visualTitle":"Online check-in","homepageRedesign.workflow.reservation.description":"Superhostem loads the reservation from the platform or you create it manually in a moment.","homepageRedesign.workflow.reservation.kicker":"01. Reservation","homepageRedesign.workflow.reservation.title":"Guest creates booking","homepageRedesign.workflow.reservation.visualMeta":"Online check-in","homepageRedesign.workflow.reservation.visualTitle":"Guest creates booking","homepageRefinement.blog.empty":"Practical articles for getting started and running your accommodation day to day.","homepageRefinement.demo.aria":"Application previews","homepageRefinement.demo.caption":"The actual application with sample data. Click to enlarge.","homepageRefinement.demo.guests":"Guest records","homepageRefinement.demo.reservations":"Reservations","homepageRefinement.demo.team":"Team overview","homepageRefinement.demo.teamDescription":"Create a separate link for each team and choose what they can see. Revoke access at any time. For multiple properties, switch between the calendar and Gantt chart.","homepageRefinement.faq.contact":"I need advice","homepageRefinement.faq.eyebrow":"BEFORE YOU SIGN UP","homepageRefinement.faq.guest.answer":"No. They open the link in a message or scan the QR code at the property and complete check-in in their browser. The form is available in 11 languages.","homepageRefinement.faq.guest.link":"How online check-in works","homepageRefinement.faq.guest.question":"Does the guest need to install an app?","homepageRefinement.faq.migration.answer":"Use your existing UbyPort access. If only the software changes and the registered establishment and accommodation provider stay the same, use its existing web-service credentials. Changing software alone does not mean registering the establishment again.","homepageRefinement.faq.migration.question":"Can I use my existing UbyPort access?","homepageRefinement.faq.title":"Anything else you would like to know?","homepageRefinement.faq.trial.answer":"The full version without restrictions, a payment card or commitment. Try the features with actual stays.","homepageRefinement.faq.trial.question":"What is included in the three free months?","homepageRefinement.footer.knowledge":"Guides and knowledge base","homepageRefinement.hero.title":"A modern online guest register.","homepageRefinement.service.completeAction":"Arrange full setup","homepageRefinement.service.consultationAction":"Arrange a consultation","homepageRefinement.trial.title":"3 months free. Try every feature.","homepageShowcase.caption":"Sample data · Video in Czech.","homepageShowcase.language":"Czech on-screen text. All records shown are demonstration data.","homepageShowcase.playLabel":"Watch the demo: {feature} ({duration})","homepageShowcase.title":"{feature} — application demo","homepageVideo.caption":"See how Superhostem works in a one-minute demo.","homepageVideo.duration":"1:00","homepageVideo.error":"The video could not be loaded. Please try again.","homepageVideo.language":"Czech on-screen text · From reservation to check-in and the guest guide.","homepageVideo.openFile":"Open video separately","homepageVideo.play":"Watch the demo","homepageVideo.playLabel":"Watch the one-minute Superhostem demo","homepageVideo.title":"Superhostem in one minute","homepageVideo.unsupported":"Your browser does not support video playback.","hotel.addRoom":"Add room","hotel.archive":"Archive hotel","hotel.archiveWarning":"Archive this empty hotel? Existing records are retained. Detach every room first.","hotel.assign":"Assign as room","hotel.assignExisting":"Assign an existing property","hotel.assignWarning":"Assigning replaces the room’s shared settings with the hotel settings. The room’s name, capacity, prices, calendars and reservation history are preserved.","hotel.collapse":"Hide rooms in {name}","hotel.convert":"Turn into a hotel","hotel.convertDescription":"Group accommodation under this property by turning it into a hotel. Standalone properties keep working as before.","hotel.convertWarning":"A hotel is a container, not a rentable unit. Conversion requires a property without reservations, units, reports, public pages, calendar feeds or assigned locks. Existing records are never moved automatically. Rooms are billed individually.","hotel.createAsRoom":"Create as a room in a hotel","hotel.description":"Assign properties as rooms or create new rooms. The hotel itself does not add a billable unit.","hotel.detach":"Make standalone","hotel.error.alreadyAssigned":"This room already belongs to a hotel. Detach it before assigning it elsewhere.","hotel.error.container":"A hotel cannot receive reservations, calendar feeds or published room content. Configure these on a room.","hotel.error.dependencies":"This property has reservations, units, reports, public pages, calendar sources or lock assignments. Create a new empty property for the hotel, then assign your existing properties as rooms.","hotel.error.generic":"The accommodation could not be updated. Refresh and try again.","hotel.error.hasRooms":"Detach all rooms, including inactive rooms, before archiving the hotel.","hotel.error.managed":"These settings are managed by the hotel. Refresh the page or edit the hotel settings.","hotel.error.unavailable":"This accommodation is unavailable in the current organization. Select an active hotel and an eligible property.","hotel.error.units":"This property contains legacy units. Resolve their room mapping before assigning it to a hotel.","hotel.expand":"Show rooms in {name}","hotel.grouping":"Hotel and rooms","hotel.guests":"Guests","hotel.guests.emptyDescription":"There are no guests in this hotel yet.","hotel.hotel":"Hotel","hotel.hotelName":"Hotel name","hotel.loading":"Loading accommodation…","hotel.noHotels":"No active hotel is available in this organization. Turn a property into a hotel in its settings first.","hotel.noRooms":"No rooms yet. Assign an existing property or add a room.","hotel.pagination.groupsPerPage":"Groups per page:","hotel.pagination.showing":"Showing groups {start}–{end} of {total}","hotel.portfolio.back":"Back to hotel","hotel.portfolio.description":"A dedicated public page for this hotel, with its rooms and current availability.","hotel.portfolio.imagesHint":"Choose photos for each room on the public website.","hotel.portfolio.noRooms":"This hotel has no active rooms yet. Add a room to display it on this page.","hotel.portfolio.public.available":"Available rooms","hotel.portfolio.public.empty":"No room is available for these dates.","hotel.portfolio.public.roomWeb":"Room website","hotel.portfolio.roomsHint":"All active rooms in this hotel are included automatically, including rooms added later.","hotel.portfolio.title":"Hotel landing page","hotel.property":"Property","hotel.requirePhoto":"Require a guest document photo","hotel.requireSignature":"Require a guest signature","hotel.room":"Room","hotel.roomCount":"{count, plural, one {# room} other {# rooms}}","hotel.roomManaged":"The hotel manages shared settings. Manage the name, capacity, prices and calendars for this room. Detaching preserves the current settings.","hotel.roomName":"Room name","hotel.rooms":"Rooms","hotel.rooms.emptyDescription":"Add a new room or assign an existing property to this hotel.","hotel.rooms.search":"Search rooms…","hotel.save":"Save hotel settings","hotel.saved":"Accommodation updated.","hotel.saving":"Saving…","hotel.selectHotel":"Select a hotel","hotel.selectProperty":"Select a property","hotel.settings":"Hotel settings","hotel.sharedRegistration":"The address, currency, registration requirements, municipal fees and UbyPort are managed in hotel settings and synchronized to every room.","hotel.sharedSettings":"Saving applies these settings to every room, including inactive rooms and rooms added later. Room names, capacity, prices and calendars remain separate.","ical.validation.airbnbPattern":"This doesn't look like an Airbnb iCal URL. It should contain airbnb and ical.","ical.validation.bookingPattern":"This doesn't look like a Booking iCal URL. It should contain booking and ical.","ical.validation.echalupyPattern":"This does not look like an eChalupy ICS calendar link. Use the HTTPS export URL containing /api/calendar/ and ending in /echalupy.ics, not the public property listing. In eChalupy administration, select your property, open Calendar / Occupancy, and copy the iCal export link.","ical.validation.notUrl":"This doesn't look like a URL. It should start with https://","icalExport.allProperties.allCalendar":"All Properties","icalExport.allProperties.description":"See guest names, headcount, prices and reservation details right in your phone or desktop calendar. Just copy the link and add it to Google Calendar, Apple Calendar or Outlook!","icalExport.allProperties.hint":" Tip: Calendar automatically updates when reservations change. Also works in Apple Calendar, Outlook and other apps supporting iCal.","icalExport.allProperties.howToImport":"How to do it? Super easy:","icalExport.allProperties.recommended":"Recommended","icalExport.allProperties.step1":"Copy the calendar link using the button below","icalExport.allProperties.step2":"Open your favorite calendar app (Google, Apple, Outlook...)","icalExport.allProperties.step3":"Add calendar from URL and paste the copied link","icalExport.allProperties.step4":"Done! The calendar will automatically sync with your reservations 🎉","icalExport.allProperties.title":"Your Airbnb calendar right on your phone! 📱","icalExport.appUseCase.description":"iCal export is best for your personal overview. Reservations appear directly in your Google Calendar, Apple Calendar, or another calendar app.","icalExport.appUseCase.examples":"You do not need to open Superhostem every time you want to quickly check arrivals, departures, or occupancy.","icalExport.appUseCase.noPrices":"Do not want prices visible in your calendar? No problem, turn them off in the settings on the right.","icalExport.banner.dismissed":"Banner hidden. You can show it again in profile settings.","icalExport.banner.hide":"Hide banner","icalExport.banner.showSetting":"Show iCal export banner","icalExport.banner.showSettingDescription":"Display the enhanced iCal export banner on properties and reservations pages (always shown on dashboard).","icalExport.description":"Keep track of all reservations, guests and prices right in your favorite calendar app.","icalExport.directUrl.description":"Copy and paste this address into Google Calendar, Apple Calendar, or another app that supports iCal.","icalExport.directUrl.title":"Your iCal URL","icalExport.emailIntegrationRequired.action":"Set up email integration","icalExport.emailIntegrationRequired.description":"Reservations will still sync to the iCal calendar automatically even without email integration, but you won't see enriched details like guest names or prices. After you set up email integration, future reservations will include richer data; older reservations won't be enriched retroactively.","icalExport.emailIntegrationRequired.hint":"If you want to see more reservation details in the calendar, set up email integration. After setup, future reservations will show richer data across the app and in calendar exports. You can still use the guide below to add iCal to your phone or calendar app.","icalExport.emailIntegrationRequired.title":"Email Integration Required","icalExport.generate":"Generate URL","icalExport.generating":"Generating...","icalExport.guide.google.title":"How to Add to Google Calendar","icalExport.guide.iphone.step1.description":"Use the copy button above to copy your iCal URL.","icalExport.guide.iphone.step1.title":"Copy the calendar URL","icalExport.guide.iphone.step2.description":"On your iPhone, open the Settings app.","icalExport.guide.iphone.step2.title":"Open Settings","icalExport.guide.iphone.step3.description":"Find and tap on 'Calendar' in the settings list.","icalExport.guide.iphone.step3.title":"Go to Calendar","icalExport.guide.iphone.step4.description":"Tap 'Accounts' → 'Add Account' → 'Other' → 'Add Subscribed Calendar'.","icalExport.guide.iphone.step4.title":"Add Account","icalExport.guide.iphone.step5.description":"Paste the copied URL and tap 'Next' then 'Save'. The calendar will sync automatically!","icalExport.guide.iphone.step5.title":"Paste URL and Save","icalExport.guide.iphone.title":"How to Add to iPhone Calendar","icalExport.guide.step1.description":"Use the copy button above to copy your iCal URL to clipboard.","icalExport.guide.step1.number":"1","icalExport.guide.step1.title":"Copy the calendar URL","icalExport.guide.step2.description":"Go to calendar.google.com and sign in to your account.","icalExport.guide.step2.number":"2","icalExport.guide.step2.title":"Open Google Calendar","icalExport.guide.step3.description":"Click the + next to \"Other calendars\", then select \"From URL\".","icalExport.guide.step3.number":"3","icalExport.guide.step3.title":"Add calendar from URL","icalExport.guide.step4.description":"Paste the URL and click \"Add calendar\". Your reservations will appear automatically!","icalExport.guide.step4.number":"4","icalExport.guide.step4.title":"Paste and subscribe","icalExport.guide.title":"How to Add to Google Calendar","icalExport.hint":"Copy this URL and add it as a new calendar in your application. The calendar automatically updates when reservations change.","icalExport.kbLink":"Help centre","icalExport.page.description":"Export your reservations as iCal calendars with guest names, prices and details — right in Google Calendar, Apple Calendar or any other app.","icalExport.page.title":"Calendar sharing 📱","icalExport.perProperty.toggle":"Per-property calendars","icalExport.settings.description":"Choose which information to display in the calendar. After changing, copy the new URL.","icalExport.settings.guestCount":"Number of guests","icalExport.settings.guestName":"Guest name","icalExport.settings.includeBlocks":"Include blocked dates","icalExport.settings.includeBlocksHelp":"Export unavailable dates such as cleaning, maintenance or private stays. These events have no guests.","icalExport.settings.price":"Reservation price","icalExport.settings.propertyName":"Property name","icalExport.settings.reservationStatus":"Registration status","icalExport.settings.title":"Calendar content settings","icalExport.share.access":"Access","icalExport.share.activeLinks":"Managed links","icalExport.share.allProperties":"All properties","icalExport.share.anyone":"Anyone with the link","icalExport.share.cleaning":"Cleaning","icalExport.share.cleaningCreateHint":"The link opens the cleaning schedule instead of the standard shared calendar.","icalExport.share.cleaningDisabled":"Cleaning module disabled. The link now opens the calendar.","icalExport.share.cleaningEnabled":"Cleaning module enabled for this link.","icalExport.share.cleaningMode":"Cleaning module","icalExport.share.cleaningModeHint":"Switches this token between the calendar and cleaning views.","icalExport.share.copied":"Share link copied","icalExport.share.create":"Create link","icalExport.share.createFailed":"Could not create share link","icalExport.share.created":"Share link created","icalExport.share.defaultGantt":"Show Gantt by default","icalExport.share.defaultGantt.description":"The shared link opens as a Gantt chart on the first visit. The visitor can change the view.","icalExport.share.defaultName":"Shared calendar","icalExport.share.delete":"Remove link","icalExport.share.delete.confirm":"Remove permanently","icalExport.share.delete.description":"The link will be permanently removed and will stop working immediately. This action cannot be undone.","icalExport.share.delete.title":"Remove this shared calendar link?","icalExport.share.deleteFailed":"Could not remove shared calendar link","icalExport.share.deleted":"Shared calendar link removed","icalExport.share.description":"Create a link to a web calendar. You can revoke access at any time.","icalExport.share.emailInvite":"Invite by email","icalExport.share.emailPlaceholder":"email@example.com","icalExport.share.empty":"You do not have any shared links yet.","icalExport.share.name":"Link name","icalExport.share.namePlaceholder":"For example Cleaning team","icalExport.share.preview.continues":"Continues","icalExport.share.preview.description":"An approximate example of what people will see after opening the shared link.","icalExport.share.preview.guestCount":"{count, plural, one {# guest} other {# guests}}","icalExport.share.preview.nextMonth":"Next month","icalExport.share.preview.previousMonth":"Previous month","icalExport.share.preview.propertyFallback":"Riverside apartment","icalExport.share.preview.reservation":"Reservation","icalExport.share.preview.sampleGuest":"Novak family","icalExport.share.preview.title":"Preview","icalExport.share.preview.webCalendar":"Web calendar","icalExport.share.properties":"Properties","icalExport.share.propertiesHint":"Select one or more properties available through this link.","icalExport.share.property":"Property","icalExport.share.publicAccessDescription":"Anyone with this unique link can view the web calendar. You can revoke access at any time.","icalExport.share.revoke":"Revoke access","icalExport.share.revoked":"Revoked","icalExport.share.statusUpdateFailed":"Could not change the link mode.","icalExport.share.title":"Share calendar by link","icalExport.share.visibility.description":"This setting applies only to the newly created share link.","icalExport.share.visibility.title":"What will be visible in the web calendar","icalExport.share.visibility.updateFailed":"Could not update visibility","icalExport.share.visibility.updated":"Visibility updated","icalExport.showcase.description":"This is how your reservations look in the iPhone calendar after adding the iCal export","icalExport.showcase.imageAlt":"iPhone calendar showcase with reservations","icalExport.showcase.step1":"Copy Calendar URL","icalExport.showcase.step1.desc":"Use the button above to copy the iCal URL.","icalExport.showcase.step2":"Open Settings","icalExport.showcase.step2.desc":"On your iPhone, open the Settings app.","icalExport.showcase.step3":"Go to Calendar","icalExport.showcase.step3.desc":"Find and tap 'Calendar' in the settings list.","icalExport.showcase.step4":"Add Account","icalExport.showcase.step4.desc":"Tap 'Accounts' → 'Add Account' → 'Other' → 'Add Subscribed Calendar'.","icalExport.showcase.step5":"Paste URL and Save","icalExport.showcase.step5.desc":"Paste the copied URL and tap 'Next' then 'Save'. The calendar will sync automatically!","icalExport.showcase.title":"How to Add to iPhone Calendar","icalExport.tabs.app":"To calendar app","icalExport.tabs.web":"Web overview","icalExport.title":"Your Airbnb calendar on your phone! 📱","icalExport.tokenError":"Failed to generate URL","icalExport.tokenGenerated":"iCal export URL was generated","icalExport.urlCopied":"URL copied","icalExport.useCase.collapse":"Collapse","icalExport.useCase.description":"With enriched iCal export, you can communicate much more effectively with everyone involved in your accommodation operations.","icalExport.useCase.examples":"For example, your cleaner or property manager can plan exactly what needs to be prepared based on guest count and stay length.","icalExport.useCase.noPrices":"Don’t want prices visible in the calendar? No problem — turn them off in the settings on the right.","icalExport.useCase.title":"Why use these settings","icalExport.viewDetailedGuide":"Detailed guide →","icalExport.webUseCase.control":"With the web overview, you have more control: you can name each link, choose which details are visible, and revoke it at any time.","icalExport.webUseCase.description":"The web overview is useful for people who help you run the accommodation but do not need to save your calendar in their own app.","icalExport.webUseCase.examples":"You can send the link to a cleaning team or property manager, for example. They will see dates, guest counts, and other details depending on what you allow.","icalExport.webUseCase.title":"When to use the web overview","import":"Import","importReports.backToIntegrations":"Back to integrations","importReports.counts":"iCal events (parsed reservations): found {found}, created {created}, updated {updated}, cancelled {cancelled}","importReports.description":"History of iCal/API imports and their results","importReports.detail.error":"Error","importReports.detail.eventsTitle":"Imported events ({count})","importReports.detail.noEvents":"No events in this import.","importReports.detail.source":"Source","importReports.detail.status":"Status","importReports.detail.summary":"Summary","importReports.detail.summaryText":"{created} created, {updated} updated, {cancelled} cancelled","importReports.detail.title":"Import detail","importReports.empty":"No imports yet.","importReports.emptyDescription":"Sync your calendars to see import history.","importReports.filters.source":"Source","importReports.filters.source.all":"All sources","importReports.filters.source.option":"{source}","importReports.latest":"Latest imports","importReports.open":"Open report","importReports.table.date":"Date","importReports.table.description":"History of iCal/API synchronizations","importReports.table.found":"{found} found","importReports.table.property":"Property","importReports.table.source":"Source","importReports.table.status":"Status","importReports.table.summary":"Summary","importReports.table.summaryText":"{created}↑ {updated}↻ {cancelled}↓","importReports.table.title":"Import History","importReports.table.viewEvents":"View Events","importReports.title":"Import reports","importReports.viewEvents":"View imported events","importReports.viewImportedEvents":"View Imported Events","invoices.create.button":"Issue","invoices.created":"Invoice has been created","invoices.defaultServiceDescription":"Accommodation services – {property}\n{checkIn} – {checkOut}\n{nights} nights, {guests} guests","invoices.description":"Issue invoices for reservations. Select a reservation and create an invoice with one click.","invoices.download.button":"Download PDF","invoices.download.czech":"Download in Czech","invoices.download.english":"Download in English (default)","invoices.download.error":"Failed to download PDF","invoices.empty":"You don't have any reservations for invoicing yet.","invoices.field.bankAccount":"Account number","invoices.field.clientAddress":"Address","invoices.field.clientName":"Name","invoices.field.clientPhone":"Phone","invoices.field.companyId":"Company ID","invoices.field.companyIdValue":"Company ID: {value}","invoices.field.currency":"Currency","invoices.field.email":"Email","invoices.field.invoiceNumber":"Invoice number","invoices.field.invoiceNumberHint":"Edit according to your number series. The number must follow your other invoices.","invoices.field.issuerAddress":"Address","invoices.field.issuerCity":"City","invoices.field.issuerCompany":"Company","invoices.field.issuerName":"Name","invoices.field.issuerPhone":"Phone","invoices.field.postalCode":"Postal code","invoices.field.serviceDescription":"Service description","invoices.field.totalPrice":"Total amount","invoices.field.valueSeparator":": {value}","invoices.field.vatId":"VAT ID","invoices.preview.czech":"Czech","invoices.preview.description":"Changes appear here immediately.","invoices.preview.english":"English","invoices.preview.languageLabel":"Invoice language","invoices.preview.title":"Live preview","invoices.section.client":"Customer","invoices.section.issuer":"Provider","invoices.status.created":"Issued","invoices.status.notCreated":"Not issued","invoices.table.actions":"Actions","invoices.table.dateRange":"{checkIn} – {checkOut}","invoices.table.dates":"Dates","invoices.table.guest":"Guest","invoices.table.price":"Price","invoices.table.property":"Property","invoices.table.status":"Invoice","invoices.title":"Invoices","invoices.updated":"Invoice has been updated","invoices.view":"View","invoices.visibility.clientEmail":"Show customer email on invoices","invoices.visibility.clientName":"Show customer name on invoices","invoices.visibility.clientPhone":"Show customer phone on invoices","invoices.visibility.email":"Show email on invoices","invoices.visibility.name":"Show supplier name on invoices","invoices.visibility.phone":"Show phone on invoices","invoices.visibility.saveError":"Could not save invoice display settings","knowledgeBase.addProperty.description":"In the help centre you'll find a quick guide for the initial property setup, including the follow-up iCal connection.","knowledgeBase.addProperty.title":"How to add a new property","knowledgeBase.common.readMore":"Read more in the help centre","knowledgeBase.emailForwarding.description":"In the help centre you'll find an explanation of what email forwarding brings, what data gets filled in from emails, and why it enriches reservations across the app.","knowledgeBase.emailForwarding.title":"How email forwarding works","knowledgeBase.fees.description":"Explains how the stay fee is calculated, who reports it, and what the deadlines are.","knowledgeBase.fees.title":"How the municipality stay fee works","knowledgeBase.firstLogin.description":"A quick orientation guide for new users — what you'll find where and how to get started.","knowledgeBase.firstLogin.title":"First login and account overview","knowledgeBase.guestbook.description":"Explains how to correctly record guests and stays in Superhostem and how to meet your legal obligations.","knowledgeBase.guestbook.title":"How to manage guest and stay records","knowledgeBase.ical.description":"This article explains where to get the iCal URL, what gets synced via iCal, and what iCal alone does not include.","knowledgeBase.ical.title":"How iCal integration works","knowledgeBase.integrations.description":"In the help centre you'll find guides for initial setup, iCal integration, email forwarding, and related FAQ and troubleshooting.","knowledgeBase.integrations.title":"Help centre for integrations","knowledgeBase.messageTemplate.description":"See how message templates are used in guest communication automation and when they are sent.","knowledgeBase.messageTemplate.title":"How automations work in Superhostem","knowledgeBase.reservationDetail.description":"The article describes what each section of the reservation detail means, the workflow, guest registration, and follow-up steps.","knowledgeBase.reservationDetail.title":"What you'll find in the reservation detail","knowledgeBase.reservations.cta":"Open help","knowledgeBase.reservations.description":"Explains what you'll see in the reservations overview, how data from iCal and emails is populated, and how to work with reservations further.","knowledgeBase.reservations.title":"How the reservations overview works","knowledgeBase.ubyport.description":"If you want to first read a short online article, here is the follow-up guide to registration and obtaining credentials for UbyPort.","knowledgeBase.ubyport.title":"How to register in UbyPort","knowledgeBase.workflow.link":"How automations work","landing.blogBanner.allPosts":"View all articles","landing.blogBanner.cta":"Read article","landing.blogBanner.dotAriaLabel":"Article {index} of {total}","landing.blogBanner.editPost":"Edit post","landing.blogBanner.editPostShort":"Edit","landing.blogBanner.eyebrow":"New on the blog","landing.contact.description":"Write to us for support or send us a message with your phone number. We'll walk you through the setup and specific situations.","landing.contact.emailButton":"Send email","landing.contact.heading":"Need help with operations?","landing.cta.description":"Registration takes 30 seconds. 3-month free trial, no credit card needed.","landing.cta.title":"Stop wasting time on paperwork","landing.features.calendar.description":"Shared iCal shows managers, cleaners, or colleagues only what you choose: dates, guest count, or guest name.","landing.features.calendar.title":"Smarter teamwork","landing.features.description":"From importing reservations to sending fee reports - automate your administration.","landing.features.easySetup.description":"Pre-prepared templates, calendars, and UbyPort rules reduce setup to a minimum.","landing.features.easySetup.example.done":"Done","landing.features.easySetup.example.step1":"Calendar connection","landing.features.easySetup.example.step2":"Message templates","landing.features.easySetup.example.step3":"UbyPort profile","landing.features.easySetup.title":"Easy setup","landing.features.fees.description":"The system monitors age, purpose of stay, and exceptions, and prepares QR payment and documents for the municipality.","landing.features.fees.example.amount":"4,850 CZK","landing.features.fees.example.label":"January fee","landing.features.fees.title":"Municipal fees without errors","landing.features.heading.part1":"One system.","landing.features.heading.part2":"Multiple reliefs.","landing.features.hostbook.description":"Guests fill in their details before arrival from their mobile. The guest book is created automatically in the background.","landing.features.hostbook.title":"Hostbook / Online check-in","landing.features.invoices.description":"Generate an invoice for the stay without retyping into another tool.","landing.features.invoices.title":"Integrated invoices","landing.features.section.description":"Get rid of spreadsheets and piles of paper. A smarter system improves teamwork and saves time on every stay.","landing.features.sync.description":"Reservations sync in seconds. For Airbnb, we support advanced imports with richer details.","landing.features.sync.title":"Invisible synchronization","landing.features.title":"Everything for rental management","landing.features.ubyport.description":"Foreigner data is checked after online registration and sent to UbyPort. Individually or in bulk for the entire reservation.","landing.features.ubyport.title":"Automatic UbyPort reporting","landing.features.validation.description":"When a guest enters nonsense or a typo, your records stay ready for later review and manual correction.","landing.features.validation.example.editManually":"Edit manually","landing.features.validation.example.error":"Invalid visa format","landing.features.validation.example.requestFix":"Request fix","landing.features.validation.title":"Guest data checks made easier","landing.footer.copyright":"© 2025 Superhostem.cz. All rights reserved.","landing.hero.badge":"🎉 First 50 users: 3 months free!","landing.hero.badge.apiActive":"API active","landing.hero.badge.legalPeace":"Current rules","landing.hero.badge.qrPayments":"QR payments","landing.hero.cta":"Start for free","landing.hero.cta.browseProperties":"Explore stays on Superhostem","landing.hero.cta.goToApp":"Go to app","landing.hero.cta.start":"Start for free","landing.hero.demo":"View demo","landing.hero.description":"Replace your paper guest book. Guest registration, automatic Ubyport reporting, municipal fee calculation - all in one place.","landing.hero.freeTrial":"3 months free — no credit card required","landing.hero.freeTrialSticker":"Now 3 months free","landing.hero.heading":"A modern guest book and guest check-in without paperwork.","landing.hero.headingAccent":"bureaucracy.","landing.hero.headingPart1":"Accommodation without","landing.hero.headingPart2":"We handle the reporting for you.","landing.hero.noCardTrial":"No installation or payment card","landing.hero.noInstallation":"No installation","landing.hero.point.checkIn":"Online check-in","landing.hero.point.fees":"Local fees","landing.hero.point.ubyport":"Guest book protected in the cloud","landing.hero.stats.digital":"Digital records","landing.hero.stats.languages":"Localized languages","landing.hero.subtitle":"Send guests a link, let them fill in their details online, and Superhostem prepares the guest book, foreigner reporting, and local fees.","landing.hero.title":"Modern rental","landing.hero.titleAccent":"management","landing.hero.ubyportBadge":"Connected to UbyPort","landing.howItWorks.description":"4 simple steps to automated rental management.","landing.howItWorks.step1.description":"Enter the address, connect Airbnb/Booking.com/e-chalupy.cz calendar, and set up UbyPort access.","landing.howItWorks.step1.title":"Add a property","landing.howItWorks.step2.description":"The system automatically syncs reservations from iCal calendar including names and contacts.","landing.howItWorks.step2.title":"Reservations are imported","landing.howItWorks.step3.description":"Each guest receives a link to an online form to fill in their details.","landing.howItWorks.step3.title":"Guests register","landing.howItWorks.step4.description":"UbyPort reports, municipality fee calculation, PDF reports — all with one click.","landing.howItWorks.step4.title":"Everything is sent automatically","landing.howItWorks.title":"How it works","landing.integration.customPlatform":"Didn't find your platform? Add any website, iCal source, or booking system and keep all reservations in one place.","landing.integration.morePlatforms":"More platforms","landing.integration.official":"Official integration","landing.integration.police":"Czech Police","landing.integration.ubyportSystem":"UbyPort system","landing.integration.worksFor":"Works for accommodation from","landing.killer.badge":"Key features","landing.killer.easyStart.description":"Getting started with Superhostem is quick and simple. We have gone through many real-world scenarios and usage patterns so setup is as easy as possible and saves you time you can focus on your business.","landing.killer.easyStart.title":"Easy start without unnecessary setup","landing.killer.fees.description":"View your reservations in any calendar app. No more switching between platforms — all your bookings in one place.","landing.killer.fees.title":"Always up to date","landing.killer.forwarding.description":"Worry-free solution that saves you time by letting guests find their own reservation. The system does the rest for you. Minimize manual work thanks to us.","landing.killer.forwarding.title":"Lightning-fast sync with Airbnb/Booking","landing.killer.mobile.description":"Keep reservations at hand right on your phone. You can easily share the link with collaborators and decide what they can see, for example guest name or number of people. Everyone gets exactly the information they need for better organization and time management.","landing.killer.mobile.title":"Reservation calendar on mobile for you and your collaborators","landing.killer.qr.description":"The app prepares a QR payment with the correct amount and variable symbol pre-filled. It also pre-fills the data mailbox message for you, so you can submit your monthly municipality report quickly without unnecessary retyping.","landing.killer.qr.title":"QR fee payment and direct data mailbox integration","landing.killer.title":"What sets us apart","landing.killer.ubyport.description":"Automate foreign police reporting. Delivery receipts are stored automatically in the app, so you're always ready for inspections.","landing.killer.ubyport.title":"Ubyport & guest registry","landing.onboarding.badge":"Turnkey Service","landing.onboarding.button":"Get onboarding","landing.onboarding.description":"Don't want to deal with paperwork and authorities? We'll handle everything for you, set up the application, and connect it to your accounts.","landing.onboarding.title":"Onboarding & Business Start","landing.pricing.afterPromo":"* After the first 50 users: 3 months free","landing.pricing.amount":"{price} CZK","landing.pricing.billedYearly":"Billed {price} CZK / year","landing.pricing.contactUs":"Contact us","landing.pricing.cta":"Try 3 months free","landing.pricing.description":"Pay only for the units you manage. No hidden fees.","landing.pricing.enterpriseHint":"Need an offer for a larger portfolio?","landing.pricing.forever":"/ forever","landing.pricing.free":"0 CZK","landing.pricing.freeBox.cta":"Start now completely free","landing.pricing.freeBox.lead":"Full-feature app access, no limits, no commitment.","landing.pricing.freeBox.point1":"Use all features completely free for 3 months.","landing.pricing.freeBox.point2":"No credit card required. Sign up and you're ready to go.","landing.pricing.freeBox.point3":"Full-feature trial with no commitment. Start immediately without hassle.","landing.pricing.freeBox.title":"Start right away. 3 months free.","landing.pricing.heading":"3 worry-free months, decide afterwards","landing.pricing.monthly":"Monthly","landing.pricing.onboarding.cta":"Contact us","landing.pricing.onboarding.description":"Don't want to deal with paperwork and bureaucracy? We'll handle everything for you, set everything up so you can focus on what matters.","landing.pricing.onboarding.feature1":"Ubyport registration","landing.pricing.onboarding.feature2":"Municipality fee reporting registration","landing.pricing.onboarding.feature3":"Tax registration","landing.pricing.onboarding.feature4":"Superhostem app integration with platforms (Booking, Airbnb)","landing.pricing.onboarding.feature5":"Individual consultation","landing.pricing.onboarding.feature6":"Tips on how to increase your revenue","landing.pricing.onboarding.oneTime":"one-time","landing.pricing.onboarding.title":"Onboarding","landing.pricing.perMonth":"/ month","landing.pricing.perUnit":"/ month / unit","landing.pricing.plansHeading":"Pricing after trial","landing.pricing.plansSubtitle":"After 3 months, choose a plan by number of properties and your billing interval.","landing.pricing.price":"250 CZK","landing.pricing.startFree":"Start free","landing.pricing.subscribe":"Subscribe","landing.pricing.subtitle":"For the first 3 months, the app is completely free with all features. No credit card, no commitment — you can start right away.","landing.pricing.tier.custom":"Custom","landing.pricing.tier.enterprise.description":"For larger portfolios and managers with individual operations.","landing.pricing.tier.feature.allFromLower":"Everything from lower plan","landing.pricing.tier.feature.allFromLowerPlans":"Everything from lower plans","landing.pricing.tier.feature.autoImport":"Automatic reservation import","landing.pricing.tier.feature.customIntegrations":"Custom modifications and integrations","landing.pricing.tier.feature.customPrice":"Custom price per property","landing.pricing.tier.feature.dataBoxIntegration":"Data box integration","landing.pricing.tier.feature.feesQr":"Municipal fees + QR payment","landing.pricing.tier.feature.guestRegistry":"Online guest registry","landing.pricing.tier.feature.lowerPrice":"Lower price per property","landing.pricing.tier.feature.reporting":"Reporting and statistics","landing.pricing.tier.feature.ubyportReporting":"UbyPort reporting","landing.pricing.tier.feature.unlimited":"Unlimited properties","landing.pricing.tier.feature.unlimitedGuests":"Unlimited guests","landing.pricing.tier.feature.unlimitedStays":"Unlimited stays","landing.pricing.tier.perPropertyMonth":"/ property / month","landing.pricing.tier.premiumSupport":"Premium support","landing.pricing.tier.priceAmount":"{price} CZK","landing.pricing.tier.priceLoading":"...","landing.pricing.tier.standard.description":"For hosts who want everything in order without worries.","landing.pricing.tier.subscribe":"Subscribe","landing.pricing.tier.support":"Support","landing.pricing.tier.yearlyTotal":"Total {total} CZK / property / year","landing.pricing.tier1.name":"1–2 properties","landing.pricing.tier2.name":"3–4 properties","landing.pricing.tier3.name":"5+ properties","landing.pricing.title":"Simple pricing","landing.pricing.upgradeAnytime":"You can upgrade your plan anytime.","landing.pricing.yearly":"Yearly (-{discount}%)","landing.pricing.yearlyDiscount":"{discount}% discount with yearly billing","landing.schema.organization.description":"Modern short-term rental management: guest records, automatic Ubyport reporting, local fees and guestbook for Airbnb, Booking.com and direct reservations.","landing.schema.software.description":"Software for managing short-term rentals, guest records, Ubyport reporting, local fees and guestbook.","landing.schema.software.offerDescription":"Free trial","landing.schema.webpage.description":"Modern short-term rental management: guest records, automatic Ubyport reporting, local fees and guestbook for Airbnb, Booking.com and direct reservations.","landing.schema.webpage.name":"Superhostem.cz - Property management for landlords","landing.stats.access":"Access anywhere","landing.stats.digital":"Digital","landing.stats.languages":"Czech, English, Vietnamese, Ukrainian","landing.stats.setup":"To set up","landing.stats.ubyport":"UbyPort reporting","landing.workflow.description":"Templates and smart automation guide the guest from message to registration. Data checks help you stay ready for later review.","landing.workflow.heading":"Built for peace of mind","landing.workflow.step1.description":"Superhostem loads the reservation from the platform or you create it manually in a moment.","landing.workflow.step1.label":"01. Reservation","landing.workflow.step1.title":"Guest creates booking","landing.workflow.step2.description":"Guest receives a link, fills in the form, adds ID document, and electronically confirms the details.","landing.workflow.step2.label":"02. Registration","landing.workflow.step2.title":"Filling in details from mobile","landing.workflow.step3.description":"The system prepares UbyPort reports, guest book, municipal fees, and exports.","landing.workflow.step3.label":"03. Automation","landing.workflow.step3.title":"Sent to authorities","marketingMetadata.aboutDescription":"Meet the Superhostem team and why we build tools for Czech accommodation hosts, online check-in, guest records, Ubyport and local fees.","marketingMetadata.aboutTitle":"About Us | Superhostem","marketingMetadata.description":"Manage short-term rentals in Czechia: online guest check-in, digital guestbook, Ubyport foreigner reporting and local accommodation fees.","marketingMetadata.title":"Superhostem - Guest check-in, guestbook and Ubyport reporting","marketingNext.0006779f8a5a":"First arrange access for guest reporting and the details your municipality needs. The guest register then draws on bookings and completed online check-ins.","marketingNext.00195dbcc29d":"Open the current app to access your bookings.","marketingNext.0136a88b5e79":"Setup support","marketingNext.01cec6eda2ed":"iCal is a subscription in your calendar app. A web calendar is a separate link designed mainly for teams, cleaners or managers.","marketingNext.01e4990c3c1f":"Once you have checked dates, check-in and the resulting records, add your other properties.","marketingNext.01fa45b115e6":"Bookings in your own calendar","marketingNext.024f25a71750":"No. Guests open the guide from a link or QR code in a standard browser.","marketingNext.027171c0b449":"Where can I find legal information?","marketingNext.03177c7e6b66":"How to prepare your switch","marketingNext.038992a6e5a8":"Web calendar for your team and cleaners","marketingNext.03cdbe7d3f29":"Copy the complete iCal link from the correct listing's calendar on Airbnb, Booking.com or another platform.","marketingNext.045da464ae1e":"Digital guest guide in 11 languages","marketingNext.04e427964b15":"Language versions","marketingNext.0600a64828f3":"Do cleaners need a Superhostem account?","marketingNext.060b144a0aa8":"Delivery history","marketingNext.061409cc8325":"Guests enter their name, document and stay details before arrival. Manual entry remains available for exceptions.","marketingNext.06bf3c077e95":"Credentials are used on the server for an operation the host starts or configures. Detailed documentation is available on request.","marketingNext.06f9036694fa":"From bookings and calendars managed for the specific property in Superhostem.","marketingNext.07c75ea1abb0":"Direct submission uses the appropriate UbyPort web service credentials.","marketingNext.07fe2165b8a4":"The app highlights missing required fields before submission.","marketingNext.08770117f770":"The monthly amount is the annual price divided by 12.","marketingNext.08c11096700b":"Online guest register for hosts | Superhostem.cz","marketingNext.08dd575a963b":"No need to restart the whole stay. Correct the detail yourself or send the guest a link to review it again.","marketingNext.090c648c53b8":"Current booking list with anonymised data","marketingNext.097221d8403e":"Do I have to enter data manually?","marketingNext.09c8577b6e49":"Explore this feature","marketingNext.09ce6df18556":"Public and private information","marketingNext.0a58b4516111":"Preview before enabling","marketingNext.0a9ed35fd136":"Can I change the guide later?","marketingNext.0bad2d9b7861":"The website receives a public address under Superhostem. This concept does not promise a custom domain. Online payments require a connected payment account; Apple Pay and Google Pay availability also depends on the guest's device and gateway settings. Fees and payouts follow the payment service's terms. This is not a promise of bookings with no fees of any kind.","marketingNext.0bbde0197c35":"Getting started","marketingNext.0c4fa0fc0d0a":"Fill in the details in square brackets. This template is for already registered establishments. For a new registration, submit the PDF generated by UbyPort.","marketingNext.0c5385563b19":"Local accommodation fee","marketingNext.0e36fc18c0e6":"Document number without a full-page photograph","marketingNext.0e4cbd50f34c":"From bookings to records","marketingNext.0e7704b5cb53":"Page language","marketingNext.0f3aa6cefd07":"Edit the subject and body for each language and choose a default version.","marketingNext.0f5db6e2f59a":"Is online check-in only for foreign guests?","marketingNext.0fb11b531e83":"Complete guest details","marketingNext.1014a796b8f3":"UbyPort reporting from each stay","marketingNext.107604c523f8":"iCal synchronisation","marketingNext.107ad34092d2":"Guest records used for reporting. An anonymised app preview.","marketingNext.10a2ac33ff95":"Track stays in a calendar or a Gantt chart for multiple properties. Subscribe on your phone for your own use, and create a link with selected details for cleaners.","marketingNext.10dd7799cd23":"UbyPort reporting","marketingNext.115f755d5601":"Try for free","marketingNext.11d4f7649a7b":"Explore automated messages","marketingNext.12b0bf284f70":"The guest register and UbyPort serve different purposes","marketingNext.12dc265b63d4":"Superhostem prepares records and supporting documents. The municipality's rules determine the submission and payment procedure.","marketingNext.12e74d230b06":"Online check-in without copying guest details","marketingNext.138025b9acb7":"Forwarded booking emails from supported platforms add the guest name, price and other details that iCal does not contain.","marketingNext.13c76cf74760":"No. Once published, you receive a public address under Superhostem. The page does not currently promise a custom domain.","marketingNext.13df0414fd1e":"One stay left to check","marketingNext.14bb3cc7d001":"Booking.com","marketingNext.15732d5ea3ae":"UbyPort and accommodation fees","marketingNext.15adf9d3179c":"Custom quote","marketingNext.15b71f02a629":"Rules respond to registration, arrival and departure. Check the preview before enabling them, then review delivery history.","marketingNext.15c0bca135d4":"Example stay","marketingNext.15ec0ecc69a5":"Check that the booking is assigned to the correct property, the dates are right and all guest details are complete. Generate the register overview for your chosen date range. Check report submission separately: a completed guest form does not confirm that a report has been sent.","marketingNext.15ff606c8059":"Correct a specific guest's details without preparing the entire list again.","marketingNext.16306e911572":"The stay overview and operational settings remain in the signed-in part of the service.","marketingNext.1676fe472852":"I don't have UbyPort yet","marketingNext.16be0726fa31":"Local accommodation fee: prepare details for your municipality","marketingNext.16edb7da55ab":"Set up messages and the cleaning overview.","marketingNext.171c1538683c":"Property management","marketingNext.172dd05d9718":"The basics are ready","marketingNext.173e80db5ca7":"Still to do: ","marketingNext.1761c6109cb3":"See how many nights were included in the calculation for each guest.","marketingNext.184ee5f812e7":"Consultation or done-for-you setup","marketingNext.18f520e2ad90":"The details needed to report foreign guests.","marketingNext.19e79da800ae":"Unlimited guests","marketingNext.1a77629c8574":"View stays in a standard calendar or a Gantt chart. Compare occupancy and dates across your properties when managing a larger portfolio.","marketingNext.1a8165e6db66":"Is Superhostem part of the Czech Police?","marketingNext.1acc0bb950b1":"Encrypted transfer","marketingNext.1b365e6ff0b5":"A website for your accommodation. At no extra cost.","marketingNext.1b45e1597193":"About us","marketingNext.1bcf1145b454":"Local tips are added automatically, with more suggested places to choose from.","marketingNext.1c269b19fe6d":"Guest register","marketingNext.1c7669bebb15":"Do I need to understand iCal's technical settings?","marketingNext.1ca61975a2fc":"Guests can capture just the document number. The form explicitly instructs them not to photograph their face or other details.","marketingNext.1cd491f34913":"Step 2 of 5","marketingNext.1d927621f532":"Airbnb","marketingNext.1da2ae42990f":"Does Superhostem replace communication with the municipality?","marketingNext.1dfe3f988a2f":"Explore the first steps","marketingNext.1e6b3d1c5c54":"What you need before your first submission","marketingNext.1f3973edf828":"Review and correct details","marketingNext.20749aa0e20b":"Open sign-in","marketingNext.2126a180f30a":"Enlarged app preview","marketingNext.21614ea5815a":"Public guest links and shared cleaning links serve different purposes. For team sharing, you choose the visible details and can revoke access. Processing terms and binding information are in the contractual documentation; this overview explains the service's technical principles.","marketingNext.217a544bfd11":"Go to guest records and UbyPort","marketingNext.218e8a1c8f69":"Guest register with guests and stays. An anonymised app preview.","marketingNext.21e45e43da0e":"Find past guests and stays","marketingNext.225e8f955949":"Languages and appearance","marketingNext.22883cad0562":"Connecting bookings, switching systems and welcoming your first guests. Find answers to common questions here.","marketingNext.22fe7ed1afdc":"Local accommodation fees without spreadsheets: calculations by guest and exemption, period overviews, municipal PDFs, QR payments and data mailbox submission.","marketingNext.2301fc23eebc":"No. When you publish, AI automatically translates content into the languages you choose for the guide. All 11 supported languages are available. You can review and edit the text.","marketingNext.23b5171c552a":"Name, nationality, document and stay details remain with the specific booking.","marketingNext.23e148eeeca7":"Do guests need an app?","marketingNext.24208fc4c1f6":"Test the features with real stays. Decide after 3 months.","marketingNext.244128c9b749":"How team links work","marketingNext.2540b376f4e6":"AI translates content into your selected languages. It supports all 11 guide languages, so you do not have to create each version separately.","marketingNext.2597aef04751":"Guest name and count","marketingNext.269cab36992a":"What else you can manage in Superhostem","marketingNext.26b51c95893a":"What guests see during online check-in","marketingNext.26ecc4c1e388":"The form asks for the right details","marketingNext.279f66c017b8":"Keep reservations, guest records and the team overview in one place. Reuse your existing UbyPort access when switching. Start with one property and check the connections before adding your entire portfolio.","marketingNext.287fcdf6f55c":"All articles","marketingNext.28be3005fa09":"Booking import","marketingNext.29e8ccbacb12":"Automated guest messages before arrival and after departure","marketingNext.2a97fcf5dcd8":"Prepare the amount, QR payment and PDF records for a selected period. Prefill a message to the municipality and send it through a Czech data mailbox.","marketingNext.2aa1ee443ac8":"Yes. Bookings and records belong to each property. Share a separate calendar with your team or cleaners, showing only the details you allow.","marketingNext.2ac776a40f29":"per property / month","marketingNext.2ae16da7bc4c":"Import dates via iCal. Supported booking emails add more details. Add your own stays manually.","marketingNext.2b29c03a12b9":"For an excluded guest, the exemption used remains visible.","marketingNext.2b873fbabeac":"Booking overview from which you start online check-in. An anonymised app preview.","marketingNext.2be9cac65253":"Close dialog","marketingNext.2c10ce9bc72d":"Before or after departure","marketingNext.2c40b9c08061":"Reports use the property's credentials","marketingNext.2c98cc3eb74f":"On the","marketingNext.2d19b93ea7c3":"Preview first, then activate","marketingNext.2d53b6161513":"Check-in and guests","marketingNext.2dc27baf75e6":"Translations without manual rewriting","marketingNext.2dddfc0778df":"No. They open the link in their phone's browser and enter their details without signing in.","marketingNext.2deae210a089":"Property name and address","marketingNext.2defbfba8748":"Related features","marketingNext.2fe671dbfdb0":"Booking imports from email and iCal","marketingNext.30df4c5abe2c":"Online check-in","marketingNext.30e34aa0eca0":"Download the overview as a PDF","marketingNext.3160b4e746e7":"A gallery, description, language versions and a public link to share with guests and potential visitors.","marketingNext.31d5ed7c3ce5":"No. Superhostem is a private service for hosts. The integration passed technical tests according to UbyPort's requirements, and Superhostem was added to the Czech Police's list of supported UbyPort applications.","marketingNext.325670f880af":"Your own property website","marketingNext.33315331d70a":"Bookings and calendars, check-in, guest records, automated messages and your own website. Explore Superhostem's features.","marketingNext.3345f33f7b9d":"No. Rates, deadlines and submission methods are set by the relevant municipality or city district.","marketingNext.337f0b747cf0":"Cleaners see what they need.","marketingNext.337f67046f7f":"Automated guest messages","marketingNext.33ebbbdf22ef":"Online check-in, guest records and an operational overview for hosts in Czechia. From your first guests to managing multiple properties.","marketingNext.3419a1940fcd":"Specific controls rather than a blanket promise","marketingNext.348b09c11ac6":"Before or after arrival","marketingNext.34b157607524":"Product","marketingNext.3537044eab9e":"This estimate uses the prices on the current homepage. It is not an order. Online payments for direct bookings have separate terms.","marketingNext.35a6111d1412":"Booking calendar and Gantt overview of your properties","marketingNext.3644146cc90f":"Guests pay, and the money goes to you","marketingNext.36a44fd7d310":"Managing shared links and visible details. An anonymised app preview.","marketingNext.36acd7628d25":"A website for an apartment, guesthouse or entire portfolio, included in Superhostem. Showcase your accommodation, availability and direct bookings with no extra website creation costs.","marketingNext.36d2f8655a5a":"The host dashboard is separate from public check-in. An anonymised app preview.","marketingNext.370142087d9a":"Daily operations","marketingNext.37506cce8efa":"Superhostem prepares the message and municipal recipient. You sign in through the Data Mailbox service and confirm before sending.","marketingNext.37f38acd17fd":"Check details and prepared outputs","marketingNext.385cf5c03009":"Guest data security and separate access","marketingNext.398b97282bf3":"How data and credentials are protected","marketingNext.39a5db23f986":"In the Privacy Policy and Terms of Service. The security page supplements those documents; it does not replace them.","marketingNext.39b27dadb3ba":"Pricing","marketingNext.3a17881af886":"Is the guest register the same as UbyPort?","marketingNext.3a5a2ceac8c0":"Main navigation","marketingNext.3a74ee929662":"My first booking source is connected.","marketingNext.3a758e8649ac":"Explore the app","marketingNext.3bc58bda9827":"Can I use my own text?","marketingNext.3bd3b81bfb94":"A practical checklist before your first guests: from preparing your operation to check-in and guest records.","marketingNext.3c383c09646b":"Foreign Police Service Directorate · data mailbox ybndqw9","marketingNext.3c70063beb03":"A forwarded booking email from a supported platform adds the guest name, guest count and available details for that stay. It is more than a generic calendar event.","marketingNext.3c9181887409":"Choose which details they see in the shared overview.","marketingNext.3cb922dd90ba":"Where can I check delivery?","marketingNext.3cbee22a8a9c":"Each guest has their own link","marketingNext.3cbfe8aabfe6":"iCal does not transfer all guest details","marketingNext.3ce28ed0d62a":"Prepare your property.","marketingNext.3cf7b33270c4":"Prepare records and access","marketingNext.3de11ba6bfc5":"Send at the right time","marketingNext.3e3eee329781":"See bookings from Airbnb, Booking.com and your own sources in one report. View total revenue for your chosen period based on the prices saved with bookings, and compare individual properties. No need to add up reports from each platform separately.","marketingNext.3ec3e8fc423f":"Get to know the app, prepare your documents and set up your operation before guests arrive. You have a full 3 months to try it. No payment card required.","marketingNext.3edde9865eaa":"Stay records and supporting information for local accommodation fees, all in one place.","marketingNext.3f72313e4614":"Use the features that fit your operation. Details stay linked to the same stay.","marketingNext.3fb02e2b2479":"Can my page have several languages?","marketingNext.401d41e6c7ee":"Start your way","marketingNext.403d7dbf040a":"Stay records, public information and sensitive credentials serve different roles in the app. Guests complete their form in a separate environment from the host, and UbyPort credentials are used on the server only when needed for an operation.","marketingNext.4083a4b015c3":"See missing fields before submission","marketingNext.40d920d3c8fa":"The page is automatically created from the details already saved for your property. No need to enter most information again. Just review the content and make any adjustments you need.","marketingNext.41644135d8f8":"Date changes and your own stays","marketingNext.41d52d44c273":"No. They open the form using a link in a standard browser.","marketingNext.41f2ec0b0cdb":"Terms of service","marketingNext.422e9ad3501c":"We handle app setup, booking connections, automation and registration with the authorities. Together, we'll prepare the required documents.","marketingNext.4271488b4635":"Go to messages and cleaning","marketingNext.428a78b6a27f":"Contact details for guests","marketingNext.428f46c00517":"A monthly or custom-period overview","marketingNext.429215a0ef6d":"Dates, property and guest count are usually enough for cleaning. Enable names and prices only when the recipient needs them. Web links can be revoked. An iCal subscription is a separate way to view bookings in a calendar app and does not require giving your team access to the host account.","marketingNext.431dbcefea08":"Each guest has their own record, while you can still see which stay and property it belongs to.","marketingNext.434ab84218fb":"Step 5 of 5","marketingNext.442508d12dc9":"Not sure which access you have? Check it against the document from the police, or ask during your initial consultation.","marketingNext.445f7a3946e0":"Guests enter their details on their phone without installing an app. See who has completed registration in each booking.","marketingNext.446ad383ec12":"PDF documents","marketingNext.447daa118b43":"Do not register the property again. A regular portal login alone is not enough to submit data from the app. Request an account for automated data submission and include your IDUB.","marketingNext.44f636a28e4e":"Creating an account alone does not. If you already have UbyPort access, use your existing credentials. If you are new to hosting, registration with the authorities is included in our complete setup service for CZK 2,500.","marketingNext.4532a811667b":"Explore the full version free for 3 months, with no payment card required.","marketingNext.456f1681c0ae":"Keep records by stay, prepare foreign guest reports and supporting records for local accommodation fees.","marketingNext.45d62b0e50dd":"Remind guests of checkout time and key return, or ask for a review.","marketingNext.46d5648e141f":"What if a guest enters something incorrectly?","marketingNext.47b41b719bd9":"You decide what stays public. Private information can be made available only after a guest completes registration.","marketingNext.482e8bc8df23":"Before you start","marketingNext.48656f13cc41":". You can start without a connected calendar. If you already have an iCal link, you can create a property and import bookings directly from the Dashboard.","marketingNext.490d6e956410":"Digital guest guide","marketingNext.4920414d01f1":"Property and price","marketingNext.4953fde93485":"No need to re-enter customer details, price or stay information. Edit the invoice and download it as a PDF.","marketingNext.49f7eb537c2c":"Arrival, departure and times stay clearly linked to each booking in the calendar.","marketingNext.4a2e47f390fd":"How to create your own template","marketingNext.4aa5345cea11":"Once online payments are enabled, guests pay by card or with Apple Pay or Google Pay, depending on their device and the payment gateway settings. Funds go to your connected payment account. Applicable payment fees apply, and payouts to your bank follow the payment gateway's terms.","marketingNext.4be07101488f":"Go to connecting bookings","marketingNext.4c79f7caf2ef":"Not necessarily. Use either or both depending on the booking source and how much information you want to import.","marketingNext.4ca1710aad0b":"If there is an error, correct the detail and resend. After a successful submission, the status and PDF receipt are in the same place.","marketingNext.4cb3248cf0b4":"For the municipality, also prepare the number of beds and any details required by its form.","marketingNext.4cb8be7d2f34":"1. Add your property.","marketingNext.4cb99f328db3":"How we protect guest data","marketingNext.4cde85e31cda":"Chargeable nights","marketingNext.4d13f1d8ddef":"Add a property, connect your bookings and try your first check-in. Our guide takes you through setup step by step.","marketingNext.4d1922924cb8":"iCal imports dates and a basic status. Additional details and handling of changes or cancellations depend on supported booking emails. Connecting a source is not full two-way management of an Airbnb or Booking listing. Add a custom source or a manual booking if your way of receiving stays is not listed.","marketingNext.4d368f620e38":"UbyPort without manual re-entry | Superhostem.cz","marketingNext.4d6a8263d3d2":" CZK per year.
The monthly amount is the annual price divided by 12.","marketingNext.4e02fac4c34c":"Completed ","marketingNext.4e6ecd82ee14":"UbyPort integration details","marketingNext.4f32b3be0b37":"How do I prepare a message in another language?","marketingNext.4f3d33b3b6da":"Then welcome your first guests.","marketingNext.4f8f3e46b3c1":"What about direct bookings?","marketingNext.4f966538f6cc":"Try the link from a guest's perspective and review the booking details. Do not send test data to the authorities.","marketingNext.500c2f18da50":"The guest register keeps records of guests and stays. UbyPort is used to report accommodated foreign nationals. Superhostem uses shared details for both, but their purposes remain distinct. Manual entry is still available, for example when a guest does not complete the online form.","marketingNext.50a21624e8ae":"Check the website of the municipality or city district","marketingNext.50c1d7b1d4f3":"How Superhostem protects guest data in transit and UbyPort credentials, and separates public check-in from the host account.","marketingNext.50ca97069349":"Check-in is separate from your account.","marketingNext.510cd64c9a00":"In the menu, open","marketingNext.51183c9d8cae":"From adding a property to your first check-in. Go at your own pace: you have 3 free months to prepare and try everything.","marketingNext.5124edd82ad7":"Mainly stay dates. The details depend on the source. A supported booking email or the guest can supply additional information. iCal is not a full channel manager.","marketingNext.51502524adea":"Calendar and Gantt chart","marketingNext.530dce9e7919":"Basic guide content can be public. Share more sensitive instructions only with guests who have completed check-in.","marketingNext.5339c1e6eb40":"Direct web service submission requires the appropriate access for the specific accommodation establishment.","marketingNext.5384749fd3f5":"Online check-in explained","marketingNext.53db196c9a93":"Searchable history by property and period.","marketingNext.5421a8626325":"From individual guests to a period overview","marketingNext.544f77205283":"Is the rate the same everywhere?","marketingNext.54cad5c8fbc7":"Prepare your first stay in Superhostem.","marketingNext.55251519dda7":"3 months free to try it yourself.","marketingNext.5593100ea2e3":"If you are required to register, provide operator details, the address and the number of beds. Follow the authority's submission instructions.","marketingNext.55b120873615":"No. They choose dates and submit their booking directly on your property page.","marketingNext.55d27878b79c":"Create a link for one or all properties. Choose whether the recipient sees guest names and counts, prices or property names. Revoke the link at any time.","marketingNext.56056e0b9110":"Directly with you","marketingNext.569353460154":"Does UbyPort replace the guest register?","marketingNext.56aa66be5a09":"Yes. The editor supports language versions, and visitors can switch languages directly on the page.","marketingNext.56c34a8b71f9":"Sign in","marketingNext.573e69782378":"Try it with your own bookings","marketingNext.575fdf8a6933":"Bookings from every source in one list","marketingNext.57704859928f":"All 5 steps checked","marketingNext.57b9df7fd890":"Online guest register for apartments and guesthouses. Check-in details are linked to stays, guests are searchable by property and records can be downloaded as a PDF.","marketingNext.59618ba2f35d":"Tick off what you have finished. We'll recommend the next step and link to its guide. Your progress applies to this open page.","marketingNext.59ae4064ea2a":"Step 4 of 5","marketingNext.5a07361cfdab":"Dear Sir or Madam,","marketingNext.5a0a8c11ca0a":"Try for free ","marketingNext.5a21859a16f5":"Invoices from bookings","marketingNext.5a749ea4742d":"Yearly","marketingNext.5aba9e2467a6":"First steps in the app","marketingNext.5adacbdbcaee":"Property, booking and calendar overview in Superhostem","marketingNext.5b2c2e1fd073":"Shared cleaning calendar | Superhostem.cz","marketingNext.5b30e8e5f58a":"Skip to content","marketingNext.5ba07664109d":"Explore the online guest register","marketingNext.5c350f5c0e74":"Enlarge feature preview","marketingNext.5c9f1611d107":"We'll advise you. Or set it all up for you.","marketingNext.5e0a95d45ab2":"helps you get started.","marketingNext.5e1cd1d1eba2":"Guests do not need an account or an app. The form works in a browser and offers 11 languages. In a group booking, each guest gets their own link, and one overview shows who has completed registration.","marketingNext.5e8b4877555e":"Need help getting started?","marketingNext.5eb2340540b1":"Arrival, Wi-Fi, parking, house rules and local tips in one link or QR code.","marketingNext.5f81be25eaaa":"Where does availability come from?","marketingNext.5fbda1ac3434":"Arrange a quote ","marketingNext.6039a949ae2b":"See the scheduled time, recipient and result of every attempt.","marketingNext.611d48109542":"Explore the calendar and sharing options","marketingNext.61c155f1e29b":"Start your switch with one property","marketingNext.6289413e0453":"App preview in Czech.","marketingNext.6289c17543e7":"Prepare guest records and UbyPort access.","marketingNext.62bb7a739e1b":"A separate link for each guest","marketingNext.62e2aa80b4e2":"Gallery and description","marketingNext.63e02a83cd82":"Monthly","marketingNext.63e569f3fef8":"Choose the properties and visible fields for cleaners or managers. You can revoke the link later.","marketingNext.640af250dcfc":"Completed setup steps","marketingNext.644182c8840e":"Show or hide the property name and booking price independently of other details.","marketingNext.644da204d6f3":"Take your time to explore.","marketingNext.64a2f93deb05":"5+ properties","marketingNext.651e3c4ec9a1":"Your email app will open. This concept does not send anything.","marketingNext.661f96159a82":"Guest records, UbyPort and municipal details are ready.","marketingNext.672375ee1e24":"Under Other information, request both a host account and automated data submission. Application:","marketingNext.680f7e882014":"What to prepare","marketingNext.681ca5ca8d4e":"3 months · No payment card required","marketingNext.68412c6cec47":"Get started quickly with a calendar link. To reduce manual entry, forwarded booking emails add details that a standard iCal feed does not include.","marketingNext.68a0bc20bfa2":"Guests choose their language and document type. Required fields and basic formats are checked before submission.","marketingNext.68a535e3ea92":"Local tips without searching","marketingNext.68ae7f0633db":"ID and signature without copying by hand","marketingNext.68ca9e4a6caf":"Online guest register with stay history and PDF export","marketingNext.690d612087f5":"Sample booking overview in Superhostem","marketingNext.6921a7d4dd01":"Guests open a link in their browser. No account or app installation needed.","marketingNext.696be3518739":"Correct a specific guest's details or send them a link to review them again.","marketingNext.69ca1892a570":"When messages are sent","marketingNext.69e8d9118d01":"Automated guest messages for each stay | Superhostem.cz","marketingNext.6a245217160d":"Start with one pre-arrival message containing the guest link. Open Automation in the property details, copy the link and set its availability. Use the same timing for the message on Airbnb or Booking.com.","marketingNext.6a719583cce5":"This illustrates the calculation principle. Actual rates and exemption reasons follow the settings for the specific address.","marketingNext.6a96a4498841":"Your IDUB and web service credentials, if you already have them.","marketingNext.6aa333102f2d":"Using this feature","marketingNext.6b1fbd5fcd39":"The form guides guests through the required details. For verification, they can photograph just the document number; instructions tell them to exclude their face and other details.","marketingNext.6bb5f59e08fe":"Set up messages for arrival, registration or departure. The details of each booking are filled in automatically.","marketingNext.6d3623c34a86":"Connect your first booking source.","marketingNext.6dc816cb4747":"The system uses nights, age, purpose of stay and the exemptions set for each property.","marketingNext.6e8c96c0079e":"Forms, rates and deadlines differ between municipalities. Follow your authority's current instructions.","marketingNext.70974329c7b4":"per property / month, billed yearly","marketingNext.710a9a687768":"3. Set up the guest register and UbyPort.","marketingNext.71fc83cf3a11":"The record stays linked to the specific guest, stay and property.","marketingNext.72464193a7fc":"Each booking has its own details","marketingNext.725fe6fc63a9":"What you share with guests and with your team","marketingNext.726f0470d22d":"2. Connect your first booking source.","marketingNext.72b5cd0a604c":"How are UbyPort credentials used?","marketingNext.731813f95991":"I need help","marketingNext.734b9fce0169":"Data security","marketingNext.7368dd74f53f":"Do I need my own domain or hosting?","marketingNext.73db5ebad3c3":"For you: a subscription in your calendar app","marketingNext.74324634bdcd":"Guest records and online check-in","marketingNext.744b4969264e":"Try Superhostem with your own property","marketingNext.746b27e8f018":"A digital guest guide with automatically drafted introductions and local tips. AI translations into 11 supported languages, without writing each guide from scratch.","marketingNext.74a038952d1c":"Calendar and Gantt in the app","marketingNext.74b437ec5df8":"Reason for exemption","marketingNext.74f0b0d51f96":" properties","marketingNext.754fe1de5198":"You have 3 free months for setup and your first stays. No payment card required.","marketingNext.7568a93a2881":"Your website is created from your details","marketingNext.759700382295":"Where to find iCal in Airbnb and Booking","marketingNext.75cb78eef98c":"Import bookings via iCal and email: dates, guest names and guest counts. Synchronise date changes and process cancellations from supported emails.","marketingNext.75ce2037e550":"Show me the first steps","marketingNext.7669b0629832":"Credentials are stored encrypted and decrypted on the server only for operations that require access.","marketingNext.767f76e97621":"The register is more than a one-off export. It stays linked to the booking history in the app.","marketingNext.76bb37a34ccb":"See where to find bookings, guest details and your cleaning team's overview.","marketingNext.7822e6725327":"Find guests, stays and history by property. Download a prepared PDF overview for an inspection.","marketingNext.7926a89db496":"0 of 5","marketingNext.792d181a59da":"Try it with your own operation first","marketingNext.79ec1336b983":"Based on the Superhostem Help Centre. Submitting an application:","marketingNext.79ecbc4c8628":"What if I already use another system?","marketingNext.7a0a0beb8f4a":"Read article","marketingNext.7aa8faa3592d":"Close enlarged preview","marketingNext.7b46617803ac":"Online guest register","marketingNext.7b887d5c8026":"Automated messages","marketingNext.7c025bb7fc7a":"First guests or a new system?","marketingNext.7c34df32a49f":"The app prepares the amount, municipal account, variable reference and constant payment symbol according to the property's settings.","marketingNext.7cdedbff110b":"Booking imports from email and iCal | Superhostem.cz","marketingNext.7cee7dc679b2":"Availability and direct booking","marketingNext.7d1c0fd69aff":"Less work for every stay.","marketingNext.7eda18494680":"The real app interface with sample data.","marketingNext.7f2897234464":"1 property","marketingNext.7fd87079a318":"Online check-in in 11 languages","marketingNext.8014a482b6fe":"Guests quickly see which dates are available without further messages.","marketingNext.802ddd4ba451":"Wi-Fi and house rules","marketingNext.8075eeeb817d":"Guest guide","marketingNext.815de350c595":"Has the guest cancelled? The booking is automatically marked as cancelled, so it no longer appears as an active stay.","marketingNext.81ce359e3a31":" CZK","marketingNext.8256b8304a99":"Superhostem.cz","marketingNext.826446a65e92":"This is Superhostem","marketingNext.8305f0643e68":"No. They serve different purposes. Superhostem can reuse some of the same details so you do not have to enter them twice.","marketingNext.8370491c52fb":"Operations and administration","marketingNext.83c29577861d":"I have an IDUB but no web service access","marketingNext.83ea1e4aa5fb":"From bookings to UbyPort reporting. Manage guest details and automated messages in one place.","marketingNext.847205b31692":"Enlarge the selected app preview","marketingNext.862fbea50c88":"Online guest register and property management | Superhostem","marketingNext.86345b480013":"Sample guest register and guest records in Superhostem","marketingNext.865e26182756":"Total CZK 2,294 per year.","marketingNext.866858d8c63c":"Ready for the next arrival","marketingNext.8693f0032447":"Browse records by property and period to find past stays or prepare PDF documents. In a group booking, every guest has a separate entry linked to the same dates and property.","marketingNext.87125d75e320":"AI drafts an introduction for your property. You do not have to start with a blank page.","marketingNext.87183ce263a8":"Yes. Records are linked to specific stays and properties in the app.","marketingNext.873a2b4ce53f":"Superhostem checks required details and reports foreign guests using your property's credentials. Individually, for the whole booking or automatically.","marketingNext.87b8f65edbf6":"I'm just getting started with Airbnb. Is it worth starting now?","marketingNext.87c86fe6357a":". Guide links open in a new tab.","marketingNext.886726c936fa":"I already have web service access","marketingNext.88a0841c41e8":"based on property count and your operation","marketingNext.88b9f532c450":"Match the message timing to when the guest link becomes available. Give cleaners access only to the details they need.","marketingNext.88f0bff4d4a2":"Feature categories","marketingNext.88f1b355384b":"Try Superhostem","marketingNext.890b2d0658d1":"Guest data security | Superhostem.cz","marketingNext.892ef8d0bcd0":"Data travels between the browser and the service over a secure HTTPS/TLS connection.","marketingNext.897a566203be":"Shared calendar details","marketingNext.898c321e7ce3":"Tell us the size of your portfolio. We'll prepare a tailored quote.","marketingNext.898fb2d3e7f1":"A ready-made starting text","marketingNext.899a9455c330":"Find what you need for bookings, guests and daily operations. Explore each feature in detail.","marketingNext.899e2fce0703":"Correct the detail or send the guest a link to review it again.","marketingNext.8ab1c66beb9a":"Revenue from every property in one place","marketingNext.8aee9f427671":"Arrival and departure times","marketingNext.8b2400ac6a3f":"Accommodation fee calculation","marketingNext.8c21565a3ffd":"Booking list with sample data","marketingNext.8c2aa8a135be":"Three views for different needs","marketingNext.8c4e8c1af6eb":"Booking import details","marketingNext.8c6bc099534a":"Blog","marketingNext.8cfa30f1b6a3":"Generate the PDF and submit it following the form's instructions. For data mailbox submissions, the police guide lists this recipient:","marketingNext.8d0cce0e1efd":"Shared link management and data visibility settings with sample URLs.","marketingNext.8d90b5c67255":"Has the guest changed their dates? The booking updates automatically. No need to edit or recreate it manually.","marketingNext.8e324dd78301":"UbyPort integration","marketingNext.8e72c73c9f84":"Municipal documents and procedure","marketingNext.8e7eb3143f2f":"Tips based on your property's location","marketingNext.8f3bbfd4597e":"How it works","marketingNext.8f4e802a17ea":"Choose a main photo and add a gallery, heading, description and key property information.","marketingNext.8f7cf0b5e19b":"Records connected to other documents","marketingNext.8fccb87d4d03":"Arrival and access","marketingNext.900db05a1f93":"Tell us how many properties you manage and how you operate. We'll prepare a subscription quote.","marketingNext.9074126aca2d":"Your own website with direct booking","marketingNext.90951224bb14":"0 of 5 steps complete","marketingNext.90a92b636c4f":"What exactly does iCal provide?","marketingNext.90c1eb002391":"App registration would follow here. In this concept, you can first explore the previews, getting-started guide and price calculator.","marketingNext.9159594e1ac5":"After registration is complete","marketingNext.917779ffb14b":"Open and test the guest form","marketingNext.91886cfe0f6f":"4. Set up messages and the cleaning overview.","marketingNext.91a79a92357c":"Local accommodation fee","marketingNext.91c0d6326748":"How many properties do you manage?","marketingNext.91d578e79d1f":"The current app dashboard with sample data. Click to enlarge.","marketingNext.92981b8796c7":"Step 1 of 5","marketingNext.92a5dea89ff2":"UbyPort credentials","marketingNext.933f4b551aeb":"Add your first property. Your bookings, guest records and messages will be linked to it.","marketingNext.934845847b68":"What have you prepared so far?","marketingNext.938a6c2d9a08":"How guests complete check-in","marketingNext.93a15280eed9":"What happens after three months?","marketingNext.93d010c9ccfa":"Website concept · no registrations or payments are submitted here","marketingNext.943cbd3bf728":"Arrival steps, directions, parking and key collection in one place.","marketingNext.9441dec78b67":"The registration link does not open the host account or other bookings.","marketingNext.94b2924de83e":"guest register.","marketingNext.94c47d9ef178":"Download a prepared overview for the selected period. Mark payment and submission status directly under the property.","marketingNext.952b1054f649":"Back to homepage","marketingNext.9587e6c1a0ce":"Check the rate, deadline and submission method with the municipality where the property is located. Accurate outputs depend on all guest details, configured exemptions and payment information. You confirm before sending through a data mailbox; preparing documents alone does not submit them or make a payment.","marketingNext.963b682c7117":"Dates based on actual availability","marketingNext.972f0623ada3":"PDF report for the municipality","marketingNext.98d967b17585":"Properties → Add property","marketingNext.98fb51237fb1":"You decide whether to continue at the current prices. No payment card is needed for the trial itself.","marketingNext.99af6606ff9d":"Menu","marketingNext.9a4b3cad6751":"Edit the subject and body for each language and choose a default version. Check the preview with booking details before activating it.","marketingNext.9a820abe87a5":"Getting started with Superhostem | Property setup","marketingNext.9b79bc6369fa":"Reports stay linked to a specific stay. No need to find a separate guest list and submission confirmation: missing details, results and PDF receipts are all available with the record you are working on.","marketingNext.9ba83cb44461":"Records and authorities","marketingNext.9dad0357c894":"Before enabling automation","marketingNext.9db88e831d8e":"Contractual and legal information","marketingNext.9e3c1b705ebe":"You have an account. What else needs arranging?","marketingNext.9e4abece52d4":"We separate public check-in from the host account, encrypt data in transit and use sensitive credentials only when an operation requires them.","marketingNext.9e8922d2ad1a":"Bookings in one list. An anonymised app preview.","marketingNext.9e98476ca4e3":"Guest, number of nights and any exemption.","marketingNext.9ebb65a46d94":"Connect bookings, set up UbyPort and try your first check-in. A Superhostem setup guide for new and existing hosts.","marketingNext.9edfb2de0bac":"Date changes without re-entering details","marketingNext.9f3a81d2b202":"iCal mainly transfers dates. Do not expect prices or complete guest details from it.","marketingNext.9f5f5342a9e1":"Prepare the guest register from the stay record. Find guests by booking and property without another separate list.","marketingNext.9fe0c1e9b32d":"Go to the test stay","marketingNext.a041d8520bc6":", billed yearly","marketingNext.a04266bbb616":"Does email import replace iCal?","marketingNext.a04403b7a67b":"What guests find in the guide","marketingNext.a06444b1c735":"No redirects to an Airbnb or Booking profile, and no commission to that platform.","marketingNext.a0d9a7dc581d":"Try it with your own property","marketingNext.a0f5281c3c88":"Start with a ready-made template or your own text. Superhostem fills in booking details and sends the message based on registration, arrival or departure.","marketingNext.a10eb8d90c4d":"Go to the first step","marketingNext.a1c99cee0525":"Details stay with the right guest.","marketingNext.a1db4161b34e":"Assign the link and template to the correct property.","marketingNext.a1f9ba305b0a":"For your team: a web calendar link","marketingNext.a2369174363e":"Make general tips available to visitors. Sensitive arrival instructions can be shown only after guests complete registration. Before publishing, review automatically prepared text and translations and add the actual details, such as entry and Wi-Fi codes.","marketingNext.a23f4bc1d6ac":"No, if the guest provides it through online check-in. Manual entry remains available for exceptions.","marketingNext.a25217feff12":"Connect a booking source, enter your existing UbyPort credentials and test one stay. No need to request new UbyPort credentials. Transferring past records depends on what your previous system supports.","marketingNext.a26dbace04df":"Calendar, Gantt and team sharing","marketingNext.a2cb58ed14de":"Verify instructions and cleaning access","marketingNext.a33e03a394b4":"Once you receive your credentials, enter them in the relevant property's settings in Superhostem.","marketingNext.a363cf4b91ad":"Current website","marketingNext.a39588353b43":"No. Use the same process for Czech and foreign guests. The details required depend on the purpose of the records.","marketingNext.a39804a14ffd":"Direct UbyPort integration","marketingNext.a39a4b535a3e":"Subject:","marketingNext.a407ca76bad0":"Once added manually, they continue to check-in and guest records.","marketingNext.a49768a38242":"Request a quote","marketingNext.a59580f14e61":"Is a regular UbyPort account enough?","marketingNext.a5b3134de102":"Repeat the final check","marketingNext.a5fb981823ba":"This is an HTML mockup. It does not create an account or place an order.","marketingNext.a640e3993987":"Can't find your platform? Add your own booking source via iCal, a supported forwarded email, or manually. Keep every stay together.","marketingNext.a6ded843c097":"Prepare a guest register for your selected property and period, ready to save or present for inspection.","marketingNext.a746518a0241":"Share only what the job requires","marketingNext.a749268f4caa":"You decide which information is public","marketingNext.a7bd47aff2d1":"Can I share just one property?","marketingNext.a7d2df3098f1":"No. Public check-in is separate from the signed-in part of the app.","marketingNext.a8246cb29001":"The history shows the recipient, scheduled time and result of every attempt. Check a specific message instead of relying on the rule having been enabled.","marketingNext.a84b6b0f6cc9":"Thank you.","marketingNext.a8885cc959d5":"Online check-in for apartments and guesthouses | Superhostem.cz","marketingNext.a8b0f4b9298a":"Prepare language versions, choose colours and select a light or dark theme.","marketingNext.a93db8a36c53":"Our done-for-you service","marketingNext.a9a025a02e7c":"An integrated payment gateway supports cards, Apple Pay and Google Pay. Guests pay conveniently online, and booking payments go directly to you.","marketingNext.aac448eae132":"Help centre","marketingNext.aacc371f07a5":"Guests provide details during check-in. Superhostem organises them by stay and exemption, then prepares an overview, QR payment and supporting documents for the municipality.","marketingNext.ab77b3034438":"How to connect your bookings","marketingNext.ab81ab5076a0":"Keep using your existing access after switching","marketingNext.ab91a0ae9a72":"Cleaners can see how many beds to prepare. Enable guest names only if your team really needs them.","marketingNext.abb8a98dbb0e":"For the accommodation establishment with IDUB [ENTER IDUB], I request an account for automated data submission through Superhostem (Superhostem s.r.o.).","marketingNext.abdecaea79bc":"Yes. Choose one property or all active properties for each web link.","marketingNext.ac007d3291f3":"Guide: adding your first property","marketingNext.ac31e559f3af":"Choose individual, bulk or automatic reporting when the conditions are met.","marketingNext.ac4ba6eb7da7":"Start without a payment card","marketingNext.ac92eb6c18a2":"Help and documents","marketingNext.ac95ba68dd4d":"Get setup for CZK 2,500","marketingNext.acbe525a9f61":"Check missing and incorrect details","marketingNext.adab8c1b99bb":"one-time","marketingNext.ae15e7c33fc8":"where your property is located","marketingNext.ae35760770dd":"Can I find a past stay?","marketingNext.ae61a1fee374":"What to arrange before your first guests","marketingNext.ae8d8ff56300":"Local fee details","marketingNext.aea6380ccbc8":"An output ready to save or review.","marketingNext.af04c471683b":"CZK","marketingNext.afe54c1ed010":"Choose from ready-made template variants to suit how you prefer to communicate with guests. Adapt the wording to make it your own. The guest’s name, stay dates and link are filled in from the booking.","marketingNext.b05a5ef3e7b9":"Templates to match your communication style","marketingNext.b05af71f4bb3":"Guests choose dates and book directly with you. No redirects to Airbnb or Booking.","marketingNext.b07fd2332cd1":"Bookings from different sources appear in the same list. What each source provides varies, from dates alone to guest names and counts. From each stay, continue to online check-in, guest records and messages. Direct and phone bookings follow the same process.","marketingNext.b0896db2f104":"Online check-in details","marketingNext.b12b78ca21ea":"Open the property's calendar settings in Superhostem, paste the link, name the source and save.","marketingNext.b132a2279c89":"I have checked a test stay.","marketingNext.b154e05ac578":"Total ","marketingNext.b1668ce28df7":"Registration, UbyPort, local accommodation fees, guest arrivals and cleaning. Use this practical checklist to see what is ready and what still needs doing.","marketingNext.b1c1f526bdab":"Do guests have to visit a booking platform?","marketingNext.b1e4d0020b28":"Details come from check-in","marketingNext.b1fa6a8417a5":"Guest guide details","marketingNext.b2182f5a8994":"[OPERATOR NAME]","marketingNext.b224f9ed8788":"Initial consultation","marketingNext.b29921dcaa70":"These links open an email. This concept does not place orders or submit anything.","marketingNext.b29acb4e703b":"From getting UbyPort access to preparing your first report.","marketingNext.b2dba938d49d":"Send through a Czech data mailbox","marketingNext.b2df455cb734":"Yes. A ready-made template is a starting point. Edit the body and subject and create your own rule for a specific property.","marketingNext.b2e087c538bb":"Check the final text with actual details before activating the rule.","marketingNext.b2e56dcdbc6e":"5. Try a stay from a guest's perspective.","marketingNext.b30e0da27f15":" of 5","marketingNext.b3118cf6f688":"Property management features | Superhostem","marketingNext.b32fedea7ed4":"Records for local accommodation fees","marketingNext.b3476f0f158b":"Getting started with hosting","marketingNext.b36174d4a648":"03 Team overview","marketingNext.b366e87b4e35":"If you already have the appropriate UbyPort web service credentials for your establishment, use them in Superhostem. Changing apps does not require requesting the same credentials again. Set up each establishment's own access and check guest details before the first report.","marketingNext.b39073ded910":"Digital guest guide in 11 languages | Superhostem.cz","marketingNext.b3af1e0aaec7":"A free initial consultation or complete setup for CZK 2,500.","marketingNext.b456aee13e98":"Add the iCal link to the correct property and compare the first imported dates with the source platform.","marketingNext.b56e1138e74a":"Schedule the message for when the booking is available through the link. Check last-minute bookings too.","marketingNext.b5716ab6f834":"UbyPort","marketingNext.b618ce824643":"Access for the specific establishment","marketingNext.b698485260c9":"Questions and help","marketingNext.b6a596f8ffd6":"Control each link","marketingNext.b6c548e5c6ff":"After connecting a source, check booking dates and statuses.","marketingNext.b72609e8e0b3":"You control team access","marketingNext.b7cfd6a34d23":"Frequently asked questions","marketingNext.b7fed65ee20d":"My property has been added.","marketingNext.b855a8ca56dd":"For hosts and property managers","marketingNext.b8a9b42a83d7":"The practical side of hosting.","marketingNext.bac512d114a3":"Guide to your first automated message","marketingNext.bb0a50619c43":"Create a separate link for each team. Choose whether they see names, guest counts, prices or registration status. Manage links separately and revoke access when needed. View the overview as a calendar or a Gantt chart for multiple properties.","marketingNext.bc0b01ded365":"Sign in to Superhostem","marketingNext.bc0fc9d63a29":"Visual preview of a property website with direct booking.","marketingNext.bc6d59cc1505":"From property page to booking","marketingNext.bcbcf8a18569":"Can guests see other bookings?","marketingNext.bd50f983177c":"Guest records linked to a stay, with sample data","marketingNext.bd513eeac67c":"Free","marketingNext.bd71cb6a9ce3":"CZK 2,500","marketingNext.bda22be024f2":"How booking imports work","marketingNext.bdb14ba482bc":"Request for an account for automated data submission","marketingNext.be137c4f63aa":"Guests complete their own check-in","marketingNext.be47803d5b1b":"3 months free.","marketingNext.be9787d4ca05":"Create a separate shared link for cleaners and allow only the details they need.","marketingNext.bf09dc04565e":"01 Bookings","marketingNext.bff260bc61f7":"What if a link should no longer work?","marketingNext.brand.copyright":"© 2026 Superhostem.cz","marketingNext.brand.echalupy":"e-chalupy","marketingNext.brand.legalName":"Superhostem s.r.o.","marketingNext.c0aa59d2684e":"Complete setup for you","marketingNext.c0ec07ec1fb5":"Add an iCal subscription to Google Calendar, Apple Calendar, Outlook or another calendar app. Events can include the guest name, guest count, price and property name.","marketingNext.c0ef9d4c77ee":"An iCal link imports dates and the basic booking status.","marketingNext.c0f1b0d25bdd":"Accommodation fees without spreadsheets | Superhostem.cz","marketingNext.c0fee45289d6":"Explore the shared calendar","marketingNext.c1d5c3bf8f25":"Check that check-in details appear under the correct stay.","marketingNext.c1e4160e82d2":"Revoke it in the management interface. The old link will stop displaying the calendar.","marketingNext.c270a28b67ea":"Set up your first guest message","marketingNext.c27a18b8980d":"Accommodation fees: calculations and municipal records","marketingNext.c286dcca8570":"Hosting foreign guests? A step-by-step guide to reporting them","marketingNext.c2ada008e68d":"Before setting up","marketingNext.c2d9e4133795":"Enlarged app interface with sample data","marketingNext.c30985fd8891":"Manual bookings are still available","marketingNext.c355b25a2721":"Works with bookings from","marketingNext.c3e9fe631647":"Are the lead guest's details enough?","marketingNext.c4e89d499c64":"Booking details","marketingNext.c50ab59d7f0d":"Start with your property","marketingNext.c51a1b5c6648":"A website for one apartment or your entire portfolio. Accept direct bookings with no extra website costs.","marketingNext.c5c8202fb948":"Explore support options","marketingNext.c5e84449e35d":"How a guest register entry is created","marketingNext.c5fa866867bf":"Before enabling a rule, check the text, recipient and sending time. Messages use the details saved in the booking, so correct missing or inaccurate information there first. The history shows the scheduled time and each attempt's result, so you can see whether communication took place.","marketingNext.c60e571641c2":"Everyone enters their own details, not just the lead guest. See who has finished across the whole group.","marketingNext.c61038eeff75":"A quote for your portfolio","marketingNext.c6838b5692d8":"The whole group stays with the booking","marketingNext.c6ff6a71eeb7":"What is the difference between iCal and a web calendar?","marketingNext.c754cba8d6ec":"For each property, see nights, paying and exempt guests, bookings and the resulting amount.","marketingNext.c7b107354692":"Operator details, property address and contact email.","marketingNext.c7def71bd78d":"Property website details","marketingNext.c7ef62dc6194":"Connect your bookings","marketingNext.c84812604053":"Guest register details","marketingNext.c87cbd126748":"Online check-in details stay linked to the guest, stay and property. No need to copy them into a separate register.","marketingNext.c88a340aaad2":"02 Guest records","marketingNext.c9045fd6b999":"Guest records","marketingNext.c91b65b46058":"Before your first booking","marketingNext.c924622c65b1":"Your team gets a separate link","marketingNext.c98548a1e112":"Reuse the same details for subsequent reports and documents, without starting another empty spreadsheet.","marketingNext.c9cebd06395c":"Keep track of cancellations","marketingNext.c9f4ebbca952":"Paperless check-in for apartments, cottages and smaller guesthouses. Guests enter details on their phone, and you use the same record for the guest register, UbyPort and accommodation fees.","marketingNext.c9f8c09470e2":"Superhostem","marketingNext.ca4ac50ac881":"Settings depend on your municipality","marketingNext.cb7926d36633":"How to keep records in the app","marketingNext.cc0f3a0717d4":"The calculation uses stay length, age, purpose of stay and exemptions configured for the specific property.","marketingNext.cc2d481d1210":"Connect a calendar link to import new dates without creating stays manually.","marketingNext.cca7bc28eee6":"All features","marketingNext.ccc50bd1f8b4":"Availability calendar","marketingNext.ce31bbdedfd4":"You don't need to send registration confirmations, arrival instructions and departure reminders individually. Link a rule to a stay event and choose how far before or after it to send. The wording stays yours: edit a ready-made template or write your own message.","marketingNext.cea51b9c8f61":"No. Accurate records require each accommodated guest to be assessed.","marketingNext.cec406e325f4":"For owners and managers of apartments, guesthouses, hotels and holiday homes. From your first guests to an entire portfolio.","marketingNext.cee1768e85b1":"A real overview of properties, bookings, stays and the calendar.","marketingNext.cf17dfb6d850":"Add specific instructions, such as property access or Wi-Fi, and review the prepared content. You do not start from scratch for every property.","marketingNext.cf3ccc0080d2":". Developer:","marketingNext.d0778898851b":"See the dates, guest count and registration status for each stay. Imported and direct bookings stay together.","marketingNext.d0b05ed9a564":"Use your existing credentials for the property. Switching to Superhostem does not require a new registration. Enter the credentials in the correct property's settings and verify the connection.","marketingNext.d1220e32a95b":"Each guest is assessed separately","marketingNext.d27f5c8470d3":"Privacy policy","marketingNext.d2cf640de291":"Messages and the cleaning overview are set up.","marketingNext.d2d32a7f6de0":"Your own stays work the same way","marketingNext.d3b06411c420":"Prepare your operation before your first guests arrive.","marketingNext.d3bc214e9fb3":"Czech Police instructions","marketingNext.d3d2a382a136":"How to set up a cleaning link","marketingNext.d3dfcf40ee6d":"Sample Superhostem dashboard with bookings, calendar and fees","marketingNext.d41425082c2d":"No. Copy the calendar link from your booking platform and paste it into the property settings.","marketingNext.d4c2e340910a":"Add your property.","marketingNext.d4f1923e2219":"Does signing up also give me UbyPort access?","marketingNext.d5c9a6c2f853":"Report to UbyPort directly from a booking","marketingNext.d5f3502dddb2":"Features for managing your properties","marketingNext.d607c5d84430":"Local accommodation fees: what Airbnb and Booking hosts need to handle","marketingNext.d677975d9411":"Messages use the details of each booking. Anonymised stay list; this is not the message editor.","marketingNext.d7437f39db3c":"Guest register and UbyPort","marketingNext.d840c5d7e80b":"Paperless online check-in for apartments, cottages and guesthouses. Guests enter details on their phone; you use them for the guest register, UbyPort and accommodation fees.","marketingNext.d8dff511a54e":"How to start with Airbnb in 2026: what to arrange before your first booking","marketingNext.d919b455f73e":"Try a stay from a guest's perspective.","marketingNext.d960dee51d3f":"Finally, check the guest register","marketingNext.d96efcea0426":"Can I manage several properties?","marketingNext.d9ca4197c8ce":"Your next step","marketingNext.d9e8038c58ef":"Step 3 of 5","marketingNext.da6ecb61444c":"Form validation helps detect empty fields and incorrect formats. If a guest makes a mistake, correct their record or send a review link. Each guest's status is separate, so one correction does not require preparing the whole booking again.","marketingNext.da97b8f85966":"One stay, a separate link for everyone","marketingNext.dac0cf81d541":"Create direct, phone or private stays yourself, then manage them just like imported bookings.","marketingNext.daed8d0ac996":"You use your signed-in account","marketingNext.dataBoxId":"ybndqw9","marketingNext.db1900785f58":"Enlarge app dashboard preview","marketingNext.dc32c5a54219":"The total is based on individual guests and nights. In a monthly or custom-period overview, see who was included and which configured exemptions applied. You get more than an unexplained total for the whole booking.","marketingNext.dc6c81499dcf":"UbyPort: choose your situation","marketingNext.dd93b32ad5fa":"Get started at your own pace","marketingNext.ddd62db8fd8d":"What goes into the calculation","marketingNext.dde5ac55b5ee":"No. They open the web calendar through a unique link in a standard browser.","marketingNext.de2597740a47":"Price after your trial","marketingNext.de8c0a6425c7":"Accommodation fee","marketingNext.ded2953ef1e2":"Yes. Add your property and try check-in before your first arrival. You don't need to connect every platform. UbyPort access and municipal rules are set up separately.","marketingNext.df8a973d737a":"Billing frequency","marketingNext.dfbabb9b4ef4":"How do online payments work?","marketingNext.dynamic.annualTotal":"Total {amount} per year.","marketingNext.dynamic.download":"The request template is in Czech for submission to Czech authorities.","marketingNext.dynamic.language":"Page language","marketingNext.dynamic.monthlyTotal":"Total {amount} per month.","marketingNext.dynamic.progress":"{count} of 5 steps complete","marketingNext.dynamic.properties":"{count, plural, one {# property} few {# properties} other {# properties}}","marketingNext.dynamic.remaining":"{count, plural, one {# step remaining} few {# steps remaining} other {# steps remaining}}","marketingNext.e02362661f20":"Before your first real arrival, remove test data and check the stay dates and guest message delivery. This checklist records your progress; it does not automatically verify app settings.","marketingNext.e0458cc6f08e":"Download the request template (.txt)","marketingNext.e108011ceb39":"Name each link after its recipient and revoke it at any time.","marketingNext.e1d39110cc84":"Guest register and PDF export","marketingNext.e1f518347ba5":"App previews","marketingNext.e2189c54cf08":"Already hosting?","marketingNext.e26c225320cd":"Managing several properties or changing systems?","marketingNext.e2908adf84a6":"Compare imported arrivals, departures and blocked dates with the source calendar. For multiple units, check that each is assigned correctly.","marketingNext.e2d2f0b66d74":"UbyPort website","marketingNext.e2de8ddbf5d8":"Arrange a consultation","marketingNext.e2ff7c709878":"to see whether it collects this fee and find its form and rules.","marketingNext.e32454724364":"Prefer us to handle setup?","marketingNext.e36a9a04160c":"Online guest register, check-in and UbyPort. Connect bookings, guest messages and your cleaning overview. Try Superhostem free for 3 months.","marketingNext.e3ada7168e67":"Full access for 3 months, with no payment card required or guest limit.","marketingNext.e3b0c44298fc":"","marketingNext.e3e74f6be378":"A website for your accommodation","marketingNext.e40b4d0fd5c9":"Digital guest guide preview.","marketingNext.e4d13ac870b7":"No need to rewrite the entire list. Corrected details are used in subsequent documents too.","marketingNext.e502c6ce2afa":"The guest name, property, dates, guest count and registration link are filled in automatically.","marketingNext.e5795d7348fb":"Each foreign guest completes their own record","marketingNext.e5b875fd2e26":"Host operational dashboard. An anonymised app preview, not the detailed fee calculation screen.","marketingNext.e5bafc583dc6":"Yes. Edit the content under the property, and guests will see the current version the next time they open it.","marketingNext.e629663f7635":"QR payment without re-entering details","marketingNext.e6431aa6cf22":"Stay dates","marketingNext.e72ebba6dca5":"View pricing","marketingNext.e738d320fc88":"Public address and online payments","marketingNext.e7575d5bdd6f":"A configured submission method","marketingNext.e769fa86711f":"Bookings in Google, Apple and Outlook calendars, or through a web link for cleaners and managers. You choose which details are visible.","marketingNext.e78b33338990":"Browse stays in the calendar. When managing multiple properties, use a Gantt chart to see bookings across your portfolio.","marketingNext.e79256a8ffda":"From guest details to submission receipt","marketingNext.e7aca53fdf4d":"The main booking page shows the whole group. Send each guest their personal link and instantly see who has submitted their details.","marketingNext.e7d4e79342f9":"Details you can use after arrival too","marketingNext.e7f75d178625":"Processing terms, contacts and other binding information belong in the privacy documentation, not in a marketing claim.","marketingNext.e878c44b2da2":"No. UbyPort reports accommodated foreign nationals. The guest register is a separate set of records, even though it uses some of the same details.","marketingNext.e8837bed4bfe":"Go to adding a property","marketingNext.e948a461bda9":"Getting started with Superhostem","marketingNext.e97183a27eff":"The quickest way to import dates","marketingNext.ea064433fcb2":"Do I have to prepare every translation manually?","marketingNext.ea727169124a":"From our blog","marketingNext.ea8e35bcfc39":"Start submission manually, send the whole booking at once, or let it run automatically when the conditions are met.","marketingNext.eaa26cc8d418":"Set how many hours before or after check-in to send the message.","marketingNext.eacd1b604ee1":"Manual bookings","marketingNext.eaec78c7eda3":"Guests enter details through a separate link. This does not give them access to the host account or other bookings.","marketingNext.eb428a741c97":"Create a link for cleaners, managers or colleagues. They open it in a browser and see only the details you allow.","marketingNext.eb4d411a10c5":"Start with Airbnb, Booking.com or another source that supports iCal. Supported booking emails can add more information. Add direct bookings manually.","marketingNext.eb4e170c8001":"Detailed email imports","marketingNext.ec63432b75a5":" CZK per month.
Billed monthly.","marketingNext.ec8d73aa7488":"+ other sources","marketingNext.ed5d26729936":"you can apply to register a new accommodation establishment. Enter the property, operator and contact details.","marketingNext.ee0e771f4b31":"Online guest register","marketingNext.ee50e1234498":"Help connecting Airbnb and Booking.com accounts, entering UbyPort credentials and setting up automation.","marketingNext.ef0d03f01892":"Setup steps","marketingNext.ef132ea1506b":"Copy the iCal link into Google Calendar, Apple Calendar, Outlook or another app that supports iCal.","marketingNext.ef2e2a915d32":"New to hosting?","marketingNext.ef3045fb3055":"Create a direct or phone booking yourself at any time.","marketingNext.ef7a14fa5856":"Arrival instructions, Wi-Fi and local tips in a single link for your guests.","marketingNext.efd0502f63a8":"Arrival, Wi-Fi, house rules and local tips in one link. Guests open the guide on their phone without installing anything and choose their language.","marketingNext.f0ad1ce3a650":"Contact and emergency information","marketingNext.f1227a6ab3e3":"See all features","marketingNext.f193e8f8520f":"Guests see available dates and book on your website without being redirected to a booking platform.","marketingNext.f27ffa9e0675":"Recipient:","marketingNext.f3390e3a6b4d":"Verify UbyPort web service access and municipal details. Choose your situation in the guide.","marketingNext.f4f7b0139552":"Online check-in for hosts","marketingNext.f51d87d56b3f":"QR payment, PDF and data mailbox","marketingNext.f540b4511397":"What you can customise","marketingNext.f566cc19f234":"Questions before you try it","marketingNext.f56f8a7ce13b":"Open check-in, enter sample details and check them in the booking and guest register. Do not send test data to the police or municipality. Remove it before going live and verify the details of real stays.","marketingNext.f5ca23b71144":"Send a thank-you or further instructions as soon as the guest submits their details.","marketingNext.f69045c16c1c":"Do guests need an account or an app?","marketingNext.f6f707198b76":"Correct details for a specific guest","marketingNext.f7733018b1ce":"The response stays with the report","marketingNext.f7c6b1815ec0":"A modern online","marketingNext.f7f6c93c42a7":" of 5 steps","marketingNext.f99a1e084482":"Bookings and calendars","marketingNext.f9b533e865a9":"Shared booking calendar","marketingNext.fa7fc4ea4b04":"Report foreign guests individually or in bulk using the credentials of the relevant property. Receipts and any errors stay with the report.","marketingNext.facd8063d6e1":"How to prepare content for your property","marketingNext.faf78ae5ce0f":"How to process reports afterwards","marketingNext.fb1645503e8c":"What can someone without a booking see?","marketingNext.fb3c07f51899":"For one apartment, a guesthouse or your entire portfolio. Guests explore your accommodation, choose dates and book directly with you. Your website is included in Superhostem at no extra cost, with no separate design or hosting fees.","marketingNext.fb76c0bf2b66":"Just review and refine","marketingNext.fc33601c1d6b":"The guide automatically adds nearby places and suggests further recommendations. You can add your own favourite venues too.","marketingNext.fc68eec98e7b":"You can use your existing UbyPort credentials in Superhostem. There is no need to request new ones. Then connect your booking sources and test one stay. Transferring past records depends on what your previous system supports.","marketingNext.fc8dcfeb401a":"Security and privacy","marketingNext.fd061a211234":"Save the rate, payment account, variable payment reference and reporting and payment deadlines. Enter these in the property's settings in Superhostem.","marketingNext.fdda44f15907":"The calendar uses bookings and connected sources for the property.","marketingNext.fde21f5f9795":"Accommodation and portfolio website at no extra cost | Superhostem.cz","marketingNext.fdf233f5d451":"Automatically report foreign guests to UbyPort from online check-in. Data checks, bulk guest submission, report status and PDF receipts linked to the stay.","marketingNext.fe34a6a38a65":"Standalone concept for review · no analytics or form submissions","marketingNext.feaa35a338fc":"The details guests usually search for in old messages are always at hand.","marketingNext.fec12158c694":"Full registration guide with examples","marketingNext.ff1a91b01d4b":"Create them manually and manage them just like imported stays.","marketingNext.ff3eb58e36bc":"Detailed web services guide","marketingNext.ff43775b5535":"Direct booking","marketingNext.ff693767a1c9":"Guests know who to call if something goes wrong and where to quickly find important contacts.","marketingNext.ffa7fe6c02e7":"Dynamic guest email templates before arrival, after registration or after departure. Custom wording, booking details, language versions and delivery history.","marketingNext.ffa8162f7b3f":"Public guest link","marketingNext.ffc72dd3228c":"From bookings to guest records","marketingNext.propertyPreviewArrival":"Check-in","marketingNext.propertyPreviewCaption":"Illustrative accommodation website preview.","marketingNext.propertyPreviewDates":"Choose dates","marketingNext.propertyPreviewDeparture":"Check-out","marketingNext.propertyPreviewName":"Apartment with a view","marketingStart.beginner.body":"Set up your first property, guest records and online check-in. We’ll walk you through each step.","marketingStart.beginner.link":"See the first steps","marketingStart.beginner.title":"I’m getting started","marketingStart.guide.migration.lead":"Try the new system with one property first. Add the others once you have checked the connections and your first stay.","marketingStart.guide.migration.note":"If the operator or establishment details change, or you only have access to UbyPort’s manual form, first check the required updates and web-service access. We can help with setup.","marketingStart.guide.migration.step1":"Connect reservations. Add the property and its reservation sources. Compare arrival and departure dates with the old system; importing older records depends on what that system supports.","marketingStart.guide.migration.step2":"Use your existing UbyPort access. If only the software changes and the registered establishment and accommodation provider stay the same, use its existing web-service credentials. Changing software alone does not mean registering the establishment again.","marketingStart.guide.migration.step3":"Check one stay. Review the registration link, guest details and reporting settings. Before turning off the old system, decide which system will submit reports so they are not sent twice.","marketingStart.guide.migration.title":"Start your switch with one property","marketingStart.guide.portfolio.lead":"Repeat the setup for your other properties. Each has its own settings; reservations and operations stay in a shared overview.","marketingStart.guide.portfolio.step1":"Set up the first property. Enter its details, reservation sources, UbyPort access and local fee rate. Check one stay before adding more properties.","marketingStart.guide.portfolio.step2":"Add the rest of your portfolio. Set up each property’s own connections and fees. The calendar and Gantt chart show stays across your properties.","marketingStart.guide.portfolio.step3":"Give colleagues the right overview. Select the allowed properties and visible details for each shared link. You can prepare separate links for different cleaners or teams.","marketingStart.guide.portfolio.title":"Several properties, one overview","marketingStart.migration.body":"Start with one property. Check your reservations and use your existing UbyPort access for the same registered establishment.","marketingStart.migration.link":"Plan your switch","marketingStart.migration.title":"I’m switching systems","marketingStart.portfolio.body":"Add properties gradually. Keep reservations, guest records and your team’s overview in one place.","marketingStart.portfolio.link":"Set up multiple properties","marketingStart.portfolio.title":"I manage several properties","marketingStart.title":"Where are you with your accommodation business?","marketingTransition.caption":"Actual application interface in Czech, with sample data. Click to enlarge.","marketingTransition.compare.body":"Explore the features and compare them with the system you use today. Check one stay before switching and decide which system will submit reports.","marketingTransition.compare.link":"Compare features","marketingTransition.compare.title":"What else can Superhostem offer you?","marketingTransition.eyebrow":"FOR ESTABLISHED HOSTS AND PROPERTY MANAGERS","marketingTransition.fees.body":"Under Municipal fees, enter the municipality, its data-box ID, fee rates and payment details. Each property has its own settings.","marketingTransition.fees.title":"Set up the municipality in the same place","marketingTransition.home.body":"Switching systems or managing several properties? See how to add a property and reuse your existing settings.","marketingTransition.home.link":"See how to switch","marketingTransition.home.title":"I already run accommodation","marketingTransition.lead":"Start with one property. Connect reservations, enter your existing details and check one stay. Add your other properties the same way.","marketingTransition.onboarding.body":"Paste an Airbnb, Booking.com or eChalupy listing link into the setup wizard. Available details are prefilled for you to review and complete. You can also start without a link.","marketingTransition.onboarding.title":"Add a property from its listing link","marketingTransition.title":"Move to Superhostem using what you already have.","marketingTransition.ubyport.body":"In the property settings, enter the IDUB, establishment abbreviation and web-service credentials. If only the software changes and the establishment and accommodation provider stay the same, use your existing access.","marketingTransition.ubyport.title":"Set up your existing UbyPort access","missingField.profile.address":"Registered address","missingField.profile.companyName":"Company name / Full name","missingField.profile.dataBoxId":"Data box ID (contact)","missingField.profile.ico":"Company ID (IČO)","missingField.property.feePerPersonPerNight":"Fee per person per night","missingField.property.municipalityName":"Municipality name","missingField.property.municipalityVariableSymbol":"Municipality variable symbol","missingField.property.ubyportAbbreviation":"Accommodation facility abbreviation","missingField.property.ubyportCredentials":"UbyPort login credentials","missingField.property.ubyportFacilityId":"UbyPort facility ID (IDUB)","month.april":"April","month.august":"August","month.december":"December","month.february":"February","month.january":"January","month.july":"July","month.june":"June","month.march":"March","month.may":"May","month.november":"November","month.october":"October","month.september":"September","municipalityReport.cancelled":"Cancelled","municipalityReport.description":"Generate and send accommodation fee report to the municipality","municipalityReport.download":"Download PDF","municipalityReport.error":"Failed to generate report","municipalityReport.hint":"Generate a PDF report of accommodation fees for the selected period.","municipalityReport.month":"Month","municipalityReport.noProperty":"Property not found","municipalityReport.success":"Report was generated","municipalityReport.title":"Municipality Fee Report","municipalityReport.waitingForGuest.description":"Guest must complete registration before fee report can be generated.","municipalityReport.waitingForGuest.title":"Waiting for guest registration","municipalityReport.year":"Year","municipality_reporting":"Municipality reporting","nav.about":"About us","nav.backHome":"← Back","nav.blog":"Blog","nav.contact":"Contact","nav.dashboard":"Go to app","nav.features":"Features","nav.fees":"Municipal Fees","nav.gettingStarted":"Getting started","nav.guests":"Guest Book","nav.guides":"Guides","nav.help":"Help","nav.helpCenter":"Help centre","nav.home":"Home","nav.howItWorks":"How it works","nav.importReports":"Import reports","nav.pricing":"Pricing","nav.privacy":"Privacy","nav.properties":"Properties","nav.reservations":"Reservations","nav.settings":"Settings","nav.stays":"Stays","nav.terms":"Terms","notifications.feeApproval":"January fee pending approval","notifications.guestRegistered":"Guest completed registration","notifications.guestRegisteredDetail":"Marie Svobodová, Apartmán Praha 1","notifications.newReservation":"New reservation","notifications.title":"Notifications","notifications.viewAll":"View all","onboarding.description":"Choose how you'd like to get started. The fastest way is to connect your Airbnb calendar — we'll import all your reservations automatically.","onboarding.email.booking.exportSetting":"In Booking.com, open the calendar synchronization settings. Under \"Decide what to export\", select \"Booked dates only\" and save the change.","onboarding.email.copied":"Email address copied to clipboard","onboarding.email.copyError":"Failed to copy email address","onboarding.email.description":"Forward reservation emails from Airbnb or Booking.com and we will create properties and new reservations automatically.","onboarding.email.gmail.airbnbFilter":"Set the From field to contain \"@airbnb.com\".","onboarding.email.gmail.bookingFilter":"Set the From field to contain \"@booking.com\".","onboarding.email.gmail.step1":"Open Gmail and click the gear icon → See all settings","onboarding.email.gmail.step2":"Go to \"Forwarding and POP/IMAP\" tab and add the forwarding address above","onboarding.email.gmail.step2b":"Gmail will send a verification email to our address. A blue banner will automatically appear here on Superhostem.cz with a confirmation link — click it to complete verification.","onboarding.email.gmail.step3":"Go to \"Filters and Blocked Addresses\" and create a new filter","onboarding.email.gmail.step4":"Set \"From\" contains \"@airbnb.com\" and click \"Create filter\"","onboarding.email.gmail.step5":"Check \"Forward it to\" and select the forwarding address, then click \"Create filter\"","onboarding.email.gmail.title":"Set up automatic forwarding in Gmail","onboarding.email.hint":"Use the platform tabs below. The Gmail filter must contain @airbnb.com for Airbnb or @booking.com for Booking.com.","onboarding.email.kbLink":"Detailed guide for automatic email forwarding","onboarding.email.manualOption":"Alternatively, you can manually forward Airbnb emails when they arrive.","onboarding.email.seznam.airbnbFilter":"Set the condition to \"From contains @airbnb.com\".","onboarding.email.seznam.bookingFilter":"Set the condition to \"From contains @booking.com\".","onboarding.email.seznam.step1":"Open email.seznam.cz and go to Settings (Nastavení) → \"Pravidla pro příchozí poštu\"","onboarding.email.seznam.step2":"Click \"Přidat pravidlo\" (Add rule)","onboarding.email.seznam.step3":"Set condition: \"Od\" (From) contains \"@airbnb.com\"","onboarding.email.seznam.step4":"Set action: \"Přeposlat na\" (Forward to) and paste the forwarding address above","onboarding.email.seznam.step5":"Save the rule. All future Airbnb emails will be forwarded automatically.","onboarding.email.seznam.title":"Set up automatic forwarding in Seznam.cz","onboarding.email.title":"Automatic email forwarding","onboarding.ical.description":"Paste your Airbnb iCal URL and we'll create a property with all your reservations automatically.","onboarding.ical.error":"Failed to create property or import reservations","onboarding.ical.guide.openAirbnb":"Open Airbnb Calendar","onboarding.ical.guide.openBooking":"Open Booking.com Extranet","onboarding.ical.guide.openEchalupy":"Open eChalupy","onboarding.ical.guide.step1":"In your Airbnb host account, open Calendar and select the correct listing","onboarding.ical.guide.step2":"Open Availability","onboarding.ical.guide.step3":"Scroll to Connect calendars and click Connect to another website","onboarding.ical.guide.step4":"Next to the Airbnb calendar link, click Copy and paste the full URL ending in .ics","onboarding.ical.guide.title":"How to get your Airbnb iCal URL","onboarding.ical.importing":"Creating property & importing...","onboarding.ical.kbLink":"Detailed guide for iCal integration","onboarding.ical.placeholder.airbnb":"https://www.airbnb.com/calendar/ical/…","onboarding.ical.placeholder.booking":"https://ical.booking.com/v1/export?…","onboarding.ical.placeholder.echalupy":"https://www.e-chalupy.cz/ical/…","onboarding.ical.placeholder.other":"https://example.com/calendar.ics","onboarding.ical.propertyName":"Property name","onboarding.ical.propertyNamePlaceholder":"e.g. Apartment Prague 1","onboarding.ical.submit":"Create property & import reservations","onboarding.ical.success":"Property created and reservations imported successfully!","onboarding.ical.syncing":"Property created, importing reservations...","onboarding.ical.title":"Import from Airbnb calendar","onboarding.ical.url":"Airbnb iCal URL","onboarding.ical.urlOptional":"iCal URL (optional)","onboarding.manual.button":"Create property manually","onboarding.manual.hint":"Prefer to set everything up manually?","onboarding.property.description":"Start by naming the property. You can optionally connect an Airbnb or Booking.com iCal feed now and import reservations.","onboarding.property.error":"The property could not be created or its reservations imported.","onboarding.property.submit":"Create property","onboarding.property.success":"Property created successfully.","onboarding.property.title":"Create your first property","onboarding.recommended":"Recommended","onboarding.source.description":"Choose a source if you want to import reservations now.","onboarding.source.optional":"This step is optional. A property name is enough to create it.","onboarding.source.optionalBadge":"Optional","onboarding.source.other":"Other iCal source","onboarding.source.otherDescription":"Paste the public URL of a standard iCal feed from another booking platform or calendar system.","onboarding.source.title":"Reservation source","onboarding.title":"Welcome! Let's set up your first property","organizationInvite.accept":"Accept invitation","organizationInvite.accepted":"Invitation accepted.","organizationInvite.accepting":"Accepting…","organizationInvite.dashboard":"Go to dashboard","organizationInvite.description":"You have been invited to join","organizationInvite.email":"Invited email:","organizationInvite.emailMismatch":"This invitation belongs to a different email. Sign in with the invited address.","organizationInvite.failed":"Could not accept this invitation. Try again.","organizationInvite.invalid":"This invitation is invalid or has expired.","organizationInvite.signIn":"Sign in","organizationInvite.signUp":"Create account","organizationInvite.signin":"Sign in to accept this invitation.","organizationInvite.signingOut":"Signing out…","organizationInvite.switchAccount":"Sign out and sign in with the invited account","organizationInvite.title":"Organization invitation","organizationInvite.unverified":"Verify the invited email address in Clerk, then try again.","parsedReservations.actions.convert":"Convert to Reservation","parsedReservations.actions.viewReservation":"View Reservation","parsedReservations.alreadyConverted":"Already converted to workflow reservation","parsedReservations.checkIn":"Check-in:","parsedReservations.checkOut":"Check-out:","parsedReservations.convert.checkIn":"Check-in","parsedReservations.convert.checkOut":"Check-out","parsedReservations.convert.currency":"Currency","parsedReservations.convert.description":"Fill in guest details to create a workflow reservation from this imported event.","parsedReservations.convert.error":"Failed to convert reservation","parsedReservations.convert.errorGuestName":"Guest name is required","parsedReservations.convert.errorGuests":"Number of guests must be at least 1","parsedReservations.convert.errorPrice":"Invalid price","parsedReservations.convert.errorProperty":"Property is required","parsedReservations.convert.guestEmail":"Guest Email","parsedReservations.convert.guestEmailPlaceholder":"guest@example.com","parsedReservations.convert.guestName":"Guest Name","parsedReservations.convert.guestNamePlaceholder":"John Doe","parsedReservations.convert.numberOfGuests":"Number of Guests","parsedReservations.convert.property":"Property","parsedReservations.convert.propertyPlaceholder":"Select property","parsedReservations.convert.submit":"Create Reservation","parsedReservations.convert.success":"Reservation created successfully","parsedReservations.convert.title":"Convert to Reservation","parsedReservations.convert.totalPrice":"Total Price","parsedReservations.converted":"Converted","parsedReservations.description":"Raw events imported from Airbnb/Booking calendars","parsedReservations.empty":"No imported events yet.","parsedReservations.emptyDescription":"Import events from Airbnb or Booking.com calendars.","parsedReservations.filters.property":"Property","parsedReservations.filters.status":"Status","parsedReservations.filters.unconvertedOnly":"Unconverted only","parsedReservations.guestPhone":"Guest phone (last 4):","parsedReservations.search.placeholder":"Search by title or phone...","parsedReservations.status.cancelled":"Cancelled","parsedReservations.status.imported":"Imported","parsedReservations.status.processed":"Processed","parsedReservations.table.dates":"Dates","parsedReservations.table.property":"Property","parsedReservations.table.status":"Status","parsedReservations.table.tableDescription":"Events imported from iCal calendars","parsedReservations.table.tableTitle":"Imported Events","parsedReservations.table.title":"Title","parsedReservations.title":"Imported Events","parsedReservations.unconvertedInfo":"Showing only unconverted events. Convert them to workflow reservations to start the guest registration process.","parsedReservations.viewOnPlatform":"View on {platform}","parsedReservations.viewReservation":"View →","payments.guide.bank.body":"When the guest pays, your share is already on Stripe Connect. Stripe later pays that Connect balance out to your bank account. Superhostem can refund only before that bank payout.","payments.guide.bank.title":"Connect is not your bank account","payments.guide.cut.body":"The booking fee is {percent}% and is added on top of your accommodation price. The guest pays the total amount including fee, and you receive 100% of your stay price.","payments.guide.cut.loading":"Loading the current payment gateway fees…","payments.guide.cut.title":"Payment gateway fees","payments.guide.description":"How guests pay for landing-page bookings, how you set Stripe and prices, and how payouts and refunds work.","payments.guide.flow.cancel":"If you cancel the reservation before the guest pays, the payment link stops working immediately.","payments.guide.flow.confirm":"A guest requests a stay on the landing page. The reservation waits for you to confirm it in the reservation detail.","payments.guide.flow.email":"After you confirm, Superhostem emails the guest a payment link.","payments.guide.flow.link":"The guest pays on that link through Stripe Checkout.","payments.guide.flow.paid":"When the guest pays, Stripe deducts payment gateway fees and sends your share to your Stripe Connect account immediately.","payments.guide.flow.payoutDelay":"Stripe then waits its settlement period (often about 7 days for the first payout, then typically 2–3 business days in the EU) and sends available balance to your bank account. The bank usually posts it 1–2 business days later.","payments.guide.flow.payouts":"Open Stripe payouts to see your Connect balance, payout schedule, and bank transfers. A paid booking in Superhostem is not the same as money already in your bank account.","payments.guide.flow.title":"How a paid booking works","payments.guide.flow.upcoming":"On the payments list, your share stays Upcoming until that Transfer exists. Upcoming is informational only. It does not mean Stripe has already transferred the money.","payments.guide.intro.body":"Superhostem collects payment from guests for bookings on your property landing page. Payment gateway fees are deducted from the payment. Stripe sends your share to your Stripe Connect account as soon as the guest pays, then Stripe pays it out to your bank account.","payments.guide.intro.title":"What these payments are","payments.guide.pricing.body":"Set the nightly price on each active property, on the property Payments page. Choose a price for the whole property or a price per guest. Guests pay in Czech koruna (CZK).","payments.guide.pricing.empty":"You have no active property to set prices on yet.","payments.guide.pricing.needStripe":"Finish Stripe setup first. Links to nightly prices appear here after that.","payments.guide.pricing.open":"Open payments for {name}","payments.guide.pricing.title":"Where you set prices","payments.guide.refunds.afterPayout":"If Stripe has already paid the money out to your bank account, the refund button fails. You must then return the whole price the guest paid.","payments.guide.refunds.afterPayoutTitle":"Already paid out to the bank account","payments.guide.refunds.afterTransfer":"If your share is already on Connect but not yet on the bank account, one-click refund from the reservation detail still pulls it back.","payments.guide.refunds.beforePayout":"Refund a paid booking from the reservation detail with one click. Superhostem refunds through Stripe only while your share is still on Connect, before Stripe pays it out to your bank account.","payments.guide.refunds.contact":"Open the paid reservation and use Refund payment. You cannot refund these payments from Stripe Express.","payments.guide.refunds.feeKept":"Payment gateway fees are non-refundable once you receive the money in your bank account.","payments.guide.refunds.support":"Email {email}","payments.guide.refunds.title":"Refunds","payments.guide.setup.body":"You complete Stripe onboarding yourself: confirm your identity and add a bank account for payouts. After Stripe enables charges and payouts, you can set nightly prices.","payments.guide.setup.pricingAfter":"Set nightly prices only after Stripe setup is finished.","payments.guide.setup.ready":"Stripe is ready. Identity and bank account are verified, and payouts are enabled.","payments.guide.setup.title":"Stripe setup comes first","payments.guide.title":"Reservation payments","prepare_message":"Prepare message","pricing.features.email":"Email notifications","pricing.features.import":"Import from Airbnb and Booking","pricing.features.pdf":"PDF exports and reports","pricing.features.support":"Czech language support","pricing.features.trial":"1 month free trial","pricing.features.ubyport":"Automatic Ubyport reporting","pricing.features.unlimitedGuests":"Unlimited guests","privacy.contactEmail":"info@superhostem.cz","privacy.effectiveDate":"Effective from 12 August 2026 · Last updated: 12 August 2026","privacy.emailLabel":"Email:","privacy.linkHome":"Back to homepage","privacy.linkTerms":"Terms of Service","privacy.metaDescription":"How Superhostem processes and protects personal data of users, visitors, and guests, and how to exercise your rights.","privacy.section1.p1":"The controller of service-user and website-visitor data is Superhostem s.r.o., company ID 29503825, registered office at Uralská 689/7, Bubeneč, 160 00 Prague 6, registered with the Municipal Court in Prague under file C 447639 (\"Controller\"). Contact email:","privacy.section1.p1b":"The Controller has not appointed a data protection officer. Privacy requests may be sent to the contact email above.","privacy.section1.p2":"With regard to guest personal data entered into the system by the accommodation host (User), the Controller acts as a processor within the meaning of Art. 4(8) GDPR and the User acts as controller. Processing takes place only to the extent necessary to provide the service and in accordance with the User's instructions arising from use of the application and related contractual documentation.","privacy.section1.title":"1. Data Controller and Processor","privacy.section10.p1":"This Privacy Policy may be updated periodically. We will notify you of significant changes by email or in-app notification. The date of the last update is shown at the top of this document.","privacy.section10.title":"10. Changes to This Policy","privacy.section11.p1":"Superhostem s.r.o., company ID 29503825, Uralská 689/7, Bubeneč, 160 00 Prague 6, file C 447639 maintained by the Municipal Court in Prague","privacy.section11.supervisory":"Supervisory authority:","privacy.section11.supervisoryName":"Office for Personal Data Protection, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7","privacy.section11.title":"11. Contact","privacy.section2.catA.item1":"First name, last name, email address, phone number","privacy.section2.catA.item2":"Billing address and VAT/company number (if applicable)","privacy.section2.catA.item3":"Login credentials (passwords stored only in hashed form via Clerk)","privacy.section2.catA.item4":"Subscription information and payment history","privacy.section2.catA.item5":"IP address and login records","privacy.section2.catA.title":"A) User data (accommodation hosts)","privacy.section2.catB.intro":"This category of data is processed solely on the User's (accommodation host's) instructions to fulfil their legal obligation under Act No. 326/1999 Coll. (foreign nationals accommodation reporting):","privacy.section2.catB.item1":"Guest first and last name","privacy.section2.catB.item2":"Nationality","privacy.section2.catB.item3":"Date of birth","privacy.section2.catB.item4":"Type and number of travel document (passport, ID card, residence permit, etc.)","privacy.section2.catB.item5":"Permanent or temporary residential address","privacy.section2.catB.item6":"Guest email address and phone number (optional)","privacy.section2.catB.item7":"Check-in / check-out dates and accommodation address","privacy.section2.catB.item8":"Guest signature, signature image, or confirmation of registration form completion","privacy.section2.catB.item9":"Other data required for statutory reporting or accommodation records if entered into the system by the User","privacy.section2.catB.title":"B) Guest data entered by accommodation host","privacy.section2.catC.item1":"API access logs, email send records","privacy.section2.catC.item2":"Records of reports sent to Ubyport","privacy.section2.catC.item3":"iCal data synchronised with booking platforms","privacy.section2.catC.item4":"Error logs, security incident records, and technical diagnostics","privacy.section2.catC.item5":"Metadata about reservation processing, automations, and notifications","privacy.section2.catC.title":"C) Technical and operational data","privacy.section2.title":"2. Personal Data We Process","privacy.section3.col1":"Purpose of processing","privacy.section3.col2":"Legal basis (GDPR)","privacy.section3.row1.basis":"Art. 6(1)(b) – performance of contract","privacy.section3.row1.purpose":"Operating the user account and providing the service","privacy.section3.row2.basis":"Art. 6(1)(c) – compliance with legal obligation","privacy.section3.row2.purpose":"Foreign nationals accommodation reporting to Czech Alien Police (Ubyport)","privacy.section3.row3.basis":"Art. 6(1)(c) – compliance with legal obligation","privacy.section3.row3.purpose":"Billing accommodation taxes to municipalities","privacy.section3.row4.basis":"Art. 6(1)(b) – contract performance / legitimate interest","privacy.section3.row4.purpose":"Sending registration forms to guests","privacy.section3.row5.basis":"Art. 6(1)(c) – Accounting Act","privacy.section3.row5.purpose":"Invoicing and accounting records","privacy.section3.row6.basis":"Art. 6(1)(f) – legitimate interest","privacy.section3.row6.purpose":"Operational security, fraud prevention, logs","privacy.section3.row7.basis":"Art. 6(1)(a) – consent (withdrawable at any time)","privacy.section3.row7.purpose":"Sending newsletters and marketing communications","privacy.section3.title":"3. Purpose and Legal Basis of Processing","privacy.section4.intro":"Personal data may be shared with the following categories of recipients:","privacy.section4.item1":"Czech Alien Police – accommodation reporting for foreign nationals under Act No. 326/1999 Coll.","privacy.section4.item2":"Convex Inc. (USA) – cloud database; transfer to the USA is based on Standard Contractual Clauses (SCC) under Art. 46 GDPR","privacy.section4.item3":"Clerk Inc. (USA) – authentication management; transfer to the USA is based on SCC","privacy.section4.item4":"Resend Inc. – transactional email delivery","privacy.section4.item5":"Vercel Inc. – application hosting (EU/US data centres)","privacy.section4.item6":"Mailgun Technologies, Inc. – receipt and processing of forwarded emails for email ingest","privacy.section4.item7":"Stripe, Inc. – payment processing, invoicing, and customer billing portal","privacy.section4.item8":"Functional Software, Inc. (Sentry) – error monitoring and security incident diagnostics","privacy.section4.item9":"Public authorities – based on legal obligation or court order","privacy.section4.p2":"Personal data is not sold to third parties or shared for marketing purposes without the data subject's consent.","privacy.section4.title":"4. Recipients of Personal Data","privacy.section5.p1":"Part of the processing may take place on servers outside the European Economic Area, especially in the USA. Where a recipient is covered by an adequacy decision (for example the EU–US Data Privacy Framework), we rely on that mechanism; in other cases we use Standard Contractual Clauses or other appropriate safeguards under Art. 46 GDPR. Further information about the safeguards used is available on request.","privacy.section5.title":"5. International Data Transfers","privacy.section6.col1":"Data category","privacy.section6.col2":"Retention period","privacy.section6.row1.category":"User account and settings","privacy.section6.row1.period":"For the duration of the contract + 3 years after termination","privacy.section6.row2.category":"Ubyport reports and guest records","privacy.section6.row2.period":"6 years (under the Foreign Nationals Residence Act)","privacy.section6.row3.category":"Billing and accounting records","privacy.section6.row3.period":"10 years (Accounting Act)","privacy.section6.row4.category":"Email logs and operational records","privacy.section6.row4.period":"For as long as reasonably necessary for operation, security, incident resolution, and related legal obligations","privacy.section6.row5.category":"Marketing consents","privacy.section6.row5.period":"Until consent is withdrawn","privacy.section6.title":"6. Data Retention","privacy.section7.intro":"In accordance with GDPR and Act No. 110/2019 Coll., you have the following rights:","privacy.section7.p2":"Submit requests to: {email}. We will respond to your request within 30 days.","privacy.section7.p3":"Where guest personal data is processed on behalf of a User, the data subject should usually exercise their rights first with the relevant accommodation host as controller. In such cases, the Controller will provide reasonable assistance to the User.","privacy.section7.right1":"Right of access – request a copy of the personal data we process about you","privacy.section7.right2":"Right to rectification – request correction of inaccurate or incomplete data","privacy.section7.right3":"Right to erasure – request deletion of data that is no longer necessary or was processed unlawfully (subject to legal retention obligations)","privacy.section7.right4":"Right to restriction of processing – request restriction of processing in cases provided by law","privacy.section7.right5":"Right to data portability – receive your data in machine-readable format","privacy.section7.right6":"Right to object – to processing based on legitimate interest","privacy.section7.right7":"Right to withdraw consent – at any time, without affecting the lawfulness of processing prior to withdrawal","privacy.section7.right8":"Right to lodge a complaint – with the supervisory authority:","privacy.section7.title":"7. Data Subject Rights","privacy.section8.p1":"The application uses technically necessary cookies for login, security, and core service functionality (such as Clerk session cookies). We only enable analytics and marketing cookies with your consent.","privacy.section8.title":"8. Cookies and Tracking","privacy.section9.intro":"We implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data, including:","privacy.section9.item1":"Data transmission encryption (HTTPS/TLS)","privacy.section9.item2":"Encryption of sensitive credentials stored in the system, including Ubyport access credentials","privacy.section9.item3":"Data access restricted to authorised persons under the principle of least privilege","privacy.section9.item4":"Regular backups and security incident monitoring","privacy.section9.title":"9. Personal Data Security","privacy.title":"Privacy Policy","privacy.uoouLink":"uoou.cz","productFeature.cleaning.accessBody":"The link opens permitted properties. Reservation prices and guest registration status are not shown.","productFeature.cleaning.accessTitle":"Access where it is needed","productFeature.cleaning.action":"How the cleaning team works","productFeature.cleaning.calendarBody":"The team can switch between a calendar and a Gantt chart. They see only properties they have permission to access.","productFeature.cleaning.checkin":"Next check-in","productFeature.cleaning.checklistBody":"Set shared instructions, a checklist and reference photos. Decide which steps are required and which need a photo.","productFeature.cleaning.checklistEyebrow":"Consistent requirements for every clean","productFeature.cleaning.checklistTitle":"Clear rules for “done”.","productFeature.cleaning.checkout":"Guest check-out","productFeature.cleaning.claimBody":"A cleaner claims a specific job. The owner sees who claimed it and its current status.","productFeature.cleaning.claimTitle":"Claiming a job","productFeature.cleaning.closing":"From planning to reviewing the work. Reservations, the cleaning team and preparation requirements are connected.","productFeature.cleaning.eyebrow":"Cleaning management for accommodation","productFeature.cleaning.issuesBody":"The team can report a problem, which the owner can review together with photos.","productFeature.cleaning.issuesTitle":"Issues in one place","productFeature.cleaning.lead":"From reservations to a cleaning schedule, claimed jobs and reviewing the result. For one cleaner or several people working across your properties.","productFeature.cleaning.multipleBody":"Rotating cleaners and work across properties stay in one system.","productFeature.cleaning.multipleTitle":"An overview for multiple people","productFeature.cleaning.photosBody":"Require a photo for selected steps. Reference photos show how the accommodation should look.","productFeature.cleaning.photosTitle":"Photos of the result","productFeature.cleaning.planBody":"Each cleaning job shows check-out and the next check-in. Filter the overview by property and job status.","productFeature.cleaning.planEyebrow":"The schedule follows reservations","productFeature.cleaning.planTitle":"See how much preparation time remains.","productFeature.cleaning.requiredBody":"Group steps into categories. Required items must be completed before submitting the report.","productFeature.cleaning.requiredTitle":"A checklist for your needs","productFeature.cleaning.teamBody":"Create separate links for cleaners or teams. For each link, choose the properties they can view.","productFeature.cleaning.teamEyebrow":"One cleaner or a whole team","productFeature.cleaning.teamTitle":"Individual links. One clear overview.","productFeature.cleaning.title":"Check-out at 11.\nNext check-in at 15.\nKeep cleaning on track.","productFeature.cleaning.windowNote":"Sample stay: four hours between check-out and check-in.","productFeature.demo":"Actual application with sample data. Screenshots are in Czech; the QR code leads to a demo address.","productFeature.image.calendar":"Calendar of reservations and pending cleaning jobs","productFeature.image.checklist-detail":"Cleaning requirements and checklist editor","productFeature.image.cleaner":"Cleaning job with turnaround window and claim action","productFeature.image.cleaning":"Owner overview: cleaning jobs and team links","productFeature.image.qr":"QR poster editor with preview, print and PDF controls","productFeature.qr.action":"Explore the poster editor","productFeature.qr.closing":"QR check-in is part of online guest registration in Superhostem.","productFeature.qr.eyebrow":"QR check-in · guest poster","productFeature.qr.lead":"Place a registration poster in your accommodation. Collect guest details electronically on arrival, without paper forms.","productFeature.qr.metaDescription":"Place a registration poster in your accommodation. Collect guest details electronically on arrival, without paper forms.","productFeature.qr.metaTitle":"QR check-in and guest registration poster | Superhostem","productFeature.qr.step1Body":"Edit the heading, instructions, property name and contact email.","productFeature.qr.step1Title":"Your text and contact","productFeature.qr.step2Body":"Print the poster or save it as a PDF. Download the QR image separately for your own materials.","productFeature.qr.step2Title":"Print or save as PDF","productFeature.qr.step3Body":"The phone camera opens a page listing available stays at your accommodation.","productFeature.qr.step3Title":"The guest scans the code","productFeature.qr.step4Body":"They choose their reservation and complete the registration form.","productFeature.qr.step4Title":"They select their stay","productFeature.qr.stepsTitle":"From poster to completed registration","productFeature.qr.title":"QR check-in.\nGuests enter their details\non their own phone.","productFeature.unsaved":"Unsaved sample checklist. This is not a completed cleaning report.","productFeature.waiting":"The displayed cleaning jobs are waiting to be claimed.","productFeature.zoom":"Enlarge application screenshot","productFeature.zoomLabel":"Enlarge: {image}","properties.actions.airbnbMessaging":"Airbnb messaging","properties.actions.detail":"Details","properties.actions.fees":"Municipal Fees","properties.actions.guestBook":"Accommodation Book","properties.actions.menu":"Actions","properties.actions.reservations":"Reservations","properties.actions.settings":"Settings","properties.add":"Add property","properties.airbnbMessaging.copyTemplate":"Copy template","properties.airbnbMessaging.copyTemplateError":"Failed to copy template","properties.airbnbMessaging.copyTemplateSuccess":"Template with placeholders was copied to clipboard","properties.airbnbMessaging.description":"Prepare a reusable template for Airbnb messages. You can copy and paste this text directly into Airbnb quick replies/templates.","properties.airbnbMessaging.hint.body":"Keep this message short and practical. Include arrival window, key pickup instructions and the registration form link required by local law.","properties.airbnbMessaging.hint.title":"Tip for Airbnb messaging","properties.airbnbMessaging.kb.cta":"Open the guide in the knowledge base","properties.airbnbMessaging.kb.description":"In the knowledge base, you’ll find the recommended message structure, how to work with variables, and tips to increase conversion for completed registrations.","properties.airbnbMessaging.kb.title":"How to use Airbnb message templates","properties.airbnbMessaging.permalink.copied":"Permalink has been copied","properties.airbnbMessaging.permalink.copy":"Copy","properties.airbnbMessaging.permalink.copyError":"Could not copy the permalink","properties.airbnbMessaging.permalink.description":"A permanent link to the reservations page for this property. You can copy it and use it anywhere.","properties.airbnbMessaging.permalink.title":"Property permalink","properties.airbnbMessaging.preview.fallbackInfo":"Preview with sample data (no upcoming reservations)","properties.airbnbMessaging.preview.sampleInfo":"Preview with data from upcoming reservation: {guestName} ({checkIn} – {checkOut})","properties.airbnbMessaging.reference.alt":"Airbnb message template reference screenshot","properties.airbnbMessaging.reference.description":"Keep placeholders in the template and use this screenshot as a visual layout reference for Airbnb.","properties.airbnbMessaging.reference.title":"Airbnb reference","properties.airbnbMessaging.reset":"Airbnb template was reset to default","properties.airbnbMessaging.resetToDefault":"Reset Airbnb default","properties.airbnbMessaging.sameAcrossLanguages":"Czech and English currently have the same template text. Edit them separately as needed.","properties.airbnbMessaging.saveError":"Failed to save Airbnb template","properties.airbnbMessaging.saved":"Airbnb message template was saved","properties.airbnbMessaging.title":"Default Airbnb message template","properties.airbnbMessaging.variables.disclaimer":"Airbnb details are inserted directly in Airbnb editor as chips. After pasting this template to Airbnb, replace placeholders manually using Add details.","properties.airbnbMessaging.variables.title":"Airbnb details to insert","properties.badge.missingMunicipality":"Municipality","properties.badge.missingRegistrationNumber":"Reg. no.","properties.beds.childBeds":"Child beds","properties.beds.count":"{type}: {count, number}","properties.beds.extraBeds":"Extra beds","properties.beds.hint":"Bed counts describe the room’s equipment. Set the maximum number of guests separately.","properties.beds.invalid":"Enter a non-negative whole number for each bed type.","properties.beds.none":"No beds","properties.beds.notConfigured":"Not configured","properties.beds.standardBeds":"Standard beds","properties.beds.title":"Bed configuration","properties.claimLink.description":"Link for guests to finish reservations at this property","properties.claimLink.generating":"Generating link...","properties.claimLink.poster.brand":"Superhostem.cz","properties.claimLink.poster.contactLine":"Owner contact: {email}","properties.claimLink.poster.copyLink":"Copy link","properties.claimLink.poster.defaultDescription":"Dear guest, as part of our check-in process, you are required to complete a short online check-in form in accordance with local regulations. Please scan the QR code to complete the form. Thank you for your understanding.","properties.claimLink.poster.defaultTitle":"Guest registration","properties.claimLink.poster.description":"Edit the poster content, then print it or save it as a PDF.","properties.claimLink.poster.descriptionLabel":"Description","properties.claimLink.poster.downloadQr":"Download QR code","properties.claimLink.poster.link":"Registration link","properties.claimLink.poster.open":"Create QR poster","properties.claimLink.poster.ownerEmail":"Owner email","properties.claimLink.poster.preview":"Poster preview","properties.claimLink.poster.print":"Print / save as PDF","properties.claimLink.poster.propertyName":"Property name","properties.claimLink.poster.qrAlt":"QR code for guest registration","properties.claimLink.poster.title":"Guest registration poster","properties.claimLink.poster.titleLabel":"Heading","properties.claimLink.title":"Guest Claim Link","properties.claimLink.windowDays":"Show reservations within (days)","properties.claimLink.windowDaysHint":"On the guest page, only reservations with check-in within this number of days from today are shown. Default is 7 days.","properties.claimLink.windowDaysUnit":"days ahead","properties.claimLinkCopied":"Finish link was copied","properties.claimLinkError":"Failed to copy finish link","properties.columns.address":"Address","properties.columns.capacity":"Maximum capacity","properties.columns.feePerNight":"Fee/night","properties.columns.name":"Name","properties.columns.reservations":"Reservations","properties.columns.status":"Status","properties.columns.sync":"Sync","properties.currency.description":"Used for new reservations when their source does not include a currency. You can change each reservation's currency later.","properties.currency.label":"Default reservation currency","properties.delete.confirm":"Are you sure you want to delete this property? This action cannot be undone.","properties.delete.deleting":"Deleting...","properties.delete.error":"Failed to delete property","properties.delete.success":"Property was deleted","properties.delete.title":"Delete property?","properties.description":"Manage your rental properties","properties.detail.address.title":"Address","properties.detail.backToList":"Back to list","properties.detail.basicInfo.title":"Basic Information","properties.detail.deleted":"Deleted","properties.detail.description":"Property details and settings","properties.detail.error":"Failed to save property","properties.detail.success":"Property was saved","properties.edit.allChangesSaved":"All changes are saved","properties.edit.backToList":"Back to list","properties.edit.bookingExportWarning":"Important: In Booking.com, \"Booked dates only\" must be selected under \"Decide what to export\". Then click \"Save\".","properties.edit.description":"Update property details","properties.edit.error":"Failed to save property","properties.edit.requiredError":"Please fill in all required fields","properties.edit.save":"Save","properties.edit.submit":"Save changes","properties.edit.submitting":"Saving...","properties.edit.success":"Property was saved","properties.edit.superhostemIcal.description":"If you have your own iCal feed that you want to provide to Superhostem, paste its URL here. The feed must follow our Superhostem Format for iCal.","properties.edit.superhostemIcal.documentation":"View format documentation","properties.edit.superhostemIcal.label":"Superhostem iCal URL","properties.edit.superhostemIcal.placeholder":"https://example.com/superhostem.ics","properties.edit.superhostemIcal.title":"Superhostem Format for iCal","properties.edit.title":"Edit property","properties.edit.unsavedChanges":"You have unsaved changes","properties.emailAutomation.activated":"Email automation activated","properties.emailAutomation.active":"Active","properties.emailAutomation.advancedRecipients":"Advanced recipients","properties.emailAutomation.after":"After","properties.emailAutomation.atEvent":"At the moment of the event","properties.emailAutomation.atEventHint":"The email will be sent once the selected event happens. Send time and offset are not used.","properties.emailAutomation.bccEmails":"BCC","properties.emailAutomation.before":"Before","properties.emailAutomation.body":"Body","properties.emailAutomation.ccBccHint":"Optional. Separate multiple email addresses with commas.","properties.emailAutomation.ccEmails":"CC","properties.emailAutomation.deactivated":"Email automation deactivated","properties.emailAutomation.delete":"Delete","properties.emailAutomation.direction":"Direction","properties.emailAutomation.editTranslation":"Edit language version","properties.emailAutomation.editTranslationHint":"Each language has its own subject and body. The selected reservation language decides which version is sent.","properties.emailAutomation.editor":"Email automation editor","properties.emailAutomation.editorDescription":"Choose when the email is sent, who receives it, and which language template is used.","properties.emailAutomation.emailPreviewTitle":"Email preview","properties.emailAutomation.fallbackLanguage":"Fallback","properties.emailAutomation.fallbackLanguageLabel":"Fallback: {language}","properties.emailAutomation.fixedEmail":"Fixed email","properties.emailAutomation.htmlEditorPlaceholder":"Write the email here...","properties.emailAutomation.htmlMode":"HTML","properties.emailAutomation.impactAfterRegistration":"After guest registration","properties.emailAutomation.impactEmpty":"No future reservations match this rule.","properties.emailAutomation.impactHandled":"{count, plural, one {# already sent/skipped} other {# already sent/skipped}}","properties.emailAutomation.impactMatches":"{count, plural, one {# future reservation} other {# future reservations}}","properties.emailAutomation.impactPreview":"Preview","properties.emailAutomation.impactRecipient":"Recipient","properties.emailAutomation.impactReservation":"Reservation","properties.emailAutomation.impactSendAt":"Automatic email will be sent","properties.emailAutomation.impactShowingMatches":"Showing {shown} of {total} matching reservations","properties.emailAutomation.impactStay":"Stay","properties.emailAutomation.impactSummary":"{count, plural, one {Applies to # future reservation} other {Applies to # future reservations}}.","properties.emailAutomation.impactTitle":"Emails will be sent based on these reservations","properties.emailAutomation.impactUnnamedGuest":"Unnamed guest","properties.emailAutomation.inactive":"Inactive","properties.emailAutomation.language":"Static / fallback language","properties.emailAutomation.languageAutoHint":"If the reservation has a guest language, Superhostem sends that translation. Otherwise it falls back to the static language selected here.","properties.emailAutomation.log.actions":"Actions","properties.emailAutomation.log.detail":"Detail","properties.emailAutomation.log.recipient":"Recipient","properties.emailAutomation.log.reservation":"Reservation","properties.emailAutomation.log.status":"Status","properties.emailAutomation.log.subject":"Subject","properties.emailAutomation.log.time":"Time","properties.emailAutomation.logDetail.content":"Email content","properties.emailAutomation.logDetail.noContent":"The full content was not stored for this older email. New outgoing emails are logged with the complete rendered HTML.","properties.emailAutomation.logDetail.title":"Email detail","properties.emailAutomation.logs":"Recent email sends","properties.emailAutomation.logsDescription":"A log of automatic emails sent or skipped for this property.","properties.emailAutomation.logsDescription.filtered":"A log of automatic emails sent or skipped by {automationName}.","properties.emailAutomation.logsEmpty":"No automatic emails sent yet.","properties.emailAutomation.name":"Rule name","properties.emailAutomation.new":"New email rule","properties.emailAutomation.offset":"Offset in days","properties.emailAutomation.offsetHint":"Use the offset controls to send before or after the selected event. Registration completed can only run after the event.","properties.emailAutomation.offsetHours":"Offset in hours","properties.emailAutomation.offsetHoursCalculation":"{hours, plural, one {# hour} other {# hours}} = {days, plural, =0 {0 days} one {# day} other {# days}} and {remainingHours, plural, one {# hour} other {# hours}}.","properties.emailAutomation.offsetToggle":"Use offset","properties.emailAutomation.offsetToggleDescription":"Turn this on to move the send date a number of days before or after the trigger.","properties.emailAutomation.offsetToggleHint":"Send before / after the event","properties.emailAutomation.preview":"Preview","properties.emailAutomation.previewTiming":"Preview: with dummy reservation data, this email would be sent on {date} at {time}.","properties.emailAutomation.previewTiming.registrationDelayed":"Preview: if the guest completed registration now, this email would be sent {hours, plural, one {# hour} other {# hours}} later on {date} at {time}.","properties.emailAutomation.previewTiming.registrationImmediate":"Preview: if the guest completed registration now, this email would be sent immediately on {date} at {time}.","properties.emailAutomation.recipient":"Recipient","properties.emailAutomation.recipient.fixed":"Fixed email address","properties.emailAutomation.recipient.guest":"Guest email from reservation","properties.emailAutomation.registrationAfterOnly":"Registration time is only known after the guest submits the form.","properties.emailAutomation.replyTo":"Reply-to email (reply-to)","properties.emailAutomation.replyToHint":"Guest replies will go to this address. New rules use your account email by default.","properties.emailAutomation.reservationPreview.content":"Rendered email","properties.emailAutomation.reservationPreview.registrationUnknown":"Registration date and time are not known yet. They will be calculated when the guest completes registration.","properties.emailAutomation.reservationPreview.title":"Email preview for reservation","properties.emailAutomation.rules":"Email rules","properties.emailAutomation.rulesDescription":"Automatic emails for guests or fixed recipients.","properties.emailAutomation.save":"Save automation","properties.emailAutomation.saveError":"Failed to save email automation","properties.emailAutomation.saved":"Email automation saved","properties.emailAutomation.saving":"Saving...","properties.emailAutomation.sendTime":"Send time","properties.emailAutomation.sendTimeHint":"Leave empty to send at the event time. Fill a time to override it.","properties.emailAutomation.static.body":"Body","properties.emailAutomation.static.confirmed":"Landing reservation confirmed","properties.emailAutomation.static.declined":"Landing reservation declined","properties.emailAutomation.static.description":"These emails are always sent by their reservation event. You can edit their templates.","properties.emailAutomation.static.save":"Save template","properties.emailAutomation.static.saved":"Static email template saved","properties.emailAutomation.static.subject":"Subject","properties.emailAutomation.static.title":"Static emails","properties.emailAutomation.static.variables":"Variables: guestName, propertyName, checkInDate, checkOutDate, numberOfGuests, paymentTotal, paymentUrl (use double braces in the template)","properties.emailAutomation.subject":"Subject","properties.emailAutomation.subjectHint":"You can use variables here too, for example {propertyNameVar} or {checkInDateVar}.","properties.emailAutomation.subtab.editor":"Editor","properties.emailAutomation.subtab.logs":"Logs","properties.emailAutomation.textMode":"Text","properties.emailAutomation.timingDescription":"Choose the event, exact send time, and optionally shift the send date before or after the event.","properties.emailAutomation.timingTitle":"When to send","properties.emailAutomation.translationHint":"Each language has its own subject and body version. Switch languages here to edit each version.","properties.emailAutomation.trigger":"Trigger","properties.emailAutomation.trigger.checkIn":"Check-in","properties.emailAutomation.trigger.checkOut":"Check-out","properties.emailAutomation.trigger.registration":"Guest registration completed","properties.emailAutomation.useReservationLanguage":"Use reservation guest language when possible","properties.emailAutomation.variableToken":"'{{'{key}'}}'","properties.emailAutomation.variables":"Available variables","properties.emailAutomation.viewAllLogs":"Show all logs","properties.emailAutomation.viewLogs":"View logs","properties.empty.cta":"Add first property","properties.empty.description":"Add your first property and start tracking guests","properties.empty.emailCopied":"Email address copied","properties.empty.ingestHint":"Or just forward an Airbnb reservation email to this address and we'll create the property automatically:","properties.empty.setupForwarding":"How to set up automatic forwarding","properties.empty.title":"You don't have any properties yet","properties.feePerPersonPerNight.unit":"CZK","properties.fees.amount":"Amount","properties.fees.empty":"No municipal fees","properties.fees.emptyDescription":"No municipal fees for this property yet.","properties.fees.guests":"Guests","properties.fees.nights":"Nights","properties.fees.period":"Period","properties.fees.status":"Status","properties.guestRegistration.description":"Settings for the information guests fill in on this property's registration form.","properties.guestRegistration.requireDocumentPhoto":"Require a photo of the document number","properties.guestRegistration.requireDocumentPhotoHint":"When disabled, guests will not see the document photo upload in the registration form and it will not be required.","properties.guestRegistration.requireSignature":"Require guest signature","properties.guestRegistration.requireSignatureHint":"When disabled, the signature field will not appear in the registration form and it will not be required.","properties.guestRegistration.simplifyCzech":"Simplify registration for additional Czech guests","properties.guestRegistration.simplifyCzechHint":"For properties in Czechia, additional Czech nationals enter only their first name, surname and birth year. Signature follows the setting above; no document photo is required. The primary guest and foreign guests always complete the full form.","properties.guestRegistration.title":"Guest registration","properties.guests.birthDate":"Date of Birth","properties.guests.document":"Document","properties.guests.empty":"No guests","properties.guests.emptyDescription":"No guests have been registered for this property yet.","properties.guests.name":"Name","properties.guests.nationality":"Nationality","properties.guests.stay":"Stay","properties.landingPage.add":"Add","properties.landingPage.airbnbImport":"Import from Airbnb","properties.landingPage.airbnbImportCancel":"Cancel","properties.landingPage.airbnbImportDescription":"Paste the public Airbnb listing URL. We will load its photos and add an Airbnb booking button to the website.","properties.landingPage.airbnbImportError":"Could not import this Airbnb listing. Check the URL and try again.","properties.landingPage.airbnbImportLabel":"Airbnb listing URL","properties.landingPage.airbnbImportLoading":"Importing...","properties.landingPage.airbnbImportPlaceholder":"https://www.airbnb.com/rooms/123456789","properties.landingPage.airbnbImportSubmit":"Import listing","properties.landingPage.airbnbImportSuccess":"Airbnb photos and booking button were added.","properties.landingPage.airbnbImportTitle":"Import Airbnb listing","properties.landingPage.altText":"Alt text","properties.landingPage.analytics.chartTitle":"Last 30 days","properties.landingPage.analytics.description":"Anonymous statistics for visitors who allowed analytics cookies.","properties.landingPage.analytics.privacy":"Measurement is anonymous and only runs with visitor consent. We do not store IP addresses, names, or contact details.","properties.landingPage.analytics.title":"Website traffic","properties.landingPage.analytics.views":"Page views","properties.landingPage.analytics.views30":"Views in 30 days","properties.landingPage.analytics.viewsTotal":"Total views","properties.landingPage.analytics.visitors":"Visitors","properties.landingPage.analytics.visitors30":"Visitors in 30 days","properties.landingPage.analytics.visitorsTotal":"Total visitors","properties.landingPage.autosaveError":"Autosave failed","properties.landingPage.autosaveIdle":"Autosaves while you edit","properties.landingPage.autosaveSaved":"Saved automatically","properties.landingPage.autosaveSaving":"Saving changes...","properties.landingPage.availabilityEyebrow":"Availability","properties.landingPage.availabilitySelectionHint":"Select an available arrival date and then a departure date. Occupied dates cannot be selected.","properties.landingPage.availabilityTitle":"Available and occupied dates","properties.landingPage.backToProperty":"Back to property","properties.landingPage.beta":"Beta","properties.landingPage.browseAll":"Browse all stays","properties.landingPage.buttonText":"Button text","properties.landingPage.calendarUnavailable":"Availability calendar appears after enabling iCal export.","properties.landingPage.contentLanguage":"Content language","properties.landingPage.copiedUrl":"Landing page URL copied","properties.landingPage.copyError":"Could not copy URL","properties.landingPage.copyUrl":"Copy URL","properties.landingPage.ctas":"CTA buttons","properties.landingPage.customLanguageCode":"Code","properties.landingPage.customLanguageName":"Language name","properties.landingPage.customLanguageSelect":"Add another language","properties.landingPage.defaultAirbnbCta":"Open Airbnb","properties.landingPage.defaultBookingCta":"Book on Booking.com","properties.landingPage.defaultCta":"Book stay","properties.landingPage.description":"Description","properties.landingPage.directBookingHighlight":"Start here: enable direct stay requests without online payment. Guests send a request, you confirm it and arrange payment directly.","properties.landingPage.enabledLanguagesHint":"Check the languages visitors can switch between on the public page.","properties.landingPage.findLocation":"Find the location","properties.landingPage.footerBuiltWith":"This website was created with Superhostem.","properties.landingPage.footerCta":"Create a website with Superhostem","properties.landingPage.footerPitch":"Want the same landing page for your property, including a gallery, booking buttons, and availability calendar?","properties.landingPage.gallery":"Gallery","properties.landingPage.headline":"Property name / headline","properties.landingPage.imagesUploaded":"Images uploaded","properties.landingPage.inquiryModal.cancel":"Cancel","properties.landingPage.inquiryModal.confirm":"I understand and activate","properties.landingPage.inquiryModal.description":"You are enabling a non-binding stay inquiry form on your property landing page.","properties.landingPage.inquiryModal.pointCommunication":"Communicating with the guest, agreeing on stay terms, and collecting payment are handled directly by you.","properties.landingPage.inquiryModal.pointInquiry":"A website inquiry is non-binding and does not automatically create a confirmed reservation. You review each request in the admin.","properties.landingPage.inquiryModal.pointRegistration":"After you confirm the reservation, Superhostem will only send the guest an email with the registration link. Everything else is entirely up to you.","properties.landingPage.inquiryModal.title":"Activate direct inquiries","properties.landingPage.instructions":"Arrival instructions","properties.landingPage.instructionsPlaceholder":"Example: parking, key box code, entrance details, Wi-Fi, check-in steps...","properties.landingPage.instructionsTitle":"How to get into the property","properties.landingPage.languageExists":"Language already exists","properties.landingPage.map.enableDescription":"Show an interactive Google Map using the property address.","properties.landingPage.map.enableTitle":"Show property map","properties.landingPage.map.missingAddress":"Add a property address before showing the map.","properties.landingPage.offlinePaymentResponsibility":"You are responsible for arranging and collecting payment from the guest. Superhostem does not collect or guarantee payment for these bookings. Confirming a request does not mark it as paid.","properties.landingPage.onlinePayments.description":"After you confirm a request, the guest receives a secure payment link. Requires online-payment feature access and a verified Stripe account.","properties.landingPage.onlinePayments.setupRequired":"Complete Stripe setup before enabling online payment. Each bookable property also needs a positive nightly price.","properties.landingPage.onlinePayments.title":"Direct online payments","properties.landingPage.palette":"Color palette","properties.landingPage.palette.coastal":"Coastal","properties.landingPage.palette.forest":"Forest","properties.landingPage.palette.grape":"Grape","properties.landingPage.palette.mono":"Mono","properties.landingPage.palette.superhostem":"Superhostem","properties.landingPage.palette.terracotta":"Terracotta","properties.landingPage.previewFallbackDescription":"Comfortable accommodation prepared for a calm stay, quick booking, and clear availability.","properties.landingPage.previewGuests":"Up to {count} guests","properties.landingPage.propertyImagesLoad":"Load property photos","properties.landingPage.propertyImagesLoadError":"Could not load property photos","properties.landingPage.propertyImagesLoaded":"Found {count, plural, one {# property photo} other {# property photos}}","properties.landingPage.propertyImagesLoading":"Loading photos...","properties.landingPage.propertyImagesNone":"No property photos were found. You can still upload your own.","properties.landingPage.publicGuideCta":"Guest guide","properties.landingPage.publicUrl":"Public URL","properties.landingPage.removeCta":"Remove CTA","properties.landingPage.removeImage":"Remove image","properties.landingPage.reservationForm.beta":"Beta","properties.landingPage.reservationForm.clearDates":"Clear dates","properties.landingPage.reservationForm.confirmRequest":"Confirm and submit inquiry","properties.landingPage.reservationForm.dates":"Stay dates","properties.landingPage.reservationForm.description":"Choose available dates and submit a request. After the host accepts it, you will receive a private payment link by email.","properties.landingPage.reservationForm.edit":"Edit details","properties.landingPage.reservationForm.email":"Email","properties.landingPage.reservationForm.errorInvalidDates":"Choose valid stay dates.","properties.landingPage.reservationForm.errorOverlap":"The selected dates overlap occupied days in the calendar.","properties.landingPage.reservationForm.errorPaymentUnavailable":"Online payment is not available for this property yet. Please contact the host.","properties.landingPage.reservationForm.errorPreview":"This is only a preview. A real request can be sent from the public website.","properties.landingPage.reservationForm.errorSubmit":"Could not send the request.","properties.landingPage.reservationForm.errorWithRequestId":"Could not start payment. Please try again. Support code: {requestId}","properties.landingPage.reservationForm.estimatedStay":"Selected stay","properties.landingPage.reservationForm.estimatedTotal":"Estimated total","properties.landingPage.reservationForm.guests":"Guests","properties.landingPage.reservationForm.guestsCount":"{count} guests","properties.landingPage.reservationForm.name":"Full name","properties.landingPage.reservationForm.newReservation":"Create another reservation","properties.landingPage.reservationForm.nightsCount":"{count} nights","properties.landingPage.reservationForm.nonBindingNotice":"Submitting this form sends a non-binding inquiry. The host will contact you directly with confirmation and further instructions.","properties.landingPage.reservationForm.note":"Note (optional)","properties.landingPage.reservationForm.offlinePaymentNotice":"Send a stay request for host approval. Once confirmed by the host, you can complete registration; payment and stay terms are managed directly by your host.","properties.landingPage.reservationForm.offlineSentDescription":"Your inquiry has been sent to the host for approval. Once confirmed, you will receive a link to complete registration. Payment and stay details are managed directly by your host.","properties.landingPage.reservationForm.pay":"Continue to payment","properties.landingPage.reservationForm.paymentDescription":"Choose your dates, add your contact details and continue to secure online payment.","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalCancelledDescription":"No reservation was submitted. You can close this message and try again.","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalCancelledTitle":"Payment cancelled","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalClose":"Close","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalErrorDescription":"The payment callback could not be verified. Try again or contact the host before making another payment.","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalErrorTitle":"We could not confirm the reservation","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalProcessingDescription":"Please wait while we securely confirm the payment and create your reservation.","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalProcessingTitle":"Verifying your payment","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalRetry":"Try verification again","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalSuccessDescription":"Your reservation was sent to the host and is awaiting confirmation. You will receive an email after it is confirmed.","properties.landingPage.reservationForm.paymentModalSuccessTitle":"Payment successful","properties.landingPage.reservationForm.paymentProcessing":"Payment received. Creating your reservation…","properties.landingPage.reservationForm.paymentProcessingError":"Your payment was received, but reservation confirmation is taking longer than expected. Please contact the host.","properties.landingPage.reservationForm.paymentTitle":"Book directly","properties.landingPage.reservationForm.phone":"Phone","properties.landingPage.reservationForm.priceCalculation":"{guests} guests × {nights} nights × {price}","properties.landingPage.reservationForm.priceCalculationEntireProperty":"{nights} nights × {price} for the entire property","properties.landingPage.reservationForm.priceOnAgreement":"Price to be agreed with the host","properties.landingPage.reservationForm.requestReceivedToast":"Thank you. Your reservation is waiting for the host’s confirmation.","properties.landingPage.reservationForm.review":"Submit non-binding inquiry","properties.landingPage.reservationForm.reviewDescription":"Please check your contact details and stay dates before submitting. The inquiry is non-binding, the host will contact you directly.","properties.landingPage.reservationForm.reviewTitle":"Review non-binding inquiry","properties.landingPage.reservationForm.selectDates":"Choose arrival and departure","properties.landingPage.reservationForm.sentDescription":"Your request is awaiting host approval. After approval, you will receive a private payment link by email.","properties.landingPage.reservationForm.sentTitle":"Request sent","properties.landingPage.reservationForm.submit":"Send non-binding request","properties.landingPage.reservationForm.title":"Request a stay directly","properties.landingPage.reservationForm.website":"Website","properties.landingPage.reservationRequests.dateRange":"{checkIn} to {checkOut}","properties.landingPage.reservationRequests.empty":"No inquiries yet.","properties.landingPage.reservationRequests.enableDescription":"Guests can request a stay through the form on your website. You can accept or decline each inquiry. You are responsible for arranging and collecting payment.","properties.landingPage.reservationRequests.enableTitle":"Enable direct inquiries","properties.landingPage.reservationRequests.listDescription":"Stay inquiries submitted by guests through your website form. You decide whether to accept them.","properties.landingPage.reservationRequests.listTitle":"Stay inquiries","properties.landingPage.reservationRequests.paymentAmount":"{amount} CZK","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.awaiting_checkout":"Checkout in progress","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.expired":"Expired","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.paid":"Paid","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.refund":"Refund pending","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.refund_failed":"Refund failed","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.refund_pending":"Refund pending","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.refund_requested":"Refund requested","properties.landingPage.reservationRequests.paymentStatus.refunded":"Refunded","properties.landingPage.reservationRequests.paymentsTitle":"Landing payments","properties.landingPage.reservationRequests.status.accepted":"Accepted","properties.landingPage.reservationRequests.status.contacted":"Contacted","properties.landingPage.reservationRequests.status.declined":"Declined","properties.landingPage.reservationRequests.status.new":"New","properties.landingPage.reservationRequests.viewReservation":"View reservation","properties.landingPage.reservationSetup.billingAddress":"Street address","properties.landingPage.reservationSetup.billingCity":"City","properties.landingPage.reservationSetup.billingCompanyName":"Company name or full name","properties.landingPage.reservationSetup.billingDescription":"These details identify the host on the payment page for guests.","properties.landingPage.reservationSetup.billingDic":"VAT ID (optional)","properties.landingPage.reservationSetup.billingExplanation":"To accept direct payments, you must provide your official billing information (name/company and address), the same as on invoices. Guests will see this on the checkout page.","properties.landingPage.reservationSetup.billingIco":"Company ID (optional)","properties.landingPage.reservationSetup.billingPhone":"Phone number for guests (optional)","properties.landingPage.reservationSetup.billingPostalCode":"Postal code","properties.landingPage.reservationSetup.billingRequired":"Please fill in company/name, street, city, and postal code.","properties.landingPage.reservationSetup.billingSaveAndContinue":"Save and continue to pricing","properties.landingPage.reservationSetup.billingSaved":"Billing details saved","properties.landingPage.reservationSetup.billingTitle":"Host billing details","properties.landingPage.reservationSetup.checkStripe":"Check Stripe status","properties.landingPage.reservationSetup.description":"Complete the required steps before enabling online payment. Stay requests can be accepted without this setup.","properties.landingPage.reservationSetup.disableError":"Could not update the booking setting.","properties.landingPage.reservationSetup.enable":"Enable online payment","properties.landingPage.reservationSetup.enableError":"Could not enable online payment. Check Stripe and the nightly price.","properties.landingPage.reservationSetup.enabled":"Online payment enabled.","properties.landingPage.reservationSetup.exampleTitle":"Example reservation: 6 nights","properties.landingPage.reservationSetup.exampleTitleWithGuests":"Example: {nights} nights, {guests} guests","properties.landingPage.reservationSetup.featureRequired":"Marketplace payments access is required.","properties.landingPage.reservationSetup.feeNote":"Amount shown before any applicable Stripe processing fees.","properties.landingPage.reservationSetup.guestPays":"Guest pays","properties.landingPage.reservationSetup.ownerReceives":"You receive","properties.landingPage.reservationSetup.platformFee":"Superhostem fee ({percent}%)","properties.landingPage.reservationSetup.priceError":"Enter a positive whole CZK amount.","properties.landingPage.reservationSetup.priceTitle":"Set your nightly price","properties.landingPage.reservationSetup.stripeExplanation":"Payments are securely processed by Stripe. Stripe will ask for your name or business details, address, identity verification, and bank account. Guests pay the full reservation price; Superhostem deducts its platform fee and Stripe pays the remaining balance to your bank according to your payout schedule.","properties.landingPage.reservationSetup.stripeIncomplete":"Stripe still needs information. Complete the highlighted steps to continue.","properties.landingPage.reservationSetup.stripeSyncError":"Could not check Stripe status. Try again.","properties.landingPage.reservationSetup.stripeTitle":"Set up secure payments","properties.landingPage.save":"Save now","properties.landingPage.saveError":"Could not save landing page","properties.landingPage.saved":"Landing page saved","properties.landingPage.saving":"Saving...","properties.landingPage.setMainImage":"Set as main image","properties.landingPage.share":"Share","properties.landingPage.shareCopy":"Copy","properties.landingPage.shareDescription":"Copy the public website link or show guests its QR code.","properties.landingPage.shareLink":"Public website link","properties.landingPage.shareQrAlt":"QR code for the property website","properties.landingPage.shareQrDownload":"Download QR card","properties.landingPage.shareQrScanHint":"Scan to open the property website","properties.landingPage.shareQrTitle":"Show QR code","properties.landingPage.shareTitle":"Share property website","properties.landingPage.slug":"Public URL slug","properties.landingPage.slugAvailable":"This URL is available.","properties.landingPage.slugChecking":"Checking URL availability...","properties.landingPage.slugUnavailable":"This URL is already in use or invalid.","properties.landingPage.tabs.analytics":"Statistics","properties.landingPage.tabs.editor":"Editor","properties.landingPage.themeMode":"Theme mode","properties.landingPage.themeMode.auto":"Auto","properties.landingPage.themeMode.dark":"Dark","properties.landingPage.themeMode.light":"Light","properties.landingPage.title":"Landing page","properties.landingPage.toggleEditor":"Toggle editor","properties.landingPage.translateAllComplete":"All enabled languages are translated","properties.landingPage.translateError":"Could not translate content","properties.landingPage.translateErrorDescription":"The translation service did not return a usable result. Please try again.","properties.landingPage.translateNoSource":"Nothing to translate yet","properties.landingPage.translateNoSourceDescription":"Fill one enabled language first, then translate the remaining languages.","properties.landingPage.translateQuotaErrorDescription":"The configured OpenAI API key has no remaining translation quota. Check billing or use a different key.","properties.landingPage.translateSelectedLanguage":"Translate all missing languages ({count})","properties.landingPage.translateStarted":"Translating content...","properties.landingPage.translateStartedDescription":"Creating {count} missing language versions of your property website.","properties.landingPage.translateSuccess":"Translations added","properties.landingPage.translateSuccessDescription":"Added {count} missing language versions. They will be saved automatically.","properties.landingPage.translateUnavailable":"Add source text to enable translation","properties.landingPage.upload":"Upload","properties.landingPage.uploadError":"Could not upload images","properties.landingPage.visibilityPrivate":"Private","properties.landingPage.visibilityPublic":"Public","properties.landingPage.visitLandingPage":"Visit landing page","properties.locked.label":"Unavailable — upgrade your plan","properties.locked.upgrade":"Upgrade","properties.messageAutomation.activate":"Activate","properties.messageAutomation.active":"Active","properties.messageAutomation.activePeriod.allYear":"All year","properties.messageAutomation.activePeriod.description":"Leave all months enabled for an always-active template, or choose only the months when this message should be used.","properties.messageAutomation.activePeriod.reset":"Reset","properties.messageAutomation.activePeriod.title":"Active period","properties.messageAutomation.activePeriod.tooltip":"This template is eligible only for reservations whose check-in month matches this period: {period}.","properties.messageAutomation.add":"Add template","properties.messageAutomation.body":"Message body","properties.messageAutomation.custom":"Custom","properties.messageAutomation.customTemplates":"Custom templates","properties.messageAutomation.customTemplatesHint":"Templates below are separate custom templates.","properties.messageAutomation.deactivate":"Deactivate","properties.messageAutomation.default":"Default","properties.messageAutomation.defaultEnds":"End of default template","properties.messageAutomation.defaultHint":"This is the property default template, not a custom automation template.","properties.messageAutomation.delete":"Delete","properties.messageAutomation.editor":"Template editor","properties.messageAutomation.email.comingSoon.body":"You will be able to create your own emails and choose when they are sent.","properties.messageAutomation.email.comingSoon.description":"We are working on custom email automations based on reservation workflow triggers.","properties.messageAutomation.email.comingSoon.title":"Email automation is in progress","properties.messageAutomation.email.trigger.checkInOccurred":"Check-in time occurred","properties.messageAutomation.email.trigger.checkOutOccurred":"Check-out occurred","properties.messageAutomation.email.trigger.registrationCompleted":"Guest completed registration","properties.messageAutomation.inTemplate.description":"Custom automation templates. You edit them in the same place as the default template.","properties.messageAutomation.inactive":"Inactive","properties.messageAutomation.label":"Template label","properties.messageAutomation.labelPlaceholder":"e.g. Lock instructions","properties.messageAutomation.markDefault":"Mark as default","properties.messageAutomation.preview":"Preview","properties.messageAutomation.save":"Save templates","properties.messageAutomation.saveError":"Failed to save message automation templates","properties.messageAutomation.saved":"Message automation templates saved","properties.messageAutomation.subtabs.email":"Email automation","properties.messageAutomation.subtabs.message":"Message automation","properties.messageAutomation.templateNumber":"Template {number}","properties.messageAutomation.templates":"Templates","properties.messageAutomation.untitled":"Untitled","properties.messageTemplate.description":"This template will be used as default for all new reservations of this property. It can be overridden per reservation.","properties.messageTemplate.hint.body":"We recommend including check-in process details in your template — where to find keys, how to access the building, door codes, property manager contact, etc. Guests appreciate having everything in one message.","properties.messageTemplate.hint.title":"Tip for better guest communication","properties.messageTemplate.permalink.copied":"Permalink copied","properties.messageTemplate.permalink.copy":"Copy","properties.messageTemplate.permalink.copyError":"Failed to copy permalink","properties.messageTemplate.permalink.description":"A permanent link to the reservations page for this property. You can copy it and use it anywhere.","properties.messageTemplate.permalink.title":"Property permalink","properties.messageTemplate.preview.fallbackInfo":"Preview with sample data (no upcoming reservations)","properties.messageTemplate.preview.sampleInfo":"Preview with data from upcoming reservation: {guestName} ({checkIn} – {checkOut})","properties.messageTemplate.reset":"Template was reset to default","properties.messageTemplate.resetToDefault":"Reset to default","properties.messageTemplate.saveError":"Failed to save template","properties.messageTemplate.saved":"Message template was saved","properties.messageTemplate.title":"Default Guest Message Template","properties.municipalityRegistrationNumber.missingBadge":"Missing registration number","properties.municipalityRegistrationNumber.missingTooltip":"The municipality registration number is required for reporting guests to the municipality. Add it in the property details.","properties.name":"Property name","properties.new.accountNumber":"Municipality account number","properties.new.accountNumberPlaceholder":"e.g., 123456789/0100","properties.new.address":"Address","properties.new.address.description":"Exact address of the property","properties.new.address.title":"Address","properties.new.addressHint":"Start typing to search for an address","properties.new.airbnbHint":"Airbnb → Calendar → Availability → Connect calendars → Connect to another website → Copy","properties.new.airbnbUrl":"Airbnb iCal URL","properties.new.airbnbUrlPlaceholder":"https://www.airbnb.com/calendar/ical/...","properties.new.backToList":"Back to list","properties.new.bankAccount":"Municipality bank account","properties.new.bankAccountNumber":"account number","properties.new.bankAccountPrefix":"prefix","properties.new.bankCode":"code","properties.new.basicInfo.description":"Name and description of the property","properties.new.basicInfo.title":"Basic Information","properties.new.bookingHint":"Find it in Booking.com → Calendar → Sync calendars → Export. Under \"Decide what to export\", select \"Booked dates only\" and save the change.","properties.new.bookingUrl":"Booking.com iCal URL","properties.new.bookingUrlPlaceholder":"https://admin.booking.com/hotel/...","properties.new.city":"City","properties.new.cityPlaceholder":"e.g., Prague","properties.new.constantSymbol":"Constant symbol","properties.new.country":"Country","properties.new.customIcal.description":"Add other iCal feeds. We import their reserved events into Superhostem as reservations.","properties.new.customIcal.empty":"No custom iCal sources yet.","properties.new.customIcal.labelPlaceholder":"Source (e.g., Web A)","properties.new.customIcal.smoobuHint":"Smoobu: add a source named Smoobu with its iCal URL. Guest details and the original booking platform are imported automatically. Blocked dates are skipped.","properties.new.customIcal.title":"Other iCal sources","properties.new.customIcal.urlPlaceholder":"https://example.com/calendar.ics","properties.new.customIcal.validation.duplicateDomain":"{source} uses the same domain as {existing}. Add the other apartment/unit as a separate property and put its iCal there.","properties.new.customIcal.validation.invalidUrl":"Enter a valid URL.","properties.new.customIcal.validation.labelRequired":"Source name is required.","properties.new.customIcal.validation.reservedDomain":"Airbnb, Booking.com and eChalupy calendars must be added to their dedicated fields.","properties.new.description":"Add a new rental property","properties.new.descriptionLabel":"Description","properties.new.descriptionPlaceholder":"Short description of the property...","properties.new.echalupyHint":"Find in eChalupy → Calendar/occupancy → iCal export","properties.new.echalupyUrl":"eChalupy iCal URL","properties.new.echalupyUrlPlaceholder":"https://www.e-chalupy.cz/kalendar/...","properties.new.error":"Failed to create property","properties.new.feePerChildPerNight":"Fee per child/night (CZK)","properties.new.feePerDisabledPerNight":"Fee for disabled person/night (CZK)","properties.new.feePerPersonPerNight":"Fee per person/night (CZK)","properties.new.fees.description":"Settings for calculating and paying accommodation fees","properties.new.fees.title":"Municipal Fees","properties.new.geocodedGoogle":"Google: {address}","properties.new.geocodedGps":"GPS: {latitude}, {longitude}","properties.new.maxGuests":"Max. guests","properties.new.municipalityDataBoxId":"Municipality data box ID","properties.new.municipalityDataBoxIdHint":"For automatic document submission to municipality","properties.new.municipalityDataBoxIdPlaceholder":"e.g. abc1234","properties.new.municipalityIco":"Municipality company ID","properties.new.municipalityIcoPlaceholder":"e.g. 12345678","properties.new.municipalityName":"Municipality name","properties.new.municipalityNamePlaceholder":"e.g., City of Prague","properties.new.municipalityRegistrationNumber":"Municipality registration number","properties.new.municipalityRegistrationNumberHint":"This number is given to you by the municipality when you register your accommodation. It is used for reporting guests to the municipality.","properties.new.municipalityRegistrationNumberPlaceholder":"e.g. 123456","properties.new.name":"Property name","properties.new.namePlaceholder":"e.g., Apartment Prague 1","properties.new.postalCode":"Postal code","properties.new.postalCodePlaceholder":"e.g., 110 00","properties.new.publicListingUrl":"Public listing URL","properties.new.publicListingUrlHint":"Link to the real listing on Airbnb, Booking.com, eChalupy, or another booking site. Used to find matching property photos.","properties.new.publicListingUrlPlaceholder":"https://www.airbnb.com/rooms/...","properties.new.requiredIndicator":" *","properties.new.sticky.create":"Create","properties.new.sticky.creating":"Creating...","properties.new.sticky.draft":"Unsaved changes","properties.new.sticky.pristine":"Start by filling out the form","properties.new.street":"Street and number","properties.new.streetPlaceholder":"e.g., Wenceslas Square 1","properties.new.submit":"Create property","properties.new.submitting":"Saving...","properties.new.success":"Property was created","properties.new.sync.description":"Connect calendars from Airbnb and Booking.com for automatic import","properties.new.sync.title":"Reservation Sync","properties.new.title":"New Property","properties.new.ubyport.description":"Settings for automatic guest registration reporting to Foreign Police via Ubyport API","properties.new.ubyport.title":"Ubyport Foreign Police Reporting System","properties.new.ubyportId":"Accommodation facility ID","properties.new.ubyportIdPlaceholder":"ID from Ubyport","properties.new.variableSymbol":"Variable symbol","properties.onboarding.address.description":"Enter the exact property address. Airbnb links do not include an address. We will verify its location on the map before continuing.","properties.onboarding.address.error":"We could not verify this address. Choose an address from the suggestions or enter a more precise address and try again.","properties.onboarding.address.title":"Where is the property?","properties.onboarding.description":"Import your property from an Airbnb, Booking.com or e-chalupy listing, or paste an Airbnb iCal link. You can also enter the property name manually.","properties.onboarding.eyebrow":"Property setup","properties.onboarding.manual.description":"Enter the property name. Next, we will verify its address and help you add photos, connect a calendar and set up its website.","properties.onboarding.title":"Add a new property","properties.payments.checkoutAt":"Checkout","properties.payments.checkoutReference":"Stripe checkout ID:","properties.payments.createdAt":"Created:","properties.payments.expectedEarnings":"Expected earnings","properties.payments.expectedPayoutEligibility":"Expected payout eligibility","properties.payments.guestPaid":"Guest payment","properties.payments.guideLink":"How reservation payments work","properties.payments.historyEmpty":"No price changes yet.","properties.payments.historyTitle":"Nightly price history","properties.payments.invalidPrice":"Enter a whole non-negative CZK amount.","properties.payments.loadMore":"Load more payments","properties.payments.municipality.amounts":"Guest amount: {gross} · Platform fee: {fee} · Your share before refunds: {net}","properties.payments.municipality.description":"Let guests pay the municipality stay fee after completing registration. Enable separately for each active property after Stripe setup.","properties.payments.municipality.empty":"No stay-fee payments yet.","properties.payments.municipality.enable":"Accept stay-fee payments for this property","properties.payments.municipality.fee":"Platform payment fee: {percent}%, paid by the guest on top. You receive the full municipality stay fee.","properties.payments.municipality.history":"Stay-fee payment history (latest 100)","properties.payments.municipality.manage":"Manage payments","properties.payments.municipality.noActiveProperties":"You have no active properties. Add or activate a property to set up guest stay-fee payments.","properties.payments.municipality.remittance":"You still owe the full stay fee to the municipality. Guest payment does not mark your municipality transfer as paid.","properties.payments.municipality.status.expired":"Checkout expired","properties.payments.municipality.status.paid":"Paid by guest","properties.payments.municipality.status.pending":"Awaiting guest payment","properties.payments.municipality.status.refunded":"Refunded","properties.payments.municipality.status.unpaid":"Unpaid","properties.payments.municipality.stripeRequired":"Complete Stripe identity and bank-account verification to accept guest stay-fee payments.","properties.payments.municipality.title":"Guest stay-fee payments","properties.payments.municipality.ui.amount":"Amount","properties.payments.municipality.ui.backToProperties":"Back to property selection","properties.payments.municipality.ui.billing":"Service billing","properties.payments.municipality.ui.billingHelp":"The guest pays the service fee on top. The owner receives the full municipality fee. The service rate is managed by an administrator.","properties.payments.municipality.ui.channel":"Channel","properties.payments.municipality.ui.checkinCalculation":"Check-in and calculation","properties.payments.municipality.ui.chooseProperty":"Choose a property to set up municipality-fee collection from guests.","properties.payments.municipality.ui.collected":"Collected from guests after refunds","properties.payments.municipality.ui.collectedTitle":"Collected municipality fees","properties.payments.municipality.ui.collection":"Guest collection","properties.payments.municipality.ui.collectionDisabled":"Online collection disabled","properties.payments.municipality.ui.collectionEnabled":"Online collection enabled","properties.payments.municipality.ui.connection":"Connection and billing","properties.payments.municipality.ui.dateRange":"{start} – {end}","properties.payments.municipality.ui.detail":"Details and statement","properties.payments.municipality.ui.download":"Download statement (CSV)","properties.payments.municipality.ui.eventDate":"{event} · {date}","properties.payments.municipality.ui.example":"Example calculation: 2 paying guests, 3 nights.","properties.payments.municipality.ui.exampleCalculation":"2 paying guests × 3 nights × {rate}","properties.payments.municipality.ui.fullPayout":"Pay the full municipality fee to the owner","properties.payments.municipality.ui.guestGuide":"Guest guide","properties.payments.municipality.ui.guestPays":"Guest pays","properties.payments.municipality.ui.guestPreview":"Guest preview","properties.payments.municipality.ui.guideHelp":"Manage the guide and access instructions in the existing guide settings. Payment does not block access to them.","properties.payments.municipality.ui.guideSettings":"Guide settings","properties.payments.municipality.ui.history":"Payment history","properties.payments.municipality.ui.latest100":"Latest 100 records","properties.payments.municipality.ui.liability":"Municipality liability","properties.payments.municipality.ui.markRemitted":"Record municipal remittance","properties.payments.municipality.ui.notRemitted":"Municipal remittance: unpaid","properties.payments.municipality.ui.onlineCollection":"Online collection through Stripe","properties.payments.municipality.ui.openReservation":"Open reservation","properties.payments.municipality.ui.overview":"Payment overview","properties.payments.municipality.ui.ownerReceives":"Owner receives","properties.payments.municipality.ui.paymentDetail":"Payment details","properties.payments.municipality.ui.payoutAccount":"Owner payout account","properties.payments.municipality.ui.perPersonNight":"Rate per person per night","properties.payments.municipality.ui.previewHelp":"Municipality fee for all guests in the reservation. The service fee is shown separately.","properties.payments.municipality.ui.propertyScope":"Applies to this active property. Guest payments are tracked separately from municipal remittances.","properties.payments.municipality.ui.rateExemptions":"Rate and exemptions","properties.payments.municipality.ui.rateHelp":"Uses existing fee settings, child rates and exemptions, with the same calculation as municipal reports.","properties.payments.municipality.ui.rateSettings":"View rate settings","properties.payments.municipality.ui.remitted":"Municipal remittance paid","properties.payments.municipality.ui.requestCreated":"Payment request created after registration","properties.payments.municipality.ui.reservation":"Reservation","properties.payments.municipality.ui.saveHelp":"Settings take effect after saving.","properties.payments.municipality.ui.secure":"Secure payment through Stripe","properties.payments.municipality.ui.serviceCost":"Service fee","properties.payments.municipality.ui.sharedAccount":"One Stripe account for all properties belonging to this owner.","properties.payments.municipality.ui.statement":"Payment statement","properties.payments.municipality.ui.statementHelp":"Statement for this payment. This is not a tax document or monthly invoice.","properties.payments.municipality.ui.status":"Status","properties.payments.municipality.ui.stripe":"Stripe and billing","properties.payments.municipality.ui.stripeActive":"Payments and payouts active","properties.payments.nightlyPriceCzk.description":"The nightly rate is calculated using the selected pricing mode.","properties.payments.nightlyPriceCzk.entirePropertyLabel":"Price per night for the whole property (CZK)","properties.payments.nightlyPriceCzk.label":"Nightly price (CZK)","properties.payments.nightlyPriceCzk.perGuestLabel":"Price per guest per night (CZK)","properties.payments.notPaid":"Not paid","properties.payments.openReservation":"Open reservation","properties.payments.openStripe":"Open Stripe payouts","properties.payments.openStripeError":"Could not open Stripe payouts. Try again.","properties.payments.openingStripe":"Opening Stripe…","properties.payments.ownerPayoutStatus.blocked":"Blocked","properties.payments.ownerPayoutStatus.destination":"Sent to Stripe","properties.payments.ownerPayoutStatus.transferred":"Sent to Stripe","properties.payments.ownerPayoutStatus.transferring":"Sending to Stripe","properties.payments.ownerPayoutStatus.upcoming":"Upcoming","properties.payments.ownerShare":"Owner share","properties.payments.pageDescription":"Set the base nightly price for future online bookings.","properties.payments.paidAt":"Paid:","properties.payments.paymentReference":"Stripe payment ID:","properties.payments.payoutInformational":"This expected payout is informational. Superhostem has not created a Stripe Transfer yet.","properties.payments.payoutSetupIncomplete":"Stripe needs more information before payouts and online payments can be enabled.","properties.payments.payoutSetupMissing":"Set up the owner’s Stripe account before guests can pay online.","properties.payments.payoutSetupTitle":"Set up owner payouts","properties.payments.payoutStatus":"Payout status","properties.payments.platformCut":"Superhostem fee ({percent}%)","properties.payments.priceValue":"{value} CZK","properties.payments.pricingMode.entireProperty":"Entire property per night","properties.payments.pricingMode.entirePropertyDescription":"The same nightly price applies regardless of the number of guests.","properties.payments.pricingMode.label":"Pricing method","properties.payments.pricingMode.perGuest":"Per guest per night","properties.payments.pricingMode.perGuestDescription":"The nightly price is multiplied by the number of guests.","properties.payments.refundAmount":"Guest refund amount","properties.payments.refundReference":"Stripe refund ID:","properties.payments.refundedAt":"Refund completed:","properties.payments.saveError":"Could not save nightly price.","properties.payments.saved":"Nightly price saved.","properties.payments.stripePayoutsDescription":"Open your secure Stripe account to see your available balance, bank payouts, and payout settings. A booking payment shown below is not proof of a bank payout.","properties.payments.stripePayoutsTitle":"Balance and bank payouts","properties.payments.title":"Property payments","properties.payments.transactionsDescription":"Each payment shows the guest amount, Superhostem’s fee, and your share sent to Stripe Connect. Bank payouts to your bank account are shown in Stripe.","properties.payments.transactionsEmpty":"No booking payments yet.","properties.payments.transactionsLoading":"Loading payments…","properties.payments.transactionsTitle":"Booking payments","properties.payments.transferReference":"Stripe transfer ID:","properties.portfolio.availablePhotos":"Available photos","properties.portfolio.back":"All-property website","properties.portfolio.cardDescription":"Create one public website where guests can find an available property.","properties.portfolio.cardTitle":"Website for all properties","properties.portfolio.content":"Content and address","properties.portfolio.deletePhoto":"Permanently delete photo","properties.portfolio.description":"One website with availability search across all your properties.","properties.portfolio.dragPhotoHint":"Drag to change the order. The first photo appears in the hero section.","properties.portfolio.editGallery":"Edit gallery","properties.portfolio.enabled":"Publish website","properties.portfolio.enabledHint":"Once enabled, the website is available through its public link.","properties.portfolio.galleryDeleteError":"Could not delete the photo.","properties.portfolio.galleryDeleted":"Photo permanently deleted.","properties.portfolio.galleryDescription":"Select and order photos for the public website.","properties.portfolio.galleryDone":"Done","properties.portfolio.galleryEmpty":"No photos are available yet.","properties.portfolio.galleryInvalidFile":"Upload only JPG, PNG, WebP, AVIF, or GIF images up to 10 MB.","properties.portfolio.galleryLoadError":"Could not load photos.","properties.portfolio.galleryLoaded":"Available photos loaded.","properties.portfolio.galleryTitle":"Gallery – {property}","properties.portfolio.galleryUploadError":"Could not upload photos.","properties.portfolio.galleryUploaded":"Photos uploaded.","properties.portfolio.headline":"Main heading","properties.portfolio.imageOption":"Photo {number}","properties.portfolio.imagePlaceholder":"Photo URL","properties.portfolio.images":"Property photos","properties.portfolio.imagesHint":"Choose the photo shown in the tile for each property.","properties.portfolio.intro":"Introduction","properties.portfolio.livePreview":"Live preview","properties.portfolio.loadAirbnb":"Load photos from Airbnb","properties.portfolio.mainPhoto":"Main photo","properties.portfolio.openEditor":"Open editor","properties.portfolio.palette":"Color palette","properties.portfolio.photoOrder":"Photo {order}","properties.portfolio.preview":"Open public website","properties.portfolio.previewDesktop":"Desktop preview","properties.portfolio.previewFallback":"Your stays","properties.portfolio.previewMobile":"Mobile preview","properties.portfolio.public.applyDates":"Apply dates","properties.portfolio.public.available":"Available properties","properties.portfolio.public.count":"Found: {count}","properties.portfolio.public.dateRange":"{from} – {to}","properties.portfolio.public.dates":"Stay dates","properties.portfolio.public.detail":"View and request","properties.portfolio.public.empty":"No property is available for these dates.","properties.portfolio.public.feeIncluded":"Includes the Superhostem fee.","properties.portfolio.public.footer":"Website made with Superhostem.cz","properties.portfolio.public.footerCta":"Create your own website","properties.portfolio.public.from":"Check-in","properties.portfolio.public.gallery":"Photo gallery","properties.portfolio.public.guestCountShort":"Guests","properties.portfolio.public.guests":"Up to {count} guests","properties.portfolio.public.guide":"Guest guide","properties.portfolio.public.invalidDates":"Select valid dates.","properties.portfolio.public.mobileDateHint":"Select check-in first, then check-out.","properties.portfolio.public.openGallery":"Open gallery","properties.portfolio.public.previewOnly":"Reservations are not submitted in preview.","properties.portfolio.public.properties":"Our properties","properties.portfolio.public.propertyWeb":"Property website","properties.portfolio.public.request":"Send request","properties.portfolio.public.requestsDisabled":"Online requests are unavailable for this property.","properties.portfolio.public.search":"Search","properties.portfolio.public.selectDates":"Select your stay dates first.","properties.portfolio.public.selectDatesButton":"Select dates","properties.portfolio.public.sendError":"Could not send your request.","properties.portfolio.public.sent":"Your request was sent. The host will accept or decline it shortly.","properties.portfolio.public.sentToast":"Thank you, your request was sent.","properties.portfolio.public.stayTotal":"Total for {nights} nights and {guests} guests","properties.portfolio.public.to":"Check-out","properties.portfolio.publish":"Publishing","properties.portfolio.removePhoto":"Remove","properties.portfolio.requests":"Enable direct inquiries","properties.portfolio.requestsHint":"Guests can request a stay through the form on your website. You can accept or decline each inquiry. You are responsible for arranging and collecting payment.","properties.portfolio.saveError":"Could not save the website.","properties.portfolio.saved":"Website saved.","properties.portfolio.selectPhoto":"Add photo","properties.portfolio.selectedGallery":"Selected gallery","properties.portfolio.selectedPhotos":"Selected photos: {count}","properties.portfolio.slug":"Website address","properties.portfolio.theme":"Appearance","properties.portfolio.theme.auto":"Use device setting","properties.portfolio.theme.dark":"Dark","properties.portfolio.theme.light":"Light","properties.portfolio.title":"All-property website","properties.portfolio.translateLanguage":"Translate this language","properties.portfolio.translationDone":"Translation created.","properties.portfolio.translationError":"Could not create the translation.","properties.portfolio.translationErrorDetail":"Try running the translation again.","properties.portfolio.uploadPhotos":"Upload your photos","properties.portfolio.validation.required":"Enter a heading and website address.","properties.portfolio.visibleProperties":"Displayed properties","properties.portfolio.visiblePropertiesHint":"Choose which properties appear on the website. All are selected by default.","properties.search":"Search properties...","properties.sync.error":"Sync failed","properties.sync.errorDetail":"({error})","properties.sync.lastSync":"Last sync","properties.sync.lastSyncValue":"{date} ({relative})","properties.sync.neverSynced":"Never synced","properties.sync.noUrl":"No iCal URL configured for this property","properties.sync.started":"Synchronization started...","properties.sync.success":"Sync completed successfully","properties.sync.syncNow":"Sync now","properties.sync.syncing":"Syncing...","properties.syncAll.action":"Sync all properties","properties.syncAll.started":"Starting sync for all properties...","properties.syncAll.success":"Sync completed for {count} properties","properties.syncConfig.comingSoon":"Adding URL directly here will be available soon. Please use property settings for now.","properties.syncConfig.configure":"Configure","properties.syncConfig.goToSettings":"Go to settings","properties.syncConfig.icalUrl":"Airbnb iCal URL","properties.syncConfig.multipleProperties":"{count} {count, plural, one {property does} other {properties do}} not have an iCal URL configured. You need to set it up in each property's settings.","properties.syncConfig.propertiesWithoutSync":"Properties without sync configured:","properties.syncConfig.singleProperty":"To sync reservations, you need to set up an iCal URL from Airbnb or Booking.com.","properties.syncConfig.title":"Sync Configuration","properties.syncNotConfigured":"Not configured","properties.tabs.airbnbMessaging":"Airbnb Messaging","properties.tabs.fees":"Municipal Fees","properties.tabs.guestBook":"Accommodation Book","properties.tabs.guide":"Guide","properties.tabs.images":"Images","properties.tabs.importReports":"Import Reports","properties.tabs.landingPage":"Property Website","properties.tabs.messageAutomation":"Message Automation","properties.tabs.messageTemplate":"Message Template","properties.tabs.municipalityPayments":"Municipality fee payments","properties.tabs.payments":"Payments","properties.tabs.reports":"Reports","properties.tabs.reservations":"Reservations","properties.tabs.settings":"Settings","properties.tabs.smartLocks":"Smart locks","properties.title":"Properties","properties.ubyport.abbreviation":"Accommodation facility abbreviation","properties.ubyport.abbreviation.hint":"Abbreviation assigned by the Foreign Police","properties.ubyport.autoFilled":"Accommodation provider contact (data box) and accommodation provider name are taken automatically from billing details in your profile.","properties.ubyport.credentialsInfo":"You will receive these credentials from the foreign police after registering your accommodation facility. They are required for UNL file export.","properties.ubyport.facilityId":"UbyPort ID (IDUB)","properties.ubyport.facilityId.hint":"Facility number from the Foreign Police portal","properties.ubyport.howToFind.step1":"Sign in to the Foreign Police portal (ubyport.policie.cz)","properties.ubyport.howToFind.step2":"In the \"Accommodation facility\" section you will find IDUB (facility ID) and abbreviation","properties.ubyport.howToFind.step3":"You receive the username (UBY-WS_...) and password when registering the web service","properties.ubyport.howToFind.title":"Where can I find these details?","properties.ubyport.viewGuide":"View setup guide","properties.viewReservations":"View reservations","propertyGuide.actions.editBasics":"Edit basic information","propertyGuide.actions.linkCopied":"Guide link copied.","propertyGuide.actions.openEditor":"Editor","propertyGuide.actions.share":"Share","propertyGuide.actions.shareError":"The guide could not be shared.","propertyGuide.backToProperty":"Back to property","propertyGuide.basic.access":"Arrival and access","propertyGuide.basic.address":"Address","propertyGuide.basic.contact":"Host contact","propertyGuide.basic.editAria":"Edit {category}","propertyGuide.basic.emergency":"Emergency contacts","propertyGuide.basic.houseRules":"House rules","propertyGuide.basic.parking":"Parking","propertyGuide.basic.visibilityAria":"Show or hide {category}","propertyGuide.basic.welcome":"Welcome message","propertyGuide.basic.wifi":"Wi-Fi","propertyGuide.basics.accessPlaceholder":"How to enter, keys, floor and safety instructions…","propertyGuide.basics.addPhoto":"Add photo","propertyGuide.basics.addressPlaceholder":"Address visible to guests","propertyGuide.basics.approvedPhoto.alt":"Approved property photo","propertyGuide.basics.approvedPhoto.description":"Choose an approved property photo for this guide section.","propertyGuide.basics.approvedPhoto.multipleHelp":"This gallery can use up to 3 photos. New photos are placed first; the last photo is removed when full.","propertyGuide.basics.approvedPhoto.selectionCount":"Selected: {selected}/{limit}","propertyGuide.basics.approvedPhoto.singleHelp":"This section uses one photo. Choosing another replaces the current photo.","propertyGuide.basics.approvedPhoto.title":"Choose property photo","propertyGuide.basics.chooseApprovedPhoto":"Choose approved photo","propertyGuide.basics.chooseFile":"Choose file","propertyGuide.basics.contactFallback":"Add a host contact","propertyGuide.basics.contactName":"Contact name","propertyGuide.basics.contactNamePlaceholder":"Host or property manager name","propertyGuide.basics.contactTitle":"Important contact","propertyGuide.basics.description":"Enable only what guests need. Edit the content here; the preview updates immediately.","propertyGuide.basics.email":"Email","propertyGuide.basics.emergencySummary":"112 · fire 150 · ambulance 155 · police 158","propertyGuide.basics.eyebrow":"GUIDE BASICS","propertyGuide.basics.hidden":"Hidden","propertyGuide.basics.houseRulesPlaceholder":"Quiet hours, smoking, pets, checkout and other house rules","propertyGuide.basics.modalDescription":"Edit the address, access, Wi-Fi, parking, house rules and contacts here.","propertyGuide.basics.modalTitle":"Guide basic information","propertyGuide.basics.ownerLanguageHint":"Write this text in the language you use in the admin. We will translate it into the selected guide languages when publishing.","propertyGuide.basics.parkingPlaceholder":"Where to park, price, restrictions and arrival by car","propertyGuide.basics.phone":"Phone","propertyGuide.basics.private":"Private","propertyGuide.basics.privateHint":"Private information is hidden from guests who have not verified their email for the reservation.","propertyGuide.basics.public":"Public","propertyGuide.basics.publicHint":"Public information is visible to anyone who opens the guide.","propertyGuide.basics.title":"Basic information","propertyGuide.basics.uploadingPhoto":"Uploading photo…","propertyGuide.basics.visible":"Visible","propertyGuide.basics.welcomePlaceholder":"Write your guests a warm personal message, welcome, or short recommendation for their stay.","propertyGuide.basics.wifiPlaceholder":"Network name and password","propertyGuide.category.addAria":"Add category {category}","propertyGuide.category.addTipAria":"Add another tip to {category}","propertyGuide.category.entertainment":"Entertainment","propertyGuide.category.info":"Information","propertyGuide.category.parking":"Parking","propertyGuide.category.restaurants":"Restaurants","propertyGuide.confirm.deleteTip":"Delete this tip?","propertyGuide.confirm.regenerateSuggestions":"Delete existing tips and generate new AI suggestions?","propertyGuide.delete.cancel":"Cancel","propertyGuide.delete.cardDescription":"Deletes all tips, basic details, translations and publication settings. This action cannot be undone.","propertyGuide.delete.cardTitle":"Delete entire guide","propertyGuide.delete.confirm":"Yes, delete guide","propertyGuide.delete.deleting":"Deleting guide…","propertyGuide.delete.description":"This permanently deletes all tips, translations, basic details and publication settings for {propertyName}. This action cannot be undone.","propertyGuide.delete.title":"Delete the entire guide?","propertyGuide.editor.addCustom":"Add custom","propertyGuide.editor.addDrugstore":"Add drugstore","propertyGuide.editor.addPharmacy":"Add pharmacy","propertyGuide.editor.addedTips.description":"Open a tip only when you want to edit or remove it.","propertyGuide.editor.addedTips.empty":"No tips have been added yet.","propertyGuide.editor.addedTips.title":"Added tips","propertyGuide.editor.backToProperty":"Back to property","propertyGuide.editor.badge":"Guest guide","propertyGuide.editor.delete":"Delete entire guide","propertyGuide.editor.description":"Choose the content first, then complete its details.","propertyGuide.editor.drugstoreDefaultName":"Nearest drugstore","propertyGuide.editor.itemCount":"{count, plural, one {# item} other {# items}}","propertyGuide.editor.more":"More guide options","propertyGuide.editor.pharmacyDefaultName":"Nearest pharmacy","propertyGuide.editor.preview":"Preview","propertyGuide.editor.private":"Guide PRIVATE","propertyGuide.editor.public":"Guide PUBLIC","propertyGuide.editor.publish":"Publish","propertyGuide.editor.saved":"Changes saved","propertyGuide.editor.saving":"Saving changes…","propertyGuide.editor.suggestions":"Suggestions","propertyGuide.editor.title":"Guide editor","propertyGuide.editor.visibility":"Show in guide:","propertyGuide.generation.description":"Please wait while we create the first version from the available information. You can edit it afterwards.","propertyGuide.generation.errorDescription":"The guide could not be completed. You can safely try creating it again.","propertyGuide.generation.errorTitle":"The guide could not be created","propertyGuide.generation.finalCheck":"Preparing the final review","propertyGuide.generation.findingPhotos":"Finding property photos","propertyGuide.generation.keepOpen":"Keep this page open while the guide is being prepared.","propertyGuide.generation.loadingProperty":"Loading property details","propertyGuide.generation.selectingTips":"Selecting useful nearby tips","propertyGuide.generation.title":"Creating your guide","propertyGuide.images.alt":"Photo of {property}","propertyGuide.images.galleryLabel":"Property photos","propertyGuide.loading":"Loading guide…","propertyGuide.onboarding.access.description":"Explain how guests enter the building and property.","propertyGuide.onboarding.access.privateInfo":"This is private information. It is shown only after a guest verifies their reservation using the reservation email address.","propertyGuide.onboarding.access.title":"Property access","propertyGuide.onboarding.address.description":"Add the exact address so guests can navigate directly to the property.","propertyGuide.onboarding.address.error":"The address could not be verified. Try again.","propertyGuide.onboarding.address.help":"Start typing and select the exact address from the suggestions.","propertyGuide.onboarding.address.label":"Full street address","propertyGuide.onboarding.address.notFound":"We could not find this address. Add the street number, city and postal code.","propertyGuide.onboarding.address.placeholder":"Street, number, city and postal code","propertyGuide.onboarding.address.required":"Enter the full property address.","propertyGuide.onboarding.address.title":"Property address","propertyGuide.onboarding.address.verify":"Verify address","propertyGuide.onboarding.completed":"Guide setup completed.","propertyGuide.onboarding.contact.description":"Check the prefilled contact details guests can use during their stay.","propertyGuide.onboarding.contact.title":"Confirm host contact","propertyGuide.onboarding.emergency.confirmation":"These contacts will be shown on a separate emergency page:","propertyGuide.onboarding.emergency.description":"Confirm the standard emergency numbers displayed in the guide.","propertyGuide.onboarding.emergency.nameLabel":"Emergency contact {number} name","propertyGuide.onboarding.emergency.phoneLabel":"Emergency contact {number} phone","propertyGuide.onboarding.emergency.title":"Confirm emergency contacts","propertyGuide.onboarding.finish":"Finish setup","propertyGuide.onboarding.houseRules.aiAction":"Prepare a draft with AI","propertyGuide.onboarding.houseRules.aiError":"The house-rules draft could not be generated. You can edit the prepared template.","propertyGuide.onboarding.houseRules.aiGenerating":"AI is preparing a house-rules draft…","propertyGuide.onboarding.houseRules.defaultText":"• Respect the neighbors and keep noise low, especially at night.\n• Do not smoke or vape indoors.\n• Parties and events are not allowed without prior agreement from the host.\n• Only guests included in the reservation may stay at the property; agree on visitors with the host in advance.\n• Bring pets only with prior approval.\n• Treat the property and its equipment with care and report damage or faults immediately.\n• Do not share keys or access devices, and return them as instructed when leaving.\n• Use the designated waste bins and follow local recycling rules.\n• At checkout, close the windows, turn off the lights, and follow the departure instructions.","propertyGuide.onboarding.houseRules.description":"Edit practical rules that help prevent the most common problems during a stay.","propertyGuide.onboarding.houseRules.label":"Rules for guests","propertyGuide.onboarding.houseRules.title":"House rules","propertyGuide.onboarding.houseRules.useSuggestion":"Use AI suggestion","propertyGuide.onboarding.openGuide":"Go straight to the guide","propertyGuide.onboarding.parking.description":"Explain where guests can park and mention any restrictions or fees.","propertyGuide.onboarding.parking.title":"Parking","propertyGuide.onboarding.photos.description":"Paste an Airbnb iCal or an Airbnb, Booking.com, or eChalupy listing link, then choose the photos you approve.","propertyGuide.onboarding.photos.error":"Photos could not be loaded. Check the link and try again.","propertyGuide.onboarding.photos.import":"Find photos","propertyGuide.onboarding.photos.invalidUrl":"Enter a supported Airbnb, Booking.com, or eChalupy URL.","propertyGuide.onboarding.photos.noneFound":"No usable photos were found at this link.","propertyGuide.onboarding.photos.saveError":"The selected photos could not be saved.","propertyGuide.onboarding.photos.selected":"{count, plural, one {# photo selected} other {# photos selected}}","propertyGuide.onboarding.photos.source.airbnb":"Airbnb listing recognized","propertyGuide.onboarding.photos.source.airbnbIcal":"Airbnb iCal recognized","propertyGuide.onboarding.photos.source.booking":"Booking.com listing recognized","propertyGuide.onboarding.photos.source.echalupy":"eChalupy listing recognized","propertyGuide.onboarding.photos.title":"Import property photos","propertyGuide.onboarding.photos.toggle":"Select photo {number}","propertyGuide.onboarding.photos.urlHint":"We will inspect the supported listing and show the discovered photos before saving anything.","propertyGuide.onboarding.photos.urlLabel":"Calendar or listing URL","propertyGuide.onboarding.progress":"Step {current} of {total}","propertyGuide.onboarding.skip":"Skip this step","propertyGuide.onboarding.welcome.aiAction":"Prepare with AI","propertyGuide.onboarding.welcome.aiDescription":"We prepared the welcome message with AI. Confirm it or rewrite it in your own words.","propertyGuide.onboarding.welcome.aiError":"The welcome message could not be generated.","propertyGuide.onboarding.welcome.aiGenerating":"Preparing message...","propertyGuide.onboarding.welcome.aiGeneratingBackground":"AI is preparing a suggestion in the background. You can write your own text meanwhile.","propertyGuide.onboarding.welcome.aiPlaceholder":"For example: friendly, brief, mention that we are happy to host families","propertyGuide.onboarding.welcome.aiPrompt":"Instructions for AI","propertyGuide.onboarding.welcome.aiSuggestionReady":"The AI suggestion is ready:","propertyGuide.onboarding.welcome.description":"Add a short personal message guests will see at the beginning of the guide.","propertyGuide.onboarding.welcome.title":"Welcome your guests","propertyGuide.onboarding.welcome.useSuggestion":"Use this suggestion","propertyGuide.onboarding.wifi.description":"Add the network name, password, and any useful connection instructions.","propertyGuide.onboarding.wifi.title":"Wi-Fi access","propertyGuide.preview.accessEmpty":"Private access instructions are not filled in yet.","propertyGuide.preview.addTip":"Add tip","propertyGuide.preview.addressDescription":"Property address and arrival context.","propertyGuide.preview.ambulance":"155 · Ambulance","propertyGuide.preview.attentionDescription":"Report wrong or outdated tips so the host can fix them.","propertyGuide.preview.attentionTitle":"Pay attention","propertyGuide.preview.autoSave":"Changes are saved automatically.","propertyGuide.preview.category.addMore":"Add more","propertyGuide.preview.category.empty":"There are no tips in this category yet.","propertyGuide.preview.category.remove":"Remove category","propertyGuide.preview.checkInGuide":"Check-in guide","propertyGuide.preview.editSection":"Edit section","propertyGuide.preview.email":"Email:","propertyGuide.preview.emergency.ambulance":"Ambulance","propertyGuide.preview.emergency.fire":"Fire brigade","propertyGuide.preview.emergency.general":"General emergency","propertyGuide.preview.emergency.police":"Police","propertyGuide.preview.fireBrigade":"150 · Fire brigade","propertyGuide.preview.generalEmergency":"112 · General emergency","propertyGuide.preview.guideDescription":"Published recommendations from your host.","propertyGuide.preview.guideTitle":"Guide","propertyGuide.preview.hideBasics":"Hide basic details","propertyGuide.preview.languageLabel":"Preview language","propertyGuide.preview.mobile":"Mobile preview","propertyGuide.preview.name":"Name:","propertyGuide.preview.noUpcomingReservation":"No current or upcoming reservation is available for private preview.","propertyGuide.preview.openLocalTips":"Open local tips","propertyGuide.preview.parkingEmpty":"Parking recommendations or rules are not filled in yet.","propertyGuide.preview.phone":"Phone:","propertyGuide.preview.police":"158 · Police","propertyGuide.preview.preparedDescription":"Some local information may change.","propertyGuide.preview.preparedTitle":"Guide tips are prepared by the host","propertyGuide.preview.privateModeNotice":"PRIVATE GUEST PREVIEW — this includes protected information available only through an authorized guest link.","propertyGuide.preview.publicModeNotice":"PUBLIC PREVIEW — this is exactly what anyone with the public link can see. Private information is hidden.","propertyGuide.preview.readiness":"Readiness {percent}% · complete the missing content as needed","propertyGuide.preview.realPreview.description":"This is the real interactive guest guide. Use the controls to test its responsive layout.","propertyGuide.preview.realPreview.desktop":"Desktop","propertyGuide.preview.realPreview.frameTitle":"Interactive guest guide preview","propertyGuide.preview.realPreview.mobile":"Mobile","propertyGuide.preview.realPreview.title":"Interactive preview","propertyGuide.preview.reservationFor":"Reservation for {name}","propertyGuide.preview.showBasics":"Show basic details","propertyGuide.preview.showPrivate":"Private guest view","propertyGuide.preview.showPublic":"Public view","propertyGuide.preview.title":"Guest guide","propertyGuide.preview.unpublishedChanges":"Unpublished changes","propertyGuide.preview.usefulLinks":"Useful links","propertyGuide.preview.wifiEmpty":"The network and password are not filled in yet.","propertyGuide.publish.publish":"Publish guide","propertyGuide.publish.translateAndPublish":"Translate and publish ({count})","propertyGuide.publish.translating":"Translating and publishing…","propertyGuide.publishSuccess.description":"The guide is public. You can send its link to guests or download a printable QR card.","propertyGuide.publishSuccess.downloadQr":"Download QR card","propertyGuide.publishSuccess.linkLabel":"Public guide link","propertyGuide.publishSuccess.openGuide":"Open guide","propertyGuide.publishSuccess.printQr":"Print","propertyGuide.publishSuccess.qrAlt":"Public guide QR code","propertyGuide.publishSuccess.qrCardTitle":"Printable QR card","propertyGuide.publishSuccess.scanHint":"Scan to open the guest guide","propertyGuide.publishSuccess.title":"Guide published","propertyGuide.restaurantType.czech":"Czech","propertyGuide.restaurantType.italian":"Italian","propertyGuide.restaurantType.spanish":"Spanish","propertyGuide.review.arrivalComplete":"Arrival instructions are complete","propertyGuide.review.arrivalMissing":"Arrival and access instructions are missing","propertyGuide.review.basicSections":"{count} basic sections enabled","propertyGuide.review.close":"Close","propertyGuide.review.contactComplete":"Guests have a contact available","propertyGuide.review.contactMissing":"An emergency or host contact is missing","propertyGuide.review.description":"Check what guests will actually see. You can save the draft at any time without this review.","propertyGuide.review.languagesDescription":"Before publishing, choose the languages available to guests. Missing translations will be prepared automatically.","propertyGuide.review.languagesTitle":"Guide languages","propertyGuide.review.openPreview":"Open preview","propertyGuide.review.primaryLanguage":"Primary language","propertyGuide.review.publishTitle":"Review before publishing","propertyGuide.review.publishedTips":"{count} published tips in the guide","propertyGuide.review.title":"Review guide","propertyGuide.review.translationLanguages":"Translate and make available to guests","propertyGuide.richText.alignCenter":"Center image","propertyGuide.richText.alignLeft":"Float left with text wrap","propertyGuide.richText.alignRight":"Float right with text wrap","propertyGuide.richText.bold":"Bold","propertyGuide.richText.bulletList":"Bullet list","propertyGuide.richText.editImage":"Edit image","propertyGuide.richText.image":"Upload image","propertyGuide.richText.imageAlignment":"Image alignment","propertyGuide.richText.imageAlt":"Alternative text","propertyGuide.richText.imageAltPlaceholder":"Describe the image for guests using screen readers","propertyGuide.richText.imageFull":"Full","propertyGuide.richText.imageMedium":"Medium","propertyGuide.richText.imageSettingsDescription":"Choose the image size and alignment, or add alternative text.","propertyGuide.richText.imageSize":"Image size","propertyGuide.richText.imageSmall":"Small","propertyGuide.richText.imageWidth":"Custom width (px)","propertyGuide.richText.imageWidthHelp":"160–1200 px. Height adjusts automatically.","propertyGuide.richText.invalidImage":"Use a JPEG, PNG or WebP image up to 8 MB.","propertyGuide.richText.italic":"Italic","propertyGuide.richText.link":"Add link","propertyGuide.richText.orderedList":"Numbered list","propertyGuide.richText.redo":"Redo","propertyGuide.richText.removeImage":"Remove image","propertyGuide.richText.undo":"Undo","propertyGuide.richText.youtube":"Embed YouTube video","propertyGuide.richText.youtubeInvalid":"Enter a valid YouTube video URL.","propertyGuide.richText.youtubePrompt":"Paste a YouTube video URL","propertyGuide.richText.youtubeVideoTitle":"YouTube video","propertyGuide.search.add":"Add to guide","propertyGuide.search.empty":"No matching tip was found.","propertyGuide.search.minimum":"Enter at least two characters.","propertyGuide.search.placeholder":"Name, description, type or address…","propertyGuide.search.title":"Search all prepared tips","propertyGuide.share.copy":"Copy","propertyGuide.share.emailAccepted":"If the email belongs to a guest on a current or future reservation, they will receive the secure link by email.","propertyGuide.share.emailAction":"Send secure link","propertyGuide.share.emailError":"The link could not be sent.","propertyGuide.share.emailHint":"The private link unlocks protected stay information such as arrival and access instructions or Wi-Fi. We send it only to a guest with a current or upcoming reservation at this property.","propertyGuide.share.emailLabel":"Send access to private information","propertyGuide.share.emailSending":"Sending…","propertyGuide.share.invalidEmail":"Enter a valid email address.","propertyGuide.share.private":"The guide is not public","propertyGuide.share.privateBadge":"Private","propertyGuide.share.privateDescription":"Publish the guide first. You can then copy its public link and send secure access to guests.","propertyGuide.share.public":"The guide is public","propertyGuide.share.publicBadge":"Public","propertyGuide.share.publicDescription":"Public content is available through the link. Private details are shown only to a guest with secure access.","propertyGuide.share.publicLink":"Public link","propertyGuide.share.title":"Share guide","propertyGuide.start.auto.action":"Prepare guide","propertyGuide.start.auto.description":"We will add the available address and contact details and select verifiable tips near the property.","propertyGuide.start.auto.itemBasics":"property details we already know","propertyGuide.start.auto.itemReview":"open the final review immediately","propertyGuide.start.auto.itemTips":"nearby restaurants, activities and services","propertyGuide.start.auto.loading":"Preparing the guide…","propertyGuide.start.auto.title":"Create the guide for me","propertyGuide.start.description":"We can prepare the first version from the property details and local tips, or guide you through it step by step.","propertyGuide.start.manual.action":"Start step by step","propertyGuide.start.manual.description":"Start with the basic information, continue with local tips, and finish by publishing.","propertyGuide.start.manual.itemBasics":"basic information","propertyGuide.start.manual.itemReview":"custom content and final review","propertyGuide.start.manual.itemTips":"tips by category","propertyGuide.start.manual.title":"Create manually","propertyGuide.start.title":"How would you like to create the guide?","propertyGuide.subcategory.atm":"ATM","propertyGuide.subcategory.breakfast":"Breakfast","propertyGuide.subcategory.cafe":"Café","propertyGuide.subcategory.culture":"Culture","propertyGuide.subcategory.drugstore":"Drugstore","propertyGuide.subcategory.fineDining":"Fine dining","propertyGuide.subcategory.foodDrink":"Food and drink","propertyGuide.subcategory.groceries":"Groceries","propertyGuide.subcategory.help":"Help","propertyGuide.subcategory.nature":"Nature and hiking","propertyGuide.subcategory.pharmacy":"Pharmacy","propertyGuide.subcategory.restaurant":"Restaurant","propertyGuide.subcategory.sight":"Trips and sights","propertyGuide.subcategory.transport":"Transport","propertyGuide.tip.add":"Add to draft","propertyGuide.tip.addTitle":"Add custom tip","propertyGuide.tip.addressPlaceholder":"Address","propertyGuide.tip.aiAction":"Fill with AI","propertyGuide.tip.aiFillHint":"If you do not know a field, leave it blank. AI will fill it in for you.","propertyGuide.tip.aiLoading":"AI is preparing…","propertyGuide.tip.aiPromptHint":"AI also uses the name, category, description and address entered below.","propertyGuide.tip.aiPromptLabel":"Instructions for AI (optional)","propertyGuide.tip.aiPromptPlaceholder":"For example, find this restaurant and write a recommendation for families with children…","propertyGuide.tip.cancel":"Cancel","propertyGuide.tip.categoryLabel":"Category","propertyGuide.tip.customDescription":"AI keeps the fields you filled in and completes only the rest.","propertyGuide.tip.customTitle":"Custom tip","propertyGuide.tip.deactivate":"Deactivate","propertyGuide.tip.delete":"Delete","propertyGuide.tip.descriptionLabel":"Your personal recommendation","propertyGuide.tip.editTitle":"Edit tip","propertyGuide.tip.geocodeHint":"AI verifies the address and prepares a link to the exact map location.","propertyGuide.tip.mapUrlPlaceholder":"Map URL","propertyGuide.tip.nameLabel":"Search for a place","propertyGuide.tip.namePlaceholder":"My favorite café","propertyGuide.tip.priceLevelFree":"Free","propertyGuide.tip.priceLevelHint":"$$ is affordable, $$$ is expensive.","propertyGuide.tip.priceLevelLabel":"Price level","propertyGuide.tip.priceLevelNone":"Not specified","propertyGuide.tip.refresh":"Refresh tips","propertyGuide.tip.refreshing":"Searching…","propertyGuide.tip.save":"Save to preview","propertyGuide.tip.saving":"Saving…","propertyGuide.tip.sourcePlaceholder":"Website","propertyGuide.tip.sourceUrlPlaceholder":"Website link","propertyGuide.tip.subcategoryLabel":"Subcategory","propertyGuide.tip.subcategoryPlaceholder":"Select a subcategory","propertyGuide.tip.suggestionsDescription":"Tips selected according to the property location.","propertyGuide.tip.suggestionsTitle":"Prepared suggestions","propertyGuide.tip.tagsHint":"Add short labels that help guests understand the recommendation.","propertyGuide.tip.tagsLabel":"Tags","propertyGuide.tip.tagsPlaceholder":"Fine dining, local cuisine, brunch","propertyGuide.tips.addAria":"Add {name}","propertyGuide.tips.alreadyAdded":"In guide","propertyGuide.tips.categoryFilter":"Suggestion category","propertyGuide.tips.count":"{count, plural, one {# tip} other {# tips}}","propertyGuide.tips.custom":"Custom","propertyGuide.tips.emptyCategory":"No matching tips have been found in this category yet.","propertyGuide.tips.loadMore":"Load more tips","propertyGuide.tips.localDescription":"Open a category and select places for your guests.","propertyGuide.tips.localTitle":"Local tips by location","propertyGuide.tips.restaurantTypeFilter":"Restaurant type","propertyGuide.tips.searchPlaceholder":"Search all tips by name or description…","propertyGuide.tips.subcategoryFilter":"Subcategories","propertyGuide.toast.aiSuggestionError":"The AI suggestion could not be created.","propertyGuide.toast.aiSuggestionReasonError":"The AI suggestion failed ({reason}).","propertyGuide.toast.aiTipGeocoded":"AI filled in the tip and verified its location.","propertyGuide.toast.aiTipNeedsLocationReview":"AI filled in the tip. Check the location manually.","propertyGuide.toast.autosaveError":"Autosave failed.","propertyGuide.toast.createError":"The guide could not be created.","propertyGuide.toast.draftSaveError":"The draft could not be saved.","propertyGuide.toast.draftSaved":"Guide draft saved.","propertyGuide.toast.emptyAiSuggestions":"AI returned no usable suggestions.","propertyGuide.toast.emptyTranslation":"Translation returned no usable data.","propertyGuide.toast.generated":"The first guide version is ready for review.","propertyGuide.toast.guideDeleteError":"The guide could not be deleted.","propertyGuide.toast.guideDeleted":"Guide deleted.","propertyGuide.toast.imageAdded":"Photo added.","propertyGuide.toast.imageUploadError":"The photo could not be uploaded.","propertyGuide.toast.madePrivate":"The guide is private and will not be offered to guests.","propertyGuide.toast.madePublic":"The guide is public for guests.","propertyGuide.toast.missingApiKey":"The OpenAI API key is not configured.","propertyGuide.toast.missingPropertyAddress":"The property has no address or city. Add the address first.","propertyGuide.toast.noMoreSuggestions":"No more tips could be found.","propertyGuide.toast.noSuggestionsReason":"No suggestions were created ({reason}).","propertyGuide.toast.noTipsToTranslate":"There are no tips in the guide yet.","propertyGuide.toast.propertyLoadError":"The property could not be loaded.","propertyGuide.toast.publishError":"The guide could not be published.","propertyGuide.toast.publishTranslationError":"Translation failed ({reason}). The guide was not published.","propertyGuide.toast.published":"The guide was published in the primary language ({count, plural, one {# change} other {# changes}}).","propertyGuide.toast.refreshSuggestionsError":"Tips could not be refreshed.","propertyGuide.toast.selectAiSection":"First select a section for AI suggestions.","propertyGuide.toast.selectImage":"Select an image.","propertyGuide.toast.suggestionGenerationError":"Suggestion generation could not be started.","propertyGuide.toast.suggestionsAlreadyExist":"Suggestions already exist.","propertyGuide.toast.suggestionsCreated":"Created {count, plural, one {# suggestion} other {# suggestions}}.","propertyGuide.toast.suggestionsRefreshed":"Loaded {suggested} new tips; geolocated {geocoded}.","propertyGuide.toast.tipAddError":"The tip could not be added to the guide.","propertyGuide.toast.tipAdded":"Tip added to the guide.","propertyGuide.toast.tipAddedToDraft":"Tip added to the draft.","propertyGuide.toast.tipAlreadyAdded":"This tip is already in the guide.","propertyGuide.toast.tipDeactivated":"Tip deactivated and removed from the guide.","propertyGuide.toast.tipDeleteError":"The tip could not be deleted.","propertyGuide.toast.tipDeleted":"Tip deleted.","propertyGuide.toast.tipRemoveError":"The tip could not be removed.","propertyGuide.toast.tipRemoved":"Tip removed from the guide.","propertyGuide.toast.tipRequiredFields":"Enter a name, category, and description.","propertyGuide.toast.tipSaveError":"The tip could not be saved.","propertyGuide.toast.tipSaved":"Tip saved.","propertyGuide.toast.tipTranslationError":"Tips could not be translated.","propertyGuide.toast.tipsTranslated":"Translated {count, plural, one {# tip} other {# tips}}.","propertyGuide.toast.translatedAndPublished":"The guide was translated and published ({count, plural, one {# change} other {# changes}}).","propertyGuide.toast.translationReasonError":"Translation failed ({reason}).","propertyGuide.toast.translationsCurrent":"The selected languages already have current translations.","propertyGuide.toast.visibilityError":"Guide visibility could not be changed.","propertyGuide.visibility.error":"The guide visibility could not be changed.","propertyGuide.visibility.label":"Public guide visibility","propertyGuide.visibility.private":"Unpublished","propertyGuide.visibility.public":"Public","propertyGuide.visibility.publishedToast":"The guide is public and available to guests again.","propertyGuide.visibility.unpublishedToast":"The guide was unpublished and is no longer offered to guests.","propertyGuide.wifi.note":"Note (optional)","propertyGuide.wifi.notePlaceholder":"Add connection instructions or useful details","propertyGuide.wifi.password":"Password","propertyGuide.wifi.passwordPlaceholder":"Enter the Wi-Fi password","propertyGuide.wifi.qrAlt":"QR code to connect to Wi-Fi","propertyGuide.wifi.ssid":"Wi-Fi name (SSID)","propertyGuide.wifi.ssidPlaceholder":"Example: Apartment Wi-Fi","publicDirectory.description":"Explore every public accommodation page created with Superhostem.","publicDirectory.emptyDescription":"When a host publishes a landing page, it will appear here.","publicDirectory.emptyTitle":"No public stays yet","publicDirectory.explore":"Explore","publicDirectory.eyebrow":"Places to stay","publicDirectory.guests":"Up to {count} guests","publicDirectory.metaDescription":"Discover public accommodation pages created with Superhostem.","publicDirectory.metaTitle":"Places to stay | Superhostem","publicDirectory.propertyCount":"{count, plural, one {# stay} other {# stays}}","publicDirectory.title":"Find a stay that feels right.","reports.charts.byProperty":"By property","reports.charts.month":"Month","reports.charts.property":"Property","reports.charts.reservations":"Reservations","reports.charts.revenue":"Revenue","reports.charts.revenueByMonth":"Revenue by month","reports.charts.revenueByMonth.description":"Monthly revenue overview","reports.charts.revenueByProperty":"Revenue by property","reports.charts.revenueByProperty.description":"Property performance comparison","reports.currency.label":"Report currency","reports.currency.rateValue":"1 unit = {rate} CZK","reports.currency.ratesButton":"Indicative rates","reports.currency.ratesDescription":"We use fixed indicative rates to compare reservations in different currencies. They are not accounting or live exchange rates.","reports.currency.ratesLoading":"Loading rates…","reports.currency.ratesTitle":"Indicative currency conversions","reports.dateRange.apply":"Apply","reports.dateRange.presets.allTime":"All time","reports.dateRange.presets.last7Days":"Last 7 days","reports.dateRange.presets.lastMonth":"Last month","reports.dateRange.presets.lastYear":"Last year","reports.dateRange.presets.thisMonth":"This month","reports.dateRange.presets.thisYear":"This year","reports.dateRange.presets.yearToToday":"Year to date","reports.dateRange.title":"Time period","reports.description":"Revenue and performance overview","reports.loading":"Loading report…","reports.summary.averageGuests":"Average number of guests","reports.summary.averageMonthlyRevenue":"Monthly average: {amount}","reports.summary.averageNights":"Average stay length","reports.summary.averageRevenue":"Average revenue per reservation","reports.summary.averageStayDays":"Average number of days per reservation","reports.summary.guestsBreakdown":"{adults} adults, {children} children","reports.summary.nightsOccupied":"{occupied} of {available} nights","reports.summary.occupancyRate":"Occupancy rate","reports.summary.revenuePerNight":"Revenue per night","reports.summary.totalNights":"{nights} nights total","reports.summary.totalReservations":"Total reservations","reports.summary.totalRevenue":"Total revenue","reports.summary.totalStayDays":"{days} days total","reports.title":"Reports","reservation.dates.invalid":"Check-in date must be before the check-out date","reservation.dates.required":"Both dates are required","reservation.dates.updateError":"Failed to update dates","reservation.dates.updated":"Reservation dates have been updated","reservation.firstGuestPhoneUpdateError":"Failed to update first guest phone","reservation.firstGuestPhoneUpdated":"First guest phone was updated","reservation.guestLanguage":"Guest language:","reservation.guestNameAndFirstGuestCreated":"Guest name was updated and the first guest was created","reservation.guestNameAndFirstGuestUpdated":"Guest name and the first guest name were updated","reservation.guestNameRequired":"Guest name is required","reservation.guestNameUpdateError":"Failed to update guest name","reservation.guestNameUpdated":"Guest name was updated","reservation.guestNameUpdatedGuestWarning":"Guest name was updated, but the first guest name could not be updated","reservation.languageUpdateError":"Failed to update guest language","reservation.languageUpdated":"Guest language was updated","reservation.numberOfGuestsInvalid":"Number of guests must be at least 1","reservation.numberOfGuestsUpdateError":"Failed to update number of guests","reservation.numberOfGuestsUpdated":"Number of guests was updated","reservation.totalPrice.invalid":"Enter a valid price","reservation.totalPrice.updateError":"Failed to update the reservation price","reservation.totalPrice.updated":"Reservation price has been updated","reservations.accessCode.description":"Set the code guests see in the private guide after their reservation is verified.","reservations.accessCode.label":"Access code","reservations.accessCode.permanentHint":"The code is saved to the property and automatically used for future reservations without their own code.","reservations.accessCode.permanentLabel":"Use permanently for all reservations","reservations.accessCode.placeholder":"For example 4826#","reservations.accessCode.privateHint":"This code is not public. It is shown only in a verified guest's private guide.","reservations.accessCode.save":"Save access code","reservations.accessCode.saveError":"Could not save the access code","reservations.accessCode.saved":"Access code saved","reservations.accessCode.saving":"Saving…","reservations.accessCode.title":"Property access code","reservations.accessNote.label":"Private access note (optional)","reservations.accessNote.placeholder":"For example, use the side entrance after 22:00","reservations.accessNote.privateHint":"Shown only in the verified guest's private guide and registration email.","reservations.actions.copyLink":"Copy link","reservations.actions.copyMessage":"Copy message","reservations.actions.copyPropertyClaimLink":"Copy property claim link","reservations.actions.editMessage":"Edit message","reservations.actions.editPropertyTemplate":"automate the message for property","reservations.actions.editTemplate":"Edit template","reservations.actions.emails":"Emails","reservations.actions.generateMessage":"Generate message","reservations.actions.guests":"Guests","reservations.actions.viewDetails":"View details","reservations.add":"New reservation","reservations.audit.backToReservation":"Back to reservation","reservations.audit.diff.added":"Added","reservations.audit.diff.after":"After","reservations.audit.diff.before":"Before","reservations.audit.diff.changed":"Changed","reservations.audit.diff.path":"Path","reservations.audit.diff.removed":"Removed","reservations.audit.emailLink":"Open email ingest log","reservations.audit.empty":"No audit events recorded for this reservation yet.","reservations.audit.json":"JSON","reservations.audit.loading":"Loading audit log...","reservations.audit.moreChanges":"+{count} more","reservations.audit.open":"Audit log","reservations.audit.syncRunLink":"Open import run","reservations.audit.title":"Reservation audit log","reservations.audit.unknownActor":"Unknown","reservations.calendar.banner.cta":"Learn more about calendar export","reservations.calendar.banner.description":"Users can export their reservation calendars to Google Calendar, Apple Calendar, Outlook, or any other app that supports iCal.","reservations.calendar.banner.title":"Import this calendar to your calendar app","reservations.calendar.icalCopied":"iCal URL copied","reservations.calendar.icalDescription":"Add this calendar to Google Calendar or iPhone and have your reservations always at hand.","reservations.calendar.icalTitle":"View in Calendar","reservations.calendar.setupGuide":"Setup Guide","reservations.calendar.today":"Today","reservations.cancel.button":"Cancel reservation","reservations.cancel.dialog.cancelling":"Cancelling...","reservations.cancel.dialog.confirm":"Yes, cancel reservation","reservations.cancel.dialog.confirmWithRefund":"Cancel and refund","reservations.cancel.dialog.confirmWithoutRefund":"Cancel without refund","reservations.cancel.dialog.description":"Are you sure you want to cancel this reservation? This action cannot be undone.","reservations.cancel.dialog.keep":"No, keep reservation","reservations.cancel.dialog.reason":"Reason (optional)","reservations.cancel.dialog.reasonPlaceholder":"e.g. Guest cancelled, Double booking, etc.","reservations.cancel.dialog.refundAttempt":"Cancelling will try to refund the guest. The total amount they paid ({amount}) must be returned. If Stripe cannot, you return that total amount yourself. Superhostem keeps its cut.","reservations.cancel.dialog.refundChoiceLabel":"Refund option","reservations.cancel.dialog.refundTitle":"Paid booking","reservations.cancel.dialog.scopeInfo":"This cancels the reservation only in Superhostem. It is not sent to Airbnb, Booking.com, or other systems.","reservations.cancel.dialog.title":"Cancel reservation","reservations.cancel.dialog.withRefundDesc":"Superhostem will refund the payment to the guest via Stripe. Superhostem retains the platform fee.","reservations.cancel.dialog.withRefundTitle":"Cancel reservation and refund ({amount})","reservations.cancel.dialog.withoutRefundDesc":"The reservation will be cancelled in the calendar, but you will keep the payment ({amount}) (e.g. non-refundable policy).","reservations.cancel.dialog.withoutRefundTitle":"Cancel reservation without refund","reservations.cancel.error":"Failed to cancel reservation","reservations.cancel.refundMustReturn":"Stripe could not refund. Return the total amount the guest paid ({amount}) yourself. Superhostem keeps its cut.","reservations.cancel.success":"Reservation was successfully cancelled","reservations.cancel.successWithoutRefund":"Reservation was cancelled without refund","reservations.cancellationReason.cancelled_by_email_ingest":"Automatically cancelled from email","reservations.cancellationReason.declined_by_owner":"Declined by owner","reservations.confirmLanding.action":"Confirm","reservations.confirmLanding.amountToPay":"Amount to be paid","reservations.confirmLanding.confirm":"Confirm and send payment email","reservations.confirmLanding.decline":"Decline","reservations.confirmLanding.declineDescription":"The reservation will be marked as declined by the owner. If the guest has already paid, the payment will be refunded automatically.","reservations.confirmLanding.declineEmailFailed":"The reservation was declined, but the guest email could not be sent.","reservations.confirmLanding.declineRefundPending":"The reservation was declined. The refund is awaiting automatic processing.","reservations.confirmLanding.declineSuccess":"The reservation was declined.","reservations.confirmLanding.declineTitle":"Decline reservation?","reservations.confirmLanding.description":"Check the contact details and the amount to be paid. Confirmation sends a private payment link to {email}.","reservations.confirmLanding.emailFailed":"The payment email could not be sent. The reservation remains unconfirmed.","reservations.confirmLanding.error":"The reservation could not be confirmed.","reservations.confirmLanding.feeExplanation":"The guest total includes your income and the Superhostem fee shown above.","reservations.confirmLanding.nightsCharged":"Number of nights charged","reservations.confirmLanding.offlineBanner":"The guest is waiting for your confirmation or rejection. Communication with the guest and stay payment are managed directly by you.","reservations.confirmLanding.offlineConfirm":"Confirm reservation and send registration email","reservations.confirmLanding.offlineDeclineDescription":"This inquiry will be rejected and the guest will receive an email.","reservations.confirmLanding.offlineDescription":"Confirm this inquiry and send registration instructions to {email}. Communication with the guest and stay payment are managed directly by you.","reservations.confirmLanding.platformReceives":"Superhostem receives","reservations.confirmLanding.success":"The reservation was confirmed and the payment email was sent.","reservations.confirmLanding.title":"Confirm reservation?","reservations.description":"Overview of all reservations from Airbnb, Booking.com, and manual entries","reservations.detail.automateMessageHint":"Want to automate this message for all reservations of this property?","reservations.detail.automationTemplates.activePeriod":"Active: {period}","reservations.detail.automationTemplates.activePeriod.allYear":"All year","reservations.detail.automationTemplates.missingLanguage":"This template is not defined for language {language}.","reservations.detail.automationTemplates.missingLanguageHint":"Open this template and add a translation for the selected reservation language.","reservations.detail.automationTemplates.summary":"{order}. {label} ({language})","reservations.detail.automationTemplates.title":"Your own message templates","reservations.detail.bookingMirror.description":"Booking.com reported the same stay dates. The event was ignored as a duplicate and this Airbnb reservation remains the primary record.","reservations.detail.bookingMirror.title":"Also seen in the Booking.com calendar","reservations.detail.builtinTemplate":"Using default system template","reservations.detail.cancelled.date":"Cancelled on","reservations.detail.cancelled.reason":"Reason:","reservations.detail.cancelled.title":"This reservation has been cancelled","reservations.detail.checkIn":"Check-in","reservations.detail.checkInTime":"Check-in time","reservations.detail.checkOut":"Check-out","reservations.detail.checkOutTime":"Check-out time","reservations.detail.claimedAt":"Claimed at","reservations.detail.claimedEmailSuffix":" ({email})","reservations.detail.confirmLanding.action":"Confirm reservation","reservations.detail.confirmLanding.bannerDescription":"The guest is waiting for your decision. Confirm to send a payment link, or decline the request.","reservations.detail.confirmLanding.bannerTitle":"Confirm or decline this booking","reservations.detail.confirmLanding.confirming":"Confirming…","reservations.detail.confirmLanding.error":"Could not confirm the reservation.","reservations.detail.confirmLanding.success":"Reservation confirmed. The guest-registration flow can continue.","reservations.detail.currentStatus":"Current Status","reservations.detail.customTemplate":"Custom template for this reservation","reservations.detail.directLinkDescription":"Link for guest to complete registration","reservations.detail.errorUpdatingGuestRegistrationWait":"Error updating guest registration wait status","reservations.detail.errorUpdatingPrivateStatus":"Error updating private reservation status","reservations.detail.firstGuestPhone":"First guest phone","reservations.detail.firstGuestPhoneEmpty":"Phone is not filled in","reservations.detail.firstGuestPhonePlaceholder":"Enter the first guest phone","reservations.detail.generatingLink":"Generating link...","reservations.detail.guestEmail":"Email","reservations.detail.guestEmailPlaceholder":"Primary guest email","reservations.detail.guestInfo":"Guest Information","reservations.detail.guestName":"Guest Name","reservations.detail.guestNamePlaceholder":"Enter guest name","reservations.detail.guestPhone":"Phone","reservations.detail.guestRegistered":"Guest has registered","reservations.detail.headerFirstGuestPhone":"First guest phone: {phone}","reservations.detail.icalStatus.active":"Seen in feed","reservations.detail.icalStatus.dateRange":"Date range","reservations.detail.icalStatus.dateRangeValue":"{checkInDate} – {checkOutDate}","reservations.detail.icalStatus.description":"Admin-only flags showing whether the source event is still present in the iCal feed.","reservations.detail.icalStatus.externalId":"External ID","reservations.detail.icalStatus.lastChecked":"Last checked","reservations.detail.icalStatus.lastSeen":"Last seen","reservations.detail.icalStatus.missing":"Not seen in feed","reservations.detail.icalStatus.missingCount":"Missing checks","reservations.detail.icalStatus.missingSince":"Missing since","reservations.detail.icalStatus.sourceLabel":"{source} / {sourceKey}","reservations.detail.icalStatus.title":"iCal source status","reservations.detail.inheritedTemplate":"Using default template from property","reservations.detail.invoice":"Invoice","reservations.detail.invoice.notCreated":"Not issued yet","reservations.detail.manualCompletion.description":"The owner or an administrator marked the registration as completed without the guest completing the registration form.","reservations.detail.manualCompletion.title":"Registration completed manually","reservations.detail.markedAsPrivate":"Reservation marked as private","reservations.detail.messageTemplate":"Guest message","reservations.detail.messagingAutomation.adjustTemplateNote":"You can also edit this message template directly in Superhostem as the default template for this property.","reservations.detail.messagingAutomation.description":"Paste this permalink into an automated message on Airbnb so guests can open the reservations page for this property.","reservations.detail.messagingAutomation.kbCta":"Open guide","reservations.detail.messagingAutomation.kbDescription":"Guide on how to insert this link into automated messages on Airbnb.","reservations.detail.messagingAutomation.kbTitle":"How to automate messaging on Airbnb","reservations.detail.messagingAutomation.permalinkLabel":"Property permalink","reservations.detail.messagingAutomation.title":"Message automation for this property","reservations.detail.missingProfile.description":"Please fill in the following for correct report generation and exports: ","reservations.detail.missingProfile.link":"Go to billing details","reservations.detail.missingProfile.title":"Missing profile information","reservations.detail.missingProperty.description":"Please fill in the following for correct report generation and exports: ","reservations.detail.missingProperty.link":"Go to property settings","reservations.detail.missingProperty.title":"Missing property information","reservations.detail.nextSteps":"Next Steps","reservations.detail.nextStepsDescription":"Generate a message with registration link and send it to the guest via platform (Airbnb/Booking.com).","reservations.detail.noRegistrationLink":"Registration link is not available","reservations.detail.notes":"Notes","reservations.detail.numberOfGuests":"Number of guests","reservations.detail.ownerNetPriceHint":"Accommodation price for you (Superhostem fee is added on top for the guest)","reservations.detail.platformUrl":"Platform link","reservations.detail.price":"Price","reservations.detail.privateReservation":"Private reservation","reservations.detail.privateReservationDescription":"Private reservations (family/friends) are excluded from reporting to the office and from fee calculations","reservations.detail.propertyClaimLink":"Link with all upcoming reservations for this property","reservations.detail.propertyClaimLinkHint":"Use this link in your Airbnb/Booking message template. Guests will see a list of upcoming reservations and can finish theirs.","reservations.detail.propertyClaimSectionTitle":"Property link (upcoming reservations)","reservations.detail.readyForCheckin":"Reservation is ready for check-in. System will automatically activate the stay on arrival date.","reservations.detail.refund.action":"Refund payment","reservations.detail.refund.alreadyPaidOut":"Stripe already paid this out to the bank account. Return the total amount the guest paid ({amount}) yourself. Superhostem keeps its cut to cover card and Stripe costs already paid on the original payment.","reservations.detail.refund.confirm":"Refund payment","reservations.detail.refund.description":"One click refunds the guest through Stripe if the money is not yet on your bank account.","reservations.detail.refund.error":"Refund failed.","reservations.detail.refund.feeKept":"Superhostem keeps its platform fee. Card and Stripe transaction costs on the original payment are already paid, and the fee covers them. The guest does not get 100% of what they paid through this Stripe refund.","reservations.detail.refund.markManual":"Mark refund as done","reservations.detail.refund.markManualConfirm":"I returned the money","reservations.detail.refund.markManualDescription":"Use this after you have returned the total amount the guest paid ({amount}) yourself.","reservations.detail.refund.markManualError":"Could not mark the refund as done.","reservations.detail.refund.markManualSuccess":"Refund marked as done.","reservations.detail.refund.markManualTitle":"Mark this refund as done?","reservations.detail.refund.paidOutTitle":"Already paid out to the bank account","reservations.detail.refund.paidOutWarning":"If Stripe has already paid the money out to your bank account, this refund fails. You must then return the total amount the guest paid ({amount}). Superhostem keeps its cut to cover card and Stripe costs already paid on the original payment.","reservations.detail.refund.queued":"Refund queued. Superhostem will retry it.","reservations.detail.refund.requestedBody":"Stripe could not return the money. Return the total amount the guest paid ({amount}) yourself, then mark it as refunded here. Superhostem keeps its cut.","reservations.detail.refund.requestedTitle":"Refund requested","reservations.detail.refund.success":"Refund started.","reservations.detail.refund.title":"Refund this payment?","reservations.detail.registeredGuests":"Registered guests","reservations.detail.registeredGuests.description":"Current status of registration form completion","reservations.detail.registrationCompletionInfo":"Registration is considered completed only after the guest clicks Complete registration.","reservations.detail.registrationLink":"Registration Link","reservations.detail.registrationLinkDescription":"Share this link with all guests to complete the registration form.","reservations.detail.registrationLinkTitle":"Registration form","reservations.detail.reservationInfo":"Reservation details","reservations.detail.showDirectLink":"Show direct link","reservations.detail.skipGuestRegistration":"Do not wait for guest registration","reservations.detail.skipGuestRegistrationDescription":"The reservation will continue as registered and subsequent automations will run normally. For example, after check-in, the UbyPort report is sent automatically when the foreign guests' details are complete.","reservations.detail.skipGuestRegistrationDisabled":"Reservation waits for guest registration again","reservations.detail.skipGuestRegistrationEnabled":"Reservation no longer waits for guest registration","reservations.detail.source":"Source","reservations.detail.tabs.audit":"Audit","reservations.detail.tabs.emails":"Emails","reservations.detail.tabs.guests":"Registered guests","reservations.detail.tabs.overview":"Overview","reservations.detail.title":"Reservation Details","reservations.detail.unmarkedAsPrivate":"Private reservation marking removed","reservations.detail.unnamedReservation":"Reservation","reservations.detail.viewOnPlatform":"View on {platform}","reservations.detail.workflow":"Status and Workflow","reservations.detail.workflowDescription":"Current reservation status and available actions","reservations.detail.zeroGuestsWarning":"Cannot send claim link","reservations.detail.zeroGuestsWarningDescription":"Number of guests is 0. Please update the number of guests to the correct value before sending the link to the guest.","reservations.detail.zeroGuestsWarningMessage":"Set the correct number of guests. Without this information, you can’t proceed with registration.","reservations.detail.zeroGuestsWarningTitle":"Number of guests is 0","reservations.empty.addManual":"Add manually","reservations.empty.description":"Connect calendars from Airbnb and Booking.com or add a reservation manually","reservations.empty.filtered":"No reservations found for the selected filters.","reservations.empty.setupSync":"Setup synchronization","reservations.empty.title":"You don't have any reservations yet","reservations.filters.all":"All","reservations.filters.allSources":"All sources","reservations.filters.allStatuses":"All statuses","reservations.filters.applyStatuses":"Apply filter","reservations.filters.clearDates":"Clear dates","reservations.filters.clearStatuses":"Clear all","reservations.filters.dateFrom":"From date","reservations.filters.dateTo":"To date","reservations.filters.defaultStatuses":"Active statuses (without cancelled)","reservations.filters.incomplete":"Incomplete","reservations.filters.past":"Past","reservations.filters.property":"Property","reservations.filters.search":"Search by name or email...","reservations.filters.selectedStatuses":"Selected statuses: {count}","reservations.filters.source":"Source","reservations.filters.status":"Status:","reservations.filters.title":"Filters","reservations.filters.unconfirmedOnly":"Unconfirmed only","reservations.filters.upcoming":"Upcoming","reservations.filters.viewType":"Show:","reservations.forceStatus.button":"Set registration status","reservations.forceStatus.dialog.confirm":"Yes, force status","reservations.forceStatus.dialog.description":"This sets the reservation to registered even if the guest did not complete the form. A note will be saved that registration completion was forced by the owner/admin.","reservations.forceStatus.dialog.note":"Note saved: Registration completed was forced by the owner/admin.","reservations.forceStatus.dialog.saving":"Saving...","reservations.forceStatus.dialog.title":"Force registration completed?","reservations.forceStatus.error":"Could not update reservation status.","reservations.forceStatus.registered":"Set registration completed","reservations.forceStatus.success":"Reservation status updated.","reservations.guests.linkCopied":"Link copied","reservations.guests.linkCopyError":"Failed to copy link","reservations.guests.noGuestsSet":"Number of guests is not set. Set the number of guests to display registration forms.","reservations.guests.notClaimedYet":"Reservation has not been finished by the guest yet. Registration forms will be available after finishing.","reservations.guests.openClaimLink":"Open finish link","reservations.guests.status.filled":"Filled","reservations.guests.status.pending":"Pending","reservations.guests.table.actions":"Actions","reservations.guests.table.address":"Address","reservations.guests.table.copyLink":"Copy link","reservations.guests.table.dateOfBirth":"Date of Birth","reservations.guests.table.delete":"Delete guest","reservations.guests.table.documentNumber":"Document number","reservations.guests.table.documentNumberPhoto":"Number photo","reservations.guests.table.documentType":"Document type","reservations.guests.table.edit":"Edit","reservations.guests.table.editGuest":"Edit guest","reservations.guests.table.email":"Email","reservations.guests.table.guestFallback":"Guest {index}","reservations.guests.table.guestType":"Guest type","reservations.guests.table.index":"#","reservations.guests.table.name":"Guest","reservations.guests.table.nationality":"Nationality","reservations.guests.table.noAddress":"Not provided","reservations.guests.table.noDateOfBirth":"Not provided","reservations.guests.table.noDocumentNumber":"Not provided","reservations.guests.table.noDocumentType":"Not provided","reservations.guests.table.noEmail":"Not provided","reservations.guests.table.noGuestType":"Not specified","reservations.guests.table.noLink":"Link not available","reservations.guests.table.noNationality":"Not provided","reservations.guests.table.openForm":"Open form","reservations.guests.table.status":"Status","reservations.guests.table.viewDocumentNumberPhoto":"View document number photo","reservations.guideBanner.benefit":"Guests can find their own answers. You spend less time answering the same questions.","reservations.guideBanner.description":"Put stay information on your guests’ phones in one clear guide. Enable it for your property here and add details whenever you like.","reservations.guideBanner.details":"Arrival, Wi-Fi, parking and local tips in one place.","reservations.guideBanner.edit":"Edit content first","reservations.guideBanner.enable":"Enable guide for {property}","reservations.guideBanner.enabled":"Your guide is active. Find the guest link in the guide editor.","reservations.guideBanner.enabling":"Enabling guide…","reservations.guideBanner.error":"Could not enable the guide. Please try again.","reservations.guideBanner.inactive":"The guide for {property} is not active yet","reservations.guideBanner.label":"Guest guide","reservations.guideBanner.previewHint":"Published tips, or examples if your guide is empty. Examples are never published.","reservations.guideBanner.previewLabel":"Explore tips in the guest guide","reservations.guideBanner.previewTitle":"Guest guide preview for {property}","reservations.guideBanner.publishNote":"Enabling publishes the guide’s current content. You can add missing information in the editor.","reservations.guideBanner.reservations":"Integrated with registration: once guests complete online registration, they immediately see this guide, and the link is automatically emailed to them in their confirmation.","reservations.guideBanner.suggestions":"Choose suggested cafés, restaurants and outings, or add your own tips.","reservations.guideBanner.title":"Help guests settle in. With one link.","reservations.linkCopied":"Registration link was copied","reservations.linkError":"Failed to copy link","reservations.messageCopied":"Message copied","reservations.messageError":"Failed to generate message","reservations.messageGenerated":"Message was copied to clipboard","reservations.mock.create":"Create test reservation","reservations.mock.error":"Failed to create test reservation","reservations.mock.noProperties":"You must create a property first","reservations.mock.success":"5 test reservations were created","reservations.new.checkIn":"Check-in *","reservations.new.checkIn.required":"Check-in is required","reservations.new.checkInTime":"Check-in time","reservations.new.checkOut":"Check-out *","reservations.new.checkOut.required":"Check-out must be after check-in","reservations.new.checkOutTime":"Check-out time","reservations.new.dates":"Dates","reservations.new.description":"Create a manual reservation for a guest","reservations.new.details":"Details","reservations.new.error":"Failed to create reservation","reservations.new.guest":"Guest","reservations.new.guestEmail":"Guest email","reservations.new.guestEmail.invalid":"Invalid email","reservations.new.guestEmail.placeholder":"guest@example.com","reservations.new.guestName":"Guest name *","reservations.new.guestName.placeholder":"John Smith","reservations.new.guestName.required":"Name is required","reservations.new.guestPhone":"Guest phone","reservations.new.guestPhone.placeholder":"+420 123 456 789","reservations.new.manualBadge":"Manually created reservation","reservations.new.manualBadgeDescription":"This reservation will be saved with the Manual source so it can be distinguished from iCal and email imports.","reservations.new.notes":"Notes","reservations.new.notes.placeholder":"Internal notes about the reservation...","reservations.new.numberOfGuests":"Number of guests *","reservations.new.privateReservation":"Private reservation","reservations.new.privateReservationDescription":"Private reservations (family/friends) are excluded from reporting to the office and from fee calculations","reservations.new.property":"Property","reservations.new.property.label":"Select property *","reservations.new.property.placeholder":"Select property","reservations.new.property.required":"Property is required","reservations.new.skipGuestRegistration":"Do not wait for guest registration","reservations.new.skipGuestRegistrationDescription":"The reservation will continue as registered and subsequent automations will run normally. For example, after check-in, the UbyPort report is sent automatically when the foreign guests' details are complete.","reservations.new.sticky.create":"Create","reservations.new.sticky.creating":"Creating…","reservations.new.sticky.draft":"Unsaved changes","reservations.new.sticky.hint":"Fill in the reservation details","reservations.new.sticky.title":"New reservation","reservations.new.submit":"Create reservation","reservations.new.success":"Reservation created","reservations.new.title":"New reservation","reservations.new.totalPrice":"Total price (CZK)","reservations.new.validationError":"Please fill in the required fields","reservations.noToken":"Registration token is not available","reservations.payment.awaiting_owner_confirmation":"Awaiting owner confirmation","reservations.payment.not_tracked":"Not tracked","reservations.payment.paid":"Paid","reservations.payment.refund_failed":"Refund failed","reservations.payment.refund_pending":"Refund pending","reservations.payment.refund_requested":"Refund requested","reservations.payment.refunded":"Refunded","reservations.payment.unpaid":"Awaiting payment","reservations.propertyLinkCopied":"Property claim link was copied","reservations.propertyLinkNotReady":"Property claim link is not ready yet","reservations.registrationLinkCopied":"Registration link copied","reservations.registrationLinkCopyError":"Failed to copy the registration link","reservations.registrationLinkUnavailable":"Registration link is not available","reservations.resultsCount":"Showing {count} of {total} reservations","reservations.search.placeholder":"Search by name or email...","reservations.smoobu.bookingNumber":"Booking number","reservations.smoobu.importedPrice":"Price from Smoobu","reservations.smoobu.nights":"Nights","reservations.smoobu.priceWithoutCurrency":"{price} (currency not supplied)","reservations.smoobu.source":"{portal} · Smoobu","reservations.status.active":"Active","reservations.status.cancelled":"Cancelled","reservations.status.cancelled.tooltip":"This reservation has been cancelled and is no longer active.","reservations.status.completed":"Completed","reservations.status.foreign_police_pending":"Foreign police report pending","reservations.status.foreign_police_pending.tooltip":"Foreign police report needs to be sent.","reservations.status.history.forcedRegistrationCompletion":"Registration completed was forced by the owner/admin.","reservations.status.history.title":"Status History","reservations.status.municipality_pending":"Municipality report pending","reservations.status.municipality_pending.tooltip":"Municipality report needs to be sent.","reservations.status.nextStep.foreignPolice":"→ Report to the municipality","reservations.status.nextStep.label":"Next step:","reservations.status.nextStep.registered":"→ Ubyport reporting","reservations.status.nextStep.reporting":"→ Municipality reporting","reservations.status.nextStep.unconfirmed":"→ Confirm or review the reservation","reservations.status.nextStep.waitingGuestInfo":"→ Wait for guest registration","reservations.status.popover.claimLink":"Guest link:","reservations.status.popover.copyLink":"Copy link","reservations.status.ready":"Ready","reservations.status.registered":"Registration completed","reservations.status.registered.tooltip":"Guest has filled out the registration form.","reservations.status.unconfirmed":"Unconfirmed","reservations.status.unconfirmed.tooltip":"The guest submitted this reservation from the landing page. Confirm it before continuing.","reservations.status.waitingGuestInfo":"Waiting for registration","reservations.status.waiting_guest_info":"Waiting for guest details","reservations.status.waiting_guest_info.popover.copy":"Copy link","reservations.status.waiting_guest_info.popover.copyError":"Failed to copy link","reservations.status.waiting_guest_info.popover.copySuccess":"Link copied","reservations.status.waiting_guest_info.popover.label":"Send this link to the guest","reservations.status.waiting_guest_info.popover.title":"Registration link","reservations.status.waiting_guest_info.tooltip.sendLink":"Send the registration link to the guest so they can fill in the form. After sending, wait for them to complete it.","reservations.status.waiting_guest_info.tooltip.waitGuest":"Wait for the guest to fill in the registration form. If they haven’t received it, send them the registration link again.","reservations.superhostem.source":"{portal} via Superhostem ICS","reservations.sync":"Synchronize","reservations.sync.action":"Sync reservation source","reservations.sync.error":"Synchronization failed.","reservations.sync.inProgress":"Synchronizing...","reservations.sync.success":"{platform} synchronization complete ({count} events found).","reservations.syncAll.action":"Sync all","reservations.syncAll.error":"Sync failed","reservations.syncAll.started":"Starting reservations sync...","reservations.syncAll.success":"Sync completed for {count} properties","reservations.syncAll.syncing":"Syncing...","reservations.table.airbnbBadge":"Airbnb","reservations.table.bookingBadge":"Booking.com","reservations.table.dates":"Dates","reservations.table.description":"Overview of reservations","reservations.table.echalupyBadge":"eChalupy","reservations.table.guest":"Guest","reservations.table.guests":"Guest count","reservations.table.landingPageBadge":"Landing","reservations.table.manualBadge":"Manual","reservations.table.noGuestName":"Unknown guest","reservations.table.otherBadge":"Other","reservations.table.payment":"Payment","reservations.table.price":"Price","reservations.table.property":"Property","reservations.table.source":"Source","reservations.table.status":"Status","reservations.table.superhostemBadge":"Superhostem ICS","reservations.table.title":"Reservations","reservations.table.ubyport":"Ubyport","reservations.table.ubyport.error":"Error","reservations.table.ubyport.notNeeded":"Not needed","reservations.table.ubyport.pending":"To be sent","reservations.table.ubyport.sent":"Sent","reservations.table.ubyport.waiting":"Waiting","reservations.table.when":"When","reservations.table.when.current":"In progress","reservations.tabs.calendar":"Calendar","reservations.tabs.list":"List","reservations.title":"Reservations","reservations.zeroGuests.tooltip":"Number of guests is unknown. Edit the reservation to fill it in, or forward the Airbnb confirmation email to automatically update it.","room.knowledgeBase.addProperty.description":"Find initial accommodation setup and calendar connection instructions in the help centre.","room.knowledgeBase.addProperty.title":"How to add accommodation","room.properties.claimLink.description":"Link for guests to finish reservations for this room","room.properties.delete.confirm":"Remove this room? Its existing records will be retained.","room.properties.delete.error":"Failed to remove room","room.properties.delete.success":"Room was removed","room.properties.delete.title":"Remove room?","room.properties.edit.error":"Failed to save room","room.properties.edit.success":"Room was saved","room.properties.edit.title":"Edit room","room.properties.guestRegistration.description":"Information guests fill in on this room’s registration form.","room.properties.new.address.description":"Exact address of the room","room.properties.new.basicInfo.description":"Name and description of the room","room.properties.new.descriptionPlaceholder":"Short description of the room…","room.properties.new.error":"Failed to create room","room.properties.new.municipalityRegistrationNumberHint":"The municipality provides this accommodation registration number. Add it in the room settings.","room.properties.new.name":"Room name","room.properties.new.submit":"Create room","room.properties.new.success":"Room was created","room.properties.new.title":"New room","room.properties.sync.noUrl":"No iCal URL is configured for this room","seoLanding.solutionsTitle":"What Superhostem handles","settings.apiTokens.copyNow":"Copy this token now. It will not be shown again.","settings.apiTokens.create":"Create","settings.apiTokens.createError":"API token could not be created.","settings.apiTokens.created":"API token created.","settings.apiTokens.description":"Create per-user API tokens for direct integrations. Tokens expire automatically and can be revoked anytime.","settings.apiTokens.docsLink":"Open API documentation","settings.apiTokens.empty":"No API tokens yet.","settings.apiTokens.expiresAt":"Expires","settings.apiTokens.name":"Token name","settings.apiTokens.neverUsed":"Never","settings.apiTokens.revoked":"API token revoked.","settings.apiTokens.status.active":"Active","settings.apiTokens.status.expired":"Expired","settings.apiTokens.status.revoked":"Revoked","settings.apiTokens.table.lastUsed":"Last used","settings.apiTokens.table.name":"Name","settings.apiTokens.table.status":"Status","settings.apiTokens.table.uses":"Uses","settings.apiTokens.title":"API tokens","settings.billing.address":"Address","settings.billing.addressPlaceholder":"Street, City, Postal Code","settings.billing.bankAccountNumber":"Bank account number","settings.billing.bankAccountNumberHint":"This account is used as default on guest invoices.","settings.billing.bankAccountNumberPlaceholder":"e.g. 123456789/0100","settings.billing.city":"City","settings.billing.cityPlaceholder":"e.g. Prague","settings.billing.companyName":"Company name / Self-employed name","settings.billing.dataBoxId":"Data box ID","settings.billing.dataBoxIdHint":"For automatic document submission to municipality","settings.billing.dataBoxIdPlaceholder":"abc1234","settings.billing.description":"Information for invoices and official communication","settings.billing.dic":"Tax ID","settings.billing.dicPlaceholder":"CZ12345678","settings.billing.ico":"Company ID","settings.billing.icoPlaceholder":"12345678","settings.billing.phone":"Billing phone","settings.billing.phoneHint":"This number is used as the primary phone on invoices and official outputs.","settings.billing.phonePlaceholder":"+420 123 456 789","settings.billing.postalCode":"Postal code","settings.billing.postalCodePlaceholder":"e.g. 110 00","settings.billing.title":"Billing Information","settings.description":"Account, subscription, integration, and property management","settings.integrations.channelManager.body":"Channel managers like Hospitable, Guesty or Hostaway have direct API integrations to Airbnb and Booking.com and provide more reservation details. If you already use such a tool, we plan to support direct integrations in the future.","settings.integrations.channelManager.description":"For full integration with more details, you can use channel managers","settings.integrations.channelManager.title":"Alternative: Channel Manager","settings.integrations.connected":"Connected","settings.integrations.description":"Connect Airbnb and Booking.com for automatic reservation import","settings.integrations.directApi.comingSoon":"Direct API integration with Airbnb will be available in the future. For now, use iCal sync or email forwarding.","settings.integrations.directApi.guideDescription":"The official API integration will be available in the future.","settings.integrations.directApi.guideTitle":"Direct API integration","settings.integrations.emailActive.futureOnly":"Email integration is active. Changes will apply only to future reservations — new Airbnb emails will be processed automatically. Existing reservations are not affected.","settings.integrations.emailCopied":"Email address copied","settings.integrations.emailForwarding.description":"Set up automatic email forwarding from Airbnb to Superhostem. All future \"Reservation confirmed\" emails will be processed automatically, and new reservations will show richer data across the app. Older reservations won't be enriched retroactively.","settings.integrations.emailForwarding.guideDescription":"Email forwarding will capture all data, including guest names and prices. Requires one-time setup.","settings.integrations.emailForwarding.guideTitle":"How to set up email forwarding","settings.integrations.emailForwarding.step1.description":"Go to Gmail settings and select 'Forwarding and POP/IMAP' tab","settings.integrations.emailForwarding.step1.title":"Step 1: Open Gmail settings","settings.integrations.emailForwarding.step2.description":"Click 'Add a forwarding address' and enter the email address shown above","settings.integrations.emailForwarding.step2.title":"Step 2: Add forwarding address","settings.integrations.emailForwarding.step3.description":"Gmail will send a confirmation email. Click the link in that email to confirm","settings.integrations.emailForwarding.step3.title":"Step 3: Confirm forwarding","settings.integrations.emailForwarding.step4.description":"Create a filter to forward only Airbnb emails to the address above","settings.integrations.emailForwarding.step4.title":"Step 4: Create filter","settings.integrations.emailForwarding.title":"Email Forwarding Setup","settings.integrations.emailToggle.descriptionOff":"Incoming emails will not be processed","settings.integrations.emailToggle.descriptionOn":"Incoming emails are being processed","settings.integrations.emailToggle.title":"Email integration","settings.integrations.empty":"First add a property to configure calendars","settings.integrations.forwardingEmail.description":"Set up email forwarding from Airbnb to this address. Future reservation emails will be processed automatically, and new reservations will show richer data across the app. Older reservations won't be enriched retroactively.","settings.integrations.forwardingEmail.guideTitle":"How to set up forwarding?","settings.integrations.forwardingEmail.label":"Your forwarding address","settings.integrations.forwardingEmail.seeFullGuide":"Detailed guides for setting up forwarding in Gmail and Seznam.cz can be found below on this page.","settings.integrations.forwardingEmail.useThisAddress":"Use this address in the steps below to set up forwarding:","settings.integrations.forwardingEmail.viewGuide":"View detailed guide","settings.integrations.forwardingEmail.yourAddress":"Your forwarding address:","settings.integrations.help.airbnb.pasteHint":"In Superhostem, open property detail and paste it into the \"Airbnb iCal URL\" field.","settings.integrations.help.airbnb.step1.prefix":"On the web at","settings.integrations.help.airbnb.step1.suffix":"or in the app, open Calendar for your listing.","settings.integrations.help.airbnb.step1.title":"Go to Calendar section","settings.integrations.help.airbnb.step2.description":"Open Availability for the selected listing.","settings.integrations.help.airbnb.step2.title":"Open Availability","settings.integrations.help.airbnb.step3.description":"Scroll to Connect calendars and choose \"Connect to another website\".","settings.integrations.help.airbnb.step3.title":"Connect to another website","settings.integrations.help.airbnb.step4.description":"Click \"Copy link\" or select the entire URL and copy it.","settings.integrations.help.airbnb.step4.prefix":"You will see a link starting with","settings.integrations.help.airbnb.step4.title":"Copy the displayed link","settings.integrations.help.airbnb.title":"Airbnb","settings.integrations.help.booking.pasteHint":"In Superhostem, open property detail and paste it into the Booking.com iCal URL field.","settings.integrations.help.booking.step1.description":"Sign in to Booking.com Extranet.","settings.integrations.help.booking.step2.description":"In the left menu, open Calendar & Pricing section and then click on Sync Calendars.","settings.integrations.help.booking.step3.description":"Click on Add calendar connection.","settings.integrations.help.booking.step4.description":"On the next screen, click on Skip to export.","settings.integrations.help.booking.step5.description":"This option is at the bottom below the Next step / Cancel buttons, written in small blue text, so it can be easily overlooked.","settings.integrations.help.booking.step6.description":"Enter a calendar connection name, for example Apartment 1.","settings.integrations.help.booking.step7.description":"Click on Copy link. This will give you your iCal export link from Booking.com.","settings.integrations.help.booking.title":"Booking.com","settings.integrations.help.common.pasteIntoProperty":"Paste the URL into the property settings","settings.integrations.help.description":"Step-by-step guide for exporting calendar from Airbnb and Booking.com","settings.integrations.help.superhostemIcs.cta":"Open format docs","settings.integrations.help.superhostemIcs.description":"Use the Superhostem ICS format when another system should send reservation data into Superhostem.","settings.integrations.help.superhostemIcs.title":"Import your own ICS data","settings.integrations.help.title":"How to find iCal URL","settings.integrations.icalProvides.available.item1":"Check-in and check-out dates","settings.integrations.icalProvides.available.item2":"Blocked dates","settings.integrations.icalProvides.available.item3":"Reservation status","settings.integrations.icalProvides.available.item4":"Last 4 digits of phone number (Airbnb)","settings.integrations.icalProvides.availableTitle":"✓ Available from iCal","settings.integrations.icalProvides.solutionDescription":"For each reservation the system creates a registration link you send to the guest. The guest fills in their details online before arrival.","settings.integrations.icalProvides.solutionLabel":"Solution:","settings.integrations.icalProvides.title":"What iCal sync provides and what it doesn't","settings.integrations.icalProvides.unavailable.item1":"Guest name","settings.integrations.icalProvides.unavailable.item2":"Contact details","settings.integrations.icalProvides.unavailable.item3":"Number of guests","settings.integrations.icalProvides.unavailable.item4":"Payment details","settings.integrations.icalProvides.unavailable.item5":"Document details","settings.integrations.icalProvides.unavailableTitle":"✗ Not available","settings.integrations.icalSync.goToProperties":"Go to properties","settings.integrations.icalSync.guideDescription":"iCal sync imports the calendar from Airbnb/Booking. Works right away without any additional setup.","settings.integrations.icalSync.guideTitle":"How to set up iCal sync","settings.integrations.icalSync.setupDescription":"Add the iCal URL from Airbnb or Booking.com to your properties. Sync will run automatically.","settings.integrations.icalSync.setupGuide":"Set up iCal sync","settings.integrations.method.active":"Active","settings.integrations.method.browserExtension.badge":"Recommended","settings.integrations.method.browserExtension.con1":"Requires installation","settings.integrations.method.browserExtension.pro1":"Best data","settings.integrations.method.browserExtension.pro2":"Instant updates","settings.integrations.method.browserExtension.subtitle":"Automatic loading from Airbnb","settings.integrations.method.browserExtension.title":"Browser Extension","settings.integrations.method.directApi.badge":"Coming soon","settings.integrations.method.directApi.con1":"Not yet available","settings.integrations.method.directApi.pro1":"Full data","settings.integrations.method.directApi.subtitle":"Official integration","settings.integrations.method.directApi.title":"Direct Airbnb Connection","settings.integrations.method.emailForwarding.badge":"Recommended","settings.integrations.method.emailForwarding.con1":"Less reliable","settings.integrations.method.emailForwarding.pro1":"Works everywhere","settings.integrations.method.emailForwarding.pro2":"All data - names and prices","settings.integrations.method.emailForwarding.subtitle":"Forward messages from Airbnb","settings.integrations.method.emailForwarding.title":"Email Forwarding","settings.integrations.method.gmailSync.pro1":"No installation","settings.integrations.method.gmailSync.pro2":"Gmail only","settings.integrations.method.gmailSync.subtitle":"Reading emails from Airbnb","settings.integrations.method.gmailSync.title":"Gmail Synchronization","settings.integrations.method.icalSync.con1":"Less data","settings.integrations.method.icalSync.pro1":"No installation","settings.integrations.method.icalSync.pro2":"Works everywhere","settings.integrations.method.icalSync.subtitle":"Import calendar from Airbnb/Booking","settings.integrations.method.icalSync.title":"iCal Synchronization","settings.integrations.methodSelector.description":"The selected method will allow displaying guest names and automatically filling in data.","settings.integrations.methodSelector.hint":"The method can be changed anytime in settings.","settings.integrations.methodSelector.title":"Choose Airbnb synchronization method","settings.integrations.notConfigured":"Configure in property details","settings.integrations.status.active":"Active","settings.integrations.status.disabled":"Disabled","settings.integrations.status.email":"Email forwarding","settings.integrations.status.ical":"iCal sync","settings.integrations.status.notConfigured":"Not configured","settings.integrations.status.running":"Running","settings.integrations.status.waiting":"Waiting for email","settings.integrations.sync":"Sync","settings.integrations.syncError":"Synchronization failed","settings.integrations.syncSuccess":"Calendar {platform} was synchronized","settings.integrations.tip.description":"After adding the iCal URL, reservations sync automatically every hour. For immediate sync, click Sync for the property above.","settings.integrations.tip.title":"Tip","settings.integrations.title":"Calendar Synchronization","settings.integrations.toggleError":"Couldn’t change the setting","settings.integrations.whyIcal.airbnbApi":"is available only to selected partners by invitation.","settings.integrations.whyIcal.bookingApi":"currently does not accept new partners.","settings.integrations.whyIcal.icalLimitations":"iCal sync provides only availability data (check-in/check-out). Guest details must be added manually or via the registration form.","settings.integrations.whyIcal.title":"Why do we use iCal instead of full API?","settings.languageModal.description":"This setting will affect the language of the entire application and you can change it later in settings.","settings.languageModal.error":"Failed to set language","settings.languageModal.success":"Language has been set","settings.languageModal.title":"Select your preferred language","settings.organization.accessNote":"Member access to shared properties is coming with organization routing.","settings.organization.actionFailed":"Action failed. Try again.","settings.organization.emailLabel":"Email address","settings.organization.emailPlaceholder":"name@example.com","settings.organization.failed":"Could not send the invitation. Try again.","settings.organization.invalid":"Enter a valid email address.","settings.organization.inviteTitle":"Invite a member","settings.organization.loading":"Loading organization…","settings.organization.member":"Member","settings.organization.members":"Members","settings.organization.nameFailed":"Could not save the organization name. Try again.","settings.organization.nameInvalid":"Enter an organization name of 1–100 characters.","settings.organization.nameLabel":"Organization name","settings.organization.nameSave":"Save name","settings.organization.nameSaved":"Organization name saved.","settings.organization.nameSaving":"Saving…","settings.organization.noPending":"No pending invitations.","settings.organization.owner":"Owner","settings.organization.pending":"Pending invitations","settings.organization.remove":"Remove","settings.organization.revoke":"Revoke","settings.organization.send":"Send invitation","settings.organization.sending":"Sending…","settings.organization.sent":"Invitation sent.","settings.organization.title":"Organization","settings.organization.unavailable":"Organization unavailable.","settings.organization.yourOrganizations":"Your organizations","settings.payouts.continueVerification":"Check and confirm in Stripe","settings.payouts.continueVerificationHint":"Stripe still needs you to review and confirm remaining details.","settings.payouts.description":"Connect your Stripe account to receive marketplace payouts.","settings.payouts.embeddedError":"Stripe onboarding could not load. Please try again.","settings.payouts.error":"Could not start Stripe payout setup.","settings.payouts.finishVerification":"Finish Stripe verification","settings.payouts.loading":"Loading secure Stripe onboarding…","settings.payouts.manage":"Manage payouts","settings.payouts.onboardingDescription":"Complete Stripe verification and add the account for owner payouts.","settings.payouts.onboardingTitle":"Set up Stripe payouts","settings.payouts.start":"Set up payouts","settings.payouts.starting":"Opening Stripe...","settings.payouts.statusIncomplete":"Stripe still needs information before payouts can be enabled.","settings.payouts.statusReady":"Payouts and card payments are enabled.","settings.payouts.title":"Marketplace payouts","settings.profile.billingPhoneCurrent":"Current billing phone (used on invoices): {phone}","settings.profile.billingPhoneMissing":"Billing phone is not filled in Billing information yet.","settings.profile.contactPhoneSameAsBilling":"My contact phone is the same as my billing phone","settings.profile.contactPhoneSameAsBillingDescription":"Turn this off if you want to use a different number for contact communication.","settings.profile.defaultReportCurrency":"Default report currency","settings.profile.defaultReportCurrencyDescription":"Used when reports open. The default is CZK.","settings.profile.deleteAccount.action":"Delete account","settings.profile.deleteAccount.confirmAction":"Delete permanently","settings.profile.deleteAccount.confirmationError":"Type DELETE to confirm account deletion.","settings.profile.deleteAccount.confirmationLabel":"Confirmation","settings.profile.deleteAccount.deleting":"Deleting...","settings.profile.deleteAccount.description":"Permanently delete your account and all related data, including properties, reservations, guests, import logs, email ingest logs, invoices, reports, automations, and settings.","settings.profile.deleteAccount.dialogDescription":"This cannot be undone. All your Superhostem data will be deleted. Type DELETE to confirm.","settings.profile.deleteAccount.dialogTitle":"Delete your account permanently?","settings.profile.deleteAccount.error":"Account deletion failed.","settings.profile.deleteAccount.organizationHasMembers":"Remove organization members before deleting your account.","settings.profile.deleteAccount.success":"Account deleted.","settings.profile.deleteAccount.title":"Delete account","settings.profile.deployedCommit":"Currently deployed commit","settings.profile.deployedCommitFull":"Full SHA","settings.profile.deployedCommitUnavailable":"Unavailable in this environment","settings.profile.description":"Basic information about your account","settings.profile.email":"Email","settings.profile.emailManaged":"Email is managed through your account","settings.profile.forwardingEmail":"Forwarding email","settings.profile.forwardingEmailHint":"Forward Airbnb/Booking reservation emails to this address for automatic import. After setup, future reservations will show richer data across the app.","settings.profile.forwardingEmailPlaceholder":"your-property@superhostem.cz","settings.profile.language":"Language","settings.profile.languageHint":"Language change takes effect immediately","settings.profile.name":"Full name","settings.profile.phone":"Contact phone","settings.profile.phonePlaceholder":"+420 123 456 789","settings.profile.showOnboarding":"Show setup guide","settings.profile.showOnboardingDescription":"Turning this off will hide the setup guide on the home page. Turning it on will show it again.","settings.profile.showWelcomeModal":"Show welcome modal","settings.profile.showWelcomeModalDescription":"Turning this on will show the welcome modal the next time the dashboard loads.","settings.profile.title":"Personal Information","settings.profile.updateError":"Failed to update profile","settings.profile.updateSuccess":"Profile was updated","settings.properties.description":"Select a property to edit its settings","settings.properties.empty":"You don't have any properties yet","settings.properties.title":"Property Settings","settings.subscription.monthlyPrice":"Monthly price","settings.subscription.payment.addCard":"Add payment card","settings.subscription.payment.description":"Payment method settings for automatic renewal","settings.subscription.payment.placeholder":"Stripe payment gateway will be available after setup.","settings.subscription.payment.title":"Payment Details","settings.subscription.plan":"Plan","settings.subscription.planMonthly":"Monthly","settings.subscription.planYearly":"Yearly","settings.subscription.title":"Current Subscription","settings.subscription.trialEnds":"Trial period ends:","settings.subscription.trialHint":"After expiration, subscription activation will be required to continue.","settings.subscription.units":"Number of units","settings.subscription.upgrade":"Upgrade to yearly plan","settings.subscription.viewInvoices":"View invoices","settings.tabs.billing":"Billing","settings.tabs.integrations":"Integrations","settings.tabs.organization":"Organization","settings.tabs.profile":"Profile","settings.tabs.properties":"Properties","settings.tabs.subscription":"Subscription","settings.title":"Settings","sharedCalendar.allProperties":"All properties","sharedCalendar.calendar.title":"Reservation calendar","sharedCalendar.dateRange":"{start} to {end}","sharedCalendar.emailRequired.description":"Enter the invited email address to view this shared calendar.","sharedCalendar.emailRequired.label":"Email address","sharedCalendar.emailRequired.submit":"Show calendar","sharedCalendar.empty":"There are no reservations in this calendar yet.","sharedCalendar.guests":"{count} guests","sharedCalendar.guests.short":"{count} guests","sharedCalendar.language":"Language","sharedCalendar.loading.title":"Loading calendar","sharedCalendar.notFound.description":"The link may have been revoked or it does not exist.","sharedCalendar.notFound.title":"Calendar is not available","sharedCalendar.propertyFallback":"Property {number}","status.active":"Active","status.cancelled":"Cancelled","status.error":"Error","status.expired":"Expired","status.inactive":"Inactive","status.paid":"Paid","status.pending":"Pending","status.sent":"Sent","status.trial":"Trial","status.unknown":"Unknown","stays.add":"New stay","stays.description":"Guest stay records","stays.empty.cta":"Add stay","stays.empty.description":"Stays are created automatically after guest registration or you can add them manually","stays.empty.title":"You don't have any stays yet","stays.title":"Stays","subscription.billedYearly":"Billed {price} CZK / property / year","subscription.billing.description":"Here you can download Stripe invoices. You can manage your payment method and other billing details in the Stripe portal.","subscription.billing.downloadPdf":"Download PDF","subscription.billing.empty":"There are no Stripe invoices yet. Once your first payment is processed, they will appear here.","subscription.billing.invoiceFallback":"Invoice without number","subscription.billing.invoiceMeta":"{date} at {time} • {amount}","subscription.billing.manage":"Manage billing in Stripe","subscription.billing.openInvoice":"Open","subscription.billing.portalError":"Failed to open the Stripe billing portal.","subscription.billing.status.draft":"Draft","subscription.billing.status.open":"Unpaid","subscription.billing.status.paid":"Paid","subscription.billing.status.uncollectible":"Uncollectible","subscription.billing.status.unknown":"Unknown status","subscription.billing.status.void":"Void","subscription.billing.title":"Billing & documents","subscription.cancel.button":"Cancel subscription","subscription.cancel.dialog.cancelling":"Cancelling...","subscription.cancel.dialog.confirm":"Yes, cancel","subscription.cancel.dialog.description":"Are you sure you want to cancel? Your subscription will remain active until {date}. After that, it will expire.","subscription.cancel.dialog.descriptionNoDate":"Are you sure you want to cancel your subscription? It will remain active until the end of the current period, then expire.","subscription.cancel.dialog.keep":"Keep subscription","subscription.cancel.dialog.title":"Cancel Subscription","subscription.cancel.error":"Failed to cancel subscription","subscription.cancel.scheduled":"Cancellation scheduled","subscription.cancel.success":"Subscription was cancelled","subscription.change.error":"Subscription could not be updated.","subscription.change.success":"Subscription updated.","subscription.checkout.cancelled":"Payment was cancelled.","subscription.checkout.success":"Subscription activated successfully!","subscription.contact.defaultMessage":"Hello,\n\nI'm interested in the Enterprise plan for 5 or more properties.\n\nPlease send me an offer.\n\nThank you","subscription.contact.dialog.description":"Have 5 or more properties? Write to us and we'll prepare a custom offer.","subscription.contact.dialog.title":"Enterprise plan inquiry","subscription.contact.email":"Email","subscription.contact.error":"Failed to send message. Please try again.","subscription.contact.message":"Message","subscription.contact.name":"Name","subscription.contact.send":"Send message","subscription.contact.sending":"Sending...","subscription.contact.success":"Message sent. We'll get back to you soon.","subscription.contact.validation":"Please fill in email and message.","subscription.contactUs":"Contact us","subscription.currency":"CZK","subscription.current":"Current plan","subscription.current.active":"Active","subscription.current.activeUntil":"Active until {date}","subscription.current.badge":"Current","subscription.current.cancelling":"Ending","subscription.current.cancellingDescription":"Your subscription is cancelled and remains active until the end of the paid period. After that, it will expire.","subscription.current.free":"Free","subscription.current.freeDescription":"You are on the free plan","subscription.current.renewsOn":"Renews on {date}","subscription.current.scrollToInvoices":"Jump to invoices","subscription.current.title":"Current Subscription","subscription.description":"Manage your subscription plan","subscription.downgrade":"Downgrade","subscription.enterprise.allFromLower":"Everything from lower plans","subscription.enterprise.customIntegrations":"Custom modifications and integrations","subscription.enterprise.customPricing":"Custom pricing per property","subscription.enterprise.premiumSupport":"Premium support with guaranteed response time","subscription.enterprise.priorityProcessing":"Priority request processing","subscription.enterprise.unlimitedProperties":"Unlimited number of properties","subscription.expired.description":"Please select and activate a plan below to continue using the app.","subscription.expired.title":"Your subscription has expired","subscription.expiredTrial.description":"Continue with the plan recommended for your active properties.","subscription.expiredTrial.findingPlan":"Finding your plan…","subscription.expiredTrial.openingCheckout":"Opening checkout…","subscription.expiredTrial.recommendation":"Recommended for {count, plural, one {# active property} other {# active properties}}.","subscription.expiredTrial.title":"Your trial has ended","subscription.expiredTrial.unavailable":"We could not recommend a plan. Please choose a plan below.","subscription.expiredTrial.upgradeMonthly":"Upgrade for {price} / month","subscription.expiredTrial.upgradeYearly":"Upgrade for {price} / year","subscription.faq.cancel.answer":"You can cancel anytime. Your subscription will remain active until the end of the billing period.","subscription.faq.cancel.title":"How do I cancel?","subscription.faq.support.answer":"Contact our support team via the contact page in the app or by email.","subscription.faq.support.title":"Need help?","subscription.faq.title":"Frequently Asked Questions","subscription.faq.upgrade.answer":"Click the Upgrade button on the plan you want. You'll be redirected to Stripe for payment.","subscription.faq.upgrade.title":"How do I upgrade?","subscription.interval.month":"/month","subscription.interval.monthly":"Monthly","subscription.interval.year":"/year","subscription.interval.yearly":"Yearly","subscription.interval.yearlyDiscount":"discount","subscription.interval.yearlySavings":"-17%","subscription.loading":"Loading subscription...","subscription.maxProperties":"Up to {count} properties","subscription.perPropertyMonth":"per property / month","subscription.popular":"Popular","subscription.price.custom":"Custom","subscription.price.free":"Free","subscription.renew.button":"Renew subscription","subscription.renew.error":"Failed to renew subscription.","subscription.renew.success":"Subscription was renewed.","subscription.savings":"Save {percent}%","subscription.title":"Subscription","subscription.trial.daysRemaining":"Trial: {days} days remaining","subscription.trial.expired":"Trial has expired","subscription.trial.expiresOn":" — expires {date}","subscription.tryFree":"Try for free","subscription.upgrade":"Upgrade","superhostemIcs.blocks.description":"Use X-SUPERHOSTEM-TYPE:BLOCK with a stable external ID and valid dates. Guest name and email are not required. DTEND is exclusive: 1–4 December blocks nights 1, 2 and 3. Legacy events with a block- external ID and Guests: 0 are also recognized, including the SUPERHOSTEM-EXTERNAL-ID alias. Blocks are stored separately from reservations and never trigger guest registration, emails or smart-lock codes. A successful sync removes blocks missing from the feed; Status: deleted removes an individual block. The dashboard calendar shows them; the iCal export includes them only when Include blocked dates is enabled.","superhostemIcs.blocks.sampleTitle":"Private block","superhostemIcs.blocks.title":"Availability blocks","superhostemIcs.description.currency":"Optional ISO currency code. Defaults to CZK when Total price is present.","superhostemIcs.description.deleted":"Optional deletion marker. Keep the same external ID and set Status: deleted, Status: cancelled, Deleted: true, Cancelled: true, or Canceled: true to soft-cancel the reservation in Superhostem.","superhostemIcs.description.email":"Required primary guest email for reservation claim and registration workflows; not required for blocks.","superhostemIcs.description.guests":"Optional positive integer.","superhostemIcs.description.name":"Required primary guest name for reservations; not required for blocks.","superhostemIcs.description.phone":"Optional primary guest phone.","superhostemIcs.description.price":"Optional reservation total as a number.","superhostemIcs.description.title":"Description fields","superhostemIcs.example.deleted":"Deleted reservation DESCRIPTION example","superhostemIcs.example.ical":"Full iCalendar example","superhostemIcs.example.plain":"Plain text DESCRIPTION example","superhostemIcs.hero.authoritativeNote":"Superhostem ICS is authoritative. When an event with the same external ID changes, Superhostem updates the existing reservation. When the event is marked deleted, Superhostem soft-cancels the reservation. External IDs must never be reused.","superhostemIcs.hero.back":"Back to homepage","superhostemIcs.hero.description":"Import reservations and availability blocks from an external system. Every event needs a stable external ID and dates. Reservations require guest contact details; blocks do not.","superhostemIcs.hero.examples":"Show examples","superhostemIcs.hero.eyebrow":"Integration format","superhostemIcs.hero.importNote":"This format is used to import your ICS reservation data into Superhostem, including external IDs, guest contact details, dates, guest count, and optional reservation price.","superhostemIcs.hero.title":"Superhostem ICS format","superhostemIcs.required.dtend":"Check-out date in YYYYMMDD format. If you send DATE-TIME instead of VALUE=DATE, include either a Z UTC suffix or TZID, for example DTEND;TZID=Europe/Prague:20260905T100000.","superhostemIcs.required.dtstart":"Check-in date in YYYYMMDD format. If you send DATE-TIME instead of VALUE=DATE, include either a Z UTC suffix or TZID, for example DTSTART;TZID=Europe/Prague:20260901T150000.","superhostemIcs.required.externalId":"Unique stable event ID for reservations and blocks. Never reuse it. The legacy SUPERHOSTEM-EXTERNAL-ID alias is also accepted.","superhostemIcs.required.summary":"Short human-readable title. Superhostem uses the primary guest name from DESCRIPTION for reservation data.","superhostemIcs.required.title":"Required event fields","superhostemIcs.required.uid":"Valid iCalendar UID.","superhostemIcs.source.description":"Optionally set X-SUPERHOSTEM-SOURCE:Airbnb or X-SUPERHOSTEM-SOURCE:Booking.com on each reservation. DESCRIPTION lines Source: or Portal: are accepted too. Airbnb, Booking.com and e-chalupy use their platform badges; other source names are preserved. Without a source, the reservation is labeled Superhostem. The feed remains linked to Superhostem ICS regardless of the original platform.","superhostemIcs.source.title":"Original booking source","superhostemIcs.version":"Current profile: X-SUPERHOSTEM-FORMAT:2. Version 1 feeds remain supported. iCalendar VERSION stays 2.0.","support.cta.button":"Send a message","support.description":"Write to us, leave us your phone number, or use the contact form directly from the app.","support.email.description":"The fastest way for common questions and technical issues.","support.email.title":"Email","support.knowledgeBase.description":"Answers to the most common questions, step-by-step guides, and setup wizards — all in one place.","support.knowledgeBase.title":"Help Centre","support.main.description":"If you're unsure about the setup, something isn't working as expected, or you need help with onboarding, reach out to us. We'll respond as soon as possible.","support.main.title":"We're here when you get stuck","support.phone.description":"Want us to call you back? Send us a message and include your phone number. We'll call you back.","support.phone.placeholder":"Phone number will be added here.","support.phone.title":"By Phone","support.tips.intro":"It helps us when you include:","support.tips.item1":"property or reservation name that this concerns","support.tips.item2":"brief description of the problem or request","support.tips.item3":"phone number if you want us to call back","support.tips.title":"What to include in your message","support.title":"Contact and Support","sync":"Sync","template.automation.select":"Use saved property template","template.automation.select.placeholder":"Select template...","template.automation.selectedLabel":"Label: {label}","template.confirmSaveAsDefault.cancel":"Cancel","template.confirmSaveAsDefault.confirm":"Yes, save for property","template.confirmSaveAsDefault.description":"Are you sure you want to save the template you currently see as the default for this property? It will be used for all future reservations for this property.","template.confirmSaveAsDefault.title":"Save this template as property default?","template.copied":"Message was copied to clipboard","template.copy":"Copy","template.copyError":"Failed to copy message","template.description":"Edit message template and copy the result","template.editor.label":"Template Text","template.editor.placeholder":"Enter message text with variables, e.g. {syntax}","template.editor.title":"Message Template","template.language.cs":"Czech","template.language.en":"English","template.languageLabel":"Language","template.languageSwitched":"Editing template in language: {language}","template.presetLoaded":"Template '{tone}' loaded","template.presets.description":"Choose the message tone. The template will be loaded into the editor and you can keep editing it.","template.presets.title":"Message presets","template.preview.mistakeWarning":"Highlighted text may be an incorrectly written variable. Check the {syntax} syntax.","template.preview.potentialMistake":"Potential variable syntax error","template.preview.result":"Final Message","template.preview.title":"Message Preview","template.preview.variables":"Variable Values","template.resetToDefault":"Template reset to default '{tone}' ({language})","template.resetToDefault.button":"Reset to default","template.saveAsDefault":"Save as default for property","template.saveDefaultError":"Failed to save template","template.saveInfo.csEnOnly":"Only Czech and English templates are currently saved for properties. Other languages are available as presets.","template.saveReservationError":"Failed to save template","template.saveToReservation":"Save for this reservation","template.savedAsDefault":"Template was saved as default for this property","template.savedToReservation":"Template was saved for this reservation","template.title":"Guest Message Editor","template.variable.accessCode":"Access code","template.variable.accessCode.description":"Entry code saved for the reservation or property","template.variable.checkInDate":"Check-in Date","template.variable.checkInDate.description":"Formatted check-in date","template.variable.checkInTime":"Check-in Time","template.variable.checkInTime.description":"Check-in time","template.variable.checkOutDate":"Check-out Date","template.variable.checkOutDate.description":"Formatted check-out date","template.variable.checkOutTime":"Check-out Time","template.variable.checkOutTime.description":"Check-out time","template.variable.directClaimUrl":"Direct Claim URL","template.variable.directClaimUrl.description":"Direct link for guest to finish this reservation","template.variable.guestName":"Guest Name","template.variable.guestName.description":"Name of the main guest","template.variable.numberOfGuests":"Number of Guests","template.variable.numberOfGuests.description":"Total number of guests","template.variable.propertyClaimUrl":"Property Claim URL","template.variable.propertyClaimUrl.description":"Link showing all reservations for the property","template.variable.propertyName":"Property Name","template.variable.propertyName.description":"Name of the accommodation","template.variable.publicGuideUrl":"Public property guide","template.variable.publicGuideUrl.description":"Public property guide link for the guest","template.variable.registrationUrl":"Registration Link","template.variable.registrationUrl.description":"Link to registration form","template.variable.totalPrice":"Total Price","template.variable.totalPrice.description":"Formatted total price","template.variableCopied":"Variable {variable} was copied","template.variableCopyError":"Failed to copy variable","template.variables.autoSaved":"Saved automatically","template.variables.editTemplateHint":"Need to adjust the full message text?","template.variables.help":"Click on a variable to copy it to clipboard","template.variables.openTemplateEditor":"Change the text of the message","template.variables.overridden":"Overridden","template.variables.overrideInfo":"You can adjust these values only for this reservation. If a field stays empty, the automatic value from reservation data is used.","template.variables.saveButton":"Save variable values","template.variables.saveError":"Failed to save variable values","template.variables.savedForReservation":"Variable values were saved for this reservation","template.variables.title":"Available Variables","terms.effectiveDate":"Effective from 12 August 2026 · Last updated: 12 August 2026","terms.linkHome":"Back to homepage","terms.linkPrivacy":"Privacy Policy","terms.metaDescription":"Terms for using Superhostem to manage accommodation: subscriptions, liability, data protection, and rules for using the service.","terms.section1.p1":"These Terms govern the relationship between Superhostem s.r.o., company ID 29503825, registered office at Uralská 689/7, Bubeneč, 160 00 Prague 6, registered with the Municipal Court in Prague under file C 447639 (\"Provider\"), and the User of superhostem.cz.","terms.section1.p1b":"The service is intended for persons using it in connection with systematic or gainful accommodation, rental-property management, or another professional activity, whether or not that activity requires a trade licence. A User therefore generally does not act as a consumer. A User who believes they are contracting as a consumer must notify the Provider before ordering a paid plan; mandatory consumer rights remain unaffected.","terms.section1.p2":"Superhostem.cz is a Software as a Service (SaaS) platform for accommodation hosts to manage short-term rentals – reservation management, guest administration, automated foreign nationals reporting to the Czech Alien Police via Ubyport, and other administrative tasks related to short-term accommodation.","terms.section1.title":"1. Introduction","terms.section10.p1":"These Terms are governed by the laws of the Czech Republic. Any disputes will be resolved preferably by amicable means. If agreement cannot be reached, the competent courts of the Czech Republic have jurisdiction.","terms.section10.p2":"Where a User acts as a consumer, mandatory rights remain unaffected, including statutory rights concerning defective digital services and withdrawal from a distance contract where not lawfully excluded. Consumer ADR is provided by the Czech Trade Inspection Authority, Štěpánská 796/44, 110 00 Prague 1, adr.coi.cz.","terms.section10.title":"10. Governing Law and Dispute Resolution","terms.section11.p1":"Superhostem s.r.o., company ID 29503825, Uralská 689/7, Bubeneč, 160 00 Prague 6. Please send enquiries, complaints, or requests to:","terms.section11.title":"11. Contact","terms.section2.p1":"By registering and first logging into the application, the User confirms they have read, understood, and agreed to comply with these Terms. The service agreement is concluded at the moment the account is activated.","terms.section2.p2":"The User must be an individual aged 18 or older, or a legal entity represented by an authorised person. Login credentials are non-transferable.","terms.section2.title":"2. Account Creation and Service Access","terms.section3.intro":"The service includes in particular:","terms.section3.item1":"Management of accommodation properties and reservations","terms.section3.item2":"Guest registration and personal data management as required by law","terms.section3.item3":"Automated foreign nationals reporting to the Czech Alien Police via Ubyport","terms.section3.item4":"Synchronisation with booking platforms (Airbnb, Booking.com) via iCal","terms.section3.item5":"Sending registration links to guests and communicating with them by email","terms.section3.item6":"Fee management and invoicing","terms.section3.item7":"Automated messages and notifications","terms.section3.p2":"Availability of specific features depends on the chosen subscription plan. The Provider reserves the right to modify the feature set and will notify Users of significant changes in advance.","terms.section3.title":"3. Scope of Service","terms.section4.p1":"The User is responsible for all activities performed through their account. They must protect their login credentials from misuse and promptly notify the Provider of any suspected unauthorised access.","terms.section4.p2":"Ubyport login credentials (WS username and password) are stored in encrypted form, protected against routine access, and decrypted server-side only when necessary to perform an action requested by the User or an automation of the service.","terms.section4.title":"4. User Account and Security","terms.section5.intro":"The User agrees to use the service in compliance with applicable law, in particular:","terms.section5.item1":"Act No. 326/1999 Coll., on the residence of foreign nationals in the Czech Republic (reporting the accommodation of foreign guests)","terms.section5.item2":"Act No. 565/1990 Coll., on local fees (accommodation tax)","terms.section5.item3":"GDPR Regulation and Act No. 110/2019 Coll., on personal data processing","terms.section5.item4":"Applicable terms of booking platforms (Airbnb, Booking.com, etc.)","terms.section5.p2":"The User must not enter false data into the system, attempt unauthorised access to third-party data, use the service for activities contrary to law or good morals, or overload the system infrastructure.","terms.section5.title":"5. User Obligations","terms.section6.p1":"The service is provided on a paid subscription basis. Current pricing is listed in the application. Payments are processed through a secure payment gateway.","terms.section6.p2":"Subscriptions renew automatically unless the User cancels before the renewal date. Refunds for unused periods are not provided as standard, except as required by law or by individual agreement.","terms.section6.title":"6. Payments and Subscription","terms.section7.p1":"The Provider strives for maximum service availability but does not guarantee uninterrupted operation. Planned maintenance will be announced in advance. To the extent permitted by law, the Provider's liability is limited to damage demonstrably caused by its own breach of duty; in particular, the Provider is not responsible for outages or errors of third-party services (such as Ubyport, booking platforms, or email providers) or for circumstances beyond its reasonable control.","terms.section7.p2":"The Provider reserves the right to unilaterally amend these Terms. Users will be notified by email or in-app notification at least 30 days before changes take effect. Continued use of the service after the new terms take effect constitutes acceptance of the changes.","terms.section7.title":"7. Service Availability and Changes","terms.section8.p1":"This article constitutes a data processing agreement under Art. 28 GDPR. The User is controller and the Provider processor of guest data. Processing lasts for the agreement and includes storing, structuring, displaying, importing, exporting, transmitting, and deleting data to manage reservations, guest registration, guest books, fees, communications, and Ubyport reporting. It concerns guests, contact persons, and data described in the Privacy Policy.","terms.section8.p2":"The Provider processes data only on the User's documented instructions, including service settings and use, these Terms, and other written instructions. It will warn the User if it considers an instruction unlawful. Persons with access are bound by confidentiality, and the Provider maintains security measures appropriate to risk under Art. 32 GDPR.","terms.section8.p3":"The User grants general authorisation for subprocessors listed in the Privacy Policy. The Provider will notify material intended changes; the User may object on legitimate data-protection grounds. The Provider will impose equivalent duties on subprocessors and use an applicable Chapter V GDPR mechanism for transfers outside the EEA.","terms.section8.p4":"The Provider will reasonably assist with data-subject rights, security, breach notification, and impact assessments. At termination, at the User's choice, it will return data in an available export format or delete it unless law requires retention; backups are deleted in the ordinary cycle. It will provide information reasonably needed to demonstrate compliance and permit an audit no more than annually unless an incident or authority requires more; audits must not compromise security or other customers' data, and extraordinary costs are borne by the User.","terms.section8.title":"8. Data Processing Agreement and Data Responsibility","terms.section9.p1":"The User may terminate the agreement at any time by cancelling their subscription or sending a written request to delete their account to the contact email. After termination, User data is retained for the period required by law (see Privacy Policy), then permanently deleted.","terms.section9.p2":"The Provider may terminate the agreement immediately in the event of a serious breach of these Terms or applicable law.","terms.section9.title":"9. Termination","terms.title":"Terms of Service","theme.dark":"Dark mode","theme.light":"Light mode","theme.system":"System","theme.toggle":"Toggle theme","ttlock.accessHelp":"Codes appear only after TTLock confirms creation. Times below are the actual access window in the property timezone. Guest delivery is not enabled yet.","ttlock.accessTitle":"Door access","ttlock.accounts":"TTLock accounts","ttlock.accountsEmpty":"Enable the integration to get your dedicated TTLock recipient account.","ttlock.activity.api":"Confirmed by TTLock API","ttlock.activity.created":"PIN creation confirmed","ttlock.activity.empty":"No PIN operations recorded yet. History starts when logging is enabled.","ttlock.activity.end":"You’ve reached the beginning of the history.","ttlock.activity.failed":"Lock operation failed","ttlock.activity.help":"Operations are shown newest first. Confirmation comes from TTLock; it does not mean the PIN has been tested on the keypad. PIN values are never shown in this history.","ttlock.activity.listing":"Confirmed from TTLock’s PIN listing","ttlock.activity.loadMore":"Load older activity","ttlock.activity.overridden":"PIN replacement confirmed","ttlock.activity.overrideRequested":"Owner requested PIN replacement","ttlock.activity.owner":"Owner","ttlock.activity.processing":"Processing lock access","ttlock.activity.property":"Property: {name}","ttlock.activity.recordId":"TTLock PIN record ID: {id}","ttlock.activity.removed":"PIN removal confirmed","ttlock.activity.requested":"Owner requested immediate processing","ttlock.activity.reservation":"Reservation: {from} – {until}","ttlock.activity.shown":"{count, plural, one {# operation loaded} other {# operations loaded}}","ttlock.activity.system":"Automatic processing","ttlock.activity.title":"PIN activity","ttlock.activity.updated":"Access update confirmed","ttlock.assignLabel":"Assign {lock} to a property","ttlock.assignmentHelp":"Assign an available lock to a property to enable automatic PINs. Multiple locks can serve one property. A lock becomes available again after its old codes are removed.","ttlock.authorizationRequired":"Grant this integration account authorized-admin access in TTLock, covering the entire stay, then sync again. A normal eKey is not enough.","ttlock.automaticPins":"Automatic reservation PINs","ttlock.automaticPinsDisabled":"Automatic reservation PINs disabled","ttlock.automaticPinsEnabled":"Automatic reservation PINs enabled","ttlock.automation":"Reservation access","ttlock.automationHelp":"PINs are created 48 hours before check-in for confirmed guest stays. Date changes update their validity. Cancellation, disabling automation, or deactivating the property queues removal. Private and test stays receive no PINs.","ttlock.battery":" · Battery: {battery}%","ttlock.cancel":"Cancel","ttlock.chooseFreeLock":"Choose an available lock","ttlock.chooseProperty":"Choose a property","ttlock.code.active":"Active","ttlock.code.error":"Needs attention","ttlock.code.expired":"Expired","ttlock.code.pending":"Requested / awaiting confirmation","ttlock.code.revoke_pending":"Removal pending","ttlock.code.revoked":"Removed","ttlock.code.scheduled":"Scheduled for automatic creation","ttlock.codesEmpty":"No automatic PINs for this reservation yet. For manual access, save a code in the Property access code field below. Automatic PINs require the server integration and an assigned compatible lock.","ttlock.compatible":"Compatible","ttlock.confirmRemoval":"Confirm removal","ttlock.connect":"Enable TTLock integration","ttlock.connectPropertyLock":"Connect a lock","ttlock.connected":"Integration account ready. Share your locks with it in the TTLock app, then sync.","ttlock.connecting":"Preparing integration…","ttlock.connection.connected":"Connected","ttlock.connection.disconnected":"Disconnected","ttlock.connection.disconnecting":"Removing access before disconnecting","ttlock.connection.error":"Connection error","ttlock.connection.provisioning":"Preparing integration account","ttlock.description":"Manage TTLock devices and guest access for your properties.","ttlock.disconnect":"Disconnect account","ttlock.error.account":"TTLock rejected the integration account credentials. Contact support to repair the connection.","ttlock.error.accountConflict":"TTLock reports that this account already exists. Contact support to recover the existing integration account.","ttlock.error.appAccount":"This TTLock account does not belong to the configured integration app. Contact support.","ttlock.error.appApproval":"The TTLock developer app is not approved for this account. The service administrator must check app approval and allowed test accounts.","ttlock.error.authentication":"TTLock integration authorization expired. Enable the integration again, check its authorized-admin access in TTLock, and sync.","ttlock.error.busy":"This account is processing another operation. Try again shortly.","ttlock.error.clock":"TTLock rejected the server timestamp. The service administrator must check the server clock; request timestamps must be within five minutes.","ttlock.error.code":"TTLock error code: {code}","ttlock.error.configuration":"TTLock server configuration is missing. Contact support.","ttlock.error.gateway":"The lock gateway is unavailable. Check its internet connection; removal or creation will be retried.","ttlock.error.generic":"Could not complete the lock operation. Check the account, gateway, and assignment, then try again.","ttlock.error.input":"Check the supplied integration settings and try again.","ttlock.error.invalidRequest":"TTLock rejected the request parameters. Check the reservation dates and lock setup. Contact support if the problem continues.","ttlock.error.network":"Could not reach TTLock. Try again shortly and check the gateway connection.","ttlock.error.permission":"TTLock denied this operation. Check the integration app’s API permissions and the recipient’s access rights.","ttlock.error.rateLimit":"TTLock request limit reached. The operation will be retried.","ttlock.error.receiver":"The recipient account does not exist in TTLock. Check the exact recipient username.","ttlock.error.response":"TTLock returned an unexpected or ambiguous response. Contact support before changing access manually.","ttlock.error.service":"TTLock is temporarily unavailable. Try again shortly; automatic PIN operations will be retried.","ttlock.error.simplePin":"TTLock rejects PINs with repeated or consecutive digits. Choose a less predictable PIN. A rejected replacement leaves the existing PIN unchanged.","ttlock.error.storage":"The lock’s storage is full. Review unused access records in TTLock with the lock owner, then retry. Existing records are not removed automatically.","ttlock.error.username":"TTLock requires account usernames containing only letters and numbers. Contact support to repair setup.","ttlock.gatewayAssignmentDisabled":"Property selection is disabled because this lock has no connected gateway. Superhostem needs a gateway to create, update, and revoke reservation PINs remotely.","ttlock.gatewayRequired":"Gateway required","ttlock.gatewaySetupHelp":"Add a compatible gateway in the TTLock mobile app, connect it to Wi-Fi, and check that it detects this lock. Then click Sync locks in Superhostem.","ttlock.hidePin":"Hide PIN","ttlock.inactiveProperty":"Assigned to an inactive property","ttlock.integrationAccount":"Superhostem integration","ttlock.invitationAccount":"TTLock recipient account","ttlock.invitationHelp":"Open your lock in the TTLock app → Authorized admin → Create admin. Paste the integration account into Recipient, enter Superhostem in Name, and select Permanent validity. Save the invitation. Connect an online TTLock-compatible gateway to the lock, then sync locks in Superhostem.","ttlock.loading":"Loading smart locks…","ttlock.lock":"Lock","ttlock.lockNeedsAuthorization":"Authorized-admin access required","ttlock.locks":"Locks","ttlock.locksEmpty":"No locks assigned here yet.","ttlock.managePropertyLocks":"Manage locks","ttlock.manualHelp":"Automatic lock sync needs Superhostem’s approved TTLock developer application. Until then, create timed PINs in the TTLock phone app and save them on individual reservations here.","ttlock.manualInstructions":"In TTLock, open the lock and create a timed passcode matching the stay. Open the reservation here, save it under Property access code, and leave Use permanently for all reservations off. The verified guest can see the saved code in the private guide. Editing or deleting it here does not change the physical lock; update or remove it in TTLock too.","ttlock.manualTitle":"Manual PINs available now","ttlock.maskedPin":"PIN: ••••{lastTwo}","ttlock.noFreeLocks":"No compatible, unassigned locks available. Connect an account or sync its locks.","ttlock.openReservations":"Open reservations","ttlock.overrideConfirm":"I understand and take responsibility for replacing this PIN.","ttlock.overrideConflict":"This PIN is already used by another access code. The original reservation PIN remains valid. Choose a different PIN.","ttlock.overrideInvalid":"Enter 4–9 digits and confirm responsibility.","ttlock.overridePinHelp":"Use 4–9 digits, different from the current PIN. Leading zeros are preserved.","ttlock.overridePinLabel":"New PIN","ttlock.overrideQueued":"PIN replacement queued. Wait for the lock to confirm the update.","ttlock.overrideSame":"Choose a PIN different from the current one.","ttlock.overrideSave":"Replace PIN","ttlock.overrideTitle":"Replace reservation PIN","ttlock.overrideWarning":"This replaces the guest’s current PIN on the physical lock. You are responsible for this change and for notifying the guest. Stay dates and automatic cancellation cleanup remain unchanged. The private guide shows the replacement only after the lock confirms it.","ttlock.propertyConnectHelp":"Connect an integration account and assign a lock to this property to manage reservation access.","ttlock.propertyConnected":"Lock connected","ttlock.propertyNotConnected":"No lock connected","ttlock.propertyTitle":"Property locks","ttlock.releasing":"Removing old codes","ttlock.removalHelp":"This removes Superhostem reservation codes from the affected locks. Removal needs an online gateway. Existing guest access will stop when removal succeeds. Account credentials are kept until removal finishes.","ttlock.requestNow":"Request PIN now","ttlock.retry":"Try again","ttlock.retryQueued":"PIN request sent for immediate processing.","ttlock.setupHelp":"Keep your lock in your own TTLock account. Enable this integration, grant its dedicated account authorized-admin access in the TTLock phone app, then sync. No personal TTLock password is needed here.","ttlock.share.authorizedAdminAccess":"Authorized-admin access","ttlock.share.copied":"Recipient account copied to clipboard.","ttlock.share.copyRecipient":"Copy recipient account","ttlock.share.fieldsTitle":"What to enter in the TTLock form","ttlock.share.findLocks":"Access granted — find my locks","ttlock.share.findingLocks":"Finding locks…","ttlock.share.gatewayCheck":"Check in the gateway’s lock list that your lock is detected and the gateway is online. Return here, click “Access granted — find my locks”, then assign the lock to the correct property and enable automatic PINs.","ttlock.share.gatewayExplanation":"You need a separate TTLock-compatible Bluetooth–Wi-Fi gateway. It connects to the lock over Bluetooth and to the internet over Wi-Fi so Superhostem can create, update and remove PINs remotely. A phone or keypad alone does not provide this connection.","ttlock.share.gatewayInternet":"Connect the gateway to your Wi-Fi using the app’s instructions. Keep the gateway powered and its internet connection available.","ttlock.share.gatewayMissing":"Without a connected gateway, Superhostem can find a shared lock, but property assignment and automatic PIN management stay unavailable.","ttlock.share.gatewayPair":"Power the gateway near the lock, within Bluetooth range. In the TTLock app, open the menu → Gateway → + and follow the setup for your gateway model.","ttlock.share.gatewayRequirement":"Separate Bluetooth–Wi-Fi gateway: powered, online and within range of the lock.","ttlock.share.gatewayTitle":"A gateway is required for automatic PINs","ttlock.share.hideInstructions":"Hide instructions","ttlock.share.locksStayNote":"Your locks stay in your TTLock account. You can revoke Superhostem access in the TTLock app.","ttlock.share.mobileAppTitle":"TTLock mobile app","ttlock.share.nameField":"Name","ttlock.share.nameHelp":"A label to help you recognize the integration. This field does not determine who receives access.","ttlock.share.nameValue":"Superhostem","ttlock.share.permanentValue":"Permanent","ttlock.share.recipientField":"Recipient (account)","ttlock.share.recipientHelp":"Paste the exact account copied above here. Do not enter your phone number or put this account only in the Name field: access is granted to the Recipient account.","ttlock.share.shareRecipientCaption":"Paste this account into Recipient, not Name.","ttlock.share.showInstructions":"Share more locks in TTLock","ttlock.share.step1":"Open the TTLock app and select the lock you want to connect.","ttlock.share.step2":"Go to Authorized admin → Create admin.","ttlock.share.step3":"Fill in the admin form using the fields below, then save or send the invitation. Repeat for each lock you want to connect.","ttlock.share.title":"Connect your lock and gateway","ttlock.share.validityField":"Validity period","ttlock.share.validityHelp":"The integration needs ongoing access to manage future reservations. Guest PINs are still limited to each reservation’s dates. You can revoke integration access in TTLock.","ttlock.showPin":"Show PIN","ttlock.steps.assignProperty":"Assign a property","ttlock.steps.chooseDelivery":"Choose delivery","ttlock.steps.createIntegration":"Create integration","ttlock.steps.shareLocks":"Share locks in TTLock","ttlock.sync":"Sync locks","ttlock.synced":"Locks synced.","ttlock.table.error":"Lock access needs attention. Open the reservation to check the error and retry.","ttlock.table.off":"No active smart-lock access for this reservation.","ttlock.table.pending":"Lock access pending. PINs are created starting 48 hours before check-in; updates may still be processing.","ttlock.table.ready":"Timed reservation PIN issued. Valid only during this stay.","ttlock.tableHeader":"Lock access","ttlock.tabs.activity":"PIN activity","ttlock.tabs.assignments":"Lock assignments","ttlock.title":"Smart locks","ttlock.unassign":"Unassign lock","ttlock.unassigned":"Unassigned","ttlock.unavailable":"Unavailable","ttlock.unsupported":"V4 passcodes required","ttlock.validity":"Valid: {from} – {until}","ubyport.api.production":"PRODUCTION API","ubyport.api.test":"TEST API","ubyport.api.unknown":"UNKNOWN API","ubyport.autoWindow.afterWindow":"The first automatic sending window has already passed. If prerequisites are still missing, the system will retry on the next daily cron run.","ubyport.autoWindow.beforeCheckIn":"The reservation has not started yet; countdown is for the first cron run after check-in.","ubyport.autoWindow.countdown.hoursMinutes":"in {hours} {hours, plural, one {hour} other {hours}} {minutes} min","ubyport.autoWindow.countdown.minutes":"in {minutes} {minutes, plural, one {minute} other {minutes}}","ubyport.autoWindow.description":"After check-in, the report is sent automatically in the next daily cron run (at the latest within 24 hours from check-in), if guest data is complete.","ubyport.autoWindow.enabled":"Automatic sending enabled","ubyport.autoWindow.manualOption":"Don't want to wait? You can start sending manually with the button below.","ubyport.autoWindow.missingCredentials":"Automatic sending requires Ubyport credentials to be configured in the property settings.","ubyport.autoWindow.missingData":"Automatic sending will run after all required guest fields are completed (first name, last name, nationality, document number).","ubyport.autoWindow.nextAttempt":"Next automatic attempt: {date} at {time} ({countdown})","ubyport.autoWindow.notEligible":"Automatic sending starts once the reservation is in \"registered / foreign_police_pending\" status and guest data is complete.","ubyport.autoWindow.pending":"Automatic sending is waiting for prerequisites","ubyport.autoWindow.sent":"Automatic sending completed","ubyport.autoWindow.sentAt":"Report was sent: {date} at {time}.","ubyport.cancelled":"Cancelled","ubyport.credentials.bothRequired":"You must fill both username and password","ubyport.credentials.change":"Change credentials","ubyport.credentials.changeWarning":"You must fill both fields at once. You will receive login credentials after registering on the Ubyport portal.","ubyport.credentials.configured":"Login credentials are configured","ubyport.credentials.description":"Username and password for automatic data submission to Ubyport system","ubyport.credentials.encrypted":"Stored encrypted","ubyport.credentials.encryptionNotice":"Your credentials are stored encrypted and never displayed. To change them, you must enter new credentials.","ubyport.credentials.helpText":"For automatic reporting, you need special Web Services credentials from the Foreign Police. The username starts with UBY-WS.","ubyport.credentials.login":"Login username *","ubyport.credentials.loginHint":"Starts with UBY-WS (provided by foreign police)","ubyport.credentials.loginPlaceholder":"e.g. UBY-WS_WMGST","ubyport.credentials.notConfigured":"Login credentials are not configured","ubyport.credentials.password":"Password *","ubyport.credentials.required":"Required for automatic submission","ubyport.credentials.requiredFields":"To submit reports, fill in: Login username, Password, IDUB (Accommodation facility ID), and Facility abbreviation","ubyport.credentials.saveError":"Failed to save login credentials","ubyport.credentials.saved":"Login credentials were securely saved","ubyport.credentials.testConnection":"Test connection","ubyport.credentials.testError":"Connection test failed","ubyport.credentials.testing":"Testing...","ubyport.credentials.title":"Ubyport Login Credentials","ubyport.credentials.unexpectedError":"Unexpected error","ubyport.credentialsRequest.alreadySentDescription":"The Foreign Police is processing the request. Enter the credentials below when you receive them.","ubyport.credentialsRequest.alreadySentTitle":"The request has already been sent","ubyport.credentialsRequest.button":"Request login credentials","ubyport.credentialsRequest.confirm":"Sign in and prepare message","ubyport.credentialsRequest.dialog.title":"Prepare a data box message","ubyport.credentialsRequest.flowHelp":"After confirmation, sign in to your Czech data box. Review and send the prepared message there.","ubyport.credentialsRequest.message":"Hello,\nI have a registered accommodation facility with IDUB: {facilityId}.\n\nPlease create an account for robotic data submission for superhostem.cz (Superhostem s.r.o.).\n\nThank you.","ubyport.credentialsRequest.messageLabel":"Message text","ubyport.credentialsRequest.promptMissingIdub":"First add the IDUB above and save your changes. You can then prepare the request for the Foreign Police here.","ubyport.credentialsRequest.promptReady":"We will prepare a request for the Foreign Police using your saved IDUB.","ubyport.credentialsRequest.promptTitle":"Missing robotic submission credentials?","ubyport.credentialsRequest.recipient":"Directorate of the Foreign Police Service","ubyport.credentialsRequest.recipientDataBoxId":"ybndqw9","ubyport.credentialsRequest.recipientLabel":"Recipient","ubyport.credentialsRequest.redirecting":"Redirecting…","ubyport.credentialsRequest.returnError":"The data box message could not be prepared. Please try again.","ubyport.credentialsRequest.returnPending":"You returned from the data box. Verify the submission in the Sent messages section.","ubyport.credentialsRequest.returnSuccess":"The data box message was prepared. Verify that it was sent in your data box.","ubyport.credentialsRequest.startError":"The data box message could not be started.","ubyport.credentialsRequest.subject":"Request to create an account for robotic data submission","ubyport.credentialsRequest.subjectLabel":"Subject","ubyport.description":"Report guest data to the foreign police via Ubyport","ubyport.dorucenka.previousReport":"Previous delivery slip (PDF)","ubyport.errorCode.already_reported":"Guest already reported","ubyport.errorCode.incorrect_date_ubyport_sent_before_checkin":"Incorrect date: Ubyport report was sent before check-in","ubyport.errorCode.incorrect_nationality":"Incorrect nationality value","ubyport.errorCode.unknown":"Unknown Ubyport error code {code}","ubyport.errorCode.withCode":"{message} (code {code})","ubyport.errors.recognized":"Recognized Ubyport errors","ubyport.export.download":"Download UNL","ubyport.export.error":"Failed to export UNL file","ubyport.export.redownload":"Re-download UNL","ubyport.export.success":"UNL file was downloaded","ubyport.guestConfirm.description":"Review the guest details before sending.","ubyport.guestConfirm.downloadPdf":"Download delivery slip (PDF)","ubyport.guestConfirm.errorDetailInPdf":"You can find the complete error report in the delivery slip PDF below.","ubyport.guestConfirm.noCredentials":"Ubyport login details are not set. Set them in the property editor under UbyPort.","ubyport.guestConfirm.readyToSend":"After clicking \"Send\", the result will appear here.","ubyport.guestConfirm.resend":"Send again","ubyport.guestConfirm.resultTitle":"Send result","ubyport.guestConfirm.send":"Send to Ubyport","ubyport.guestConfirm.sending":"Sending to Ubyport...","ubyport.guestConfirm.title":"Confirm sending the guest to Ubyport","ubyport.guestConfirm.warning":"Once submitted, the data can no longer be changed. Make sure all details are correct.","ubyport.guestTable.action":"Action","ubyport.guestTable.czechCitizen":"Czech citizen — not reporting","ubyport.guestTable.data":"Data","ubyport.guestTable.error":"Error","ubyport.guestTable.errorDetailInPdf":"Error details in PDF ↓","ubyport.guestTable.fillFirst":"First, fill in the guest details","ubyport.guestTable.filled":"Filled in","ubyport.guestTable.futureCheckIn":"The report can be sent no earlier than the day of the guest’s arrival.","ubyport.guestTable.guestFallback":"Guest {index}","ubyport.guestTable.incomplete":"Not filled in","ubyport.guestTable.name":"Guest","ubyport.guestTable.notSent":"Not sent","ubyport.guestTable.number":"Number","ubyport.guestTable.resend":"Resend","ubyport.guestTable.send":"Send to Ubyport","ubyport.guestTable.sent":"Sent","ubyport.guestTable.title":"Guest reports — individually","ubyport.guestTable.ubyportStatus":"Ubyport","ubyport.guide.backToSettings":"Back to settings","ubyport.guide.checkRegistration.description":"Do you have an IDUB number assigned by the foreign police?","ubyport.guide.checkRegistration.title":"Are you already registered in Ubyport?","ubyport.guide.description":"Guide to registering with the foreign police system","ubyport.guide.existingRegistration.badge":"Already Registered","ubyport.guide.existingRegistration.description":"For Superhostem you need the password for \"Robotic insertion\". You can recognize these credentials by the prefix UBY-WS. If you don't have such credentials from the police, you need to request them.","ubyport.guide.existingRegistration.request.step1":"Log in to your data box","ubyport.guide.existingRegistration.request.step2":"Click \"write message\"","ubyport.guide.existingRegistration.request.step3":"In the address, company ID or ID field enter: ybndqw9","ubyport.guide.existingRegistration.request.step4":"Click below on \"Directorate of the Foreign Police Service (Police Presidium of the Czech Republic)\"","ubyport.guide.existingRegistration.request.step5":"In the subject field write \"generate login credentials for WS\"","ubyport.guide.existingRegistration.request.step6":"Click \"continue\" at the bottom","ubyport.guide.existingRegistration.request.step7":"In the \"text message\" row click the arrow on the right and expand the field","ubyport.guide.existingRegistration.request.step8":"In the field write: \"For IDUB [INSERT YOUR IDUB NUMBER HERE] please create credentials for web services. Program Superhostem.\"","ubyport.guide.existingRegistration.request.step9":"Click \"send request\" at the bottom","ubyport.guide.existingRegistration.request.title":"Request for web service credentials:","ubyport.guide.existingRegistration.title":"I already have registration but don't have robotic insertion credentials","ubyport.guide.learnMore":"Ubyport Setup Guide","ubyport.guide.legal.description":"In the Czech Republic, all accommodation service providers are required by law No. 326/1999 Coll. to report guests to the foreign police. Failure to report guests can result in fines up to 300,000 CZK.","ubyport.guide.legal.title":"Legal Requirement","ubyport.guide.link":"More in our guide","ubyport.guide.newRegistration.badge":"New Registration","ubyport.guide.newRegistration.credentials.description":"The foreign police will send you login credentials within approximately 14 days to the contact email you filled in the form.","ubyport.guide.newRegistration.credentials.title":"Login Credentials","ubyport.guide.newRegistration.sendDocument.description":"Send the generated PDF document to the Directorate of the Foreign Police Service via Data Box to address: ybndqw9","ubyport.guide.newRegistration.sendDocument.title":"Sending the Request","ubyport.guide.newRegistration.step1":"Go to the foreign police portal","ubyport.guide.newRegistration.step10":"Then click \"Download Registration Request document\"","ubyport.guide.newRegistration.step2":"Click the green button \"Request for registration of a new accommodation facility\" at the top","ubyport.guide.newRegistration.step3":"Copy the numerical code into the field below","ubyport.guide.newRegistration.step4":"Fill in all fields marked with a red asterisk (required field)","ubyport.guide.newRegistration.step5":"For the accommodation facility address, just type the address and then select it by clicking","ubyport.guide.newRegistration.step6":"Number of login credentials fill in: \"account for accommodation provider + 1x Account for robotic data insertion\"","ubyport.guide.newRegistration.step7":"Application name fill in \"Superhostem\"","ubyport.guide.newRegistration.step8":"Program creator name fill in \"Superhostem\"","ubyport.guide.newRegistration.step9":"Click the button \"Generate request to PDF document\" at the bottom","ubyport.guide.newRegistration.title":"If you don't have registration yet","ubyport.guide.notes.credentials":"The login name for web services always starts with UBY-WS. If you have different credentials, they are not intended for automatic submission.","ubyport.guide.notes.multipleProperties":"If you operate multiple apartments at multiple addresses, you need to go through this procedure for each address. You can then send them all to the foreign police via data box in one message.","ubyport.guide.notes.title":"Important Notes","ubyport.guide.setup.description":"After receiving login credentials from the foreign police, enter them in the property settings:","ubyport.guide.setup.goToSettings":"Go to property settings","ubyport.guide.setup.step1":"Go to property settings","ubyport.guide.setup.step2":"Find the \"Ubyport Login Credentials\" section","ubyport.guide.setup.step3":"Insert credentials from the PDF document - login name starts with UBY-WS","ubyport.guide.setup.step4":"Save settings","ubyport.guide.setup.title":"Setup in Superhostem","ubyport.guide.title":"How to Register for Ubyport","ubyport.hint":"Upload the downloaded file to ubyport.policie.cz. After uploading, mark the report as sent.","ubyport.lastResult.available":"The latest report is available—you can view the technical details.","ubyport.lastResult.openDialog":"Open report","ubyport.lastResult.title":"Details of the latest Ubyport result","ubyport.lastResult.toggle":"View details","ubyport.lastResult.unavailable":"Once a submission attempt is made, the result details will appear here.","ubyport.latestReportAvailable":"The latest report details are available","ubyport.manual.description":"If you don't want to use automatic API submission, you can download the UNL file and upload it manually on the Ubyport portal. After uploading, don't forget to mark the report as sent.","ubyport.manual.title":"Manual Reporting","ubyport.markSent":"Mark as sent","ubyport.markSent.error":"Failed to mark as sent","ubyport.markSent.success":"Marked as sent to Ubyport","ubyport.noCredentials":"Your Ubyport login details are incomplete. Set IDUB (accommodation facility ID), username, and password in the property edit under the UbyPort section.","ubyport.report.attempt":"Attempt #{number}","ubyport.report.description":"Here you can find all information about sending data to Ubyport: submission status, associated guests, the request, and the system response. The official confirmation is available in the PDF receipt if Ubyport issued one for this attempt.","ubyport.report.dorucenkaPdf":"PDF receipt","ubyport.report.endpoint":"Endpoint","ubyport.report.environment":"Environment","ubyport.report.errorDetails":"Error Details","ubyport.report.errorPdf":"Error PDF report","ubyport.report.guestFailed":"Error","ubyport.report.guestPdf":"PDF","ubyport.report.guestPdfs":"Guest PDFs","ubyport.report.guestSent":"Sent","ubyport.report.guestSkipped":"Skipped","ubyport.report.history":"Attempt History","ubyport.report.httpStatus":"HTTP Status","ubyport.report.linkedGuestCount":"{count} guests","ubyport.report.linkedGuests":"Guests Linked to This Attempt","ubyport.report.notSent":"Not Sent","ubyport.report.overview":"Overview","ubyport.report.propertyId":"Property ID","ubyport.report.receiptDescription":"Open the PDF confirmation issued by Ubyport for the corresponding guest. If sending failed, an error PDF report is shown instead of a receipt.","ubyport.report.receiptTitle":"Receipt from Ubyport","ubyport.report.receiptUnavailable":"No PDF receipt is available for this attempt. The submission status and any errors are shown in the details below.","ubyport.report.reportId":"Report ID","ubyport.report.reportLevelPdfs":"Report-level PDF","ubyport.report.request":"Request","ubyport.report.requestPayloadDescription":"The exact value stored in the submission record. It includes the complete SOAP XML request for each submission attempt.","ubyport.report.requestPayloadTitle":"Complete submitted request","ubyport.report.reservationId":"Reservation ID","ubyport.report.response":"Response","ubyport.report.responseCode":"Response Code","ubyport.report.responseMessage":"Response Message","ubyport.report.sentAt":"Sent At","ubyport.report.soapXml":"Submitted SOAP XML","ubyport.report.status":"Status","ubyport.report.status.error":"Error","ubyport.report.status.pending":"Pending","ubyport.report.status.sent":"Sent","ubyport.report.status.updated":"Updated","ubyport.report.title":"Ubyport submission information","ubyport.send.alreadySent":"Already sent — send again","ubyport.send.apiError":"Ubyport returned an error: {error}","ubyport.send.bulkDescription":"Sends a report for all guests at once in a single request.","ubyport.send.button":"Send all guests to UbyPort at once","ubyport.send.description":"Send report directly to Ubyport system via API","ubyport.send.error":"Failed to send report: {error}","ubyport.send.final.cancel":"Cancel","ubyport.send.final.confirm":"Yes, send now","ubyport.send.final.description":"Are you sure you want to send the report to Ubyport? This action cannot be undone and data can only be sent once.","ubyport.send.final.title":"Final Warning","ubyport.send.final.warning":"After confirmation, the report will be immediately sent to the Ubyport system. Make sure you have checked all guest data.","ubyport.send.hint":"Check guest data in the table above before sending. API: {apiUrl}","ubyport.send.modal.cancel":"Cancel","ubyport.send.modal.confirm":"Confirm and Send","ubyport.send.modal.description":"Please check all guest data before sending. This action is irreversible.","ubyport.send.modal.environment":"Sending to: {environment} ({apiUrl})","ubyport.send.modal.title":"Confirm Sending to Ubyport","ubyport.send.modal.warning.full":"WARNING: Data can be sent only ONCE. After sending, changes cannot be made. Make sure all data is correct.","ubyport.send.success":"Report was successfully sent to Ubyport","ubyport.send.title":"Send to Ubyport (API)","ubyport.send.warning.full":"IMPORTANT: Before submitting the report to the Foreign Police, carefully check all guest data in the table below (date of birth, address, guest type). Submit the report ONLY ONCE. After submission, the data can no longer be changed.","ubyport.send.warning.message":"Before sending, carefully check all guest data in the table below (date of birth, address, guest type). Send the report only ONCE. After sending, data cannot be changed.","ubyport.send.warning.title":"IMPORTANT:","ubyport.status.error":"Error","ubyport.status.pending":"Pending","ubyport.status.sent":"Sent","ubyport.title":"Ubyport Report","ubyport.viewReport":"View Report","ubyport.waitingForGuest.description":"Bulk sending waits for registration to be completed. Individual guests with complete required data can still be sent manually from the table above.","ubyport.waitingForGuest.title":"Waiting for guest registration","upgrade.button":"Upgrade plan","upgrade.error":"Failed to create payment.","validation.email":"Enter a valid email address","validation.maxLength":"Maximum length is {max} characters","validation.minLength":"Minimum length is {min} characters","validation.phone":"Enter a valid phone number","validation.required":"This field is required","welcome.modal.description":"We're glad you're here. Let's set up your first property together and start automating guest management.","welcome.modal.dismiss":"Close","welcome.modal.firstStep.chooseOne":"You can use any of these options ↓","welcome.modal.firstStep.description":"Choose one of two ways to add your first property:","welcome.modal.firstStep.title":"First step: Create a property","welcome.modal.guideInfo":"💡 After creating a property, you'll find a guide on the dashboard that will walk you through the next setup steps.","welcome.modal.ical.airbnbGuide.kbLink":"Detailed guide for Airbnb","welcome.modal.ical.airbnbGuide.step1":"1. Log in to Airbnb.com and go to the Calendar section","welcome.modal.ical.airbnbGuide.step2":"2. Select the property you want to synchronize","welcome.modal.ical.airbnbGuide.step3":"3. Scroll to 'Connect calendars' and click 'Connect to another website'","welcome.modal.ical.airbnbGuide.step4":"4. Next to the Airbnb calendar link, click 'Copy' and paste the full URL ending in .ics","welcome.modal.ical.airbnbGuide.title":"Where to find the iCal link in Airbnb?","welcome.modal.ical.bookingGuide.kbLink":"Detailed guide for Booking.com","welcome.modal.ical.bookingGuide.step1":"1. Log in to Booking.com Extranet","welcome.modal.ical.bookingGuide.step2":"2. In the menu, open Calendar & Pricing → Sync Calendars","welcome.modal.ical.bookingGuide.step3":"3. Click on Add calendar connection","welcome.modal.ical.bookingGuide.step4":"4. On the next screen, click Skip to export (small blue text at the bottom)","welcome.modal.ical.bookingGuide.step5":"5. Under \"Decide what to export\", select \"Booked dates only\" and click \"Save\"","welcome.modal.ical.bookingGuide.step6":"6. Enter the connection name and click Copy link","welcome.modal.ical.bookingGuide.title":"Where to find iCal link in Booking.com?","welcome.modal.ical.continue":"Continue to settings","welcome.modal.ical.echalupyGuide.kbLink":"Detailed guide for eChalupy","welcome.modal.ical.echalupyGuide.step1":"1. Log in to eChalupy administration and select your property","welcome.modal.ical.echalupyGuide.step2":"2. Open Calendar / Occupancy and find the iCal calendar export","welcome.modal.ical.echalupyGuide.step3":"3. Copy the full HTTPS export link containing /api/calendar/ and ending in /echalupy.ics. Paste it here, rather than the public property listing URL.","welcome.modal.ical.echalupyGuide.title":"Where to find iCal link in eChalupy?","welcome.modal.ical.platform.airbnb":"Airbnb","welcome.modal.ical.platform.booking":"Booking.com","welcome.modal.ical.platform.echalupy":"eChalupy","welcome.modal.ical.selectPlatform.description":"Which platform do you want to import reservations from?","welcome.modal.ical.selectPlatform.title":"Select platform","welcome.modal.ical.setup.description":"Enter the URL of your iCal calendar from Airbnb or Booking.com","welcome.modal.ical.setup.title":"iCal Calendar Setup","welcome.modal.ical.submit":"Create property & import reservations","welcome.modal.ical.urlLabel":"iCal URL (.ics link)","welcome.modal.kbLink":"First login guide","welcome.modal.legal.continue":"Continue to setup","welcome.modal.legal.description":"Before setting up your first property, please read and acknowledge the terms of service and privacy information. Using Superhostem means you agree to the terms of service.","welcome.modal.legal.error":"We could not save your acknowledgement. Please try again.","welcome.modal.legal.privacyPrefix":"I have read the","welcome.modal.legal.step":"Welcome and terms","welcome.modal.legal.termsPrefix":"I have read and agree to the","welcome.modal.legal.title":"Welcome to Superhostem","welcome.modal.option.email.button":"Set up email","welcome.modal.option.email.description":"Forward confirmation emails from Airbnb/Booking and we'll automatically create new reservations with richer data. This applies to future reservations after setup, not older ones.","welcome.modal.option.email.title":"Email integration","welcome.modal.option.ical.button":"Set up iCal","welcome.modal.option.ical.description":"Connect an iCal link from Airbnb or Booking.com and automatically import reservations.","welcome.modal.option.ical.kbLink":"How iCal integration works","welcome.modal.option.ical.title":"iCal calendar","welcome.modal.option.manual.button":"Create property","welcome.modal.option.manual.description":"Create the property now. You can connect Airbnb or Booking.com iCal links later in its settings.","welcome.modal.option.manual.error":"The property could not be created.","welcome.modal.option.manual.nameHint":"Use any name that helps you recognize the property easily.","welcome.modal.option.manual.nameLabel":"Property name","welcome.modal.option.manual.namePlaceholder":"e.g. Prague Apartment 1","welcome.modal.option.manual.setupDescription":"First, give the property a name. After creation, we will take you to its settings, where you can connect Airbnb or Booking.com iCal links later.","welcome.modal.option.manual.success":"Property created. Complete its settings.","welcome.modal.option.manual.title":"Manual creation","welcome.modal.or":"or","welcome.modal.recommended":"Recommended","welcome.modal.redesign.calendar.description":"We couldn’t find a calendar link automatically. Paste any iCal (.ics) link to import reservations, or skip this for now.","welcome.modal.redesign.calendar.error":"The property or calendar could not be imported. Check the link and try again, or skip it.","welcome.modal.redesign.calendar.hint":"You can use an Airbnb, Booking.com, eChalupy, or another iCal link.","welcome.modal.redesign.calendar.import":"Reservation import","welcome.modal.redesign.calendar.label":"iCal calendar link","welcome.modal.redesign.calendar.photosFound":"{count, plural, one {# photo found} other {# photos found}}","welcome.modal.redesign.calendar.placeholder":"https://…/calendar.ics","welcome.modal.redesign.calendar.skip":"Skip for now","welcome.modal.redesign.calendar.title":"Connect your booking calendar","welcome.modal.redesign.complete.app":"Go to the app","welcome.modal.redesign.complete.description":"You’re ready to start. Nothing here is final—you can add or change every detail later.","welcome.modal.redesign.complete.later":"Open Properties in the app to add another property or finish any missing information.","welcome.modal.redesign.complete.moreProperties":"Add more properties anytime","welcome.modal.redesign.complete.summary.address":"Address","welcome.modal.redesign.complete.summary.calendar":"iCal calendar","welcome.modal.redesign.complete.summary.copyWebsite":"Copy","welcome.modal.redesign.complete.summary.notFound":"Not found—add it later","welcome.modal.redesign.complete.summary.openWebsite":"Open","welcome.modal.redesign.complete.summary.photos":"Photos","welcome.modal.redesign.complete.summary.photosCount":"{count, plural, one {# photo added} other {# photos added}}","welcome.modal.redesign.complete.summary.property":"Property","welcome.modal.redesign.complete.summary.reservations":"Reservations","welcome.modal.redesign.complete.summary.reservationsCount":"{count, plural, one {# reservation imported} other {# reservations imported}}","welcome.modal.redesign.complete.summary.skipped":"Not connected","welcome.modal.redesign.complete.summary.title":"Import summary","welcome.modal.redesign.complete.summary.website":"Published website","welcome.modal.redesign.complete.summary.websiteCopied":"Website link copied","welcome.modal.redesign.complete.title":"Your property is ready","welcome.modal.redesign.complete.ubyport":"Set up IDUB and UbyPort credentials","welcome.modal.redesign.continue":"Continue","welcome.modal.redesign.description":"Paste your public Airbnb, Booking.com, or eChalupy listing link. We’ll fill in everything we can, and you can change it later.","welcome.modal.redesign.eyebrow":"Your first property","welcome.modal.redesign.landing.back":"Back","welcome.modal.redesign.landing.description":"We prepared a draft from the imported description and selected photos. Preview it, publish now, or leave it disabled for later.","welcome.modal.redesign.landing.descriptionHint":"We prefilled translated listing text when available. You can edit it before previewing the website.","welcome.modal.redesign.landing.descriptionLabel":"Property description","welcome.modal.redesign.landing.descriptionPlaceholder":"Describe your property for guests…","welcome.modal.redesign.landing.error":"The website could not be published. Please try again.","welcome.modal.redesign.landing.fallbackDescription":"Present your property, availability and important information in one place.","welcome.modal.redesign.landing.hidePreview":"Hide website preview","welcome.modal.redesign.landing.listingCta":"Book on {platform}","welcome.modal.redesign.landing.offerDescription":"Your property gets its own public website and web address. Guests can discover it through Google and book with you directly, helping you earn more reservations without relying only on booking portals.","welcome.modal.redesign.landing.offerTitle":"Get your own property website","welcome.modal.redesign.landing.ownDomain":"Your website · your own domain","welcome.modal.redesign.landing.previewButton":"Preview website","welcome.modal.redesign.landing.previewTitle":"Property website preview","welcome.modal.redesign.landing.publish":"Publish website","welcome.modal.redesign.landing.showPreview":"Show website preview","welcome.modal.redesign.landing.skip":"Enable later","welcome.modal.redesign.landing.title":"Your property website is ready","welcome.modal.redesign.listing.error":"We couldn’t read this listing. Enter the property name to continue.","welcome.modal.redesign.listing.hint":"Paste a public Airbnb, Booking.com, or eChalupy listing. You can also paste a private Airbnb iCal export URL to import reservations immediately.","welcome.modal.redesign.listing.label":"Property listing or Airbnb iCal link","welcome.modal.redesign.listing.placeholder":"Airbnb, Booking.com, eChalupy, or Airbnb iCal URL","welcome.modal.redesign.listing.recognized.airbnbIcal":"Airbnb iCal","welcome.modal.redesign.listing.recognized.label":"Recognized as {platform}","welcome.modal.redesign.listing.warning.airbnb":"This does not look like an Airbnb property URL (airbnb…/rooms/property-number). We’ll still try to continue.","welcome.modal.redesign.listing.warning.airbnbIcal":"This looks like an Airbnb iCal URL without its private export token. Copy the complete export link, including the ?t= or ?s= part. We’ll still try to continue.","welcome.modal.redesign.listing.warning.booking":"This does not look like a Booking.com property URL (booking.com/hotel/…). We’ll still try to continue.","welcome.modal.redesign.listing.warning.echalupy":"This does not look like an eChalupy property URL ending in -o and its property number. We’ll still try to continue.","welcome.modal.redesign.listing.warning.https":"The listing link normally starts with https://. We’ll still try to continue.","welcome.modal.redesign.listing.warning.invalid":"This does not look like a complete web link. We’ll still try to continue.","welcome.modal.redesign.listing.warning.unsupported":"This is not a recognized Airbnb, Booking.com, or eChalupy link. We’ll still try to continue.","welcome.modal.redesign.loading.address":"Address","welcome.modal.redesign.loading.calendar":"Looking for a booking calendar…","welcome.modal.redesign.loading.connecting":"Connecting to the listing…","welcome.modal.redesign.loading.details":"Filling in property details…","welcome.modal.redesign.loading.emailPlaceholder":"Did you know you can automatically fill reservation details from Booking.com and Airbnb emails? Continue and we’ll show you how.","welcome.modal.redesign.loading.name":"Name","welcome.modal.redesign.loading.photos":"Photos","welcome.modal.redesign.loading.recognized":"Loading from {platform}","welcome.modal.redesign.loading.title":"Setting up your property","welcome.modal.redesign.manual.blockedDescription":"{platform} returned a security verification page instead of property details. No listing data was imported. Try the link again later or enter the property name below to continue manually.","welcome.modal.redesign.manual.blockedTitle":"The listing website blocked the import","welcome.modal.redesign.manual.description":"We’ll create the property with this name. You can complete its address, photos, and other details later.","welcome.modal.redesign.manual.failureDescription":"{platform} did not return the listing data this time. Nothing was lost—enter the property name below to continue manually.","welcome.modal.redesign.manual.failureTitle":"We couldn’t import this listing","welcome.modal.redesign.manual.label":"Property name","welcome.modal.redesign.manual.missingNameDescription":"Enter the name you want to use in Superhostem. We will keep the other information we found.","welcome.modal.redesign.manual.missingNameTitle":"We couldn’t identify the property name reliably","welcome.modal.redesign.manual.placeholder":"e.g. Riverside Apartment","welcome.modal.redesign.manual.sourceGeneric":"The listing website","welcome.modal.redesign.manual.title":"Enter your property name","welcome.modal.redesign.noLink":"Continue, I don’t have the link","welcome.modal.redesign.photos.continue":"Continue with {count}","welcome.modal.redesign.photos.description":"We verified these photos on the listing website. All are selected; deselect anything you do not want to import.","welcome.modal.redesign.photos.emptyDescription":"We could not find usable photos on the listing. Upload your own photos now, or continue without them.","welcome.modal.redesign.photos.emptyTitle":"Add photos of your property","welcome.modal.redesign.photos.saving":"Saving and importing…","welcome.modal.redesign.photos.selected":"{count, plural, one {# photo selected} other {# photos selected}}","welcome.modal.redesign.photos.skip":"Continue without photos","welcome.modal.redesign.photos.title":"Choose property photos","welcome.modal.redesign.photos.toggle":"Toggle photo {number}","welcome.modal.redesign.photos.upload":"Choose photos to upload","welcome.modal.redesign.photos.uploadError":"The photos could not be uploaded. Please try again.","welcome.modal.redesign.photos.uploadHint":"JPG, PNG, WebP or AVIF · up to 10 MB each","welcome.modal.redesign.photos.useAll":"Use all photos","welcome.modal.redesign.progressLabel":"Onboarding progress","welcome.modal.redesign.steps.calendar":"Booking calendar","welcome.modal.redesign.steps.complete":"Finish","welcome.modal.redesign.steps.label":"Step {current} of {total}","welcome.modal.redesign.steps.landing":"Website","welcome.modal.redesign.steps.photos":"Photos","welcome.modal.redesign.steps.property":"Property details","welcome.modal.redesign.title":"Welcome! Let’s set up your property","welcome.modal.redesign.useLink":"Use a listing link instead","welcome.modal.title":"Welcome to Superhostem!","welcome.modal.trial":"You have {days} {days, plural, one {day} other {days}} of free trial","welcome.modal.trialDescription":"Try all features without limitations. After expiration, you can choose a plan based on the number of properties.","workflow.action.generateMessage":"Generate message","workflow.action.sendToGuest":"Send to guest via platform","workflow.nextActions":"Next steps:","workflow.progress":"Progress:","workflow.responsibility.guest":"Guest","workflow.responsibility.owner":"Owner","workflow.responsibility.system":"System","workflow.step.cancelled.description":"Reservation has been cancelled","workflow.step.cancelled.title":"Cancelled","workflow.step.checkin.description":"Stay activates automatically on arrival day","workflow.step.checkin.title":"Check-in (Automatic)","workflow.step.completed.description":"All required steps have been completed","workflow.step.completed.title":"Completed","workflow.step.foreignPoliceReporting.description":"Report guest data to foreign police via Ubyport","workflow.step.foreignPoliceReporting.title":"Foreign Police Report (Ubyport)","workflow.step.guestRegistration.description":"Guest fills registration form and provides signature","workflow.step.guestRegistration.title":"Guest Registration","workflow.step.import.description":"Reservation was imported from platform or created manually","workflow.step.import.title":"Import Reservation","workflow.step.municipalityReporting.description":"Submit accommodation fee report to municipality","workflow.step.municipalityReporting.title":"Municipality Report","workflow.step.prepareMessage.description":"Generate message with registration link and send to guest","workflow.step.prepareMessage.title":"Prepare Guest Message","workflow.step.readyForCheckin.description":"Registration completed, waiting for automatic check-in","workflow.step.readyForCheckin.title":"Ready for Arrival","workflow.step.stayActive.description":"Guest is accommodated, stay is in progress","workflow.step.stayActive.title":"Active Stay","workflow.title":"Reservation Workflow","admin.reports.reservations.sources.lodgify":"Lodgify","ical.validation.lodgifyPattern":"This does not look like a Lodgify calendar link. Use the HTTPS iCal export URL from Lodgify administration (.ics).","properties.new.lodgifyUrl":"Lodgify iCal URL","properties.new.lodgifyUrlPlaceholder":"https://www.lodgify.com/...ics","properties.new.lodgifyHint":"Find in Lodgify → Calendar / Export iCal","reservations.table.lodgifyBadge":"Lodgify","admin.reports.reservations.contributors.title":"Reservation increases by property","admin.reports.reservations.contributors.description":"Creation/import dates in UTC, not stay dates. The busiest period is selected first. Owners identify property accounts, not necessarily the person who connected a calendar.","admin.reports.reservations.contributors.period":"Period (largest increases first)","admin.reports.reservations.contributors.periodCount":"{period} — {count, number} reservations","admin.reports.reservations.contributors.property":"Property","admin.reports.reservations.contributors.owner":"Property owner","admin.reports.reservations.contributors.sources":"Sources","admin.reports.reservations.contributors.importReports":"Import reports","properties.lodgify.connectButton":"Connect Lodgify","properties.lodgify.dialogTitle":"Connect Lodgify API","properties.lodgify.dialogDescription":"Direct connection via the official API fetches complete bookings with full guest names, phone numbers, and emails (instead of anonymized initials from iCal).","properties.lodgify.guide.title":"How to get an API key from Lodgify:","properties.lodgify.guide.step1":"Log in to your account at lodgify.com","properties.lodgify.guide.step2":"Go to Settings → Public API","properties.lodgify.guide.step3":"Click Copy next to your API key","properties.lodgify.guide.openSettingsLink":"Open API settings in Lodgify","properties.lodgify.apiKeyLabel":"Lodgify API Key","properties.lodgify.apiKeyPlaceholder":"Paste your Lodgify API key...","properties.lodgify.securityNotice":"The key is securely encrypted in the database (AES-256-GCM).","properties.lodgify.selectPropertyLabel":"Select property in Lodgify to link","properties.lodgify.selectPropertyPlaceholder":"Select property...","properties.lodgify.keyRequired":"Please enter your Lodgify API key.","properties.lodgify.connectSuccess":"Lodgify API successfully connected and bookings synchronized.","properties.lodgify.errorGeneric":"Failed to connect to Lodgify API.","properties.lodgify.verifying":"Verifying...","properties.lodgify.verifyAndConnect":"Verify and connect","properties.lodgify.confirmConnection":"Finish connection","properties.lodgify.connectedBadge":"Connected via API","properties.lodgify.connectedProperty":"Property: {name}","properties.lodgify.syncNow":"Sync Lodgify","properties.lodgify.syncSuccess":"Lodgify synchronization completed successfully.","properties.lodgify.disconnectButton":"Disconnect","properties.lodgify.disconnecting":"Disconnecting...","properties.lodgify.disconnectConfirmTitle":"Disconnect Lodgify API?","properties.lodgify.disconnectConfirmDescription":"Are you sure you want to disconnect Lodgify API? Automatic reservation sync via API will stop.","properties.lodgify.disconnectSuccess":"Lodgify API has been disconnected.","properties.lodgify.icalReplacedNotice":"iCal export was replaced by direct API connection (full guest names and contacts are synced).","properties.lodgify.connectPromo":"Direct connection via the official API fetches complete bookings with full guest names and contacts.","properties.new.lodgifyUrlOrFallback":"Or use iCal URL (limited anonymized data):","properties.lodgify.status.activeBadge":"Connected & active","properties.lodgify.status.expiredBadge":"Subscription expired / Invalid key","properties.lodgify.status.errorBadge":"Sync error","properties.lodgify.status.pendingBadge":"Pending sync","properties.lodgify.status.expiredTitle":"Lodgify subscription expired or API key is invalid","properties.lodgify.status.expiredDescription":"Lodgify API rejected access (error 401/403). Please check your subscription status in Lodgify or enter a new API key.","properties.lodgify.status.errorTitle":"Error syncing Lodgify","properties.lodgify.updateApiKey":"Enter new API key","properties.lodgify.recheckConnection":"Check connection status","properties.lodgify.rechecking":"Checking...","properties.lodgify.checkSuccess":"Connection to Lodgify API is active and valid.","properties.lodgify.retrySync":"Retry sync","properties.lodgify.changeKey":"Change key","reservations.lodgify.apiBadge":"Lodgify · API","reservations.lodgify.icalBadge":"Lodgify · iCal","reservations.lodgify.apiTooltip":"Synced directly via Lodgify API","reservations.lodgify.icalTooltip":"Synced via Lodgify iCal calendar","homepageRedesign.platform.lodgify":"Lodgify","homepageRedesign.platform.smoobu":"Smoobu","littleHotelier.title":"Little Hotelier","littleHotelier.propertyCode":"Channel property code","littleHotelier.roomId":"Room ID","littleHotelier.confirmationCode":"Booking confirmation ID","littleHotelier.roomName":"Imported room name","littleHotelier.bookedOn":"Booked on","littleHotelier.adults":"Adults","littleHotelier.children":"Children","littleHotelier.bookingTotalPrice":"Booking total price (all rooms)","littleHotelier.bookingTotalCost":"Final booking cost (all rooms)","littleHotelier.bookingTax":"Booking taxes (all rooms)","littleHotelier.bookingCommission":"Booking commission (all rooms)","littleHotelier.roomTax":"Room taxes","littleHotelier.roomCommission":"Room commission","littleHotelier.guaranteeType":"Guarantee type","littleHotelier.guaranteeDescription":"Guarantee description","littleHotelier.bookingRemarks":"Booking remarks","littleHotelier.roomRemarks":"Room remarks","littleHotelier.mealPlan":"Meal plan","littleHotelier.extraInformation":"Additional imported information","littleHotelier.metadata.title":"Imported reservation data · Little Hotelier","littleHotelier.rates":"Daily room rate breakdown","littleHotelier.date":"Date","littleHotelier.rateId":"Rate ID","littleHotelier.rateName":"Rate name","littleHotelier.rateDescription":"Rate description","littleHotelier.price":"Price","littleHotelier.taxes":"Room taxes and fees breakdown","littleHotelier.mapping.description":"Match incoming reservation emails to this hotel or room using the identifiers from Little Hotelier.","littleHotelier.mapping.hotelHint":"Copy Channel Property Code from a Little Hotelier reservation email. Configure the Room ID on each room separately.","littleHotelier.mapping.roomHint":"Copy Room Id from Daily Room Rate Breakdown in a Little Hotelier reservation email. It must uniquely identify this room within its hotel.","littleHotelier.mapping.save":"Save Little Hotelier ID","littleHotelier.mapping.saving":"Saving…","littleHotelier.mapping.saved":"Little Hotelier ID saved.","littleHotelier.mapping.error":"Could not save the Little Hotelier ID. Check your hotel access and try again.","littleHotelier.mapping.invalidId":"Enter a numeric Little Hotelier ID, or leave the field empty to disconnect it.","littleHotelier.mapping.duplicateId":"This Little Hotelier ID is already assigned to another hotel or room in this account.","littleHotelier.errors.hotel_not_mapped":"No hotel in this account matches channel property code {propertyCode}. Set this code on the correct hotel. Standalone properties cannot receive Little Hotelier bookings.","littleHotelier.errors.ambiguous_hotel":"More than one hotel uses channel property code {propertyCode}. Give each hotel a unique code before importing.","littleHotelier.errors.hotel_inactive":"Hotel {hotelName} with channel property code {propertyCode} is inactive. Activate the hotel before importing its bookings.","littleHotelier.errors.room_not_mapped":"Room {roomName} (ID {roomId}) could not be found under hotel {hotelName}. Assign the correct room to this hotel and save its Little Hotelier Room ID.","littleHotelier.errors.ambiguous_room":"Several rooms under hotel {hotelName} use Room ID {roomId}. The email cannot identify a unique room. Correct the IDs before importing.","littleHotelier.errors.room_inactive":"Room {roomName} (ID {roomId}) under hotel {hotelName} is inactive. Activate the room before importing its bookings.","littleHotelier.errors.invalid_payload":"The email is missing valid booking IDs, stay dates, occupancy or daily room rates. Forward the complete original New Reservation email from Little Hotelier. Details are saved in the parser log.","littleHotelier.errors.hotel_integration_unavailable":"Hotel integration is unavailable for this account. Check that the account is active and hotel features and email ingestion are enabled.","littleHotelier.errors.ambiguous_existing_reservation":"Multiple reservations already match this booking and room. Review the existing reservations before resending the email.","littleHotelier.errors.ingestion_failed":"The import could not be completed. Check the technical log, then forward the email again. Existing imported rooms will not be duplicated.","littleHotelier.errors.pending":"The email was received, but its import has not been confirmed yet. Check again shortly or inspect the technical log.","littleHotelier.errors.no_user_found":"This email could not be linked to an account. Forward it to the correct personal ingestion address from integration settings.","littleHotelier.errors.email_integration_disabled":"Email ingestion is disabled for this account. Enable it in integration settings before resending the email.","littleHotelier.errors.unsupported_type":"This Little Hotelier email is not a supported new-reservation, modification, or cancellation message.","littleHotelier.ingest.completed":"Little Hotelier email processed","littleHotelier.ingest.failed":"Little Hotelier import needs attention","littleHotelier.ingest.success":"Created {created, number}, updated {updated, number}, already processed {duplicates, number} room reservations.","littleHotelier.ingest.identifiers":"Channel property code: {propertyCode} · Booking confirmation: {confirmationCode}","littleHotelier.ingest.noPartialImport":"Mapping and booking validation errors do not create partial imports or updates. Correct the issue, then retry ingestion or forward the original email again.","littleHotelier.ingest.hotelSettings":"Hotel settings","littleHotelier.ingest.hotelRooms":"Rooms in this hotel","littleHotelier.ingest.findHotel":"Find the hotel and configure its channel code","admin.emailLogs.parse.parsed":"Parsed","admin.emailLogs.parse.unsupported":"Unsupported","admin.emailLogs.parse.unknown":"Unknown","admin.emailLogs.parse.system":"System","admin.emailLogs.parse.legacy":"Legacy","admin.emailLogs.countAtLeast":"{count, number}+","admin.emailLogs.detail.originalFrom":"Original sender:","admin.emailLogs.detail.originalTo":"Original recipient:","admin.emailLogs.detail.envelopeTo":"Delivery recipient:","admin.emailLogs.detail.htmlLength":"HTML length: {count, number}","admin.emailLogs.detail.attachmentCount":"Attachments: {count, number}","admin.emailLogs.trigger.title":"Manual admin trigger","admin.emailLogs.trigger.pending":"Triggering…","admin.emailLogs.trigger.button":"Trigger missing Airbnb iCal warning","admin.emailLogs.trigger.loading":"Log is still loading.","admin.emailLogs.trigger.onlyAirbnb":"Only Airbnb ingest logs can trigger this warning.","admin.emailLogs.trigger.noUser":"This log is not matched to a user.","admin.emailLogs.trigger.noProperty":"This log did not resolve to a property.","admin.emailLogs.trigger.description":"Admin test mode: create the dashboard/property warning from this log.","admin.emailLogs.trigger.success":"Missing Airbnb iCal warning triggered.","admin.emailLogs.trigger.error":"Could not trigger the missing Airbnb iCal warning.","admin.emailLogs.category.label":"Email category","admin.emailLogs.category.all":"All email categories","admin.emailLogs.category.gmail":"Gmail forwarding setup","admin.emailLogs.category.statsScope":"Statistics below cover all email categories; the email list uses the selected category.","littleHotelier.ingest.roomReservation":"Room {roomId} · reservation details","littleHotelier.sandbox.title":"Email parser sandbox","littleHotelier.sandbox.description":"Paste Little Hotelier HTML, inspect parsing, then test matching or import into the selected account.","littleHotelier.sandbox.from":"Sender (optional)","littleHotelier.sandbox.subject":"Subject (optional)","littleHotelier.sandbox.html":"Email HTML","littleHotelier.sandbox.hint":"Paste the complete source HTML. Parsing runs in your browser. Maximum 2,000,000 characters.","littleHotelier.sandbox.tooLarge":"Email HTML exceeds 2,000,000 characters.","littleHotelier.sandbox.parsing":"Parsing…","littleHotelier.sandbox.parse":"Test parsing","littleHotelier.sandbox.clear":"Clear","littleHotelier.sandbox.error":"Parsing failed. Check the HTML and try again.","littleHotelier.sandbox.result":"Parser result","littleHotelier.sandbox.success":"Little Hotelier reservation detected. Rooms parsed: {count}.","littleHotelier.sandbox.wrongSource":"This email was not recognized as Little Hotelier. Detected source: {source}.","littleHotelier.retry.button":"Retry ingestion","littleHotelier.retry.pending":"Retrying ingestion…","littleHotelier.retry.success":"Email reprocessed. Opened the new attempt log.","littleHotelier.retry.failed":"Ingestion failed. Check the attempt log, fix the mapping or email, and retry.","littleHotelier.retry.unavailable":"The stored email is unavailable or expired. Forward the original email again.","littleHotelier.retry.notRetryable":"Only failed Little Hotelier emails can be retried here.","littleHotelier.retry.original":"View original ingestion log","littleHotelier.modifiedOn":"Modified on","littleHotelier.guaranteeMethod":"Guarantee method","littleHotelier.errors.reservation_not_found":"Booking {confirmationCode} was not found under this hotel. Import the original reservation first, then retry this email.","littleHotelier.errors.reservation_room_mismatch":"The room list for booking {confirmationCode} differs from its existing reservations. Review room allocations manually; no rooms were updated.","littleHotelier.errors.reservation_cancelled":"Booking {confirmationCode} includes a cancelled reservation. Review it manually before applying this modification.","littleHotelier.errors.stale_modification":"This modification of booking {confirmationCode} is older than the last imported modification. No reservations were updated.","littleHotelier.cancelledOn":"Cancelled on","littleHotelier.cancellationBookingCost":"Booking cost reported on cancellation (all rooms)","littleHotelier.ingest.cancelled":"Cancelled {cancelled, number} room reservations; {duplicates, number} were already cancelled.","littleHotelier.sandbox.cancellationSuccess":"Little Hotelier cancellation detected for booking {confirmationCode}. Cancellation emails do not need a room list.","littleHotelier.errors.stale_cancellation":"This cancellation of booking {confirmationCode} predates its last imported modification. No reservations were cancelled.","littleHotelier.sandbox.matchingTitle":"Match and import","littleHotelier.sandbox.owner":"Target account","littleHotelier.sandbox.ownersLoading":"Loading accounts…","littleHotelier.sandbox.chooseOwner":"Select an account","littleHotelier.sandbox.serverHint":"Dry run and import send this HTML to the server and save a diagnostic email log for the selected account. Dry run does not create, update, or cancel reservations.","littleHotelier.sandbox.importHelp":"Parse the HTML and run matching first. Import applies the proposed creation, modification, or cancellation to reservations; matching is checked again when importing.","littleHotelier.sandbox.dryRun":"Dry run matching","littleHotelier.sandbox.import":"Import to system","littleHotelier.sandbox.checking":"Checking matching…","littleHotelier.sandbox.importing":"Importing…","littleHotelier.sandbox.operationError":"The operation failed. Check the input and try again.","littleHotelier.sandbox.reportLoading":"Loading operation report…","littleHotelier.sandbox.openLog":"Open full ingestion log","littleHotelier.ingest.previewTitle":"Dry run report","littleHotelier.ingest.previewSuccess":"Would create {created, number}, update {updated, number}, cancel {cancelled, number} room reservations; {duplicates, number} already processed. No reservations changed.","littleHotelier.ingest.roomProperty":"Room {roomId} → {propertyName}","littleHotelier.ingest.action.created":"Created","littleHotelier.ingest.action.updated":"Updated","littleHotelier.ingest.action.cancelled":"Cancelled","littleHotelier.ingest.action.duplicate":"Already processed","littleHotelier.ingest.action.would_create":"Would create","littleHotelier.ingest.action.would_update":"Would update","littleHotelier.ingest.action.would_cancel":"Would cancel","littleHotelier.sandbox.ownerOption":"{name} ({email})","hotel.booking.expand":"Show rooms for {guest}, booking {booking}","hotel.booking.collapse":"Hide rooms for {guest}, booking {booking}","hotel.booking.reference":"Booking {booking}","hotel.booking.rooms":"{count, plural, one {# room} other {# rooms}}","hotel.booking.perRoom":"Per room","hotel.booking.filteredHint":"Bookings group room reservations with the same channel and booking ID. Counts and totals include only reservations matching the current filters.","hotel.booking.sharedRegistrationTitle":"Shared hotel registration","hotel.booking.sharedRegistrationDescription":"These links and the guest list are shared by all room reservations in this hotel booking. Guests have not yet been assigned to physical rooms.","hotel.booking.registrationLink":"Guest registration link","hotel.booking.lobbyLink":"Guest lobby link","hotel.booking.createLinks":"Create shared links","hotel.booking.linkError":"Could not create or copy the shared link. Please try again.","hotel.booking.linkCopied":"Link copied","hotel.booking.sharedGuestsHint":"This guest list belongs to the whole hotel booking and is shared across its room reservations.","guestRegistration.hotel.contactTitle":"Main guest","guestRegistration.hotel.contactDescription":"Confirm the main guest’s name and email, then complete the guest details for this entire hotel booking.","guestRegistration.hotel.contactName":"Full name","guestRegistration.hotel.contactEmail":"Email address","guestRegistration.hotel.saveContact":"Save main guest","guestRegistration.hotel.savingContact":"Saving…","guestRegistration.hotel.contactSaved":"Main guest saved. Continue with the guest list below.","guestRegistration.hotel.contactError":"Could not save the main guest. Check the name and email, or contact your host.","homepageKb.section.eyebrow":"Help center & guides","homepageKb.section.title":"Everything you need to know about regulations and setup","homepageKb.section.description":"Verified guides for UbyPort registration, guest registry management, and compliance with host obligations.","homepageKb.section.allLink":"All guides and articles","homepageKb.badge.ubyport":"Alien Police","homepageKb.badge.guestRegistry":"Guest registry","homepageKb.badge.legislation":"Regulations","homepageKb.badge.fees":"Local tourist fees","homepageKb.badge.calendar":"Synchronization","homepageKb.badge.taxes":"Taxes & VAT","homepageKb.guides.ubyport.title":"How to register with UbyPort","homepageKb.guides.ubyport.desc":"Step-by-step: how to submit the request, obtain IDUB, and set up automated police reporting.","homepageKb.guides.guestRegistry.title":"How to manage the guest registry","homepageKb.guides.guestRegistry.desc":"Rules for housebooks and municipal records in accordance with current Czech legislation.","homepageKb.guides.hostDuties.title":"Basic legal obligations of a host in the Czech Republic","homepageKb.guides.hostDuties.desc":"Comprehensive overview of duties: alien reporting, guest records, tourist fees, and taxes.","homepageKb.guides.municipalityFee.title":"How the tourist tax works","homepageKb.guides.municipalityFee.desc":"Rates, exemptions, deadlines, and generating monthly statements for municipal authorities.","homepageKb.guides.ical.title":"How to connect calendars via iCal","homepageKb.guides.ical.desc":"Synchronize dates from Airbnb, Booking.com, and other platforms without overbooking.","homepageKb.guides.vat.title":"How to handle VAT with Airbnb and Booking","homepageKb.guides.vat.desc":"When you become an identified person for VAT and how to properly file tax returns.","homepageKb.ecosystemUbyport":"Guide: Registering with UbyPort & getting IDUB","homepageKb.readGuide":"Read guide","homepageKb.startBeginnerGuide":"Guide: Basic host legal duties in Czechia","homepageKb.startTransitionGuide":"Guide: First login and account setup","homepageKb.footer.title":"Guides & Knowledge Base","welcome.modal.ical.platform.lodgify":"Lodgify","onboarding.ical.placeholder.lodgify":"https://www.lodgify.com/...ics","welcome.modal.syncMethod.ical":"iCal calendar","welcome.modal.syncMethod.lodgify":"Lodgify API","welcome.modal.lodgify.loadReservations":"Load reservations from Lodgify","welcome.modal.lodgify.loading":"Loading reservations...","welcome.modal.lodgify.description":"Direct connection via the official Lodgify API loads your bookings including full guest names, phone numbers, and emails.","welcome.modal.lodgify.connectedSummary":"Lodgify API · Connected","welcome.modal.lodgify.switchToApiTip":"Lodgify calendar detected. For full guest names and contact details, we recommend direct API connection.","welcome.modal.lodgify.switchToApiButton":"Switch to Lodgify API","welcome.modal.lodgify.successToast":"{count, plural, one {1 reservation imported from Lodgify successfully.} other {{count} reservations imported from Lodgify successfully.}}","guestRegistration.email.accuracyWarning":"Please check your email address carefully. It will be used for registration confirmation and stay details.","dashboard.emailStalledBanner.title":"Is your email forwarding working properly?","dashboard.emailStalledBanner.description":"You activated Gmail forwarding more than two weeks ago, but we haven't detected any incoming reservation emails yet. If something isn't working, we'd be happy to help you with the setup.","dashboard.emailStalledBanner.action":"I need help with setup","dashboard.emailStalledBanner.dismiss":"Everything is fine","dashboard.emailStalledBanner.modalTitle":"Email Forwarding Support","dashboard.emailStalledBanner.modalDescription":"We've automatically notified our support team about your request. You can provide additional details below.","dashboard.emailStalledBanner.modalSubject":"Issue with email enrichment and forwarding","dashboard.emailStalledBanner.modalMessage":"Hi, I'm having issues with email enrichment and ingestion, please take a look at it.","dashboard.emailStalledBanner.modalSubmit":"Send message to support","dashboard.emailStalledBanner.autoAlertSentToast":"Support has been notified. You can now add details."},"children":["$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20"]}] 21:I[655542,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js","/_next/static/immutable/chunks/1t7ige6l9_hly.js","/_next/static/immutable/chunks/0u77ent9rlver.js","/_next/static/immutable/chunks/17b7ey-sq340r.js","/_next/static/immutable/chunks/1uy63izmxgnhl.js","/_next/static/immutable/chunks/2x_idrkzvx7g_.js","/_next/static/immutable/chunks/0apxme_2ncpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/1i14y60byqhtl.js","/_next/static/immutable/chunks/194iya_v7iwdp.js","/_next/static/immutable/chunks/1eeu-vpmheawa.js","/_next/static/immutable/chunks/434zheooy88ia.js","/_next/static/immutable/chunks/1bkl0v33c4ss_.js","/_next/static/immutable/chunks/2utyufl3rcw2s.js"],"HtmlLangSync"] 22:I[920161,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js","/_next/static/immutable/chunks/1t7ige6l9_hly.js","/_next/static/immutable/chunks/0u77ent9rlver.js","/_next/static/immutable/chunks/17b7ey-sq340r.js","/_next/static/immutable/chunks/1uy63izmxgnhl.js","/_next/static/immutable/chunks/2x_idrkzvx7g_.js","/_next/static/immutable/chunks/0apxme_2ncpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/1i14y60byqhtl.js","/_next/static/immutable/chunks/194iya_v7iwdp.js","/_next/static/immutable/chunks/1eeu-vpmheawa.js","/_next/static/immutable/chunks/434zheooy88ia.js","/_next/static/immutable/chunks/1bkl0v33c4ss_.js","/_next/static/immutable/chunks/2utyufl3rcw2s.js"],"PortfolioLandingClient"] 23:I[565930,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js","/_next/static/immutable/chunks/1t7ige6l9_hly.js","/_next/static/immutable/chunks/0u77ent9rlver.js","/_next/static/immutable/chunks/17b7ey-sq340r.js","/_next/static/immutable/chunks/1uy63izmxgnhl.js","/_next/static/immutable/chunks/2x_idrkzvx7g_.js","/_next/static/immutable/chunks/0apxme_2ncpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/1i14y60byqhtl.js","/_next/static/immutable/chunks/194iya_v7iwdp.js","/_next/static/immutable/chunks/1eeu-vpmheawa.js","/_next/static/immutable/chunks/434zheooy88ia.js","/_next/static/immutable/chunks/1bkl0v33c4ss_.js","/_next/static/immutable/chunks/2utyufl3rcw2s.js"],"LandingAnalyticsTracker"] 24:I[938716,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js","/_next/static/immutable/chunks/1t7ige6l9_hly.js","/_next/static/immutable/chunks/0u77ent9rlver.js","/_next/static/immutable/chunks/17b7ey-sq340r.js","/_next/static/immutable/chunks/1uy63izmxgnhl.js","/_next/static/immutable/chunks/2x_idrkzvx7g_.js","/_next/static/immutable/chunks/0apxme_2ncpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/1i14y60byqhtl.js","/_next/static/immutable/chunks/194iya_v7iwdp.js","/_next/static/immutable/chunks/1eeu-vpmheawa.js","/_next/static/immutable/chunks/434zheooy88ia.js","/_next/static/immutable/chunks/1bkl0v33c4ss_.js","/_next/static/immutable/chunks/2utyufl3rcw2s.js"],"LandingCookieBanner"] 25:I[27201,["/_next/static/immutable/chunks/1yamvqmw6n4b3.js","/_next/static/immutable/chunks/3v5s327jmqpo8.js","/_next/static/immutable/chunks/0sp1xysqwkp-p.js","/_next/static/immutable/chunks/0_106s8jss13r.js","/_next/static/immutable/chunks/30zgfpyb1mmxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3-tsx1eyorz68.js","/_next/static/immutable/chunks/2ff_oquhzq4ao.js","/_next/static/immutable/chunks/0r9oa-34wm2qp.js","/_next/static/immutable/chunks/1xa24gulaz2dp.js","/_next/static/immutable/chunks/3xbb4yzus7nay.js"],"IconMark"] 1c:["$","$L21",null,{"locale":"de","priority":1}] 1d:["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"ItemList\",\"@id\":\"https://vojtech-tranta.place.superhostem.cz/?lang=de#properties\",\"name\":\"Unterkunft bei Vojta\",\"description\":\"Wählen Sie aus meinen Unterkünften!\",\"url\":\"https://vojtech-tranta.place.superhostem.cz/?lang=de\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Lovecká chata u lesa\",\"url\":\"https://lovecka-chata-u-lesa.place.superhostem.cz/?lang=de\"}]}"}}] 1e:["$","$L22",null,{"landing":{"customLanguages":[],"description":"Wählen Sie aus meinen Unterkünften!","enabledLanguages":["cs","uk","en","de"],"onlinePaymentsEnabled":false,"palette":"terracotta","platformFeeBasisPoints":0,"properties":[{"_id":"ks75eq2htcdj54wbvd0w4h6wc98eqe9y","address":"Skrýšov ev. č. 8","availableForRequests":true,"city":"Šebířov","country":"Česko","description":"Nabízíme naši rodinnou prázdninovou chalupu v klidné části obce u velkého lesa. Ideální místo pro odpočinek, sběr hub nebo procházky k nedalekým Blaníku nebo Šelmberku.","imageUrl":"https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/bc9f98f6-8568-4aae-a101-6a51becc3ea0.jpeg?im_w=1440","imageUrls":["https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/bc9f98f6-8568-4aae-a101-6a51becc3ea0.jpeg?im_w=1440","https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/59921d87-cd5f-4bf5-9db5-5170799c7b22.jpeg?im_w=1440","https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/df736557-129c-469e-b187-76f660993c24.jpeg?im_w=1440","https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/264ef350-5976-400d-84fb-f7e1b28b355e.jpeg?im_w=1440","https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/a51c110a-603f-44de-ae74-ef74f53a9be9.jpeg?im_w=1440","https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/cc9f1226-71ce-4ec1-9a0e-8022c84b50e7.jpeg?im_w=1440","https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/647bee0e-3c60-4c70-ac16-d3665f51db30.jpeg?im_w=1440","https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/9e2ee21a-8f73-4e7d-bf69-8b2e8e6b7f78.jpeg?im_w=1440","https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/d67952e0-a89b-40a5-9d2d-8a2d11f91314.jpeg?im_w=1440","https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/5caa1158-4062-4739-a066-5760e34913e5.jpeg?im_w=1440","https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/f484c665-f73f-4d4c-aeb9-efd8eb27a314.jpeg?im_w=1440","https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/5adc73bb-840b-44a9-abcf-a945b3ce05fc.jpeg?im_w=1440"],"landingPageSlug":"lovecka-chata-u-lesa","maxGuests":6,"name":"Lovecká chata u lesa","nightlyPriceCzk":200,"nightlyPricingMode":"entire_property","occupied":[{"checkInDate":"2026-10-19","checkOutDate":"2026-10-21"},{"checkInDate":"2026-10-28","checkOutDate":"2026-10-31"}],"publicGuideEnabled":false}],"reservationRequestsEnabled":true,"slug":"vojtech-tranta","themeMode":"light","title":"Unterkunft bei Vojta","updatedAt":1791122195989},"language":"de","initialFrom":"$undefined","initialTo":"$undefined","initialPropertyId":"$undefined","initialApplied":false}] 1f:["$","$L23",null,{"targetType":"portfolio","slug":"vojtech-tranta","language":"de"}] 20:["$","$L24",null,{}] 8:null d:[["$","title","0",{"children":"Unterkunft bei Vojta | Superhostem"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Wählen Sie aus meinen Unterkünften!"}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"Superhostem"}],["$","meta","3",{"name":"author","content":"Superhostem"}],["$","meta","4",{"name":"creator","content":"Superhostem"}],["$","meta","5",{"name":"publisher","content":"Superhostem"}],["$","meta","6",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","7",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-video-preview:-1, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","8",{"rel":"canonical","href":"https://vojtech-tranta.place.superhostem.cz/?lang=de"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://vojtech-tranta.place.superhostem.cz/?lang=cs"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://vojtech-tranta.place.superhostem.cz/?lang=uk"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://vojtech-tranta.place.superhostem.cz/?lang=en"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://vojtech-tranta.place.superhostem.cz/?lang=de"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://vojtech-tranta.place.superhostem.cz"}],["$","meta","14",{"property":"og:title","content":"Unterkunft bei Vojta"}],["$","meta","15",{"property":"og:description","content":"Wählen Sie aus meinen Unterkünften!"}],["$","meta","16",{"property":"og:url","content":"https://vojtech-tranta.place.superhostem.cz/?lang=de"}],["$","meta","17",{"property":"og:site_name","content":"Superhostem"}],["$","meta","18",{"property":"og:image","content":"https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/bc9f98f6-8568-4aae-a101-6a51becc3ea0.jpeg?im_w=1440"}],["$","meta","19",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","20",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","21",{"name":"twitter:title","content":"Unterkunft bei Vojta"}],["$","meta","22",{"name":"twitter:description","content":"Wählen Sie aus meinen Unterkünften!"}],["$","meta","23",{"name":"twitter:image","content":"https://a0.muscache.com/im/pictures/hosting/Hosting-1778268999906109516/original/bc9f98f6-8568-4aae-a101-6a51becc3ea0.jpeg?im_w=1440"}],["$","link","24",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link","25",{"rel":"icon","href":"/icon-48.png","type":"image/png","sizes":"48x48"}],["$","link","26",{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link","27",{"rel":"icon","href":"/logo.svg","type":"image/svg+xml","sizes":"512x512"}],["$","link","28",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","$L25","29",{}]]